1
1 Samuel 18:1
영문 원문
Was knit with the soul of David - The same forcible phrase occurs of Jacob's love for Benjamin (marginal reference). Jonathan's truly heroic character is shown in this generous love of David, and admiration of his great deed.
6
1 Samuel 18:6
블레셋 사람 - 오히려 난외와 같이 보아야 한다. 여기서 암시하는 것은 골리앗이 아니라, 사무엘상 18:5에서 언급된 원정들 가운데 하나이다.
노래하며 춤추며 - 여자들은 작은북 소리에 맞추어 춤추곤 했고, 춤추며 연주하는 동안 노래하기도 했다.
악기 - 이 단어는 삼각형과 같은 악기, 또는 세 줄이 달린 악기를 뜻한다.
영문 원문
The Philistine - Rather as in the margin. The allusion is not to Goliath, but to one of the expeditions referred to in 1 Samuel 18:5.
Singing and dancing - Women used to dance to the sound of the timbrel, and to sing as they danced and played.
(instruments of music The word means, an instrument like the triangle, or with three cords.
7
1 Samuel 18:7
그들이 연주할 때 - 또는 노래와 악기 음악에 맞추어 춤출 때라는 뜻이다(사사기 16:25 주석을 보라).
영문 원문
As they played - Or danced with vocal and instrumental music (see Judges 16:25 note).
8
1 Samuel 18:8
그가 더 얻을 것이 무엇이랴 ... - 오히려 “그에게 남은 것은 왕국뿐이다”라는 뜻이다. 같은 정서를 보려면 열왕기상 2:22과 비교하라. “왕국은 동반자를 용납하지 않으며, 군주의 위엄은 모욕을 더욱 무겁게 마음에 받아들인다”(캠던의 말).
영문 원문
What can he have ... - Rather, "There is only the kingdom left for him." Compare for the same sentiment, 1 Kings 2:22. "A kingdom (says Camden) brooketh no companion, and majesty more heavily taketh injuries to heart."
10
1 Samuel 18:10
그가 예언하였다 - 악한 영이 그에게 임한 결과로서 이것은 사울의 경우에는 특이하지만, 열왕기상 22:22에서 읽는 내용으로 뒷받침된다(사도행전 16:16-18; 사도행전 19:15; 요한일서 4:1-3 비교). “예언하였다”라는 말을 단지 자연적인 광란 상태를 뜻하는 “미친 듯이 떠들었다”로 이해할 수는 없다. 여기의 “예언”은, 사무엘상 10:10의 “예언”이 하나님의 영이 그에게 임한 결과였던 것만큼이나 직접적으로 악한 영이 사울에게 임한 결과였다. 동시에 “광기”와 “예언들”이 서로 가까운 것으로 여겨졌다는 것도 매우 사실이다(예레미야 29:26; 열왕기하 9:11 참조).
영문 원문
He prophesied - This, as the effect of the evil spirit coming upon him, is singular as regards Saul, but is borne out by what we read in 1 Kings 22:22. (Compare Acts 16:16-18; Acts 19:15; 1 John 4:1-3). It is impossible to give the sense of "raving" to the word "prophesied," as though a merely natural state of frenzy were intended. The "prophesying" here was as directly the effect of the coming of the evil spirit upon Saul, as the "prophesying" in 1 Samuel 10:10 was the effect of the Spirit of God coming upon him. At the same time it is quite true that "madness" and "prophesyings" were considered as near akin (see Jeremiah 29:26; 2 Kings 9:11).
17
1 Samuel 18:17
사울은 지금까지 다윗이 들었던 그 약속을 이행하지 않았다(난외 참조). 또한 사울이 그 목동 소년이 더 높은 지위에 오를 때까지 그 일을 미룬 것도 부자연스러운 일은 아니었다.
영문 원문
Saul had not hitherto fulfilled the promise of which David had heard (marginal reference); nor was it unnatural that Saul should delay to do so, until the shepherd's boy had risen to a higher rank.
18
1 Samuel 18:18
내 생명이 무엇이기에 - 곧 나의 처지, 또는 살아가는 수단을 뜻한다(잠언 27:27 난외).
영문 원문
What is my life - i. e., condition, or means of living (Proverbs 27:27 margin).
19
1 Samuel 18:19
므홀랏 사람 아드리엘 - 이 결혼에서 난 다섯 아들은 기브온 사람들의 손에 죽임을 당했다(난외 참조). 그곳에서 우리는 아드리엘의 아버지, 또는 조상의 이름이 바르실래였다는 것도 더 알게 된다. 그의 출생지는 므홀라였으며, 아마 아벨므홀라와 같은 곳일 것이다(열왕기상 19:16 주석을 보라).
영문 원문
Adriel the Meholathite - The five sons of this marriage perished by the hands of the Gibeonites (marginal reference), where we learn further that the name of Adriel's father, or ancestor, was Barzillai. His birth-place was Meholah, probably the same as Abel-Meholah. (See 1 Kings 19:16 note).
20
1 Samuel 18:20
그 일이 그를 기쁘게 하였다 - 그것은 그가 신의를 저버렸다는 비난에서 어느 정도 벗어나게 해 주었다.
영문 원문
The thing pleased him - It partly relieved him from the charge of breaking his faith.
21
1 Samuel 18:21
둘 중 하나로 - 어떤 이들은 “두 번째로”라고 옮기기를 선호한다(욥기 33:14). 첫 번째 약정은 메랍을 아드리엘에게 줌으로써 깨졌다.
영문 원문
In the one of the twain - Some prefer "the second time" Job 33:14. The first contract had been broken by giving Merab to Adriel.
23
1 Samuel 18:23
가난하고 가볍게 여김을 받는 사람 - 시편 119:141과 비교하라. 그는 가난했으므로 충분한 신부값을 낼 수 없었다. 사무엘상 18:25를 보라.
영문 원문
A poor man and lightly esteemed - Compare Psalm 119:141. Poor, and therefore unable to pay a sufficient dowry. See 1 Samuel 18:25.
25
1 Samuel 18:25
포피 백 개 - 이것은 블레셋 사람들에게 “할례 받지 않은”이라는 별칭을 계속 붙이게 한 그 정신을 달리 표현한 것일 뿐이다(사무엘상 14:6).
영문 원문
An hundred foreskins - This is merely another expression of the spirit which led to the constant application of the epithet uncircumcised to the Philistines 1 Samuel 14:6.
26
1 Samuel 18:26
그 날들이 아직 차지 않았다 - 다윗은 블레셋 사람들을 공격하는 데 매우 신속했으므로, 정해진 기한 안에 요구된 신부값을 가져올 수 있었고, 메랍을 받아야 했던 그 기한이 끝나기 전에 자기 아내 미갈을 받을 수 있었다.
영문 원문
The days were not expired - David was so rapid in his attack upon the Philistines that he was able to bring the required dowry within the time, and to receive his wife (Michal), before the time had expired within which he was to receive Merab.
다윗의 영혼과 결합되었다 - 야곱이 베냐민을 사랑한 데에도 같은 힘 있는 표현이 쓰인다(난외 참조). 요나단의 참으로 영웅적인 성품은 다윗을 향한 이 너그러운 사랑과 그의 위대한 행적에 대한 감탄에서 드러난다.