Barnes' Notes on the Bible · 열왕기하 17장

주석 읽기 최적화

장별 주석

열왕기하 17장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)97%

1

2 Kings 17:1

본문 열기

제십이년—왕하 15:30 주석과 비교하라. 이 장에서 이스라엘 왕국의 역사가 끝난다.

영문 원문

In the twelfth year - Compare 2 Kings 15:30 note. The history of the kingdom of Israel is in this chapter brought to a close.

2

2 Kings 17:2

본문 열기

그 이전의 이스라엘 여러 왕들과 같이는 아니하였으니—개인과 마찬가지로 한 민족의 회개도 ‘너무 늦을’ 수 있다. 하나님은 오래 참으신다. 그러나 한 민족의 죄가 일정한 정도에 이르고, 훈계와 경고를 거듭 거절하며, 가벼운 징벌도 효력을 내지 못한 뒤에는 심판이 내리기 시작한다. 이미 작동하기 시작한 힘들은 기적이 아니면 멈출 수 없게 되며, 하나님은 그런 경우에 기적을 행하는 것이 합당하다고 여기지 않으신다. 버틀러의 『유비』 제1부 2장 끝부분과 비교하라.

영문 원문

Not as the kings of Israel that were before him - The repentance of a nation like that of an individual, may be "too late." God is long-suffering; but after national sins have reached a certain height, after admonitions and warnings have been repeatedly rejected, after lesser punishments have failed - judgment begins to fall. Forces have been set in motion, which nothing but a miracle could stop; and God does not see fit to work a miracle in such a case. Compare Butler, 'Analogy, ' Pt. 1 Chronicles 2 end.

3

2 Kings 17:3

본문 열기

앗수르 왕명록에서 디글랏 빌레셀의 후계자로 나오는 살만에셀에 대해서는 앗수르 자료를 통해 알 수 있는 것이 거의 없다. 완전히 다른 가문 출신인 그의 후계자 사르곤 왕조가 그의 기록들을 훼손했기 때문이다. 두로의 문서들은 그가 엘룰라이오스라는 두로 왕과 같은 시대에 살면서 그와 전쟁을 벌였다고 기록한다. 여기에 언급된 원정은 아마 살만에셀 제1년인 주전 727년에 있었을 것이다. 원정의 주된 목적은 독립을 다시 주장한 베니게를 복속시키는 것이었으며, 두로를 제외한 베니게는 다시 완전히 정복되었다. 살만에셀은 아마 베니게에서 갈릴리로 진군하여 벧아벨을 공격해 점령했을 것이다. 이곳은 요세푸스가 아르벨라라고 부른 곳이며 오늘날의 이르비드이다. 그는 호세아를 두렵게 하려고 벧아벨을 매우 가혹하게 다루었다(호 10:14). 호세아는 즉시 항복하여 조공을 바치는 신하가 되었다(난외의 번역과 왕상 4:21 주석을 보라). 그 뒤 살만에셀은 앗수르로 돌아갔다.

영문 원문

Of Shalmaneser, the successor of Tiglath-pileser in the Assyrian Canon, we know little from Assyrian sources, since his records have been mutilated by his successors, the Sargonids, who were of a wholly different family. The archives of Tyre mention him as contemporary with, and warring against, a Tyrian king named Elulaeus. The expedition, referred to here, was probably in the first year of Shalmaneser (727 B.C.). Its main object was the reduction of Phoenicia, which had re-asserted its independence, but (except Tyre) was once more completely reduced. Shalmaneser probably passed on from Phoenicia into Galilee, where he attacked and took Beth-arbel (Arbela of Josephus, now Irbid), treating it with great severity Hosea 10:14, in order to alarm Hoshea, who immediately submitted, and became tributary (see the marginal rendering and 1 Kings 4:21 note). Shalmaneser then returned into Assyria.

4

2 Kings 17:4

본문 열기

애굽 왕 소는 일반적으로 셰베크(주전 730년), 곧 헤로도토스가 말한 사바코와 동일 인물로 여겨진다. 호세아가 그에게 도움을 청한 것은 여로보암 1세 때 성공했던 정책으로 돌아간 것이지만(왕상 12:20 주석), 다른 어떤 이스라엘 왕도 그 정책을 사용하지 않았다. 애굽은 여러 해 동안 약해져 있었으나 사바코는 정복자였다. 그는 검은 피부의 에티오피아 대군을 이끌고 애굽을 침공하여 그 나라를 장악했다. 셰베크의 비문에서 그는 ‘샤라(시리아)의 왕’에게서 조공을 받았다고 자랑하는데, 이는 아마 호세아가 도움을 청한 일을 기록한 방식일 것이다. 선지자 호세아의 글에는 호세아가 애굽을 의지하려 한 성향을 가리키는 언급이 자주 나온다(호 7:11; 11:1, 5; 12:4). 호세아 왕은 사바코의 봉신으로 받아들여지는 동시에 살만에셀에게 조공 바치기를 중단했다. 이로써 공개적으로 반역하여 뒤따른 징벌을 자초했다.

영문 원문

So, king of Egypt, is generally identified with Shebek (730 B.C.), the Sabaco of Herodotus. Hoshea's application to him was a return to a policy which had been successful in the reign of Jeroboam I((1 Kings 12:20 note), but had not been resorted to by any other Israelite monarch. Egypt had for many years been weak, but Sabaco was a conqueror, who at the head of the swarthy hordes of Ethiopia had invaded Egypt and made himself master of the country. In the inscriptions of Shebek he boasts to have received tribute from "the king of Shara" (Syria), which is probably his mode of noticing Hoshea's application. References to the Egyptian proclivities of Hoshea are frequent in the prophet Hosea Hos 7:11; Hosea 11:1, Hosea 11:5; Hosea 12:4. King Hoshea, simultaneously with his reception as a vassal by Sabaco, ceased to pay tribute to Shalmaneser, thus openly rebelling, and provoking the chastisement which followed.

5

2 Kings 17:5

본문 열기

온 땅—여기서는 살만에셀의 두 번째 침공, 곧 그의 제5년인 주전 723년의 침공이 첫 번째 침공과 대조된다. 두 번째 침공은 온 나라에 미쳤지만 첫 번째 침공은 일부 지역에만 고통을 주었다.

삼년—히스기야 제4년부터 제6년까지이며, 호세아 제7년부터 제9년까지이다. 따라서 오늘날의 계산법으로는 2년이지만 히브리인의 계산법으로는 3년이다. 이처럼 작은 곳이 앗수르에 맞서기에는 긴 시간이었다. 그러나 사마리아는 가파른 언덕 위에 유리하게 자리하고 있었다. 사바코도 자기 봉신을 구하려고 몇 차례 시도했을 것이다. 두로와의 전쟁은 살만에셀의 주의를 분산시켰을 것이며, 성을 점령하기 전에 니느웨에서 반란이 일어나 살만에셀의 주된 관심을 빼앗았다고 볼 만한 근거도 있다. 하지만 그 반란 때문에 그가 이 작전을 포기하지는 않았다.

영문 원문

All the land - The second invasion of Shalmaneser (723 B.C., his fifth year), is here contrasted with the first, as extending to the whole country, whereas the first had afflicted only a part.

Three years - From the fourth to the sixth of Hezekiah, and from the seventh to the ninth of Heshea; two years, therefore, according to our reckoning, but three, according to that of the Hebrews. This was a long time for so small a place to resist the Assyrians but Samaria was favorably situated on a steep hill; probably Sabaco made some attempts to relieve his vassal; the war with Tyre must have distracted Shalmaneser; and there is reason to believe that before the capture was effected a revolt had broken out at Nineveh which must have claimed Shalmaneser's chief attention, though it did not induce him to abandon his enterprise.

6

2 Kings 17:6

본문 열기

앗수르 왕이 사마리아를 점령하고—앗수르 비문에 따르면 그 왕은 살만에셀이 아니라 사르곤이었다. 사르곤은 자기 통치 제1년인 주전 721년에 그 성을 점령했다고 주장한다. 처음에 사르곤은 사마리아에서 27,280명의 포로만 끌고 갔다. 그는 그 땅의 주민을 완전히 없애기는커녕 남은 주민들에게 정복 이전과 같은 비율로 조공을 부과했다. 그러나 통치 후기에 그는 여기에 언급된 대규모 강제 이주를 시행했다.

할라와 고산 강가의 하볼—더 정확히는 ‘할라와 고산의 강 하볼 가에’이다. 할라는 프톨레마이오스가 칼키티스라고 부른 지역으로, 카보라스 또는 카부르 강 근처의 가우자니티스(고산) 경계에 있었다. 카부르 강은 하볼이며 유브라데강의 큰 지류이다. 이 지역에는 글라라고 불리는 두드러진 둔덕이 있다. 이 둔덕은 아마 칼라크 성읍의 위치와 이름을 보존하며, 칼키티스라는 지역명도 이 성읍에서 유래했을 것이다.

메대 사람의 여러 고을에—사르곤의 기록에 따르면 그는 메대를 유린하고 여러 성읍을 점령하여 ‘앗수르에 병합’했으며, 그 땅에 일련의 요새화된 전초기지 또는 식민지도 세웠다.

영문 원문

The king of Assyria took Samaria - i. e., from the Assyrian inscriptions, not Shalmaneser but Sargon, who claims to have captured the city in the first year of his reign (721 B.C.). At first Sargon carried off from Samaria no more than 27,280 prisoners and was so far from depopulating the country that he assessed the tribute on the remaining inhabitants at the same rate as before the conquest. But later in his reign he effected the wholesale deportation here mentioned.

Halah and in Habor by the river of Gozan - Rather, "on the Habor, the river of Gozan." Halah is the tract which Ptolemy calls Chalcitis, on the borders of Gauzanitis (Gozan) in the vicinity of the Chaboras, or Khabour (Habor, the great affluent of the Euphrates). In this region is a remarkable mound called Gla, which probably marks the site, and represents the name, of the city of Chalach, from where the district Chalcitis was so called.

In the cities of the Medes - Sargon relates that he overran Media, seized and "annexed to Assyria" a number of the towns, and also established in the country a set of fortified posts or colonies.

7

2 Kings 17:7

본문 열기

하나님께서 이스라엘 사람들이 그 땅을 빼앗기고 포로로 끌려가도록 허용하신 이유는 다음과 같다.

  1. 그들의 우상숭배,

  2. 그들이 율법을 거부한 일,

  3. 선지자들과 선견자들이 경고하는 음성을 무시한 일이다.

영문 원문

The reasons for which God suffered the Israelites to be deprived of their land and carried into captivity were:

  1. their idolatries;

  2. their rejection of the Law;

  3. their disregard of the warning voices of prophets and seers.

8

2 Kings 17:8

본문 열기

이스라엘 사람들의 우상숭배는 다른 민족들의 우상숭배보다 더 악했다. 그것은 단순히 어리석음과 심한 육신적 성향뿐 아니라 지극히 악한 배은망덕까지 드러냈기 때문이다(출 20:2-3). 저자는 이스라엘 사람들의 우상숭배를 이교적인 것과 자생적인 것, 두 부류로 나눈다. 하나는 그들이 쫓아낸 민족들에게서 받아들인 것이고, 다른 하나는 그들 자신의 왕들이 강요한 것이다. 앞의 부류에는 왕하 17:9-11, 17에 묘사된 우상숭배 관행 대부분이 들어간다. 곧 ‘산당들’(왕하 17:9, 11), ‘형상들’과 ‘아세라 목상들’(왕하 17:10), 자녀들을 ‘불 가운데로 지나가게 한’ 일(왕하 17:17), ‘하늘의 모든 천체를 숭배한’ 일이다(왕하 17:16). 뒤의 부류에는 왕하 17:12, 16, 21의 주요 내용이 들어간다.

그들이 세운—‘그들이’라는 말은 ‘율례들’을 가리킨다. 이스라엘 사람들은 ‘이방 민족들의 율례와 이스라엘 왕들이 세운 율례들을 따라 행했다.’

영문 원문

Idolatry was worse in the Israelites than in other nations, since it argued not merely folly and a gross carnal spirit, but also black ingratitude Exodus 20:2-3. The writer subdivides the idolatries of the Israelites into two classes, pagan and native - those which they adopted from the nations whom they drove out, and those which their own kings imposed on them. Under the former head would come the great mass of the idolatrous usages described in 2 Kings 17:9-11, 2 Kings 17:17; "the high places" 2 Kings 17:9, 2 Kings 17:11; the "images" and "groves" 2 Kings 17:10; the causing of their children to "pass through the fire" 2 Kings 17:17; and the "worship of the host of heaven" 2 Kings 17:16 : under the latter would fall the principal points in 2 Kings 17:12, 2 Kings 17:16, 2 Kings 17:21.

Which they had made - "Which" refers to "statutes." The lsraelites had "walked in the statutes of the pagan, and in those of the kings of Israel, which (statutes) they (the kings) had made."

9

2 Kings 17:9

본문 열기

문자적으로 옮기면 이렇다. ‘이스라엘 자손은 그들의 하나님 여호와에 관해 사실이 아닌 말들을 숨겼다(또는 감추어 말했다).’ 이 말의 참뜻은 아마 이스라엘 사람들이 자기들의 우상숭배를 여호와께 드리는 예배인 것처럼 꾸며 감추었다는 것이다. 그들은 자기들의 배교를 공개적으로 인정하는 대신, 그 일을 그럴듯하게 꾸미고 하나님 앞에서 속였다.

파수꾼의 망대에서부터 견고한 성에 이르도록—이 표현은 아마 모든 곳을 뜻하는 속담이었을 것이다. 엄밀히는 ‘사람이 가장 많은 지역과 가장 황량한 지역에서 똑같이’라는 뜻이다. ‘파수꾼의 망대’는 황무지와 광야에서 풀을 먹이는 양 떼와 소 떼를 보호하려고 세웠다(대하 26:10; 27:4).

영문 원문

Literally, the words run thus - "And the children of Israel concealed (or 'dissembled') words which were not so concerning the Lord their God;" the true meaning of which probably is, the Israelites cloaked or covered their idolatry with the pretence that it was a worship of Yahweh: they glossed it over and dissembled toward God, instead of openly acknowledging their apostasy.

From the tower of the watchmen to the fenced city - This phrase was probably a proverbial expression for universality, meaning strictly; "alike in the most populous and in the most desolate regions." "Towers of watchmen" were built for the protection of the flocks and herds which were pastured in waste and desert places 2 Chronicles 26:10; 2 Chronicles 27:4.

11

2 Kings 17:11

본문 열기

분향은 애굽 사람들과 바벨론 사람들 사이에서 흔한 종교적 관행이었다. 이 구절을 보면 가나안 민족들도 그것을 일상적인 종교 의식 가운데 하나로 행했음을 알 수 있다. 이스라엘 사람들은 이 일로 자주 책망받는다(호 2:13; 4:13; 사 65:3).

영문 원문

The burning of incense was a common religious practice among the Egyptians and the Babylonians; and from the present passage we gather that the Canaanite nations practiced it as one of their ordinary sacred rites. The Israelites are frequently reproached with it Hosea 2:13; Hosea 4:13; Isaiah 65:3.

13

2 Kings 17:13

본문 열기

하나님은 선지자들과 선견자들을 계속 일으키셨다. 그들은 율법의 경고를 되풀이하고 강조했으며, 옛 말씀에 새로운 생명을 불어넣었다. 이 계보에 속한 이스라엘의 인물들은 실로 사람 아히야(왕상 14:2), 하나니의 아들 예후(왕상 16:1), 엘리야, 이믈라의 아들 미가야(왕상 22:8), 엘리사, 아밋대의 아들 요나(왕하 14:25), 오뎃(대하 28:9), 아모스, 호세아이다. 유다에서는 이때까지 스마야(대하 11:2; 12:5), 잇도(대하 12:15; 13:22), 오뎃의 아들 아사랴(대하 15:1), 하나니(대하 16:7), 그의 아들 예후(대하 19:2), 스가랴의 아들 야하시엘(대하 20:14), 도다와후의 아들 엘리에셀(대하 20:37), 여호야다의 아들 스가랴(대하 24:20), 또 다른 스가랴(대하 26:5), 요엘, 미가, 이사야가 있었으며, 이 밖에도 이름이 알려지지 않은 여러 사람이 있었다. 이들 가운데 일부는 ‘선지자’라고 불리고 다른 이들은 ‘선견자’라고 불린다. 때로는 같은 사람이 두 칭호를 모두 지닌다(잇도와 하나니의 아들 예후가 그 예이다). 이는 두 칭호 사이에 그다지 중요한 구별이 없었음을 보여 주는 듯하다.

엄밀히 말해 ‘선지자’ נביא(nābîʾ)는 선지자 집단의 공식 구성원만을 가리키고, ‘선견자’ חזה(ḥōzeh)는 그 집단의 구성원인지와 관계없이 선지자적 계시를 받는 모든 사람에게 적용된다는 추정이 아마 옳을 것이다.

영문 원문

God raised up a succession of prophets and seers, who repeated and enforced the warnings of the Law, and breathed into the old words a new life. Among this succession were, in Israel, Ahijah the Shilonite 1 Kings 14:2, Jehu the son of Hanani 1 Kings 16:1, Elijah, Micaiah the son of Imlah 1 Kings 22:8, Elisha, Jonah the son of Amittai 2 Kings 14:25, Oded 2 Chronicles 28:9, Amos, and Hosea; in Judah, up to this time, Shemaiah 2 Chronicles 11:2; 2 Chronicles 12:5, Iddo 2 Chronicles 12:15; 2 Chronicles 13:22, Azariah the son of Oded 2 Chronicles 15:1, Hanani 2 Chronicles 16:7, Jehu his son 2 Chronicles 19:2, Jahaziel the son of Zechariah 2 Chronicles Zechariah 20:14, Eliezer the son of Dodavah (2 Chronicles 20:37), Zechariah the son of Jehoiada 2 Chronicles 24:20, another Zechariah 2 Chronicles Zechariah 26:5, Joel, Micah, and Isaiah, besides several whose names are not known. Some of these persons are called "prophets," others "seers." Occasionally, the same person has both titles (as Iddo and Jehu the son of Hanani), which seems to show that there was no very important distinction between them.

Probably the conjecture is right that "prophet" נביא nâbı̂y' in strictness designates the official members of the prophetical order only, while "seer" חזה chôzeh is applicable to all, whether members of the order or not, who receive a prophetical revelation.

14

2 Kings 17:14

본문 열기

‘목을 굳게 하다’ 또는 ‘목을 뻣뻣하게 하다’는 굽히지 않는 완고함과 단호한 자기 고집을 나타내는 흔한 히브리어 표현이다. 난외 참조들을 보라.

영문 원문

To "harden" or "stiffen the neck" is a common Hebrew expression significative of unbending obstinacy and determined self-will. See the marginal references.

15

2 Kings 17:15

본문 열기

우상들이 ‘헛된 것’이며 ‘아무것도 아닌 것’, 곧 연약하고 무능한 것에 불과하듯이 우상숭배자들도 ‘허망하고’ 무능하게 된다. 그들의 힘은 낭비되었고 시간은 그릇되게 사용되었다. 그들은 자기 존재의 참된 목적을 놓쳤으며, 그들의 온 생애는 잘못된 것이 되었고, 그 결과는 철저한 무력함이다. 문자적으로 ‘헛된 것’이라고 번역된 단어는 ‘숨’ 또는 ‘입김’을 뜻하는 듯하다. 이는 실체가 없음을 나타내는 익숙한 비유이다. 이 말은 선지서들, 특히 예레미야서에 자주 나온다(예: 렘 2:5; 8:19; 14:22 등).

영문 원문

As idols are "vanity" and "nothingness," mere weakness and impotence, so idolators are "vain" and impotent. Their energies have been wasted, their time misspent; they have missed the real object of their existence; their whole life has been a mistake; and the result is utter powerlessness. Literally, the word rendered "vanity" seems to mean "breath" or "vapor" - a familiar image for nonentity. It occurs frequently in the prophets, and especially in Jeremiah (e. g. Jeremiah 2:5; Jeremiah 8:19; Jeremiah 14:22, etc.).

16

2 Kings 17:16

본문 열기

왕하 17:10은 옛 산당 숭배를 가리킨다. 그것은 여호와께 드리는 예배라고 공언했지만 승인받지 않은 의식과 표상들을 사용했다. 여기서는 아합이 사마리아 성에 바알을 위한 아세라 목상을 세운 일을 가리킨다(난외 참조).

하늘의 모든 천체를 숭배하며—지금까지 이스라엘 사람들이 천체 숭배를 행했다는 언급은 없었다. 모세는 이를 경고했으므로(신 4:19; 17:3), 그 시대에 가나안 민족들이나 아랍인들 사이에서 천체 숭배가 존재했던 것은 분명하다(욥 31:26-28). 베니게 사람들의 바알 숭배에도 어느 정도 천체 숭배가 포함되었을 수 있다. 숭배자들의 생각에서 바알과 아스다롯은 아마 태양과 달에 각각 연결되어 있었기 때문이다. 뒤의 역사에서는 유다 사람들 사이에 매우 분명하고 발달된 형태의 천체 숭배가 널리 퍼진 것을 보게 된다. 이는 아마 앗수르-바벨론에서 유래했을 것이다(왕하 21:3 주석).

영문 원문

In 2 Kings 17:10 there is a reference to the old high-place worship, which was professedly a worship of Yahweh, but with unauthorized rites and emblems; here the reference is to Ahab's setting up a grove to Baal in the city of Samaria (marginal reference).

And worshipped all the host of heaven - Astral worship has not hitherto been mentioned as practiced by the Israelites. Moses had warned against it Deuteronomy 4:19; Deuteronomy 17:3, so that it no doubt existed in his day, either among the Canaanite nations or among the Arabians Job 31:26-28. Perhaps it was involved to some extent in the Baal worship of the Phoenicians, for Baal and Astarte were probably associated in the minds of their worshippers with the Sun and moon. Later in the history we shall find a very decided and well-developed astral worship prevalent among the Jews, which is probably Assyro-Babylonian (2 Kings 21:3 note).

17

2 Kings 17:17

본문 열기

왕하 16:3 주석과 비교하고, 레 20:2-5 주석을 보라.

영문 원문

Compare 2 Kings 16:3 note, and see Leviticus 20:2-5 note.

19

2 Kings 17:19

본문 열기

이 절과 다음 절은 삽입문이다. 왕하 17:13에서와 마찬가지로, 저자는 이스라엘 사람들의 죄와 형벌을 서술하다가 유다 사람들의 비슷한 죄와 비슷한 형벌도 잠시 언급한다.

어떤 유다 왕에게든 제기할 수 있는 가장 심한 책망은 그가 ‘이스라엘 왕들의 길로 행했다’는 것이었다(왕하 8:18; 16:3; 대하 21:6; 28:2). 이 표현은 대개 바알 숭배라는 특별한 죄를 겨냥하지만, 여기서는 그 의미가 더 넓은 듯하다. 미 6:16과 비교하라.

영문 원문

This verse and the next are parenthetical. Here again, as in 2 Kings 17:13, the writer is led on from his account of the sins and punishment of the Israelites to glance at the similar sins and similar punishment of the Jews.

It was the worst reproach which could be urged against any Jewish king, that he "walked in the way of the kings of Israel" 2 Kings 8:18; 2 Kings 16:3; 2 Chronicles 21:6; 2 Chronicles 28:2. The Baal worship is generally the special sin at which the phrase is leveled; but the meaning here seems to be wider. Compare Micah 6:16.

20

2 Kings 17:20

본문 열기

이스라엘의 모든 자손—곧 이스라엘 사람들뿐 아니라 유다 사람들도 포함한다. 하나님께서 두 왕국을 다루신 방식은 같았다. 최후의 멸망이 닥치기 전에 두 왕국 모두에게 여러 차례 ‘약탈자들’이 보내졌다. 이스라엘에게는 불과 디글랏 빌레셀이 보내졌고(왕하 15:19, 29; 대상 5:26), 유다에게는 산헤립(왕하 18:13-16), 에살핫돈(대하 33:11), 그리고 세 차례에 걸친 느부갓네살의 침공이 있었다.

영문 원문

All the seed of lsrael - The Jews, i. e. as well as the Israelites. God's dealings with both kingdoms were alike. "Spoilers" were sent against each, time after time, before the final ruin came on them - against Israel, Pul and Tiglath-pileser 2 Kings 15:19, 2 Kings 15:29; 1 Chronicles 5:26; against Judah, Sennacherib 2 Kings 18:13-16, Esar-haddon 2 Chronicles 33:11, and Nebuchadnezzar thrice.

21

2 Kings 17:21

본문 열기

‘이스라엘을 몰아’라는 강한 표현은 여로보암이 자기 백성 가운데 신앙심이 더 깊은 사람들이 유다로 빠져나가는 것을 막으려고 사용한 폭력적인 조치들을 암시한다(대하 11:13-16). 곧 시삭을 불러들인 일과 남왕국에 대해 영구적으로 적대적인 태도를 취한 일을 가리킨다.

영문 원문

The strong expression "drave Israel" is an allusion to the violent measures whereto Jeroboam had recourse in order to stop the efflux into Judea of the more religious portion of his subjects 2 Chronicles 11:13-16, the calling in of Shishak, and the permanent assumption of a hostile attitude toward the southern kingdom.

23

2 Kings 17:23

본문 열기

그의 모든 종 선지자들을 통하여 하신 말씀대로—저자는 현재 남아 있는 모세의 예언들(레 26:33; 신 4:26-27; 28:36 등), 실로 사람 아히야의 예언(난외 참조), 호세아의 예언(호 9:3, 17), 아모스의 예언(암 7:17)만 가리키는 것이 아니다. 오랫동안 끊임없이 이어진 선지자들이 배교한 이스라엘 사람들에게 거듭 전했던 일련의 모든 경고와 예언도 가리킨다(왕하 17:13). 이로써 그들에게는 전혀 ‘핑계할 수 없는’ 상태만 남았다(왕하 17:13 주석을 보라).

오늘까지—이 말은 이 장의 나머지 내용과 함께 볼 때, 열왕기가 기록될 무렵까지 이스라엘 사람들이 자기 땅으로 돌아오지 않았음을 분명히 보여 준다. 그러나 그들의 최종 운명에 대해서는 아무것도 보여 주지 않는다. 전체적으로 볼 때 다음과 같이 보는 것이 타당할 듯하다.

(1) 열 지파는 포로 생활 중에 한 공동체를 이룬 적이 없고 처음부터 흩어졌다.

(2) 그 후손들은 이방 민족들과 섞여 흡수되었거나, 스룹바벨과 에스라와 함께 팔레스타인으로 돌아왔거나, 메소포타미아와 인접 국가들에 흩어진 유대인들과 분리할 수 없을 만큼 하나가 되었다.

그러므로 열 지파가 새로 발견되리라고 기대할 수 없다. 그들이 현존하는 어떤 민족이나 집단과 동일하다는 것을 증명하려고 쓴 저술들도 기발한 지적 연습 이상으로 여길 수 없다.

영문 원문

As he had said by all his servants the prophets - The writer refers not only to the extant prophecies of Moses (Leviticus 26:33; Deuteronomy 4:26-27; Deuteronomy 28:36, etc.), Ahijah the Shilohite (marginal reference), Hosea Hos 9:3, Hosea 9:17, and Amos Amo 7:17, but also to the entire series of warnings and predictions which prophet after prophet in a long unbroken succession had addressed to the disobedient Israelites 2 Kings 17:13 on their apostasy, and so leaving them wholly "without excuse" (see the 2 Kings 17:13 note).

Unto this day - The words, taken in combination with the rest of the chapter, distinctly show that the Israelites had not returned to their land by the time of the composition of the Books of Kings. They show nothing as to their ultimate fate. But, on the whole, it would seem probable:

(1) that the ten tribes never formed a community in their exile, but were scattered from the first; and

(2) that their descendants either blended with the pagan and were absorbed, or returned to Palestine with Zerubbabel and Ezra, or became inseparable united with the dispersed Jews in Mesopotamia and the adjacent countries.

No discovery, therefore, of the ten tribes is to be expected, nor can works written to prove their identity with any existing race or body of persons be regarded as anything more than ingenious exercitations.

24

2 Kings 17:24

본문 열기

여기서 뜻하는 앗수르 왕은 일반적으로 생각하듯 살만에셀이나 에살핫돈이 아니라 사르곤일 가능성이 크다.

구다의 폐허는 바벨론에서 북동쪽으로 약 15마일 떨어진 곳에서 발견되었다. 이곳은 아브라함과 니므롯이 대결했다는 전승의 장소이기 때문에 이브라힘이라고 불린다. 그곳의 벽돌들에서는 구다라는 이름이 발견되는데, 이 벽돌들은 대부분 느부갓네살 시대의 것이다. 앗수르 비문들은 구다의 특별한 신이 네르갈이었음을 보여 준다(왕하 17:30 주석을 보라).

아와, 이와, 또는 아하와는 유브라데강 가에 있었다(스 8:15). 아마 고대에 이히 또는 아이아라고 불린 성읍으로, 십바라(스발와임)와 헤나(아나) 사이에 있었을 것이다.

하맛에 관해서는 왕상 8:65 주석을 보라.

스발와임 또는 십바라는 앗수르 비문에서 치파르라는 이름으로 자주 언급된다(왕하 17:31 주석). 히브리어 이름이 쌍수형인 것은 그 성읍이 강 양쪽에 자리했다는 사실로 설명된다. 그 위치는 오늘날의 모사입 마을로 표시되며, 바벨론 폐허에서 강을 따라 상류 쪽으로 약 20마일 떨어져 있다.

이 절에 언급된 성읍들은 하맛을 제외하면 사르곤 제12년인 주전 709년에 정복되었다. 그러므로 여기에 기록된 이주는 그때 또는 그보다 조금 뒤에야 이루어졌을 것이다. 하맛은 반란을 일으켰다가 사마리아 정복 직후인 사르곤 제1년에 정복되었다.

이스라엘 자손을 대신하여—이 말은 사마리아의 모든 주민이 끌려갔다는 뜻이 아니다(대하 34:9과 비교하라). 저자는 새로 온 사람들을 명시적으로 ‘사마리아 여러 성읍’에만 한정함으로써 시골 지역은 다른 사람들의 수중에 있었음을 암시하는 듯하다.

영문 원문

Sargon is probably the king of Assyria intended, not (as generally supposed) either Shalmaneser or Esar-haddon.

The ruins of Cutha have been discovered about 15 miles northeast of Babylon, at a place which is called Ibrahim, because it is the traditional site of a contest between Abraham and Nimrod. The name of Cuilia is found on the bricks of this place, which are mostly of the era of Nebuchadnezzar. The Assyrian inscriptions show that the special god of Cutha was Nergal (see the 2 Kings 17:30 note).

Ava or Ivah or Ahava Ezra 8:15 was on the Euphrates; perhaps the city in ancient times called Ihi or Aia, between Sippara (Sepharvaim) and Hena (Anah).

On Hamath, see 1 Kings 8:65 note.

Sepharvaim or Sippara is frequently mentioned in the Assyrian inscriptions under the name of Tsipar (2 Kings 17:31 note). The dual form of the Hebrew name is explained by the fact that the town lay on both sides of the river. Its position is marked by the modern village of Mosaib, about 20 miles from the ruins of Babylon up the course of the stream.

The towns mentioned in this verse were, excepting Hamath, conquered by Sargon in his twelfth year, 709 B.C.; and it cannot have been until this time, or a little later, that the transplantation here recorded took place. Hamath had revolted, and been conquered by Sargon in his first year, shortly after the conquest of Samaria.

Instead of the children of Israel - This does not mean that the whole population of Samaria was carried off (compare 2 Chronicles 34:9). The writer here, by expressly confining the new-comers to the "cities of Samaria," seems to imply that the country districts were in other hands.

25

2 Kings 17:25

본문 열기

그 땅의 인구가 줄었고, 외국인들의 유입도 이를 충분히 메우지 못했으므로 자연히 들짐승이 늘어나고 더 대담해졌다. 아마 일정 수의 들짐승이 항상 요단강을 따라 형성된 덤불 속에 숨어 있었을 것이다(렘 49:19; 50:44). 이제 그것들이 산지로, 어쩌면 성읍들 안까지 들어왔을 것이다. 이주민들은 사자 때문에 겪는 고통을 ‘그 땅의 신’이 내린 심판으로 여겼다(왕하 17:26; 왕상 20:23 주석과 비교하라).

영문 원문

The depopulation of the country, insufficiently remedied by the influx of foreigners, had the natural consequence of multiplying the wild beasts and making them bolder. Probably a certain number had always lurked in the jungle along the course of the Jordan Jeremiah 49:19; Jeremiah 50:44; and these now ventured into the hill country, and perhaps even into the cities. The colonists regarded their sufferings from the lions as a judgment upon them from "the god of the land" (2 Kings 17:26; compare 1 Kings 20:23 note).

27

2 Kings 17:27

본문 열기

제사장 한 사람을 데려가게 하고… 그들이 가서 거기 거주하며 그가 가르치게 하라—단수와 복수가 두 번 바뀌는 점은 흥미롭지만, 본문을 교정할 필요는 없다. 제사장에게는 동행할 보조자들이 필요했을 것이다. 그들은 함께 ‘가서 거주’할 수는 있었지만 ‘가르칠’ 자격은 없었다. 예배의 비밀한 의식은 단과 벧엘에 있던 두 국가 성소에서 섬겼던 제사장들 외에는 아무도 알지 못했을 것이다.

영문 원문

Carry one of the priests ...; let them go and dwell there, and let him teach - The double change of number is curious; but rise text needs no emendation. The priest would require to be accompanied by assistants, who would "go and dwell," but would not be qualified to "teach." The arcana of the worship would be known to none excepting the priests who had ministered at the two national sanctuaries of Dan and Bethel.

28

2 Kings 17:28

본문 열기

이주민들에게 파견된 제사장은 참된 여호와의 제사장이 아니라, 아마 벧엘에서 송아지 숭배에 종사했던 제사장 가운데 한 사람이었다. 따라서 그는 참된 여호와의 제사장이라면 가차 없이 정죄했을 혼합 종교를 기꺼이 용납했을 것이다.

영문 원문

The priest sent to the colonists was not a true Yahweh-priest, but one of those who had been attached to the calf-worship, probably at Bethel. Hence, he would be willing to tolerate the mixed religion, which a true Yahweh-priest would have unsparingly condemned.

29

2 Kings 17:29

본문 열기

여기서 ‘사마리아 사람들’은 이스라엘 사람들을 가리킨다. 그들이 산당에 세운 신전들은(왕상 12:31; 13:32) 그들이 떠날 때까지 그대로 서 있었다. 이제 새로 온 사람들이 그 신전들을 차지하고 옛 성소 안에 자기들의 예배 의식을 마련했다.

영문 원문

The "Samaritans" here are the Israelites. The temples built by them at the high places 1 Kings 12:31; 1 Kings 13:32 had remained standing at the time of their departure. They were now occupied by the new-comers, who set up their own worship in the old sanctuaries.

30

2 Kings 17:30

본문 열기

숙곳브놋은 아마 므로닥의 아내인 지르바니트라는 바벨론 여신을 나타낸다. 이 여신과 그의 남편은 벨과 벨티스 다음으로 바벨론 사람들이 가장 좋아한 신들이었다.

네르갈은 어원상 ‘위대한 사람’ 또는 ‘위대한 영웅’을 뜻하며, 바벨론의 전쟁과 사냥의 신이었다. 그의 이름은 바벨론 왕의 칭호인 네르갈사레셀 또는 네리글리사르의 한 요소를 이룬다. 앗수르 비문들은 네르갈을 구다와 매우 특별하게 연결하는데, 그는 분명 구다의 수호신이었다.

아시마는 베니게의 카비리, 곧 ‘위대한 신들’의 에스쿨라피우스인 에스문과 같은 신이라는 기발한 추정이 있다.

영문 원문

Succoth-benoth probably represents a Babylonian goddess called Zir-banit, the wife of Merodach. She and her husband were, next to Bel and Beltis, the favorite divinities of the Babylonians.

Nergal, etymologically "the great man," or "the great hero," was the Babylonian god of war and hunting. His name forms an element in the Babylonian royal appellation, Nergal-shar-ezar or Neriglissar. The Assyrian inscriptions connect Nergal in a very special way with Cutha, of which he was evidently the tutelary deity.

Ashima is ingeniously conjectured to be the same as Esmun, the AEsculapius of the Cabiri or "great gods" of the Phoenicians.

31

2 Kings 17:31

본문 열기

니브하스와 다르닥은 달리 전해지는 기록이 없는 신들이거나, 느보와 티르라는 바벨론식 이름을 의도적으로 변형한 것일 수 있다. 느보는 보르시파의 위대한 신이며 수많은 바벨론 왕의 수호신이었다. 유대인들은 다신교를 경멸하고 멸시하여 때때로 이방 신들의 이름을 조롱하는 방식으로 의도적으로 바꾸었다. 아남멜렉도 이처럼 경멸적으로 말을 비튼 한 사례일 수 있다.

‘영광스러운 왕’이라는 뜻의 아드람멜렉은 태양을 나타낸다. 앗수르 비문들은 치파르 또는 스발와임을(왕하 17:24) 흔히 ‘태양의 십바라’라고 부른다. ‘아드람멜렉’이라는 칭호는 지금까지 비문에서 발견되지 않았다. 그러나 그것은 분명 이 위대한 광명체에 잘 어울리는 칭호일 것이다.

바벨론의 태양신 샤마스는 십바라와 다른 곳에서 아누니트라는 태양 여신과 함께 숭배되었다. 본문의 아남멜렉은 이 여신의 이름을 나타낼 수 있다. 히브리인들은 자신들이 뜻하는 바를 알아볼 만큼 그 이름을 남겨 두면서도 어미를 남신의 이름과 비슷하게 바꾸었다. 이로써 우스꽝스러운 효과를 냈으며, 이는 해당 신들을 모욕하는 것으로 여겨졌다.

영문 원문

Nibhaz and Tartak are either gods of whom no other notice has come down to us, or intentional corruptions of the Babylonian names Nebo and Tir, the great god of Borsippa, who was the tutelar deity of so many Babylonian kings. The Jews, in their scorn and contempt of polytheism, occasionally and purposely altered, by way of derision, the names of the pagan deities. Anammelech is possibly an instance of the same contemptuous play upon words.

Adrammelech, "the glorious king," signifies the sun. The Assyrian inscriptions commonly designate Tsipar, or Sepharvaim 2 Kings 17:24, "Sippara of the Sun." The title "Adrammelech" has not yet been found in the inscriptions hitherto; but it would plainly be a fitting epithet of the great luminary.

The sun-god of the Babylonians, Shamas, was united at Sippara and elsewhere with a sun-goddess, Anunit, whose name may be represented in the Anammelech of the text. The Hebrews, taking enough of this name to show what they meant, assimilated the termination to that of the male deity, thus producing a ridiculous effect, regarded as insulting to the gods in question.

32

2 Kings 17:32

본문 열기

그들 가운데 가장 낮은 자들로—더 정확히는 ‘모든 계층에서’이다. 난외 참조 주석을 보라.

영문 원문

Of the lowest of them - Rather, "from all ranks." See marginal reference note.

33

2 Kings 17:33

본문 열기

이 구절은 다음과 같이 이해해야 한다. ‘그들, 곧 이주민들은 정부가 그들을 옮겨 온 민족들의 방식에 따라 자기들의 신들을 섬겼다.’ 다시 말해, 본국에 남아 있던 자기 동족의 방식대로 섬겼다는 뜻이다.

영문 원문

Understand the passage thus: "They (the colonists) served their own gods after the manner of the nations from which they (the government) removed them," i. e., after the manner of their own countrymen at home.

34

2 Kings 17:34

본문 열기

그들이 여호와를 경외하지 아니하고—새로 온 사람들은 한 가지 의미에서는 여호와를 경외했다(왕하 17:33, 41). 그들은 그분의 이름을 인정하고, 그분을 자기들의 신들 가운데 하나로 받아들이며, 여로보암이 제정한 의식에 따라 벧엘 산당에서 그분께 드리는 예배를 계속했다(왕하 17:28). 그러나 다른 의미에서는 그분을 경외하지 않았다. 다른 신들과 함께 여호와를 인정하는 것은 실제로는 그분을 전혀 인정하지 않는 것이다.

영문 원문

They fear not the Lord - The new-comers in one sense feared Yahweh 2 Kings 17:33, 2 Kings 17:41. They acknowledged His name, admitted Him among their gods, and kept up His worship at the high place at Bethel according to the rites instituted by Jeroboam 2 Kings 17:28. But in another sense they did not fear Him. To acknowledge Yahweh together with other gods is not really to acknowledge Him at all.

37

2 Kings 17:37

본문 열기

너희를 위하여 기록하신—여기서 주목할 점은 첫째, 저자가 율법 전체가 기록된 형태로 이스라엘 사람들에게 주어졌다고 본다는 것과, 둘째, 실제 기록자를 하나님으로 본다는 것이다.

영문 원문

Which he wrote for you - It is worth observing here, first, that the author regards the whole Law as given to the Israelites in a written form; and secondly, that he looks on the real writer as God.

41

2 Kings 17:41

본문 열기

그들의 새긴 우상—바벨론 사람들은 종교적 상징 가운데 동물 형상을 매우 제한적으로 사용했던 듯하다. 그들은 남성 태양신 샤마스를 아무 표시가 없거나 십자가 모양의 선이 그어진 원으로 나타냈고, 여성 태양신 아누니트를 여섯 줄기 또는 여덟 줄기의 별로 나타냈다. 느보는 그들의 문자에서 기본 요소가 되는 하나의 쐐기나 화살촉으로, 대기의 신은 두 줄기 또는 세 줄기의 벼락으로 나타냈다. 신들은 일반적으로 사람의 형상으로 표현되었다. 몇몇 신에게는 사자, 황소, 독수리, 뱀 같은 동물 상징도 있었지만, 이러한 상징을 예배하기 위해 신전에 세운 적은 없었던 듯하다. 바벨론 종교에는 애굽과 베니게 종교에서 볼 수 있는 것처럼 의도적으로 기괴하게 만든 것이 없었다.

그들이 오늘까지 그와 같이 행하니라—여호와를 경외한다고 공언하면서도 가장 심한 우상숭배를 함께 행한 혼합 예배는 이 책이 기록될 때까지 계속되었다. 이 책의 기록 시기는 주전 561년만큼 늦거나, 적어도 주전 580년만큼 늦었을 것이다(왕하 25:27). 그러나 그 상태는 그 뒤로 오래 이어지지 않았다. 사마리아 사람들이 성전 재건에 유대인들과 함께 참여하기를 원했을 때인 주전 약 537년에, 그들은 유대교 예배에 더 가까이 다가가려는 성향을 보였다. 그 뒤로 이러한 성향이 그들의 종교적 발전을 특징지었다. 그리심산에 여호와의 성전이 세워지기 훨씬 전인 주전 409년 이전에, 그들은 모든 우상숭배 의식을 버리고 오경의 구속력 있는 권위를 인정하며 율법 전체를 지키기로 받아들였다.

영문 원문

Their graven images - The Babylonians appear to have made a very sparing use of animal forms among their religious emblems. They represented the male Sun, Shamas, by a circle, plain or crossed; the female Sun, Anunit, by a six-rayed or eight-rayed star; Nebo by a single wedge or arrow-head, the fundamental element of their writing; the god of the atmosphere by a double or triple thunderbolt. The gods generally were represented under human forms. A few of them had, in addition, animal emblems - the lion, the bull, the eagle, or the serpent; but these seem never to have been set up for worship in temples. There was nothing intentionally grotesque in the Babylonian religion, as there was in the Egyptian and Phoenician.

So do they unto this day - The mixed worship, the union of professed reverence for Yahweh with the grossest idolatry, continued to the time of the composition of this book, which must have been as late as 561 B.C., or, at any rate, as late as 580 B.C. 2 Kings 25:27. It did not, however, continue much longer. When the Samaritans wished to join the Jews in rebuilding the temple (about 537 B.C.), they showed that inclination to draw nearer to the Jewish cult which henceforth marked their religious progress. Long before the erection of a temple to Yahweh on Mount Gerizim (409 B.C.) they had laid aside all their idolatrous rites, and, admitting the binding authority of the Pentateuch, had taken upon them the observance of the entire Law.