1
2 Chronicles 16:1
英文原文
This passage runs parallel with Kings (see the marginal reference).
3
2 Chronicles 16:3
請比較列王紀上15:19註釋。
英文原文
Compare the 1 Kings 15:19 note.
4
2 Chronicles 16:4
亞伯瑪音——又稱「亞伯伯瑪迦」（列王紀上15:20）。侵掠者從北方進入以色列時，這城是最易受攻擊的城邑之一，後來被提革拉毗列色從比加手中奪去（列王紀下15:29）。
積貨城——見列王紀上9:19註釋。
英文原文
Abel-maim - or, "Abel-beth-maachah" 1 Kings 15:20. It was one of the towns most exposed to attack when an invader entered Israel from the north, and was taken from Pekah by Tiglath-pileser 2 Kings 15:29.
Store cities - See 1 Kings 9:19 note.
7
2 Chronicles 16:7
列王紀作者所略去的哈拿尼之責備、以及亞撒把他下監的事，是我們得自歷代志作者的亞撒史料中最重要的增補之一。
歷代志下16:7
從你手中逃脫了——哈拿尼的意思是：「你若忠心，以武力抵擋以色列與亞蘭的聯軍，而不是賄買亞蘭王倒向你這一邊，那全軍就必像謝拉的軍隊一樣交在你手中。但如今它從你手中逃脫了。你失去了一個榮耀的機會。」
英文原文
The rebuke of Hanani and his imprisonment by Asa, omitted by the writer of Kings, are among the most important of the additions to Asa's history for which we are indebted to the author of Chronicles.
2 Chronicles 16:7
Escaped out of thine hand - Hanani means, "Hadst thou been faithful, and opposed in arms the joint host of Israel and Syria, instead of bribing the Syrian king to desert to thy side, the entire host would have been delivered into thy hand, as was Zerah's. But now it is escaped from thee. Thou hast lost a glorious opportunity."
9
2 Chronicles 16:9
從今以後、你必有爭戰的事——平安既是亞撒早年信心的賞賜（歷代志下14:5；15:5），他如今信心的缺乏也必以一段時期的戰爭與動盪受罰。
英文原文
From henceforth thou shalt have wars - As peace had been the reward of Asa's earlier faith 2 Chronicles 14:5; 2 Chronicles 15:5, so his want of faith was now to be punished by a period of war and disturbance.
10
2 Chronicles 16:10
在監獄裏——或作「在囚禁所中」。比較列王紀上22:26-27。
英文原文
In a prison house - Or, "in the stocks." Compare 1 Kings 22:26-27.
12
2 Chronicles 16:12
然而他患病的時候沒有求……——不如譯作「他連患病的時候也沒有求」。亞撒不僅在與巴沙交戰之時，就是在患病之際，也過分倚靠人的幫助。
英文原文
Yet in his disease he sought not ... - Rather, "and also in his disease he sought not." Not only in his war with Baasha, but also when attacked by illness, Asa placed undue reliance upon the aid of man.
14
2 Chronicles 16:14
「墳墓」（複數）——其解釋見列王紀上13:30註釋。
在王的葬禮上焚燒香料以示尊崇，是當時的慣例（參邊注所引經文）。
英文原文
The explanation of the plural - "sepulchres" - will be seen in 1 Kings 13:30 note.
The burning of spices in honor of a king at his funeral was customary (compare the marginal references).
這段經文與列王紀的記載平行（見邊注）。