1
2 Chronicles 16:1
영문 원문
This passage runs parallel with Kings (see the marginal reference).
3
2 Chronicles 16:3
열왕기상 15:19 주석과 비교하라.
영문 원문
Compare the 1 Kings 15:19 note.
4
2 Chronicles 16:4
아벨마임 — 또는 ‘아벨벳마아가’이다(왕상 15:20). 이곳은 침략자가 북쪽에서 이스라엘로 들어올 때 공격에 가장 노출되는 성읍 가운데 하나였으며, 디글랏 빌레셀이 베가에게서 빼앗았다(왕하 15:29).
국고 성읍들 — 열왕기상 9:19 주석을 보라.
영문 원문
Abel-maim - or, "Abel-beth-maachah" 1 Kings 15:20. It was one of the towns most exposed to attack when an invader entered Israel from the north, and was taken from Pekah by Tiglath-pileser 2 Kings 15:29.
Store cities - See 1 Kings 9:19 note.
7
2 Chronicles 16:7
열왕기 저자가 생략한 하나니의 책망과 아사가 그를 감옥에 가둔 일은, 역대기 저자 덕분에 알게 된 아사 역사상의 추가 내용 가운데 가장 중요한 것들에 속한다.
역대하 16:7
네 손에서 벗어났느니라 — 하나니의 뜻은 이러하다. ‘네가 신실하게 행하여 아람 왕을 매수해 상대편에서 이탈하여 네 편에 서게 하는 대신, 이스라엘과 아람의 연합군을 무력으로 맞섰더라면 세라의 군대처럼 그 군대 전체가 네 손에 넘겨졌을 것이다. 그러나 이제 그 군대는 네게서 벗어났다. 너는 영광스러운 기회를 잃었다.’
영문 원문
The rebuke of Hanani and his imprisonment by Asa, omitted by the writer of Kings, are among the most important of the additions to Asa's history for which we are indebted to the author of Chronicles.
2 Chronicles 16:7
Escaped out of thine hand - Hanani means, "Hadst thou been faithful, and opposed in arms the joint host of Israel and Syria, instead of bribing the Syrian king to desert to thy side, the entire host would have been delivered into thy hand, as was Zerah's. But now it is escaped from thee. Thou hast lost a glorious opportunity."
9
2 Chronicles 16:9
이제부터 네게 전쟁이 있으리라 — 평화가 아사의 앞선 믿음에 대한 보상이었듯이(대하 14:5; 15:5), 이제 그의 믿음 부족은 한동안 전쟁과 혼란을 겪는 것으로 징벌받게 되었다.
영문 원문
From henceforth thou shalt have wars - As peace had been the reward of Asa's earlier faith 2 Chronicles 14:5; 2 Chronicles 15:5, so his want of faith was now to be punished by a period of war and disturbance.
10
2 Chronicles 16:10
감옥에 — 또는 ‘차꼬에 채워’라는 뜻이다. 열왕기상 22:26-27과 비교하라.
영문 원문
In a prison house - Or, "in the stocks." Compare 1 Kings 22:26-27.
12
2 Chronicles 16:12
그런데도 그는 병중에 … 구하지 않았다 — 오히려 ‘그리고 병중에도 그가 구하지 않았다’라고 옮겨야 한다. 아사는 바아사와 전쟁할 때뿐 아니라 질병에 시달릴 때에도 사람의 도움을 지나치게 의지했다.
영문 원문
Yet in his disease he sought not ... - Rather, "and also in his disease he sought not." Not only in his war with Baasha, but also when attacked by illness, Asa placed undue reliance upon the aid of man.
14
2 Chronicles 16:14
‘묘실들’이라는 복수형에 대한 설명은 열왕기상 13:30 주석에서 확인할 수 있다.
왕의 장례 때 그를 기리기 위해 향료를 태우는 것이 관례였다(난외의 참조 구절들과 비교하라).
영문 원문
The explanation of the plural - "sepulchres" - will be seen in 1 Kings 13:30 note.
The burning of spices in honor of a king at his funeral was customary (compare the marginal references).
이 대목은 열왕기의 병행 본문에 해당한다(난외주 참조).