Barnes' Notes on the Bible · 역대하 31장

주석 읽기 최적화

장별 주석

역대하 31장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

1

2 Chronicles 31:1

본문 열기

예루살렘은 이미 정결하게 되었으므로(대하 30:14), 이제 온 땅을 정화해야 했다. 이에 히스기야는 족장 시대 이래 유지되어 온 "산당들"뿐 아니라 바알 숭배의 잔재와 아하스가 도입한 새로운 관행들까지 제거하려는 민중의 움직임을 승인했다. 왕하 18:4 주를 참조하라. 남왕국에서 몰려온 소란스러운 무리가 "에브라임과 므낫세"라는 북왕국 지역으로 들어갔고 그 운동이 성공할 수 있었던 것은, 북왕국이 당시 매우 쇠약해진 상태에 빠져 있었다는 사실로만 설명할 수 있다(대하 29:24 주 참조).

영문 원문

Jerusalem had been cleansed 2 Chronicles 30:14; now the land had to be purged. Hezekiah therefore gave his sanction to a popular movement directed as much against the "high places" which had been maintained since the times of the patriarchs, as against the remnants of the Baal-worship, or the innovations of Ahaz. See 2 Kings 18:4 note. The invasion of the northern kingdom "Ephraim and Manasseh" by a tumultuous crowd from the southern one, and the success which attended the movement, can only be explained by the state of weakness into which the northern kingdom had fallen (see the note at 2 Chronicles 29:24).

2

2 Chronicles 31:2

본문 열기

장막들 — 문자적으로는 "진영들"이다. 성전은 적절한 비유로 "여호와의 진영"이라 불린다. 문과 초소가 있는 사각형 경내, 경비병과 문지기, 교대조와 질서 정연한 배치, 그리고 그 한가운데 있는 위대한 사령관의 성막 곧 장막이 진영과 매우 흡사했기 때문이다.

영문 원문

The tents - literally, "the camps." The temple is called the "camp of Yahweh" by an apt metaphor: the square enclosure, with its gates and stations, its guards and porters, its reliefs, its orderly arrangement, and the tabernacle, or tent, of the great commander in the midst, very much resembled a camp.

3

2 Chronicles 31:3

본문 열기

왕의 몫 — 율법이 명한 규례들이 전반적으로 소홀히 여겨지는 동안 십일조 제도도 자연히 폐용되었다. 히스기야는 이를 부활시켰으며, 백성이 마땅히 드릴 것을 내도록 격려하기 위해 자신의 상당한 소유에서 정해진 몫 전부를 기꺼이 부담함으로 모범을 보였다(대하 32:28-29 비교). 그의 십일조는 특별히 이 절에 언급된 용도에 바쳐졌던 것으로 보인다(여백의 관련 구절 비교). 이 용도를 위해 한 해 동안 어린양 약 1,100마리, 수소 113마리, 숫양 37마리, 염소 30마리가 필요했으며, 함께 드리는 소제와 전제를 위한 엄청난 양의 밀가루와 기름과 포도주도 필요했다.

영문 원문

The king's portion - Amid the general neglect of the observances commanded by the Law, the tithe system had naturally fallen into disuse. Hezekiah revived it; and, to encourage the people to give what was due, cheerfully set the example of paying the full proportion from his own considerable possessions (compare 2 Chronicles 32:28-29). His tithe was, it seems, especially devoted to the purposes mentioned in this verse (compare the marginal reference). There were needed for these purposes in the course of the year nearly 1,100 lambs, 113 bullocks, 37 rams, and 30 goats, besides vast quantities of flour, oil, and wine for the accompanying meat and drink offerings.

4

2 Chronicles 31:4

본문 열기

그들에게 용기를 주어 … — 곧 그들이 세속적인 생업에 종사하지 않고, 성소에서 섬기며 하나님의 율법을 가르치는(대하 17:7-9) 본연의 직무에 온전히 전념하게 하려는 것이었다. 느 13:10-14와 비교하라.

영문 원문

That they might be encouraged ... - i. e. to devote themselves wholly to their proper work, the service of the sanctuary and the teaching of God's Law 2 Chronicles 17:7-9, and not engage in secular occupations. Compare Nehemiah 13:10-14.

5

2 Chronicles 31:5

본문 열기

꿀 — 여백의 다른 번역을 참조하라. 벌꿀이 첫 열매로 바쳐야 할 대상이었는지는 확실하지 않다. 따라서 여기서 뜻하는 것은 요세푸스에 따르면 대추야자로 만들었던 종류의 꿀일 수 있다.

영문 원문

Honey - See the margin. It is doubtful whether bee-honey was liable to first-fruits. The sort here intended may therefore be that which, according to Josephus, was manufactured from dates.

6

2 Chronicles 31:6

본문 열기

대하 31:5의 "이스라엘 자손"은 예루살렘 주민들만을 가리키는 것으로 보인다(대하 31:4 참조). 이 절의 "유다 여러 성읍에 사는 이스라엘과 유다 자손"은 지방에 사는 유대인들과 그들 가운데 거주하던 이스라엘 사람들을 뜻하는 것으로 보인다(대하 30:25). 이 두 부류 가운데 첫째 부류는 첫 열매와 "모든 것"의 십일조를 모두 가져왔다. 반면 대하 31:4의 명령에 포함되지 않았던 다른 사람들은 첫 열매를 가져오고 양과 소, 그리고 하나님께 서원하여 드린 것들에 대해서만 십일조를 바쳤다.

영문 원문

By "the children of Israel" in 2 Chronicles 31:5, seem to be intended the inhabitants of Jerusalem only (see 2 Chronicles 31:4); by "the children of Israel and Judah that dwelt in the cities of Judah" in this verse, seem to be meant the Jews of the country districts and the Israelites who dwelt among them 2 Chronicles 30:25. Of these two classes, the first brought both first-fruits and tithes of "all things;" while the others, who had not been included in the command 2 Chronicles 31:4, brought in first-fruits and paid the tithe of sheep and oxen only, and of the things which they had vowed to God.

7

2 Chronicles 31:7

본문 열기

셋째 달 — 대하 29:3; 30:2, 13과 비교하라. 지금까지 서술된 사건들, 곧 산당의 철폐와 반차의 재편성 및 십일조 제도의 재확립은 유월절 직후에 매우 신속히 이루어졌다. 그리하여 절기가 끝난 뒤 한 달도 지나지 않아 예물들이 쏟아져 들어오기 시작했다. 일곱째 달에는 추수가 끝났으므로, 그해의 마지막 십일조와 첫 열매가 자연히 그때 들어왔을 것이다.

영문 원문

The third month - Compare 2 Chronicles 29:3; 2 Chronicles 30:2, 2 Chronicles 30:13. The events hitherto described - the destruction of the high places, the re-appointment of the courses, and the re-establishment of the tithes followed so closely upon the Passover, that a month had not elapsed from the conclusion of the Feast before the gifts began to pour in. In the seventh month the harvest was completed; and the last tithes and first-fruits of the year would naturally come in then.

9

2 Chronicles 31:9

본문 열기

"히스기야가 물은" 것은 섬기는 제사장들과 레위인들이 십일조에서 생활에 필요한 몫을 받았는지, 그리고 그가 본 쌓인 물품이 온전히 남은 잉여분인지를 알아보기 위해서였다.

영문 원문

"Hezekiah questioned" in order to know whether the ministering priests and Levites had had their maintenance out of the tithes, and whether the accumulation which he saw was clear surplus.

10

2 Chronicles 31:10

본문 열기

이 아사랴가 웃시야에게 맞섰던 사람과 동일 인물이라면(대하 26:17-20), 그는 적어도 33년 동안 그 직분을 맡았을 것이다. 대하 27:1; 28:1과 비교하라.

여호와께서 그의 백성에게 복을 주셨음이라 — 곧 하나님께서 추수를 이례적으로 풍성하게 하셨기 때문에 십일조와 첫 열매의 양이 이처럼 많았다는 뜻이다.

영문 원문

If this Azariah was the same as he who resisted Uzziah 2 Chronicles 26:17-20, he must have held his office at least 33 years. Compare 2 Chronicles 27:1; 2 Chronicles 28:1.

The Lord hath blessed his people - i. e. God has made the harvest unusually abundant, and hence the great amount of tithes and first-fruits.

14

2 Chronicles 31:14

본문 열기

동쪽을 지키는 문지기 — 곧 동문을 맡은 문지기 우두머리를 뜻한다. 그 문에는 정해진 수인 여섯 명의 문지기가 배치되었다(대상 26:17).

지극히 거룩한 것들 — 속죄제와 속건제의 제물들을 뜻한다(레 6:25; 7:1-6).

영문 원문

The porter toward the east - i. e. the chief door-keeper at the east gate, where the proper number of the porters was six 1 Chronicles 26:17.

The most holy things - The sin-offerings and trespass-offerings Leviticus 6:25; Leviticus 7:1-6.

15

2 Chronicles 31:15

본문 열기

제사장들의 성읍들 — 곧 레위 성읍들을 뜻한다(여백의 관련 구절 비교). 이 가운데 일부는 쇠락했고, 립나와 벧세메스 같은 성읍들은 상실되었으므로(대하 21:10; 28:18), 본래 열셋이었던 수가 이제는 여섯으로 줄어든 것으로 보인다.

그들의 정해진 직무대로 — 오히려 여백의 번역과 같이 이해해야 한다. 이 여섯 레위인은 레위 성읍들에 배치되어 다음에 서술되는 임무를 위탁받았다.

영문 원문

The cities of the priests - i. e. the Levitical cities (compare marginal reference). Of these, some had gone to decay, while others, as Libnah and Beth-shemesh 2 Chronicles 21:10; 2 Chronicles 28:18, had been lost, so that the original number, thirteen, was now, apparently, reduced to six.

In their set office - Rather, as in marg. These six Levites were stationed at the Levitical cities, with the trust following committed to them.

16

2 Chronicles 31:16

본문 열기

남자들의 족보 외에 … — 어떤 이들은 "남자들의 명부에 든 자들을 제외하고" 등으로 번역한다. 곧 당시 예루살렘에서 직무를 수행하고 있던 자들을 제외한 제사장 가문의 모든 구성원에게 몫을 나누어 주었다는 뜻이다. 직무를 수행하던 이들은 틀림없이 성전 자체에서 자기 몫을 받았을 것이다.

영문 원문

Beside their genealogy of males ... - Some translate it: "Excepting the list of males," etc. i. e. they distributed to all the members of the priestly families, excepting to those who at the time were performing the duties of their office at Jerusalem. These persons no doubt obtained their share at the temple itself.

17

2 Chronicles 31:17

본문 열기

또 제사장들의 족보에는 … — 어떤 이들은 "제사장들의 명부는 그 조상의 가문에 따라 작성되었고, 레위인들의 명부는 이십 세 이상으로" 등이라고 번역하기를 선호한다. 저자는 분배를 담당한 관리들이 근거로 삼은 명부들의 성격을 밝힌다. 세 가지 명부가 열거된다. 하나는 제사장들을 가문별로 기록한 명부이고, 하나는 이십 세 이상인 모든 레위인을 포함하여(여백의 관련 구절 참조) 반차별로 작성한 명부이며, 셋째는 제사장과 레위인 가문의 명부이다(대하 31:18).

영문 원문

Both to the genealogy of the priests ... - Some prefer: "And as for the list of the priests, it was according to the houses of their fathers, and that of the Levites was from twenty years," etc. The writer states the nature of the lists which guided the officers who made the distributions. Three lists are enumerated one of the priests made out according to families; one of the Levites, including all above 20 years of age (see the marginal reference), and made out according to courses; and a third 2 Chronicles 31:18 of the priestly and Levitical families.

18

2 Chronicles 31:18

본문 열기

또 그들의 모든 어린아이의 족보와 … — 또는 "그들의 모든 어린아이와 아내와 아들과 딸의 명부는 전체 공동체를 망라했으니, 이는 그들이 거룩한 것들을 신실하게 다루었기 때문이다"라고 번역할 수 있다.

영문 원문

And to the genealogy of all their little ones ... - Or, "And as to the list of all their little ones, their wives, their sons, and their daughters, it extended to the whole body, for they dealt with the holy things faithfully."

19

2 Chronicles 31:19

본문 열기

여기서는 지방에 사는 제사장들과 레위인들을 성읍에 거주하는 이들과 구별한다. 저자는 그들조차도 소홀히 여겨지지 않았음을 밝히려는 것이다.

영문 원문

The country priests and Levites are here distinguished from those who dwelt in the towns. The writer means to note that not even were they neglected.