1
2 Chronicles 30:1
영문 원문
Compare 2 Chronicles 29:24 note.
2
2 Chronicles 30:2
둘째 달에 — 히스기야와 그의 모사들은 율법이 허용한 규정(여백의 관련 구절 참조)을 당시 상황에서는 온 백성에게 확대하여 적용할 수 있다고 보았다. 첫째 달 14일이 지날 때까지 성전 정결을 마치는 것이 불가능했기 때문이다(대하 29:17). 그러므로 유월절을 둘째 달 14일로 미루기로 결정했다. 이로써 제사장들 전체가 자신을 정결하게 하고, 온 이스라엘에 절기를 선포할 시간을 확보했다.
영문 원문
In the second month - Hezekiah and his counselors considered that the permission of the Law (see the marginal reference) might, under the circumstances, be extended to the whole people. It had been found impossible to complete the cleansing of the temple until the fourteenth day of the first month was past 2 Chronicles 29:17. It was, therefore, determined to defer it to the 14th of the second month, which allowed time for the priests generally to purify themselves, and for proclamation of the festival to be made throughout all Israel.
3
2 Chronicles 30:3
그때에 — 곧 대하 29장에 언급된 사건들이 일어난 첫째 달을 뜻한다.
영문 원문
At that time - i. e. in the first month, at the time of the events mentioned in 2 Chronicles 29.
5
2 Chronicles 30:5
지키지 못하였음이더라 … — 어떤 이들은 "그들이 기록된 대로 충분한 수로 지키지 못했다"라고 번역하기를 선호한다. 곧 북왕국 이스라엘 사람들이 한동안 율법이 요구한 대로 많은 수가 함께 유월절을 지키지 않았다는 뜻이다.
영문 원문
They had not done it ... - Some prefer, "they had not kept it in full numbers, as it was written" - i. e. "they (the Israelites of the northern kingdom) had not (for some while) kept the Passover in full numbers, as the Law required."
6
2 Chronicles 30:6
보발꾼들이 두루 다니니 — 편지를 나른 이들은 아마 왕의 호위대 일부를 이루던 "달리는 자들"이었을 것이다(왕하 10:25 주 참조).
앗수르 왕들 — 이 구절은 불, 디글랏 빌레셀, 살만에셀을 모두 가리킬 수 있다(여백의 관련 구절과 왕하 17:3 비교). 이 구절은 사마리아의 함락과 이스라엘 사람들의 최종적인 포로 이주가 그때 이미 일어났음을 결코 뜻하지 않는다.
영문 원문
The posts went - The bearers of the letters were probably the "runners" who formed a portion of the king's body-guard (2 Kings 10:25 note).
The kings of Assyria - Pul, Tiglath-pileser, and Shalmaneser may all be referred to in this passage (compare the marginal reference and 2 Kings 17:3). The passage by no means implies that the fall of Samaria and final captivity of the Israelites had as yet taken place.
10
2 Chronicles 30:10
에브라임과 므낫세는 유다에 가장 가까운 두 지파로, 스불론은 가장 멀리 떨어진 지파 가운데 하나로 언급된다.
영문 원문
Ephraim and Manasseh are mentioned as the two tribes nearest to Judah, Zebulun as one of the furthest off.
11
2 Chronicles 30:11
대하 30:18과 비교하라. 그러므로 열 지파 가운데 적어도 다섯 지파는 분명히 대표자들을 보냈다. 르우벤과 갓, 두 지파는 포로로 잡혀가 있었고, 단 한 지파는 유다에 흡수되어 있었다. 남아 있던 지파는 시므온과 납달리뿐이었는데, 이들은 다른 지파보다 우상 숭배에 더욱 깊이 빠져 있었던 것으로 보인다(대하 34:6).
영문 원문
Compare 2 Chronicles 30:18. Hence, five of the ten tribes certainly sent representatives. Two - Reuben and Gad - were in captivity. One - Dan - was absorbed into Judah. Simeon and Naphtali, which alone remained, seem to have been more than ordinarily idolatrous 2 Chronicles 34:6.
14
2 Chronicles 30:14
우상 숭배의 제단들이 이때까지 남아 있었다는 사실은, 히스기야가 파괴하는 일보다 세우는 일, 곧 우상 숭배를 뿌리 뽑는 일보다 여호와 예배를 확립하는 일에 더 힘을 기울였음을 보여 준다. 그러나 이제 더 중요한 일이 완수되어 성전이 열리고 매일 드리는 예배가 회복되었으므로, 도성에서 최근의 배교가 남긴 모든 흔적을 제거하는 부차적인 일에도 관심을 돌릴 수 있었다.
영문 원문
The continuance of the idolatrous altars to this time shows that Hezekiah had been more anxious to construct than to destroy, to establish the Yahweh-worship than to root out idolatry. Now, however, that the more important work was done, the temple open, and the daily service restored, attention could be turned to the secondary object of removing from the city all traces of the late apostasy.
15
2 Chronicles 30:15
여호와 예배에 대한 열심이 부족했거나 실제로 우상 숭배에 기울어 자신을 정결하게 하는 일을 소홀히 했던(대하 30:3과 여백의 관련 구절 참조) 뒤처진 제사장들과 레위 사람들은 이제 백성 전체의 열의 앞에서 부끄러움을 느끼고 유월절을 위하여 자신을 성결하게 하였다.
번제를 가지고 — 곧 제물을 드리는 사람들이 안뜰 문들에서 가져온 번제물을 받아, 현관 앞의 놋제단으로 가지고 올라갔다는 뜻이다. 번제물의 어느 부분도 성전 건물 안으로 가져간 적은 없었다.
영문 원문
The laggart priests and Levites, who from want of zeal for the Yahweh-worship, or from actual inclination to idolatry, had neglected to purify themselves (2 Chronicles 30:3 and marginal reference), were now shamed by the general ardor, and sanctified themselves for the Paschal festival.
And brought in the burnt offerings - Received them, i. e. from the offerers at the doors of the inner court, and took them up to the brass altar in front of the porch. No part of the burnt offerings was ever taken inside the temple building.
16
2 Chronicles 30:16
그들의 규례대로 — 미슈나에 따르면, 제사장들이 제단에서 바깥뜰까지 두 줄로 늘어서고 백성은 바깥뜰에 모이는 것이 관례였다. 제물을 드리는 사람이 어린양을 잡을 때마다 그 피를 대야에 받아 가장 가까운 제사장에게 건네면, 그 제사장은 이웃 제사장에게, 그는 다시 그다음 제사장에게 넘겼다. 이처럼 피는 제단까지 전달되었고, 줄 끝에 선 제사장이 그것을 제단 밑에 뿌렸다. 피가 가득 찬 대야들이 이렇게 위쪽으로 전달되는 동안 빈 대야들은 끊임없이 아래쪽으로 전달되었으므로, 멈추거나 지체되는 일이 없었다.
레위 사람들의 손에서 받아 — 보통은 제물을 드리는 사람의 손에서 피를 받았다. 그러나 절기를 지키러 온 이스라엘 사람들 가운데 더 많은 수가(대하 30:17) 어떤 의식적 또는 도덕적 부정에 연루되어 있었고, 자신을 정결하게 할 시간도 없었다. 그들은 이 부정 때문에 자기 어린양을 직접 잡지 않고 그 일을 레위 사람들에게 맡겼다.
영문 원문
After their manner - According to the Mishna, the custom was for the priests to stand in two rows extending from the altar to the outer court, where the people were assembled. As each offerer killed his lamb the blood was caught in a basin, which was handed to the nearest priest, who passed it on to his neighbor, and he to the next; the blood was thus conveyed to the altar, at the base of which it was thrown by the last priest in the row. While basins full of blood were thus passed up, empty basins were passed down in a constant succession, so that there was no pause or delay.
Which they received of the hand of the Levites - Ordinarily, the blood was received at the hand of the offerer. But the greater number of the Israelites 2 Chronicles 30:17 who had come to keep the feast were involved in some ceremonial or moral defilement, from which there had not been time for them to purify themselves. On account of this uncleanness, they did not slay their own lambs, but delegated the office to the Levites.
22
2 Chronicles 30:22
여기서 말하는 "지식"은 아마도 주로 의식과 음악에 관한 지식, 곧 성소의 예배를 합당하게 인도할 수 있게 하는 지식을 뜻한다.
절기 동안 먹으며 — 문자적으로는 "그들이 절기를 먹었다"이며, 곧 "그들이 절기를 지켰다"라는 뜻이다. 이 절기는 본질적으로 무교병을 먹음으로 지켰기 때문이다. 레위 사람들은 정해진 기간 내내 절기를 지키면서 직무를 한 번도 소홀히 하지 않았고, 날마다 희생 제물을 잡는 일과 하나님을 찬양하는 일에 참여했다.
영문 원문
The "knowledge" intended is perhaps chiefly ritualistic and musical - such knowledge as enabled them to conduct the service of the sanctuary satisfactorily.
They did eat throughout the feast - literally, "they did eat the feast;" i. e. "they kept the feast," which was essentially kept by the eating of unleavened bread. The Levites kept the feast during the full term appointed for it, never failing in their duties, but taking their part day after day, both in the sacrifice of the victims and in singing praises to God.
23
2 Chronicles 30:23
또 칠 일을 지키기로 — 이는 율법의 요구에 자발적으로 더한 것이며, 당시를 특징지은 넘치는 열심의 결실이자 표지였다. 히스기야와 방백들이 아마 백성에게 이를 제안하고 희생 제물로 쓸 짐승들을 제공했을 것이다.
영문 원문
To keep other seven days - This was a voluntary addition to the requirements of the Law - the fruit and sign of the abounding zeal which characterized the time. Hezekiah and the princes probably proposed it to the people, and presented them with sacrificial animals.
25
2 Chronicles 30:25
나그네들 — 대하 15:9 주를 참조하라.
영문 원문
The strangers - See the 2 Chronicles 15:9 note.
26
2 Chronicles 30:26
솔로몬 때부터 — 대하 7:8-10과 비교하라.
영문 원문
Since the time of Solomon - Compare 2 Chronicles 7:8-10.
대하 29:24 주와 비교하라.