1
1 Samuel 30:1
영문 원문
On the third day - This indicates that Aphek was three days' march from Ziklag, say about 50 miles, which agrees very well with the probable situation of Aphek (1 Samuel 4:1 note). From Ziklag to Shunem would not be less than 80 or 90 miles.
The Amalekites, in retaliation of David's raids 1 Samuel 27:8-9, invaded "the south" of Judah Joshua 15:21; but owing to the absence of all the men with David there was no resistance, and consequently the women and children were carried off as prey, and uninjured.
7
1 Samuel 30:7
아비아달은 그일라에서 다윗에게 합류한 이래(사무엘상 23:6) 계속 다윗과 함께 머물러 있었다. 에봇으로 여호와께 묻는 일에 관해서는 사사기 1:1 주석을 보라. 그 응답들은 분명히 대제사장의 입에 담긴 여호와의 말씀으로 주어졌다(요한복음 11:51과 비교하라).
영문 원문
Abiathar had continued to abide with David, ever since he joined him at Keilah 1 Samuel 23:6. On inquiry of the Lord by the ephod, see Judges 1:1 note. The answers were evidently given by the Word of the Lord in the mouth of the high priest (compare John 11:51).
9
1 Samuel 30:9
브솔 - 가사에서 조금 남쪽으로 내려간 지점에서 바다로 흘러드는 와디 셰리아(Wady Sheriah)의 시내로 여겨진다.
영문 원문
Besor - Thought to be the stream of the Wady Sheriah which enters the sea a little south of Gaza.
12
1 Samuel 30:12
사흘 밤낮 - 시글락이 약탈당한 뒤로 적어도 그만큼의 시간이 지났음을 보여 준다.
영문 원문
Three days and three nights - Indicating that at least so long a time had elapsed since the sack of Ziklag.
14
1 Samuel 30:14
그렛 사람 - 여기서는 블레셋 사람과 같은 뜻으로 쓰였다(사무엘상 30:16). 다윗의 통치기에 브나야가 지휘한 호위대는 그렛 사람과 블렛 사람(블레셋 사람?)과, 가드 사람 잇대가 지휘하는 가드 출신 600명의 정예 부대로 구성되어 있었다. 이로 보건대 그렛 사람과 블레셋 사람은 앵글족과 색슨족처럼 서로 혈연이 있고 연합한 두 족속으로서 팔레스타인 해안 지대를 차지하였던 것으로 보인다. 더 강성했던 블레셋 사람이 그 땅과 민족 전체에 자기 이름을 남겼으나, 그렛 사람의 이름도 완전히 사라지지는 않았다. 많은 이들이 그렛 사람이라는 이름을 그레데(Crete) 섬의 이름과 연결한다.
영문 원문
The Cherethites - Here used as synonymous with Philistines 1 Samuel 30:16. In David's reign the body-guard commanded by Benaiah consisted of Cherethites and Pelethites (Philistines?) and a picked corps of six hundred men of Gath commanded by Ittai the Gittite. It would seem from this that the Cherethites and Philistines were two kindred and associated tribes, like Angles and Saxons, who took possession of the seacoast of Palestine. The Philistines, being the more powerful, gave their name to the country and the nation in general, though that of the Cherethites was not wholly extinguished. Many persons connect the name Cherethite with that of the island of Crete.
20
1 Samuel 30:20
그 의미는 이렇다. "다윗은 아말렉 사람들이 몰고 다니던(곧 자기들 소유로 가지고 있던) 모든 양 떼와 소 떼, 곧 그 가축 취득(즉 그들이 남방 습격에서 얻은 것) 이전부터 지니고 있던 것을 취하였고, 그들(백성)이 말하기를 이것은 다윗의 전리품이라 하였다." 이것은 무리의 지휘관으로서 그가 받을 몫이었다(사사기 8:24-26과 비교하라). 진영의 다른 모든 노략물 — 무기, 장신구, 보석, 돈, 옷, 낙타, 장구 등 — 은 그 작은 군대에게 분배되었다. 다윗이 양 떼와 소 떼를 자기 몫으로 택한 동기는 유다에 있는 그의 친구들에게 선물을 보내기 위함이었다(사무엘상 30:26-31).
영문 원문
The meaning is, "and David took all the sheep and oxen which the Amalekites drove" (i. e. had in their possession) "before that acquisition of cattle" (namely, before what they took in their raid to the south), "and they" (the people) "said, This is David's spoil." This was his share as captain of the band (compare Judges 8:24-26). All the other plunder of the camp - arms, ornaments, jewels, money, clothes, camels, accoutrements, and so on - was divided among the little army. David's motive in choosing the sheep and oxen for himself was to make presents to his friends in Judah 1 Samuel 30:26-31.
27
1 Samuel 30:27
벧엘 - 곧 브두엘(역대상 4:30)로, 브엘세바, 호르마, 시글락 가까이 남방 깊숙한 곳에 있었다. 혹은 시므온 자손의 성읍 가운데 하나인 브둘(여호수아 19:4)이다.
남방 라못 - 정확히는 "남방 지방의 라못"(사무엘상 27:10; 사무엘상 30:1, 30:14)으로, 길르앗 라못과 구별하기 위해 그렇게 불렸으며 시므온 자손의 성읍 가운데 하나다(여호수아 19:8). 다윗의 포도원을 맡았던 라마 사람 시므이(역대상 27:27)는 분명 이 라마 출신이었다. 아래 사무엘상 30:28 주석을 보라.
얏딜 - 유다 "산지에" 있으며 제사장들의 성읍 가운데 하나로, 헤브론 남쪽 10마일 지점의 아티르('Attir)와 동일시된다.
영문 원문
Bethel - i. e. Bethuel 1 Chronicles 4:30, quite in the south near Beer-sheba, Hormah, and Ziklag; or Bethul Joshua 19:4, one of the cities of the Simeonites.
South Ramoth - Rather, "Ramoth of the South country" 1 Samuel 27:10; 1 Samuel 30:1, 1 Samuel 30:14, so-called to distinguish it from Ramoth-Gilead, one of the Simeonite cities Joshua 19:8. Shimei, the Ramathite 1 Chronicles 27:27, who was over David's vineyards, was evidently a native of this Ramath. See below 1 Samuel 30:28.
Jattir - "In the mountains" of Judah, and one of the priests' cities, is identified with 'Attir, ten miles south of Hebron.
28
1 Samuel 30:28
아로엘 - 아르논 강가의 아로엘이 아니라, (표기가 옳다면) 다른 곳에는 이름이 나오지 않는 유다의 어느 성읍이다.
십못과 라갈(사무엘상 30:29)과 아닥(사무엘상 30:30)은 알려져 있지 않고 다른 곳에도 언급되지 않는다. 그러나 다윗의 포도주 곳간을 맡았던 십미 사람 삽디(역대상 27:27)는 분명 첫 번째로 언급된 곳의 출신이었다. 다윗이 권세의 절정에 이르렀을 때 신임의 직책에 등용한 사람들 가운데, 그가 초년의 어려움 속에서 친구를 얻었던 그 이름 없는 고장들의 주민이 그렇게 많이 발견된다는 사실은, 다윗의 감사할 줄 아는 성품과 초년의 우정에 대한 그의 신의를 보여 주는 놀라운 증거이자, 의도되지 않은 일치의 흥미로운 사례이기도 하다. 글룹의 아들 에스리, 라마 사람 시므이, 십미 사람 삽디를 비롯하여 이라와 가렙, 잇대, 헤스래와 그 밖의 많은 사람들이 아마도 이러한 젊은 날의 친구들에 속하였을 것이다.
영문 원문
Aroer - Not Aroer on the Arnon, but (if rightly written) some town in Judah, not elsewhere named.
Siphmoth, Rachal 1 Samuel 30:29, and Athach 1 Samuel 30:30, are unknown and not elsewhere mentioned; but Zabdi the Shiphmite 1 Chronicles 27:27, who was over David's wine-cellars, was evidently a native of the first-named place. It is a remarkable proof of the grateful nature of David, and of his fidelity to his early friendships, as well as a curious instance of undesigned coincidence, that we find among those employed by David in offices of trust in the height of his power so many inhabitants of those obscure places where he found friends in the days of his early difficulties. Ezri the son of Chelub, Shimei the Ramathite, and Zabdi the Shiphmite, as well as Ira and Gareb, and Ittai, and Hezrai, and many others, were probably among these friends of his youth.
30
1 Samuel 30:30
고라산 - 아마도 유다 평지(쉐펠라)에 있던 아산(여호수아 15:42)과 같은 곳으로, 시므온 자손이 거주하였으며 제사장들의 성읍 가운데 하나였다(역대상 4:32; 역대상 6:59).
영문 원문
Chor-ashan - Perhaps the same as Ashan Joshua 15:42, in the Shephelah of Judah, inhabited by Simeonites, and one of the priests' cities 1 Chronicles 4:32; 1 Chronicles 6:59.
31
1 Samuel 30:31
헤브론 - 지금의 엘 칼릴(El-Khulil)이다(창세기 23:2을 보라). 헤브론은 도피성이었고(여호수아 20:7) 그핫 자손의 성읍 가운데 하나였다(여호수아 21:11). 예루살렘 남쪽 20마일 지점에 있다.
영문 원문
Hebron - Now El-Khulil (see Genesis 23:2). Hebron was a city of refuge Joshua 20:7, and one of the cities of the Kohathites Joshua 21:11. It lies twenty miles south of Jerusalem.
사흘 만에 - 이는 아벡이 시글락에서 사흘 행군 거리, 곧 약 50마일쯤 떨어져 있었음을 보여 주며, 이는 아벡의 추정 위치와 매우 잘 부합한다(사무엘상 4:1 주석). 시글락에서 수넴까지는 80-90마일을 밑돌지 않았을 것이다.
아말렉 사람들은 다윗의 습격(사무엘상 27:8-9)에 대한 보복으로 유다의 "남방"(여호수아 15:21)을 침입하였다. 그러나 남자들이 모두 다윗과 함께 떠나 있었으므로 아무 저항이 없었고, 그 결과 여자들과 아이들은 해를 입지 않은 채 노략물로 끌려갔다.