서론
2 Corinthians 9 Introduction
영문 원문
In this chapter 2 Corinthians 9:1-15 the apostle continues the subject which he had discussed in 2 Corinthians 8 - the collection which he had purposed to make for the poor saints in Judea. The deep anxiety which he had that the collection should be liberal; that it should not only be such as to be really an aid to those who were suffering, but be such as would be an expression of tender attachment to them on the part of the Gentile converts, was the reason, doubtless, why Paul urged this so much on their attention. His primary wish undoubtedly was, to furnish aid to those who were suffering. But in connection with that, he also wished to excite a deep interest among the Gentile converts in behalf of those who had been converted to Christianity among the Jews. He wished that the collection should be so liberal as to show that they felt that they were united as brethren, and that they were grateful that they had received the true religion from the Jews. And he doubtless wished to cement as much as possible the great body of the Christian brotherhood, and to impress on their minds the great truths that whatever was their national origin, and whatever were their national distinctions, yet in Christ they were one. For this purpose he presses on their attention a great variety of considerations why they should give liberally, and this chapter is chiefly occupied in stating reasons for that in addition to those which had been urged in the previous chapter. The following view will present the main points in the chapter.
(1) he was aware of their readiness to give, and knowing this, he had boasted of it to others, and others had been excited to give liberally from what the apostle had said of them, 2 Corinthians 9:1-2. The argument here is, that Paul's veracity and their own character were at stake and depended on their now giving liberally.
(2) he had sent the brethren to them in order that there might by no possibility be a failure, 2 Corinthians 9:3-5. Though he had the utmost confidence in them, and fully believed that they were disposed to give liberally, yet he knew also that something might prevent it unless messengers went to secure the contributions, and that the consequence might be, that he and they would be "ashamed" that he had boasted so much of their readiness to give.
(3) to excite them to give liberally, Paul advances the great principles that the reward in heaven will be in proportion to the liberality evinced on earth, and that God loves one who gives cheerfully, 2 Corinthians 9:6-7. By the prospect, therefore, of an ample reward, and by the desire to meet with the approbation of God, he calls upon them to contribute freely to aid their afflicted Christian brethren.
(4) he further excites them to liberal giving by the consideration that if they contributed liberally, God was able to furnish them abundantly with the means of doing good on a large scale in time to come, 2 Corinthians 9:8-11. In this way he would enable them to do good hereafter in proportion as they were disposed to do good now, and the result of all would be, that abundant thanks would be rendered to God - thanks from those who were aided, and thanks from those who had aided them that they had been enabled to contribute to supply their needs.
(5) as a final consideration inducing them to give, the apostle states that not only would they thus do good, but would show the power of the gospel, and the affection which they had for the Jewish converts, and would thus contribute much in promoting the glory of God. The Jewish converts would see the power of the gospel on their Gentile brethren; they would feel that they now pertained to one great family; they would praise God for imparting his grace in this manner; and they would be led to pray much for those who had thus contributed to alleviate their needs, 2 Corinthians 9:12-14.
(6) Paul closes the whole chapter, and the whole discussion respecting the contribution about which he had felt so deep an interest, by rendering thanks to God for his "unspeakable gift," Jesus Christ, 2 Corinthians 9:15. Paul was ever ready, whatever was the topic before him, to turn the attention to him. He here evidently regards him as the author of all liberal feeling, and of all true charity; and seems to imply that all that they could give would he small compared with the "unspeakable gift" of God, and that the fact that God had imparted such a gift. to the world was a reason why they should be willing to devote all they had to his service.
1
2 Corinthians 9:1
성도들을 섬기는 일에 관하여는 - 유대의 가난한 그리스도인들을 돕기 위해 모아질 연보에 관해서이다. Romans 15:26; 1 Corinthians 16:1; 2 Corinthians 8 주석을 보라.
너희에게 쓰는 것이 불필요하도다 ... - 내가 너희에게 그 문제를 촉구할 필요가 없다는 뜻이다. 너희가 그것을 행할 의무를 인정하고 이미 그것을 계획했다는 것을 내가 알기 때문이다.
내가 너희에게 쓰는 것이 - 곧 그 주제에 대해 더 쓰거나 길게 쓰는 것을 말한다. 왜 그것이 행해져야 하는지 논거를 촉구하는 것은 내게 필요하지 않다. 합당한 것은 그것이 어떻게 이루어질지에 관해 몇 가지 제안을 주는 것뿐이다.
영문 원문
For as touching the ministering to the saints - In regard to the collection that was to be taken up for the aid of the poor Christians in Judea; see the notes on Romans 15:26; 1 Corinthians 16:1; 2 Corinthians 8.
It is superfluous ... - It is needless to urge that matter on you, because I know that you acknowledge the obligation to do it, and have already purposed it.
For me to write to you - That is, to write more, or to write largely on the subject. It is unnecessary for me to urge arguments why it should be done; and all that is proper is to offer some suggestions in regard to the manner in which it shall be accomplished.
2
2 Corinthians 9:2
내가 너희 마음의 적극성을 앎이라 - 나는 너희의 신속함, 또는 그것을 행할 준비됨을 안다. 2 Corinthians 8:10을 보라. 아마 바울은 여기서 그들이 선을 행할 준비가 되어 있음을 이전에도 목격할 기회가 있었고, 특히 Titus에게서 그들이 이 연보를 돕기 위한 계획을 세웠다는 것을 들었다는 뜻일 것이다.
내가 이것으로 너희를 마게도냐 사람들에게 자랑하였으니 - 마게도냐의 교회에게라는 뜻이다. 2 Corinthians 8:1을 보라. 그는 고린도 교회가 계획한 대로 그 연보를 할 것이라고 매우 확신했으므로, 마치 그것이 이미 이루어진 것처럼 마게도냐 교회들에게 그것을 자랑했고, 이것을 그들이 노력하도록 자극하는 논거로 사용했다.
Achaia가 일 년 전부터 준비되었다고 - Achaia는 Corinth가 수도였던 그리스의 그 지역이었다. Acts 18:12 주석을 보라. Corinth 외에도 Achaia의 다른 지역들에 그리스도인들이 있었을 가능성이 높으며, 실제로 Corinth의 항구 중 하나인 Cenchrea에 교회가 있었다는 것이 알려져 있다(Romans 16:1을 보라). 그 헌금은 주로 Corinth에서 나왔을 것이지만, 다른 이들도 그것에 참여했을 가능성이 높다. "준비되었다"는 표현은 그들이 이 연보를 위해 자신들을 준비하고 있었다는 뜻이며, 의심할 바 없이 바울은 그 연보가 이미 이루어져 기다리고 있다고 말했을 것이다. 그는 1 Corinthians 16:1에서 그들에게 매주 첫날에 그것을 마련하여 따로 저장하라고 지시했고, 그들이 그의 요청에 따랐다는 것을 의심하지 않았다.
너희의 열심이 - 너희의 열정과 신속함이다. 너희가 이 일에 참여한 준비됨과 다른 이들의 필요를 덜어 주고자 하는 너희의 소원을 말한다.
격동시켰느니라 - 일으키고, 자극하고, 드리도록 밀어붙였다는 뜻이다. 우리는 지금 "provoke"라는 말을 보통 짜증나게 하다는 의미로 사용하지만, 성경에서는 그것이 자극하다 또는 일으키다라는 의미에 한정된다. 고린도인들의 열정은 그들의 신속함 때문만이 아니라, Corinth가 화려한 도시였고 멀리 있는 그리스도인들이 그들의 본을 우러러보았을 것이기 때문에 다른 이들을 자극했을 것이다. 이것은 한 도시의 교회의 본보기가 낳을 효과의 한 사례이다.
영문 원문
For I know the forwardness of your mind - I know your promptitude, or your readiness to do it; see 2 Corinthians 8:10. Probably Paul here means that he had had opportunity before of witnessing their readiness to do good, and that he had learned in particular of Titus that they had formed the plan to aid in this contribution.
For which I boast of you to them of Macedonia - To the church in Macedonia; see 2 Corinthians 8:1. So well assured was he that the church at Corinth would make the collection as it had proposed, that he boasted of it to the churches of Macedonia as if it were already done, and made use of this as an argument to stimulate them to make an effort.
That Achaia was ready a year ago - Achaia was that part of Greece of which Corinth was the capital; see the note, Acts 18:12. It is probable that there were Christians in other parts of Achaia besides Corinth, and indeed it is known that there was a church in Cenchrea (see Romans 16:1). which was one of the ports of Corinth. Though the contribution would be chiefly derived from Corinth, yet it is probable that the others also would participate in it. The phrase "was ready" means that they had been preparing themselves for this collection, and doubtless Paul had stated that the collection was already made and was waiting. He had directed them 1 Corinthians 16:1 to make it on the first day of the week, and to lay it by in store, and he did not doubt that they had complied with his request.
And your zeal - Your ardor and promptitude. The readiness with which you entered into this subject, and your desire to relieve the needs of others.
Hath provoked - Has roused, excited, impelled to give. We use the word "provoke" commonly now in the sense of to irritate, but in the Scriptures it is confined to the signification of exciting, or rousing. The ardor of the Corinthians would excite others not only by their promptitude, but because Corinth was a splendid city, and their example would be looked up to by Christians at a distance. This is one instance of the effect which will be produced by the example of a church in a city.
3
2 Corinthians 9:3
그러나 내가 형제들을 보냈노니 - 2 Corinthians 8:18, 2 Corinthians 8:22-23에서 언급된 형제들을 말한다.
너희에 대한 우리의 자랑이 - 너희가 기여하려는 마음을 가지고 있고, 이미 준비되어 있으며, 연보가 준비되어 있다는 것에 대한 우리의 자랑이다.
헛되지 않게 하려 함이라 - 연보를 막을 어떤 일이 일어나지 않도록 하기 위해서이다. 나는 그들이 그것을 촉진하고, 그것이 안전하고 확실하게 되도록 그들을 보냈다.
이 일에 있어서 - 이 점에 있어서라는 뜻이다. 곧 다른 이들의 필요를 덜기 위해 기여하려는 너희의 준비됨에 관한 우리의 자랑이 근거 없는 것으로 드러나지 않게 하려는 것이다.
영문 원문
Yet have I sent the brethren - The brethren referred to in 2 Corinthians 8:18, 2 Corinthians 8:22-23.
Lest our boasting of you - That you were disposed to contribute, and that you were already prepared, and that the contribution was ready.
Should be in vain - Lest anything should have occurred to prevent the collection. I have sent them that they may facilitate it, and that it may be secure and certain.
In this behalf - In this respect. That is, lest our boasting of you, in regard to your readiness to contribute to relieve the needs of others, should be found to have been ill-grounded.
4
2 Corinthians 9:4
혹시 마게도냐 사람들이 - 만일 마게도냐 사람들 가운데 누군가가 나와 함께 오게 되었고, 너희가 아무것도 하지 않은 것을 보게 된다면이라는 뜻이다. 그는 그들이 자신과 함께 올 것이라고 말하지는 않지만, 그럴 가능성이 전혀 낮지는 않았다. 교회의 지체들 중 몇 사람이 바울과 함께 이곳저곳으로 여행하는 것은 관례였고, 마게도냐와 Achaia 사이에는 왕래가 계속 있었다. 그러므로 바울은 자신이 Corinth로 갈 때 마게도냐 사람들 중 일부가 자신과 동행할 것이라고 생각할 모든 이유가 있었다. 어쨌든 바울이 그들에게 갈 때 고린도인들이 준비되어 있는지 아닌지를 마게도냐 사람들이 어떤 경로로든 알게 될 가능성이 있었다.
우리가(너희라고 말하지 않노니) 부끄러움을 당할까 하노라 ... - Bloomfield는 "여기서 최고의 고전 작가들에게도 뒤지지 않는 가장 세련되고 섬세한 전환을 알아보지 않을 수 없다"고 말한다. 바울은 고린도인들이 자기들의 연보를 준비할 것이라고 확신 있게 자랑했다. 그는 이 고려로 마게도냐 사람들을 일으키고 자극했다. 그는 이런 방식으로 그들이 너그럽게 드리도록 이끌었다. 2 Corinthians 8:1-4. 그런데 이제 결국 고린도인들이 아무것도 드리지 않았거나 인색하게 드린 것으로 드러난다면, 바울의 인격이 손상을 입을 것이다. 그의 진실성과 판단이 의심받을 것이며, 그들에게 드리도록 이끈 일에서 술책과 계략과 사기를 썼다는 비난을 받을 것이다. 또는 그가 부정직하다고 비난받지는 않는다 해도, 근거 없는 것으로 드러난 말을 했다는 사실 때문에 스스로 낮아지고 부끄러움을 느낄 것이다. 그러나 이것이 전부는 아니었다. 고린도인들의 성품도 걸려 있었다. 그들은 그 연보를 하기로 계획했다. 그들은 그것이 이루어질 것이라는 인상을 바울의 마음에 남겼다. 그들은 지금까지 그 연보가 이루어질 것이라고 바울이 확신하게 할 만한 성품을 보여 왔다. 그런데 이제 어떤 방식으로든 이것이 실패한다면, 그들의 성품이 손상을 입고, 그들이 할 일에 대해 그렇게 확신 있는 기대를 일으켰다는 사실 때문에 부끄러워할 이유가 생길 것이다.
영문 원문
Lest haply if they of Macedonia - If any of the Macedonians should happen to come with me, and should find that you had done nothing. He does not say that they would come with him, but it was by no means improbable that they would. It was customary for some of the members of the churches to travel with Paul from place to place, and the conversation was constant between Macedonia and Achaia. Paul had, therefore, every reason to suppose that some of the Macedonians would accompany him when he should go to Corinth. At all events it was probable that the Macedonians would learn from some quarter whether the Corinthians were or were not ready when Paul should go to them.
should be ashamed ...}}We (that we say not, ye) should be ashamed ... - "In this," says Bloomfield, "one cannot but recognize a most refined and delicate turn, inferior to none of the best Classical writers." Paul had boasted confidently that the Corinthians would be ready with their collection. He had excited and stimulated the Macedonians by this consideration. He had induced them in this way to give liberally, 2 Corinthians 8:1-4. If now it should turn out after all that the Corinthians had given nothing, or had given stintedly, the character of Paul would suffer. His veracity and his judgment would be called in question, and he would be accused of trick, and artifice, and fraud in inducing them to give. Or if he should not be charged with dishonesty, yet he would be humbled and mortified himself that he had made representations which had proved to be so unfounded. But this was not all. The character of the Corinthians was also at stake. They had purposed to make the collection. They had left the impression in the mind of Paul that it would be done. They had hitherto evinced such a character as to make Paul confident that the collection would be made. If now by any means this should fail, their character would suffer, and they would have occasion to be ashamed that they had excited so confident expectations of what they would do.
5
2 Corinthians 9:5
그러므로 내가 필요하다고 생각하였노니 ... - 연보를 확실히 하고, 모든 편에서 불쾌한 감정이 생기는 것을 피하기 위해서이다.
그들이 너희에게 먼저 가서 - 내가 오기 전에라는 뜻이다.
너희의 후한 선물을 미리 준비하게 하려 함이라 - 내가 오기 전에 그것을 준비하게 하려는 것이다. "bounty"라는 단어는 난외에서 "blessing"으로 번역되어 있다. 헬라어(εὐλογία eulogia)는 본래 칭찬, 찬사를 뜻한다. 이어서 하나님께 드려지는 축복, 찬양을 뜻한다. 그리고 나서 복을 주는 것, 곧 선물, 기부, 은혜, 후한 선물을 뜻한다. 그것이 하나님께서 인간에게 주시는 것이든, 한 사람이 다른 사람에게 주는 것이든 그러하다. 여기서는 다른 사람들에게 복을 주기에 적합하거나 행복을 낳기에 알맞은 것으로서 그들의 헌금을 가리킨다.
그것이 후한 선물의 일로 준비되게 하려 함이라 - 그것이 참으로 너그럽고 자발적인 예물로 보이게 하려는 것이다. 곧 너희에게서 억지로 짜내거나 강탈한 것이 아니라 관대함의 행위로 보이게 하려는 것이다. 그것이 참으로 복, 곧 하나님께 드리는 감사 예물이 되고 사람들에게 선을 행하기에 알맞은 것이 되게 하려는 것이다.
탐심으로 한 것 같지 않게 하려 함이라 - "단순한 끈질긴 간청의 힘으로 너희에게서 짜낸 일종의 강탈처럼 되지 않게" - Doddridge. 여기 사용된 단어(πλεονεξία pleonexia)는 보통 탐욕, 이익을 탐하는 마음을 뜻하며, 그것은 사람으로 하여금 다른 이들을 속이게 한다. 여기의 사상은 바울이 그들이 이것을 그들 편의 후한 선물 또는 너그러움의 행위로 드리기를 원했다는 것이다. 그것이 그 자신 편의 탐심의 행위, 곧 그가 그들에게서 강제로 짜낸 것으로 보이지 않게 하려는 것이다.
영문 원문
Therefore I thought it necessary ... - In order to secure the collection, and to avoid all unpleasant feeling on all hands.
That they would go before unto you - Before I should come.
And make up beforehand your bounty - Prepare it before I come. The word "bounty" is in the margin, rendered "blessing." The Greek (εὐλογία eulogia) means properly commendation, eulogy. Then it means blessing, praise applied to God. Then that which blesses - a gift, donation, favor, bounty - whether of God to human beings, or of one man to another. Here it refers to their contribution as that which would be adapted to confer a blessing on others, or suited to produce happiness.
That the same might be ready as a matter of bounty - That it may truly appear as a liberal and voluntary offering; as an act of generosity and not as wrung or extorted from you. That it may be truly a blessing - a thank-offering to God and adapted to do good to people.
And not as of covetousness - "And not like a sort of extortion, wrung from you by mere dint of importunity" - Doddridge. The word used here (πλεονεξία pleonexia) means usually covetousness, greediness of gain, which leads a person to defraud others. The idea here is, that Paul would have them give this as an act of bounty, or liberality on their part, and not as an act of covetousness on his part, not as extorted by him from them.
6
2 Corinthians 9:6
그러나 이것을 말하노니 - 나는 너희가 너그럽게 드리도록 이끌기 위해 이것을 말한다. 그것이 자발적인 예물이 될 것이므로 너희가 남는 것에서만 드리고 인색하게 드려도 된다고 생각하지 않도록 하기 위해 이것을 말한다.
적게 심는 자는 - 이 표현은 전적으로 속담처럼 보이며, 의심할 바 없이 그러하다. 그것이 성경의 다른 곳에 그대로 나오지는 않지만, 너그러움으로 격려하는 실질적으로 같은 감정은 자주 나온다. Psalm 12:1-3; Proverbs 11:24-25; Proverbs 19:17; Proverbs 22:9를 보라. 바울은 여기서 드리는 일이 농업에서와 같다고 말한다. 적게 심는 사람은 적게 거둘 것을 기대해야 한다. 작은 땅을 심으면 작은 수확을 거둘 것이며, 또는 씨를 뿌리는 데 인색하여 자기 씨를 아끼고 그것을 땅에 맡기지 않으려 한다면, 그는 적게 거둘 것을 기대해야 한다. 드리는 일도 그러하다. 구제금으로 주어진 돈, 가난하고 궁핍한 자를 돕거나 덕과 순수한 종교의 영향력을 확장하기 위해 베풀어진 돈은 씨를 땅에 맡기는 행위와 비슷한 방식으로 베풀어진 돈이다. 그것은 어떤 방식으로든 풍성한 증가와 함께 다시 돌아올 것이다. 그것은 잃어버려지지 않을 것이다. 씨는 오래 묻혀 있을 수 있다.
그것은 돌아옴이나 증가의 어떤 표시도 없이 땅속에 놓여 있을 수 있다. 섭리의 배열을 알지 못하는 사람은 그것이 잃어버려지고 죽었다고 생각할 수도 있다. 그러나 정한 때에 그것은 솟아나 풍성한 증가를 낳을 것이다. 자선의 대상들에게 주어진 돈도 그러하다. 많은 이들에게 그것은 낭비처럼 보이거나 버려진 것처럼 보일 수 있다. 그러나 정한 때에 그것은 어떤 방식으로든 풍성한 증가와 함께 갚아질 것이다. 그리고 장래의 사용과 개인적 위로를 위해 자기 돈에서 가장 많은 것을 얻고자 하는 사람은, 자기 곡식에서 가장 많은 것을 얻고자 하는 사람이 그것을 자기 곡식 창고에 놓아두지 않고 비옥한 땅에 씨를 맡기는 것처럼, 마땅한 자선 대상들에게 너그럽게 줄 것이다. "네 떡을 물 위에 던지라 여러 날 후에 도로 찾으리라" Ecclesiastes 11:1. 곧 Nile의 물처럼 물들이 둑을 넘쳐 주변 온 땅을 잠기게 했을 때, 그때가 네 씨를 널리 뿌릴 때라는 뜻이다. 물은 물러가고, 씨는 쌓여 놓인 비옥한 진흙 속으로 가라앉아 풍성한 수확으로 솟아날 것이다. 자선의 대상들을 위해 주어진 것도 그러하다.
또한 적게 거두리라 - 그가 심은 것에 비례하여 거둘 것이다. 씨 뿌려진 곡식에 관해 이것이 참이라는 것은 누구나 안다. 자선의 행위에 관해서도 이것은 결코 덜 참되지 않다. 그 사상은 하나님께서 드려진 것에 비례하여 상을 주실 것이라는 것이다. 이 상들은 이 생애의 결과를 가리킬 수도 있고, 하늘의 상급을 가리킬 수도 있으며, 또는 둘 다를 가리킬 수도 있다. 자선의 대상들에게 너그럽게 드리는 습관을 가진 모든 사람은 자신들이 아무것도 잃지 않았고, 자기들의 너그러움에 비례하여 거두었다고 증언할 수 있다. 이것은 여러 방식으로 뒤따른다.
(1) 드림에서 생겨나는 위로와 평화에서. 어떤 사람이 자기 금으로 행복을 사기를 원한다면, 그는 그것을 자선의 대상들에게 너그럽게 베풂으로 가장 많은 행복을 확보할 수 있다. 그것은 그가 그것을 감각적 만족에 쓰는 것보다 더 즉각적인 평화를 낳을 것이며, 그것을 자기 금고에 쓸모없이 쌓아 두는 것보다 훨씬 더 큰 평화를 낳을 것이다.
(2) 이후 그것을 회상할 때. 그는 그것으로 선을 행하고 다른 이들의 행복을 증진했다는 것을 기억하는 데서, 쓸모없는 부를 쌓아 두었거나 감각적 만족에 그것을 낭비했다는 것을 회상하는 것보다 더 큰 행복을 얻을 것이다. 하나는 그가 죽을 때 섞임 없는 기쁨이 될 것이고, 다른 하나는 섞임 없는 자기 책망과 고통이 될 것이다.
(3) 이후의 삶에서 하나님은 어떤 방식으로든 그가 자선의 행위로 베푼 것보다 훨씬 더 많이 그에게 갚으실 것이다. 증가된 번영, 건강과 장래의 위로, 그리고 우리와 우리 가족이 고통과 결핍 가운데 있을 때 우리를 도울 친구들을 일으키심으로, 하나님은 너그러운 자들의 모든 친절한 행위와 선행에 대해 풍성히 갚으실 수 있고 자주 그렇게 하신다.
(4) 하나님은 가난한 자들에게 베푼 모든 친절과, 진리의 영향력과 구원의 지식을 퍼뜨리려는 모든 자기 부인에 대해 하늘에서 자기 백성에게 풍성히 상 주실 수 있고 또 그렇게 하실 것이다. 참으로 하늘의 상급은 적지 않은 정도로 이런 방식으로 배분되고, 우리가 땅에서 보여 준 자선의 양에 의해 결정될 것이다. Matthew 25:34-40을 보라. 그러므로 모든 면에서 우리는 너그럽게 드릴 모든 동기를 가지고 있다. 넉넉한 수확을 바라는 농부가 너그러운 손으로 자기 씨를 흩뿌리듯, 그것이 땅속에 떨어진다 해도 아까워하지 않듯, 정한 때에 그것이 솟아나 자기 수고에 보답할 것을 기대하며 흩뿌리듯, 우리도 자선의 대의를 돕기 위해 너그러운 손으로 드려야 한다. 보상을 받기까지 오래 기다려야 하거나, 선을 행하는 행위에서 생겨나는 위로 외에 다른 어떤 방식으로도 상을 받지 못한다 해도, 우리가 드리는 것을 잃거나 낭비된 것으로 여겨서는 안 된다.
영문 원문
But this I say - This I say in order to induce you to give liberally. This I say to prevent your supposing that because it is to be a voluntary offering you may give only from your superfluity, and may give sparingly.
He which soweth sparingly - This expression has all the appearance of a proverb, and doubtless is such. It does not occur indeed elsewhere in the Scriptures, though substantially the same sentiment exciting to liberality often occurs; see Psalm 12:1-3; Proverbs 11:24-25; Proverbs 19:17; Proverbs 22:9. Paul here says that it is in giving as it is in agriculture. A man that sows little must expect to reap little. If he sows a small piece of land he will reap a small harvest; or if he is niggardly in sowing and wishes to save his seed and will not commit it to the earth, he must expect to reap little. So it is in giving. Money given in alms, money bestowed to aid the poor and needy, or to extend the influence of virtue and pure religion, is money bestowed in a way similar to the act of committing seed to the earth. It will be returned again in some way with an abundant increase. It shall not be lost. The seed may be buried long.
It may lie in the ground with no indication of a return or of increase. One who knew not the arrangements of Providence might suppose it was lost and dead. But in due time it shall spring up and produce an ample increase. So with money given to objects of benevolence. To many it may seem to be a waste, or may appear to be thrown away. But in due time it will be repaid in some way with abundant increase. And the man who wishes to make the most out of his money for future use and personal comfort will give liberally to deserving objects of charity - just as the man who wishes to make the most out of his grain will not suffer it to lie in his granary, but will commit the seed to the fertile earth. "Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it again after many days" Ecclesiastes 11:1; that is, when the waters as of the Nile have overflown the banks and flooded the whole adjacent country, then is the time to cast abroad thy seed. The waters will retire, and the seed will sink into the accumulated fertile mud that is deposited, and will spring up in an abundant harvest. So it is with that which is given for objects of benevolence.
Shall reap also sparingly - Shall reap in proportion to what he sowed. This everyone knows is true in regard to grain that is sowed. It is also no less true in regard to deeds of charity. The idea is, that God will bestow rewards in proportion to what is given. These rewards may refer to results in this life, or to the rewards in heaven, or both. All who have ever been in the habit of giving liberally to the objects of benevolence can testify that they have lost nothing, but have reaped in proportion to their liberality. This follows in various ways.
(1) in the comfort and peace which results from giving. If a man wishes to purchase happiness with his gold, he can secure the most by bestowing it liberally on objects of charity. It will produce him more immediate peace than it would to spend it in sensual gratifications, and far more than to hoard it up useless in his coffers.
(2) in reflection on it hereafter. It will produce more happiness in remembering that he has done good with it, and promoted the happiness of others, than it will to reflect that he has hoarded up useless wealth, or that he has squandered it in sensual gratification. The one will be unmingled pleasure when he comes to die; the other will be unmingled self-reproach and pain.
(3) in subsequent life, God will in some way repay to him far more than he has bestowed in deeds of charity. By augmented prosperity, by health and future comfort, and by raising up for us and our families, when in distress and want, friends to aid us, God can and often does abundantly repay the liberal for all their acts of kindness and deeds of beneficence.
(4) God can and will reward his people in heaven abundantly for all their kindness to the poor, and all their self-denials in endeavoring to diffuse the influence of truth and the knowledge of salvation. Indeed the rewards of heaven will be in no small degree apportioned in this manner, and determined by the amount of benevolence which we have shown on earth; see Matthew 25:34-40. On all accounts, therefore, we have every inducement to give liberally. As a farmer who desires an ample harvest scatters his seed with a liberal hand; as he does not grudge it though it falls into the earth; as he scatters it with the expectation that in due time it will spring up and reward his labors, so should we give with a liberal hand to aid the cause of benevolence, nor should we deem what we give to be lost or wasted though we wait long before we are recompensed, or though we should be in no other way rewarded than by the comfort which arises from the act of doing good.
7
2 Corinthians 9:7
각 사람이 그 마음에 정한 대로 ... - 이 구절의 주된 사상은 드리는 행위가 자발적이고 기쁜 것이어야 한다는 것이다. 그것은 다른 이들의 끈질긴 간청으로 강탈된 것처럼 보여서는 안 되며(2 Corinthians 9:6), 긴박한 필요 때문에 주어지는 것도 아니어야 한다. 그것은 마음의 예물로 주어져야 한다. 이 구절의 이 부분에 관해 우리는 다음을 말할 수 있다.
(1) 드리는 일에서는 보통 머리보다 마음이 더 많이 관련된다. 너그러움이 나타난다면 그것을 촉구하는 것은 마음일 것이다. 그것이 나타나지 않는다면, 마음에 만족시켜야 할 어떤 나쁜 정욕이 있고, 탐욕이나 이기심이나 어떤 다른 부적절한 애착의 영향 아래 있기 때문일 것이다. 사람은 자기가 너그럽게 드려야 한다고 확신하는 경우가 매우 많지만, 좁은 마음과 인색한 정신이 그것을 막는다.
(2) 우리는 드릴 때 마음의 지시를 따라야 한다. 내 말은 자선의 대상이 제시될 때 자기 마음의 첫 충동을 따르는 사람이, 오래 숙고하는 사람보다 보통 더 올바르게 드릴 것이라는 뜻이다. 자비로운 마음의 본능적 촉구는 너그럽게 드리는 것이다. 그리고 드려야 할 액수는 보통 그 사람의 마음의 더 나은 감정들이 그에게 제안할 것이다. 그러나 그가 많이 숙고하기로 결심하고, 마음이 차가워지도록 내버려 두며, 그것을 미룬다면, 탐욕의 변론이 들어오거나, 어떤 애착의 대상이나 삶의 계획이 눈앞에 떠오르거나, 그는 자신을 다른 사람들과 비교하기 시작할 것이다. 그러면 그는 감정의 첫 충동을 따랐더라면 드렸을 것보다 훨씬 적게 드릴 것이다. 하나님께서는 자비로운 감정들을 가슴속에 심으셔서 우리로 선을 행하도록 촉구하게 하셨다. 그리고 그 감정들에 가장 잘 맞게 행동하는 사람이 자기가 해야 할 일을 할 가능성이 가장 크다. 일반적으로 자선의 대상이 제시될 때 마음이 그에게 드리라고 촉구하는 바로 그만큼 드리는 것이 사람에게 가장 안전하고 좋은 규칙이다. 사람은 최선의 상태에서도 너무 이기적이어서 너무 많이 드리거나 자기 수단을 넘어서 드릴 가능성은 적다. 그리고 몇몇 경우에 그렇게 된다 해도, 자비로운 감정의 배양에서 얻는 가치가 돈에서 잃는 것보다 더 클 것이다. 이 주제에 관해 내가 아는 더 좋은 규칙은 없다. 가능한 한 자비로운 감정들을 기르고, 그다음 우리의 자선에 대한 모든 합당한 호소에 영혼을 활짝 열며, 마음의 본능적 촉구에 따라 바로 그렇게 드리는 것이다.
(3) 드림은 자발적이고 기쁜 것이어야 한다. 그것은 마음에서 나와야 한다. 그러나 그렇지 않은 것이 많고, 매우 많다. 그러므로 경련적이고 거짓된 자선, 의지할 수 없고 지속되지 않을 자선이 많다. 자비로운 마음의 안정된 영향에서 드리지 않는 사람에게는 드림과 관련하여 의지할 수 없다. 그러나 자선의 대의에서 일종의 강탈로 생겨나는 것도 많다. 그것은 다른 사람들이 드리기 때문에 주어지고, 그 사람은 그들보다 적게 드리는 것을 부끄러워할 것이다. 또는 그는 자기 삶의 지위가 그것을 요구한다고 생각하여, 교만과 허영에 자극받아 그것을 행한다. 또는 그는 목회자나 친구에 대한 존중 때문에, 혹은 드리라는 따뜻한 간청을 받기 때문에 드린다. 또는 그는 일종의 필요에 갇혀 드려야 하고, 드리지 않으면 자기 명예를 잃고 조롱과 혐오의 대상이 될 것이기 때문에 드린다. 이 모든 것에는 기쁨과 자발성이 전혀 없다. 그리고 그 안에는 하나님께 받아들여질 만한 것이 전혀 있을 수 없다. 또한 그것은 영구적으로 의지될 수도 없다. 마음이 그 안에 있지 않으며, 그 사람은 할 수 있는 즉시 그 의무를 회피하고, 곧 전혀 드리지 않을 변명들을 찾을 것이다.
마지못해 하지 말고 - 헬라어로는 "근심에서 나지 않게"(μὴ ἐκ λύπης mē ek lupēs)이다. 자기 돈과 헤어지는 것을 슬퍼하는 것처럼 하지 말라는 뜻이다. 그에게 극히 고통스러운 일을 억지로 해야 하는 것처럼 하지 말라는 뜻이다. "또는 억지로" 하지 말라는 말이다. 강요받아 그것을 하는 것처럼 하지 말라. 기쁘게 하게 하라.
하나님은 즐겨 내는 자를 사랑하시느니라 - 그리고 누가 그렇지 않겠는가? 어떤 선물이 그 자체로 가치 있을 수 있다 해도, 그것이 강제되고 억지로 된 것이라면, 큰 간청과 끈질긴 노력 뒤에야 얻어질 수 있는 것이라면, 누가 그것을 바람직한 것으로 존중할 수 있겠는가? 하나님은 모든 섬김에서 마음을 원하신다. 기쁘고 자발적이지 않은 어떤 섬김도, 그분을 향한 참된 사랑에서 생겨나지 않는 어떤 것도 그분 보시기에 받아들여질 수 없다. 하나님께서 그것을 사랑하시는 것은 그것이 그분 자신의 마음과 같은 마음, 곧 기쁘게 주고 가능한 가장 큰 규모로 선을 행하려는 마음을 보여 주기 때문이다. 또한 그것은 원리에서 그분의 섬김과 대의에 결속된 마음을 보여 주기 때문이다. 여기의 표현은 전적으로 속담처럼 보이며, 이와 비슷한 표현들은 성경에 자주 나온다. 영감받지 않은 한 저자에게서도 이 사상은 아름답게 확장되어 있다. "네 모든 선물에서 기쁜 얼굴을 보이고, 네 십일조를 즐거움으로 바쳐라. 지극히 높으신 분께서 너를 부요하게 하신 대로 드려라. 그리고 네가 얻은 대로 기쁜 눈으로 드려라. 주께서 갚으시며 네게 일곱 배로 주실 것이기 때문이다" - Wisdom of the Son of Sirach 35:9-11. 그러므로 자선의 대상들에게 드릴 때 우리를 움직이는 동기를 살피는 것보다 더 중요한 것은 없다. 우리의 선행이 아무리 너그러울지라도, 하나님께서는 거기에 진실성이 없음을 보실 수 있고, 그것이 행해지는 정신을 미워하실 수 있다.
영문 원문
Every man according as he purposeth in his heart ... - The main idea in this verse is, that the act of giving should be voluntary and cheerful. It should not seem to be extorted by the importunity of others 2 Corinthians 9:6; nor should it be given from urgent necessity, but it should be given as an offering of the heart. On this part of the verse we may remark:
(1) That the heart is usually more concerned in the business of giving than the head. If liberality is evinced, it will be the heart which prompts to it; if it is not evinced, it will be because the heart has some bad passions to gratify, and is under the influence of avarice, or selfishness, or some other improper attachment. Very often a man is convinced he ought to give liberally, but a narrow heart and a parsimonious spirit prevents it.
(2) we should follow the dictates of the heart in giving. I mean that a man will usually give more correctly who follows the first promptings of his heart when an object of charity is presented, than he will if he takes much time to deliberate. The instinctive prompting of a benevolent heart is to give liberally. And the amount which should be given will usually be suggested to a man by the better feelings of his heart. But if he resolves to deliberate much, and if he suffers the heart to grow cold, and if he defers it, the pleadings of avarice will como in, or some object of attachment or plan of life will rise to view, or he will begin to compare himself with others. and he will give much less than he would have done if he had followed the first impulse of feeling. God implanted the benevolent feelings in the bosom that they should prompt us to do good; and he who acts most in accordance with them is most likely to do what he ought to do; and in general it is the safest and best rule for a man to give just what his heart prompts him to give when an object of charity is presented. Man at best is too selfish to be likely to give too much or to go beyond his means; and if in a few instances it should be done, more would be gained in value in the cultivation of benevolent feeling than would be lost in money. I know of no better rule on the subject, than to cultivate as much as possible the benevolent feelings, and then to throw open the soul to every proper appeal to our charity, and to give just according to the instinctive prompting of the heart.
(3) giving should be voluntary and cheerful. It should be from the heart. Yet there is much, very much that is not so, and there is, therefore, much benevolence that is spasmodic and spurious; that cannot be depended on, and that will not endure. No dependence can be placed on a man in regard to giving who does not do it from the steady influences of a benevolent heart. But there is much obtained in the cause of benevolence that is produced by a kind of extortion It is given because others give, and the man would be ashamed to give less than they do. Or, it is given because he thinks his rank in life demands it, and he is prompted to do it by pride and vanity. Or, he gives from respect to a pastor or a friend, or because he is warmly importuned to give; or because he is shut up to a kind of necessity to give, and must give or he would lose his character and become an object of scorn and detestation. In all this there is nothing cheerful and voluntary; and there can be nothing in it acceptable to God. Nor can it be depended on permanently. The heart is not in it, and the man will evade the duty as soon as he can, and will soon find excuses for not giving at all.
Not grudgingly - Greek, "Not of grief" (μὴ ἐκ λύπης mē ek lupēs). Not as if be were sorry to part with his money. Not as if he were constrained to do a thing that was extremely painful to him. "Or of necessity." As if he were compelled to do it. Let him do it cheerfully.
For God loveth a cheerful giver - And who does not? Valuable as any gift may be in itself, yet if it is forced and constrained; if it can be procured only after great importunity and persevering effort, who can esteem it as desirable? God desires the heart in every service. No service that is not cheerful and voluntary; none that does not arise from true love to him can be acceptable in his sight. God loves it because it shows a heart like his own - a heart disposed to give cheerfully and do good on the largest scale possible; and because it shows a heart attached from principle to his service and cause. The expression here has all the appearance of a proverb, and expressions similar to this occur often in the Scriptures. In an uninspired writer, also, this idea has been beautifully expanded. "In all thy gifts show a cheerful countenance, and dedicate thy tithes with gladness. Give unto the Most High according as he hath enriched thee: and as thou hast gotten give with a cheerful eye. For the Lord recompenseth, and will give thee seven times as much" - Wisdom of the Son of Sirach 35:9-11. In nothing, therefore, is it more important than to examine the motives by which we give to the objects of benevolence. However liberal may be our benefactions, yet God may see that there is no sincerity, and may hate the spirit with which it is done.
8
2 Corinthians 9:8
하나님은 능히 ... - 너그럽게 드림으로 너희가 가난해지고 궁핍하게 될 것이라고 생각하지 말라. 오히려 너희 필요를 채우는 데 필요한 것을 풍성히 공급하실 수 있는 하나님을 신뢰해야 한다. 너그러움 때문에 가난하게 되는 사람은 거의 없다. 아마 어떤 사람이 자기 지인 전체를 둘러보아도 이런 방식으로 가난해졌거나 더 가난하게 된 사람을 한 명 지적하기는 어려울 것이다. 우리의 이기심은 일반적으로 이것에 대한 충분한 방어막이다. 그러나 또한 덧붙여야 할 것은 하나님의 복이 너그러운 사람 위에 머물며, 하나님께서 그를 궁핍에서 지키신다는 것이다. 그러나 그동안 너그러움의 부족으로 가난해지는 사람들은 무수히 많다. 그들은 드리는 일에는 인색하지만, 의복과 사치와 오락이나 악덕을 위한 지출에는 낭비하며, 그 결과는 가난과 궁핍이다. "흩어 구제하여도 더욱 부하게 되는 일이 있나니, 과도히 아껴도 가난하게 될 뿐이니라" Proverbs 11:24. 하나님의 복은 너그러운 자 위에 머문다. 그리고 모든 사람이 자기 가족을 위해 적절한 준비를 해야 하지만, 각 사람은 하나님께서 우리의 장래 필요를 위한 공급을 마련하실 것을 신뢰하며 너그럽게 드려야 한다. 보통 너그럽게 됨으로 더 가난해지는 사람은 없다는 이 격언을 마음에 두라.
모든 은혜 - 모든 종류의 은총을 말한다. 그분은 너희 복지에 필요한 것들을 너희에게 주실 수 있다.
너희가 항상 ... - 그 의미는 이렇다. "너희가 너그럽게 드린다면, 하나님께서 너희에게 수단을 공급하셔서 너희가 그 일에 더욱더 풍성할 수 있게 하실 것을 기대해야 한다." 너희는 그분께서 모든 방식으로 선을 행하기에 충분하도록 너희를 풍성히 갖추시고, 이를 위해 필요한 모든 것을 공급하실 것을 기대해야 한다. 그러므로 드리는 사람은 하나님에 대한 믿음을 가져야 한다. 그는 하나님께서 그 일에서 자신을 복 주실 것을 기대해야 한다. 그리고 그리스도인 세계의 경험은 사람들이 너그러움으로 가난해지지 않는다는 증거로 호소될 수 있다.
영문 원문
And God is able ... - Do not suppose that by giving liberally you will be impoverished and reduced to want. You should rather confide in God, who is able to furnish you abundantly with what is needful for the supply of your necessities. Few persons are ever reduced to poverty by liberality. Perhaps in the whole circle of his acquaintance it would be difficult for an individual to point out one who has been impoverished or made the poorer in this way. Our selfishness is generally a sufficient guard against this; but it is also to be added, that the divine blessing rests upon the liberal man, and that God keeps him from want. But in the meantime there are multitudes who are made poor by the lack of liberality. They are parsimonious in giving but they are extravagant in dress, and luxury, and in expenses for amusement or vice, and the consequence is poverty and want. "There is that withholdeth more than is meet, and it tendeth to poverty;" Proverbs 11:24. The divine blessing rests upon the liberal: and while every person should make a proper provision for his family, every one should give liberally, confiding in God that he will furnish the supplies for our future needs. Let this maxim be borne in mind, that no one is usually made the poorer by being liberal.
All grace - All kinds of favor. He is able to impart to you those things which are needful for your welfare.
That ye always ... - The sense is, "If you give liberally you are to expect that God will furnish you with the means, so that you will be able to abound more and more in it." You are to expect that he will abundantly qualify you for doing good in every way, and that he will furnish you with all that is needful for this. The man who gives, therefore, should have faith in God. He should expect that God will bless him in it; and the experience of the Christian world may be appealed to in proof that people are not made poor by liberality.
9
2 Corinthians 9:9
기록된 바와 같이 - Psalm 112:9. 그 사상은 "이런 방식으로 성경의 말씀이 입증되거나 약속이 확증될 것이다"라는 것이다. 시편 기자는 의인의 성품을 묘사하고 있다. 그 특징 중 하나는 그가 흩어 나누어 주었고, 가난한 자들에게 너그럽게 주었다는 것이라고 말한다. 그런 사람에게 복이 선언되어 있으며(Psalm 112:1), 그 복들 중 하나는 그가 형통하게 될 것이라는 것이다. 여기 인용이 너그러운 사람이 하나님께 복을 받고 자기 너그러움에 따라 증가를 받으리라는 바울의 입장을 어떻게 지지하는지 보는 데 주석가들은 약간의 어려움을 느껴 왔다. 이를 위해 그들은(Doddridge, Bloomfield, Clarke를 보라) "의"라는 말이 구제와 같은 뜻이거나, "그가 언제나 베풀 무엇인가를 가지게 될 것"이라는 뜻이라고 생각했다. 그러나 나는 아마 바울이 성경에서 인용이 자주 이루어지는 방식처럼, 익숙한 구절을 인용한 것이라고 제안하고자 한다. 그는 그 구절의 한 부분만 인용하지만, 전체 구절이 지금 고찰하는 요점을 확증한다는 뜻이다. 그러므로 시편의 전체 구절은 "그가 흩어 나누어 주며 가난한 자들에게 주었으니 그의 의가 영원히 있고 그의 뿔이 영광 중에 높아지리라"이다. 곧 그는 번영과 하나님의 은총으로 풍성히 복을 받을 것이라는 뜻이다. 이렇게 전체 약속은 너그러운 사람이 풍성히 복을 받을 것이라는 바울의 입장을 지지한다. "그가 흩었다"는 표현 Ἐσκόρπισεν Eskorpisen은 사람이 땅에 씨를 흩뿌리듯 씨 뿌리는 행위를 가리킬 수도 있고, 또는 모여 있는 가난한 사람들 가운데 돈을 흩어 주는 동방의 관습에 대한 암시일 수도 있다. Proverbs 11:24와 비교하라.
그의 의 - 그의 선행의 행위들을 말한다.
남아 있느니라 - 그 열매와 결과 안에 남아 있다는 뜻이다. 곧 다른 사람들에게 미치는 효과에서든, 자신에게 미치는 효과에서든 그러하다. 그것은 이렇게 분배된 금액들이 그에게 영원히 남아 있을 것이라는 뜻일 수 있다. 왜냐하면 그가 다른 사람들에게 선을 행할 수 있게 하는 데 필요한 모든 것을 공급받을 것이기 때문이다. 이 해석은 문맥과 일치한다.
영문 원문
As it is written - Psalm 112:9. The idea is, "in this way will the saying in the Scriptures be verified, or the promise confirmed." The psalmist is describing the character of the righteous man. One of his characteristics, he says, is, that he has scattered abroad, he has given liberally to the poor. On such a man a blessing is pronounced Psalm 112:1; and one of the blessings will be that he shall be prospered. Some difficulty has been felt by commentators to see how the quotation here made sustains the position of Paul that the liberal man would be blessed of God, and would receive an increase according to his liberality. In order to this, they have supposed (see Doddridge, Bloomfield, and Clarke) that the word "righteousness" means the same as almsgiving, or that "he would always have something to bestow." But I would suggest that perhaps Paul quoted this, as quotations are frequently made in the Scriptures, where a passage was familiar. He quotes only a part of the passage, meaning that the whole passage confirms the point under consideration. Thus, the whole passage in the psalm is, "He hath dispersed; he hath given to the poor; his righteousness endureth forever; his horn shall be exalted with honor;" that is, he shall be abundantly blessed with prosperity and with the favor of God. Thus, the entire promise sustains the position of Paul, that the liberal man would be abundantly blessed. The phrase "he hath dispersed" Ἐσκόρπισεν Eskorpisen, may refer either to the act of sowing, as a man scatters seed on the earth; or there may be an allusion to the oriental custom of scattering money among an assembled company of paupers; compare Proverbs 11:24.
His righteousness - His deeds of beneficence.
Remaineth - In its fruits and consequences; that is, either in its effects on others, or on himself. It may mean that the sums so distributed will remain with him forever inasmuch as he will be supplied with all that is needful to enable him to do good to others. This interpretation accords with the connection.
10
2 Corinthians 9:10
씨 뿌리는 자에게 씨를 공급하시는 이가 - 이것은 간절한 소원의 표현이다. 앞 구절들에서 그는 약속들을 진술했거나, 너그러움의 결과로 우리가 기대할 권리가 있는 것이 무엇인지 보여 주었다. 여기서는 그들이 이것을 직접 경험하기를 바라는 간절한 소원의 표현을 결합한다. 암시는 씨를 뿌리는 행위에 대한 것이다. 그 사상은 사람이 자기 밭에 씨를 흩뿌릴 때 하나님께서 그에게 다시 뿌릴 수단을 공급하신다는 것이다. 그분은 그의 필요를 채울 수확을 주실 뿐 아니라, 다시 뿌릴 능력을 주심으로도 그에게 복을 주신다. 바울의 자비로운 소원이 이러했다. 그는 하나님께서 그들의 되돌아오는 필요를 공급하시기만을 바란 것이 아니라, 그들에게 다시 선을 행할 능력을 주시고 장래의 자선을 위한 수단을 마련해 주시기를 바랐다. 그는 하나님을 모든 증가의 근원으로 인정하며, 그들이 그런 증가의 결과들을 경험하기를 바란다. 아마 이 말에는 Isaiah 4:10에 대한 암시가 있을 것이다. 그리고 그 사상은 섭리로 씨 뿌리는 자에게 씨를 공급하시는 분이 하나님이라는 것이다. 같은 방식으로 그분은 너희에게 선을 행할 수단을 공급하실 것이다.
먹을 양식을 공급하시며 - 너희의 필요를 위한 넉넉한 공급을 마련하신다는 뜻이다.
너희가 심은 씨를 많게 하시고 - 선을 행할 너희 수단을 크게 증가시키신다는 뜻이다. 땅에 심긴 씨가 그렇게 증가하여 농부가 다시 더 풍성하게 씨를 뿌릴 수단을 얻게 되는 것처럼, 너희 모든 선행의 결과가 풍성하여 너희가 다시, 더 큰 규모로 선을 행할 수단을 가지게 하신다는 말이다.
너희 의의 열매를 더하게 하시리니 - 이것은 분명히 그들의 자선의 결과와 효과를 뜻한다. 여기서 "의"라는 단어는 그들의 너그러움을 가리킨다. 그리고 사도의 소원은 그들의 선행의 결과가 크게 풍성해져, 그들이 광범위하게 선을 행할 수단을 가지며, 멀리까지 행복을 퍼뜨리는 수단이 되기를 바라는 것이다.
영문 원문
Now he that ministereth seed to the sower - This is an expression of an earnest wish. In the previous verses he had stated the promises, or had shown what we had a right to expect as a consequence of liberality. He here unites the expression of an earnest desire that they might experience this themselves. The allusion is to the act of sowing seed. The idea is, that when a man scatters seed in his field God provides him with the means of sowing again. He not only gives him a harvest to supply his needs, but he blesses him also in giving him the ability to sow again. Such was the benevolent wish of Paul. He desired not only that God would supply their returning needs, but he desired also that he would give them the ability to do good again; that he would furnish them the means of future benevolence. He acknowledges God as the source of all increase, and wishes that they may experience the results of such increase. Perhaps in this language there is an allusion to Isaiah 4:10; and the idea is, that it is God who furnishes by his providence the seed to the sower. In like manner he will furnish you the means of doing good.
Minister bread for your food - Furnish you with an ample supply for your needs.
Multiply your seed sown - Greatly increase your means of doing good; make the result of all your benefactions so to abound that you may have the means of doing good again, and on a larger scale, as the seed sown in the earth is so increased that the farmer may have the means of sowing more abundantly again.
And increase the fruits of your righteousness - This evidently means, the results and effects of their benevolence. The word "righteousness" here refers to their liberality; and the wish of the apostle is, that the results of their beneficence might greatly abound, that they might have the means of doing extensive good, and that they might be the means of diffusing happiness from afar.
11
2 Corinthians 9:11
모든 일에 부요하게 되어 ... - 모든 면에서 너희의 부는 이 목적을 위해 너희에게 주어진다. 사도의 목적은 그들에게 부가 주어진 참된 이유를 말하는 것이다. 그것은 사치와 자기 만족을 위한 것이 아니며, 감각적 즐거움에 소비되기 위한 것도 아니고, 과시와 전시를 위한 것도 아니다. 그것은 하나님께 감사를 일으키는 방식으로 다른 이들에게 분배되기 위한 것이다. 동시에 이것은 바울 편의 간절한 소원의 표현을 함축한다. 그는 그들이 자기 만족이나 쾌락을 위해 부유해지기를 바라지 않았다. 그는 오직 그들이 다른 이들에게 선을 행하는 수단으로서만 그것을 원했다. 올바른 감정은 행복을 증진하고 하나님께 감사를 낳는 수단으로서만 재산을 원할 것이다. 자기 자녀와 친구들을 참으로 사랑하는 사람들은 그들이 부를 얻는 데 성공하기를 바라되, 오직 그들이 비참함을 덜고 주변 모든 사람의 행복을 증진할 수단과 성향을 가지게 되기 위해서만 바랄 것이다. 참된 자비를 가진 사람은 자기가 관심을 느끼는 어떤 사람이 사치 가운데 살고, 부가 제공할 수 있는 방종으로 자신을 둘러싸기 위해 부유해지기를 바라지 않을 것이다. 어떤 사람이 돈으로 선을 행하려는 성향이 없다면, 그가 그것을 소유하기를 바라지 않는 것이 참된 자비가 아니다.
모든 후함에 이르도록 - 난외에는 단순함 또는 너그러움이라고 되어 있다. 그 단어(ἁπλότης haplotēs)는 본래 진실함, 솔직함, 정직함을 뜻하고, 이어서 단순함, 솔직성, 신실함, 특히 너그러움으로 나타나는 것을 뜻한다. Romans 12:8; 2 Corinthians 8:2를 보라. 여기서는 분명히 "너그러움"을 뜻하며, 그 사상은 다른 사람들에게 선을 행하는 데 너그러움이 나타나도록 재산이 이 목적을 위해 주어진다는 것이다.
우리로 말미암아 ... 일으키느니라 - 곧 우리가 너희의 구제금을 그렇게 분배하여 하나님께 감사를 일으키게 할 것이라는 뜻이다. 그 결과는 우리의 도구적 역할을 통해 모든 부의 큰 근원이자 주시는 분께 감사가 드려지는 것이 될 것이다. 재산은 언제나 감사를 낳도록 사용되어야 한다. 그것이 우리 자신과 우리 가족의 부양에 쓰인다면 감사를 일으켜야 한다. 그것이 다른 이들에게 주어진다면, 가능하다면 받는 사람이 우리보다 하나님께 더 감사하도록, 곧 우리가 그것을 분배하는 영예로운 도구일 수는 있지만 참된 은인은 하나님이심을 느끼도록 주어져야 한다.
영문 원문
Being enriched in everything ... - In all respects your riches are conferred on you for this purpose. The design of the apostle is to state to them the true reason why wealth was bestowed. It was not for the purposes of luxury and self-gratification; not to be spent in sensual enjoyment, not for parade and display; it was that it might be distributed to others in such a way as to cause thanksgiving to God. At the same time, this implies the expression of an earnest wish on the part of Paul. He did not desire that they should be rich for their own gratification or pleasure; he desired it only as the means of their doing good to others. Right feeling will desire property only as the means of promoting happiness and producing thanksgiving to God. They who truly love their children and friends will wish them to be successful in acquiring wealth only that they may have the means and the disposition to alleviate misery, and promote the happiness of all around them. No one who has true benevolence will desire that anyone in whom he feels an interest should be enriched for the purpose of living amidst luxury, and encompassing himself with the indulgences which wealth can furnish. If a man has not a disposition to do good with money, it is not true benevolence to desire that he may not possess it.
To all bountifulness - Margin, Simplicity, or liberality. The word (ἁπλότης haplotēs) means properly sincerity, candor, probity; then also simplicity, frankness, fidelity, and especially as manifesting itself in liberality; see Romans 12:8; 2 Corinthians 8:2. Here it evidently means "liberality," and the idea is, that property is given for this purpose, in order that there may be liberality evinced in doing good to others.
Which causeth through us ... - That is, we shall so distribute your alms as to cause thanksgiving to God. The result will be that by our instrumentality, thanks will be given to the great Source and Giver of all wealth. Property should always be so employed as to produce thanksgiving. If it is made to contribute to our own support and the support of our families, it should excite thanksgiving. If it is given to others, it should be so given, if it is possible, that the recipient should be more grateful to God than to us; should feel that though we may be the honored instrument in distributing it, yet the true benefactor is God.
12
2 Corinthians 9:12
이 섬김의 수행은 - 너희 너그러움의 이 증거를 분배하는 것을 말한다. Doddridge는 여기서 "섬김"이라는 단어가 이것이 단지 인도주의의 행위가 아니라 종교의 행위로 여겨져야 함을 암시한다고 말한다.
성도들의 부족함 - 그들을 위해 헌금이 모아진 유대의 가난한 그리스도인들의 부족함이다.
또한 하나님께 많은 감사로 풍성하게 하느니라 - 감사들을 낳아 하나님께 풍성하게 될 것이라는 뜻이다. 그 결과는 그것이 그들의 마음속에 하나님께 대한 풍성한 감사를 낳는 것이 될 것이다.
영문 원문
For the administration of this service - The distribution of this proof of your liberality. The word "service" here, says Doddridge, intimates that this was to be regarded not merely as an act of humanity, but religion.
The want of the saints - Of the poor Christians in Judea on whose behalf it was contributed.
But is abundant also by many thanksgivings unto God - Will abound unto God in producing thanksgivings. The result will be that it will produce abundant thanksgiving in their hearts to God.
13
2 Corinthians 9:13
이 섬김의 검증으로 말미암아 ... - 또는 더 정확히는 이 섬김의 경험으로 말미암아, 곧 여기 제공된 너희 너그러움의 증거(δοκιμῆς dokimēs)로 말미암아라는 뜻이다. 그들은 이 섬김 안에서 너희의 그리스도인 원리에 대한 경험 또는 증거를 가지게 될 것이다.
그들이 하나님께 영광을 돌리며 - 그들은 하나님을 너희 너그러움의 근원으로, 너희에게 너그럽게 될 수단을 주시고 너희 마음을 그것으로 기울이신 분으로 찬양할 것이다.
너희가 고백한 복음에 대한 복종으로 인하여 ... - 문자적으로는 "너희의 복음 고백의 순종으로 인하여"이다. 이것은 단지 종교의 고백이 있었다는 것만을 뜻하지 않고, 그들이 고백한 복음에 대한 실제 복종이 있었다는 것을 뜻한다. 이것은 우리의 번역에서 분명하게 표현되어 있지 않다. Tyndale은 이것을 더 잘 표현했다. "그리스도의 복음을 인정하는 너희의 순종으로 인해 하나님을 찬양하는" 것이다. 그리스도의 복음에 대한 실제적이고 진실한 복종이 있었고, 그것은 다른 이들의 필요를 채우기 위해 너그럽게 드림으로 나타났다. 그 교리는 이렇다. 복음에 대한 참된 복종의 한 증거, 우리의 고백이 진실하고 참되다는 한 증거는 구속자의 가난하고 고난받는 친구들의 필요를 덜기 위해 기꺼이 기여하는 것이다. 그리고 모든 사람에게. 곧 너희가 덜어 줄 기회를 가질 수 있는 다른 모든 사람들에게라는 뜻이다.
영문 원문
Whiles by the experiment ... - Or rather, by the experience of this ministration; the proof (δοκιμῆς dokimēs), the evidence here furnished of your liberality. They shall in this ministration have experience or proof of your Christian principle.
They glorify God - They will praise God as the source of your liberality, as having given you the means of being liberal, and having inclined your hearts to it.
For your professed subjection ... - Literally, "For the obedience of your profession of the gospel." It does not imply merely that there was a profession of religion, but that there was a real subjection to the gospel which they professed. This is not clearly expressed in our translation. Tyndale has expressed it better, "Which praise God for your obedience in acknowledging the gospel of Christ." There was a real and sincere submission to the gospel of Christ, and that was manifested by their giving liberally to supply the needs of others. The doctrine is, that one evidence of true subjection to the gospel; one proof that our profession is sincere and genuine, is a willingness to contribute to relieve the needs of the poor and afflicted friends of the Redeemer. And unto all people. That is, all others whom you may have the opportunity of relieving.
14
2 Corinthians 9:14
그리고 그들이 너희를 위하여 기도함으로 - 이 어려운 구절의 문법 구조에 관해서는 Doddridge와 Bloomfield를 참고할 수 있다. 그것은 아마 2 Corinthians 9:12와 연결하여 이해해야 하고, 2 Corinthians 9:13은 삽입구로 보아야 한다. 이렇게 해석하면 그 의미는 이렇다. "이 섬김의 수행은(2 Corinthians 9:12) 하나님께 풍성한 감사를 낳을 것이다. 또한(2 Corinthians 9:14) 또 다른 효과를 낳을 것이다. 그것은 성도들이 너희를 위해 기도하도록 일으키는 경향을 가질 것이며, 이렇게 너희 자신에게 중요한 유익을 낳을 것이다. 그들은 너희의 복지를 간절히 바랄 것이고, 하나님의 은혜를 그렇게 두드러지게 받은 자들과 그리스도인의 우정 안에서 연합되기를 간절히 기도할 것이다." 그 뜻은 가난하고 고난받는 그리스도인들에게 자선을 보여야 하는 이유가, 그것이 그들로 하여금 우리를 위해 기도하고 우리의 복지를 바라게 하기 때문이라는 것이다. 가장 가난한 그리스도인이 우리를 위해 드리는 기도는 우리가 보통 그들에게 자선으로 베푸는 모든 것보다 더 가치가 있다. 그리고 아무리 낮은 사람이라도 하나님의 자녀가 자기를 위해 간구하도록 확보한 사람은 자기 돈을 잘 사용한 것이다.
너희를 간절히 사모함이라 - 너희를 보고 알고자 간절히 바라는 자들이라는 뜻이다. 그들은 진심으로 너희의 복지를 바라며, 그렇게 너희를 위해 기도하게 될 것이다.
너희 안에 있는 하나님의 지극한 은혜로 말미암아 - 하나님께서 너희에게 보이신 은총 때문에, 곧 너희가 한 번도 보지 못한 자들에게 선을 행하는 데 나타나는 그리스도인의 원리의 힘과 능력 때문이다. 사도는 자선의 성향을 행사하는 것이 전적으로 하나님께 돌려져야 한다고 본다. 하나님은 모든 은혜의 창시자이시며, 그분만이 우리 안에 다른 이들에게 선을 행하려는 성향을 일으키신다.
영문 원문
And by their prayer for you - On the grammatical construction of this difficult verse, Doddridge and Bloomfield may be consulted. It is probably to be taken in connection with 2 Corinthians 9:12, and 2 Corinthians 9:13 is a parenthesis. Thus interpreted, the sense will be, "The administration of this service 2 Corinthians 9:12 will produce abundant thanks to God. It will also 2 Corinthians 9:14 produce another effect. It will tend to excite the prayers of the saints for you, and thus produce important benefits to yourselves. They will earnestly desire your welfare, they will anxiously pray to be united in Christian friendship with those who have been so signally endowed with the grace of God." The sentiment is, that charity should be shown to poor and afflicted Christians because it will lead them to pray for us and to desire our welfare. The prayers of the poorest Christian for us are worth more than all we usually bestow on them in charity; and he who has secured the pleadings of a child of God, however humble, in his behalf, has made a good use of his money.
Which long after you - Who earnestly desire to see and know you. Who will sincerely desire your welfare, and who will thus be led to pray for you.
For the exceeding grace of God in you - On account of the favor which God has shown to you: the strength and power of the Christian principle, manifesting itself in doing good to those whom you have never seen. The apostle supposes that the exercise of a charitable disposition is to be traced entirely to God. God is the author of all grace; he alone excites in us a disposition to do good to others.
15
2 Corinthians 9:15
하나님께 감사하노라 - Whitby는 이것이 그들이 나타낸 자선의 성향을 가리킨다고 보고, 그들이 나타내려 한 너그러운 정신과 다른 이들에게 베풀려 한 도움 때문에 하나님께 경배해야 한다는 뜻이라고 본다. 그러나 이것은 사도의 의도에 훨씬 못 미치는 것으로 여겨진다. 그 언급은 오히려 하나님께서 자기 아들을 그들을 위해 죽도록 주심으로 그들에게 베푸신 말로 표현할 수 없는 선물을 가리킨다. 그리고 이것은 바울의 마음이 이 주제로 가득 차 있었으며, 어디에서 시작하든 반드시 구속자에 대한 언급으로 끝맺었다는 것을 보여 주는 신약의 가장 두드러진 사례 중 하나이다. 구주의 헤아릴 수 없는 선물은 그의 마음에 매우 익숙했고, 그는 개인적인 생각 속에서 그것을 묵상하는 데 매우 익숙했으므로, 그것을 가장 멀리서라도 암시할 만한 어떤 일이 일어나면 마음이 자연스럽고 쉽게 그것으로 향했다. 그 사상은 이렇다. "너희의 선행은 참으로 귀중하다. 그리고 그것들과 너희가 나타낸 성향과, 너희가 이렇게 이루게 될 모든 선을 위해 우리는 하나님께 감사해야 한다. 이 모든 것은 유익을 받게 될 자들의 감사를 일으킬 것이다. 그러나 하나님께서 구주를 주심으로 나누어 주신 큰 선물과 비교하면 이 모든 것은 얼마나 작은가! 그것은 말로 표현할 수 없다. 어떤 말도 그것을 표현할 수 없고, 어떤 언어도 그 선물의 가치와 그로부터 나오는 긍휼들을 충분히 묘사할 수 없다."
그의 말할 수 없는 선물 - 여기 사용된 단어 ἀνεκδιηγήτῳ anekdiēgētō는 말로 다 할 수 없는 것, 표현할 수 없는 것을 뜻한다. 그것은 신약의 다른 곳에는 나오지 않는다. 그 사상은 사람에게 이렇게 주어진 선물의 위대함을 어떤 말도 적절히 표현할 수 없다는 것이다. 그것은 마음이 생각할 수 있는 것보다 높고, 언어가 표현할 수 있는 것보다 높다. 이 구절에 관해 우리는 다음을 관찰할 수 있다.
(1) 구주는 인류에게 주어진 선물이다. 그분은 일관되게 그렇게 제시된다. John 3:16; Galatians 1:4; Galatians 2:20; Ephesians 1:22; 1 Timothy 2:6; Titus 2:14를 보라. 사람은 하나님께 어떤 권리도 가지고 있지 않았다. 그는 하나님께 구원의 계획을 마련하라고 강요할 수 없었다. 전체 배열, 곧 구주의 선택, 그분을 세상에 보내심, 그리고 그분의 사역에서 나오는 모든 유익은 모두 사람이 받을 자격 없는 선물이다.
(2) 이것은 말로 표현할 수 없이 큰 선물이며, 그 가치는 어떤 언어도 표현할 수 없고 어떤 마음도 온전히 생각할 수 없다. 그것이 그런 이유는 다음과 같다.
(a) 그분 자신의 위대함과 영광 때문이며,
(b) 그분이 나타내신 표현할 수 없는 사랑 때문이며,
(c) 그분이 견디신 말할 수 없는 고난 때문이며,
(d) 그분의 사역에서 나오는 표현할 수 없이 큰 유익들 때문이다. 이 어느 점에서도 어떤 언어도 이 사역에 충분한 정의를 행할 수 없고, 이 세상의 어떤 마음도 그분의 사역으로 말미암아 사람 위에 놓인 의무를 온전히 생각할 수 없다.
(3) 이것에 대해 하나님께 감사가 드려져야 한다. 우리는 이것에 대해 그분께 우리의 가장 높은 찬양을 빚지고 있다. 이것은 다음에서 나타난다.
(a) 그것은 하나님 안에 있는 순전한 자비였기 때문이다. 우리는 어떤 권리도 없었고, 그분께 우리에게 구주를 주시도록 강요할 수 없었다. 그 선물은 보류될 수도 있었고, 그래도 그분의 보좌는 흠 없었을 것이다. 우리에게 권리가 있는 곳에서는 감사할 빚이 없다. 우리가 아무것도 받을 자격이 없을 때, 우리에게 유익을 베푸는 이는 우리의 감사를 요구할 권리를 가진다.
(b) 우리가 그분에게서 받은 유익들 때문이다. 누가 이것을 표현할 수 있겠는가? 우리의 모든 평화와 소망, 이 생애의 모든 위로와 기쁨, 용서와 구원에 대한 우리의 모든 전망, 영원한 영광의 모든 제안은 그분께 돌려져야 한다. 사람은 하나님의 "말할 수 없는 선물" 덕분이 아니면 죽을 때 행복할 어떤 전망도 가지고 있지 않다. 그리고 그가 이제 자유롭게 용서받을 수 있는 자기 죄들을 생각할 때, 이제 평화를 얻을 수 있는 동요하고 괴로운 양심을 생각할 때, 이제 말할 수 없이 영원히 행복할 수 있는 자기 영혼을 생각할 때, 자신이 건짐 받은 지옥과 구주의 선물로 인해 이제 그 영원한 영광으로 올려질 수 있는 하늘을 생각할 때, 그의 마음은 감사로 넘쳐야 하며, 그 말은 계속 그의 입술과 마음에 있어야 한다. "하나님의 말할 수 없는 선물로 인해 하나님께 감사하노라." 다른 모든 긍휼은 이것과 비교할 때 작게 보여야 한다. 그리고 마음속의 모든 올바른 감정의 표현은 우리로 하여금 그것의 근원을 묵상하게 하고, 바울처럼 모든 것이 하나님의 말할 수 없는 선물에 돌려져야 함을 느끼게 해야 한다.
Remarks
-
이 장은 앞 장과 함께, 성경에 나타나는 그리스도인의 자선 원리에 대한 가장 긴 논의를 담고 있다는 사실 때문에 특별한 중요성을 가진다. 구속자께서 자기 백성이 자선으로 구별되기를 의도하셨다는 것을 의심할 사람은 없다. 그러므로 신약의 어떤 부분에서 자선이 실행되어야 할 원리들과, 그리스도인들이 드리도록 이끌려야 할 동기들이 충분히 진술되는 것은 중요했다. 우리는 이 장들에서 그런 논의를 가지고 있다. 그러므로 이 장들은 주 예수를 사랑하는 모든 사람의 깊고 기도하는 주의를 요구한다.
-
우리는 여기서 성경이 기록된 방식의 두드러진 표본을 가진다. 추상적 진술과 체계적 배열 대신, 실제로 일어난 한 사건과 관련하여 종교의 원리들이 드러난다. 그러나 이것은 성경을 주의 깊게 연구하고 그 모든 부분에 익숙해지는 것이 중요하다는 결론으로 이어진다. 성경의 어떤 부분에서는 주어진 상황에서 우리를 인도해야 할 원리들의 진술이 발견될 것이다. 그러므로 그리스도인들은 성경의 모든 부분에 익숙해야 한다.
-
이 장들은 종교의 사역자들과, 동료 그리스도인들에게 자선의 대상들에게 너그럽게 드릴 의무를 강하게 권해야 할 의무가 있는 모든 이들에게 특별히 중요하다. 그것이 행해져야 할 원리들은 여기서 충분히 전개되어 있다. 촉구하는 것이 합법적인 동기들은 여기서 바울에 의해 촉구되어 있다. 또한 바울이 다른 이들이 드리도록 이끌 때 보여 준 놀라운 재치와 말의 운용 때문에 이 장들은 우리의 깊은 연구에 합당하다고 덧붙일 수 있다. 그는 인간 본성을 잘 알고 있었다. 그는 다른 이들이 드리도록 영향을 미칠 동기들을 잘 알고 있었다. 그리고 그는 자기 논증을 어떻게 구성하고 자기 추론을 그가 말하는 사람들의 상황에 맞출지를 정확히 잘 알고 있었다.
-
이 장에서 제시된 동기들의 요약은 여전히 너그러움을 일으키기 위해 촉구될 수 있는 가장 중요한 논증을 담고 있다. 우리는 이 말에서 바울의 적절함에 감탄하지 않을 수 없다. 그것은 책략과 교활함의 결과가 아니라, 그의 사랑스러운 감정과 고린도인들과 자선의 대의를 향해 품은 사랑에서 나온 적절함이다. 그는 그들에게 자신이 그들에 대해 가지고 있던 높은 평가와, 그들에 대해 하도록 이끌렸던 명예로운 언급을 상기시킨다. 2 Corinthians 9:1-2. 그는 그 연보가 어떤 방식으로든 실패하고 그들에 대한 자기 신뢰가 잘못된 것으로 드러날 경우, 자기 자신의 감정과 그들의 감정에 생길 고통스러운 결과를 상기시킨다. 2 Corinthians 9:3-5. 그는 너그러운 선행의 결과로 그들이 기대할 수 있는 풍성한 상급과, 하나님께서 기쁘게 드리는 자들을 사랑하신다는 사실을 그들에게 지적한다. 2 Corinthians 9:6-7. 그는 모든 필요를 공급하시고 가난한 자들의 필요를 채우기 위해 너그럽게 기여할 수단을 주실 수 있는 하나님의 풍성한 은혜를 그들에게 상기시킨다. 2 Corinthians 9:8. 그는 그들의 너그러움이 일으킬 기쁨과, 그것에서 나올 하나님께 대한 풍성한 감사를 그들에게 상기시킨다. 2 Corinthians 9:12-13. 그리고 그는 하나님의 말할 수 없는 선물, 예수 그리스도를 본보기와 논증으로, 또 그들 안에서 가장 높은 요구들을 촉구하는 것으로 제시한다. 2 Corinthians 9:15. Doddridge는 "누가 이런 웅변의 힘을 견딜 수 있겠는가?"라고 말한다. 의심할 바 없이 그것은 그 경우에 효과적이었고, 다른 모든 경우에도 그러해야 한다.
-
사도가 여기서 촉구한 동기들이 우리 모두를 선을 행하기 위한 너그러운 노력으로 설득하는 데 효과적이기를 바란다! 확실히 지금도 바울 시대보다 그리스도인의 너그러움이 덜 필요한 것은 아니다. 여전히 그리스도인들의 친절하고 효과적인 도움을 필요로 하는 가난한 자들이 무수히 있다. 그리고 지금 온 세상은 그리스도인의 선행이 풍성하게 나타날 수 있는 밭이며, 모든 땅은 복음이 촉구하고 명하는 자선의 유익을 경험할 수 있고 또 경험해야 한다. 복음의 원리들에 영향을 받아 모든 사람에게 선을 행하는 자들은 행복하다! 이 일에서 그리스도인의 원리의 능력을 설명할 어떤 기회라도 가진 자들, 한 고난받는 자의 필요를 덜어 줄 어떤 능력이라도 가진 자들, 또는 영혼을 영원한 죽음에서 구원할 수 있는 유일한 복음을 어둠에 덮인 민족들에게 보내는 일에서 무엇이든 행할 수 있는 자들은 행복하다!
-
특히 하나님의 말할 수 없는 선물, 예수 그리스도로 인해 하나님께 감사하자. 선을 행할 모든 기회를 우리가 그분께 빚지고 있음을 기억하자. 그분께서 오셨기 때문에 죽어 가는 세상에 유익을 줄 가능성이 조금이라도 생겼다는 것과, 그분을 사랑한다고 고백하는 모든 이들은 그분의 본을 따르고 하나님께서 구주를 주신 데 대한 자기 의무감을 보여야 한다는 것을 기억하자. 하나님의 큰 선물과 비교할 때 우리의 모든 선물은 얼마나 가난하고 무가치한가. 우리 동료 인간을 향한 우리의 연민의 표현은 최선의 경우에도, 그분께서 우리에게 보여 주신 긍휼과 비교할 때 얼마나 미미한가! 하나님께서 자기 아들을 우리를 위해 죽도록 주셨다면, 우리가 우리의 감사를 보이고 죽어 가는 세상에 유익을 주기 위해 무엇인들 기꺼이 드리지 않겠는가.
영문 원문
Thanks be unto God - Whitby supposes that this refers to the charitable disposition which they had manifested, and that the sense is, that God was to be adored for the liberal spirit which they were disposed to manifest, and the aid which they were disposed to render to others. But this, it is believed, falls far below the design of the apostle. The reference is rather to the inexpressible gift which God had granted to them in bestowing his Son to die for them; and this is one of the most striking instances which occur in the New Testament, showing that the mind of Paul was full of this subject; and that wherever he began, he was sure to end with a reference to the Redeemer. The invaluable gift of a Saviour was so familiar to his mind, and he was so accustomed to dwell on that in his private thoughts, that the mind naturally and easily glanced on that whenever anything occurred that by the remotest allusion would suggest it. The idea is, "Your benefactions are indeed valuable; and for them, for the disposition which you have manifested, and for all the good which you will be enabled thus to accomplish, we are bound to give thanks to God. All this will excite the gratitude of those who shall be benefitted. But how small is all this compared with the great gift which God has imparted in bestowing a Saviour! That is unspeakable. No words can express it, no language convey an adequate description of the value of the gift, and of the mercies which result from it."
His unspeakable gift - The word used here ἀνεκδιηγήτῳ anekdiēgētō means, what cannot be related, unutterable. It occurs nowhere else in the New Testament. The idea is, that no words can properly express the greatness of the gift thus bestowed on man. It is higher than the mind can conceive; higher than language can express. On this verse we may observe:
(1) That the Saviour is a gift to mankind. So he is uniformly represented; see John 3:16; Galatians 1:4; Galatians 2:20; Ephesians 1:22; 1 Timothy 2:6; Titus 2:14. Man had no claim on God. He could not compel him to provide a plan of salvation; and the whole arrangement - the selection of the Saviour, the sending him into the world, and all the benefits resulting from his work, are all an undeserved gift to man.
(2) this is a gift unspeakably great, whose value no language can express, no heart fully conceive. It is so because:
(a) Of his own greatness and glory;
(b) Because of the inexpressible love which he evinced;
(c) Because of the unutterable sufferings which he endured;
(d) Because of the inexpressibly great benefits which result from his work. No language can do justice to this work in either of these respects; no heart in this world fully conceives the obligation which rests upon man in virtue of his work.
(3) thanks should be rendered to God for this. We owe him our highest praises for this. This appears:
(a) Because it was mere benevolence in God. We had no claim; we could not compel him to grant us a Saviour. The gift might have been withheld, and his throne would have been spotless, We owe no thanks where we have a claim; where we deserve nothing, then he who benefits us has a claim on our thanks.
(b) Because of the benefits which we have received from him. Who can express this? All our peace and hope; all our comfort and joy in this life; all our prospect of pardon and salvation; all the offers of eternal glory are to be traced to him. Man has no prospect of being happy when he dies but in virtue of the "unspeakable gift" of God. And when he thinks of his sins, which may now be freely pardoned; when he thinks of an agitated and troubled conscience, which may now be at peace; when he thinks of his soul, which may now be unspeakably and eternally happy; when he thinks of the hell from which he is delivered, and of the heaven to whose eternal glories he may now be raised up by the gift of a Saviour, his heart should overflow with gratitude, and the language should be continually on his lips and in his heart, "thanks be unto God for His unspeakable gift." Every other mercy should seem small compared with this; and every manifestation of right feeling in the heart should lead us to contemplate the source of it, and to feel, as Paul did, that all is to be traced to the unspeakable gift of God.
Remarks
-
This chapter, with the preceding, derives special importance from the fact that it contains the most extended discussion of the principles of Christian charity which occurs in the Bible. No one can doubt that it was intended by the Redeemer that his people should be distinguished for benevolence. It was important, therefore, that there should be some portion of the New Testament where the principles on which charity should be exercised, and the motives by which Christians should be induced to give, should be fully stated. Such a discussion we have in these chapters; and they therefore demand the profound and prayerful attention of all who love the Lord Jesus.
-
We have here a striking specimen of the manner in which the Bible is written. Instead of abstract statements and systematic arrangement, the principles of religion are brought out in connection with a case that actually occurred. But it follows that it is important to study the Bible attentively, and to be familiar with every part of it. In some part of the Scriptures, statements of the principles which should guide us in given circumstances will be found; and Christians should, therefore, be familiar with every part of the Bible.
-
These chapters are of special importance to the ministers of religion, and to all whose duty it is to press upon their fellow Christians the duty of giving liberally to the objects of benevolence. The principles on which it should be done are fully developed here. The motives which it is lawful to urge are urged here by Paul. It may be added, also, that the chapters are worthy of our profound study on account of the admirable tact and address which Paul evinces in inducing others to give. Well he knew human nature. Well he knew the motives which would influence others to give. And well he knew exactly how to shape his arguments and adapt his reasoning to the circumstances of those whom he addressed.
-
The summary of the motives presented in this chapter contains still the most important argument which can be urged to produce liberality. We cannot but admire the felicity of Paul in this address - a felicity not the result of craft and cunning, but resulting from his amiable feelings, and the love which he bore to the Corinthians and to the cause of benevolence. He reminds them of the high opinion which he had of them, and of the honorable mention which he had been induced to make of them 2 Corinthians 9:1-2; he reminds them of the painful result to his own feelings and theirs if the collection should in any way fail, and it should appear that his confidence in them had been misplaced 2 Corinthians 9:3-5; he refers them to the abundant reward which they might anticipate as the result of liberal benefactions, and of the fact that God loved those who gave cheerfully 2 Corinthians 9:6-7; he reminds them of the abundant grace of God, who was able to supply all their needs and to give them the means to contribute liberally to meet the needs of the poor 2 Corinthians 9:8; he reminds them of the joy which their liberality would occasion, and of the abundant thanksgiving to God which would result from it 2 Corinthians 9:12-13; and he refers them to the unspeakable gift of God, Jesus Christ, as an example, and an argument, and us urging the highest claims in them, 2 Corinthians 9:15. "Who," says Doddridge, "could withstand the force of such oratory?" No doubt it was effectual in that case, and it should be in all others.
-
May the motives here urged by the apostle be effectual to persuade us all to liberal efforts to do good! Assuredly there is no less occasion for Christian liberality now than there was in the time of Paul. There are still multitudes of the poor who need the kind and efficient aid of Christians. And the whole world now is a field in which Christian beneficence may be abundantly displayed, and every land may, and should experience the benefits of the charity to which the gospel prompts, and which it enjoins. Happy are they who are influenced by the principles of the gospel to do good to all people! Happy they who have any opportunity to illustrate the power of Christian principle in this; any ability to alleviate the needs of one sufferer, or to do anything in sending that gospel to benighted nations which alone can save the soul from eternal death!
-
Let us especially thank God for his unspeakable gift, Jesus Christ. Let us remember that to him we owe every opportunity to do good: that it was because he came that there is any possibility of benefiting a dying world; and that all who profess to love him are bound to imitate his example and to show their sense of their obligation to God for giving a Saviour. How poor and worthless are all our gifts compared with the great gift of God; how slight our expressions of compassion, even at the best, for our fellow-men, compared with the compassion which he has shown for us! When God has given his Son to die for us, what should we not be willing to give that we may show our gratitude, and that we may benefit a dying world.
이 장 2 Corinthians 9:1-15에서 사도는 2 Corinthians 8에서 논의했던 주제, 곧 유대의 가난한 성도들을 위해 마련하려고 했던 연보를 계속 다룬다. 그 연보가 너그러워야 한다는 것, 그것이 고난받는 자들에게 실제적인 도움이 될 뿐 아니라 이방인 회심자들이 그들에게 가진 부드러운 애착의 표현이 되어야 한다는 것에 대한 그의 깊은 염려가, 의심할 바 없이 바울이 이 일을 그들의 주의에 그렇게 많이 촉구한 이유였다. 그의 일차적인 바람은 의심할 바 없이 고난받는 자들에게 도움을 제공하는 것이었다. 그러나 그와 관련하여 그는 또한 이방인 회심자들 가운데서 유대인들 사이에서 기독교로 회심한 자들을 위한 깊은 관심을 일으키기를 원했다. 그는 그 연보가 그들이 형제로 연합되어 있음을 느끼고, 그들이 유대인들로부터 참된 종교를 받았다는 사실에 감사하고 있음을 보여 줄 만큼 너그러운 것이 되기를 원했다. 그리고 그는 의심할 바 없이 그리스도인 형제애의 큰 몸을 가능한 한 굳게 결합시키고, 그들의 민족적 기원이 무엇이든, 그들의 민족적 구별이 무엇이든, 그리스도 안에서는 하나라는 위대한 진리를 그들의 마음에 새기기를 원했다. 이 목적을 위해 그는 그들이 너그럽게 드려야 하는 이유에 관한 매우 다양한 고려들을 그들의 주의에 강하게 제시한다. 그리고 이 장은 주로 앞 장에서 촉구된 이유들에 더하여 그 이유들을 진술하는 데 사용된다. 다음 개관은 이 장의 주요 요점들을 제시할 것이다.
(1) 그는 그들이 드릴 준비가 되어 있음을 알고 있었고, 이것을 알았기 때문에 그것을 다른 사람들에게 자랑했으며, 다른 이들도 사도가 그들에 대해 말한 것 때문에 너그럽게 드리도록 자극받았다. 2 Corinthians 9:1-2. 여기의 논증은 바울의 진실성과 그들 자신의 성품이 걸려 있으며, 그것이 이제 그들이 너그럽게 드리는 데 달려 있다는 것이다.
(2) 그는 어떤 가능성으로도 실패가 생기지 않도록 형제들을 그들에게 보냈다. 2 Corinthians 9:3-5. 그는 그들을 최대한 신뢰했고 그들이 너그럽게 드리려는 마음을 가지고 있다고 온전히 믿었지만, 헌금을 확보하기 위해 사자들이 가지 않으면 어떤 일이 그것을 막을 수도 있음을 알고 있었다. 그 결과는 그가 그들의 드릴 준비됨을 그렇게 많이 자랑한 것에 대해 그와 그들이 "부끄러움"을 당하는 것이 될 수도 있었다.
(3) 그들이 너그럽게 드리도록 분발시키기 위해, 바울은 하늘의 상급이 땅에서 나타난 너그러움에 비례할 것이며, 하나님께서 즐겨 내는 자를 사랑하신다는 위대한 원리들을 제시한다. 2 Corinthians 9:6-7. 그러므로 넉넉한 상급에 대한 전망과 하나님의 인정하심을 얻고자 하는 소망으로, 그는 그들에게 고난받는 그리스도인 형제들을 돕기 위해 자유롭게 기여하라고 요청한다.
(4) 그는 그들이 너그럽게 기여한다면 하나님께서 장차 큰 규모로 선을 행할 수단을 그들에게 풍성히 공급하실 수 있다는 고려로, 그들을 더욱 너그러운 드림으로 분발시킨다. 2 Corinthians 9:8-11. 이런 방식으로 하나님은 그들이 지금 선을 행하려는 마음을 가진 만큼 이후에도 선을 행할 수 있게 하실 것이며, 그 모든 결과는 하나님께 풍성한 감사가 드려지는 것이 될 것이다. 곧 도움을 받은 자들에게서 감사가 나오고, 그들의 필요를 채우기 위해 기여할 수 있게 된 도움을 준 자들에게서도 감사가 나올 것이다.
(5) 그들이 드리도록 이끄는 마지막 고려로서, 사도는 그들이 이렇게 선을 행할 뿐 아니라 복음의 능력과 유대인 회심자들을 향한 그들의 애정을 보여 줄 것이며, 이렇게 하나님의 영광을 증진하는 데 크게 기여할 것이라고 말한다. 유대인 회심자들은 그들의 이방인 형제들 위에 나타난 복음의 능력을 볼 것이고, 이제 자신들이 하나의 큰 가족에 속해 있음을 느낄 것이며, 하나님께서 이런 방식으로 은혜를 나누어 주신 것에 대해 하나님을 찬양할 것이고, 이렇게 그들의 필요를 덜기 위해 기여한 자들을 위해 많이 기도하게 될 것이다. 2 Corinthians 9:12-14.
(6) 바울은 전체 장과, 자신이 그렇게 깊은 관심을 느꼈던 헌금에 관한 전체 논의를, 하나님의 "말할 수 없는 선물"이신 예수 그리스도에 대해 하나님께 감사함으로 마무리한다. 2 Corinthians 9:15. 바울은 앞에 놓인 주제가 무엇이든 늘 주의를 그분께 돌릴 준비가 되어 있었다. 여기서 그는 분명히 그분을 모든 너그러운 감정과 모든 참된 자선의 창시자로 본다. 또한 그들이 드릴 수 있는 모든 것은 하나님의 "말할 수 없는 선물"과 비교하면 작을 것이며, 하나님께서 그런 선물을 세상에 주셨다는 사실이 그들이 가진 모든 것을 그분의 섬김에 기꺼이 바쳐야 할 이유임을 암시하는 듯하다.