Barnes' Notes on the Bible · 전도서 11장

주석 읽기 최적화

장별 주석

전도서 11장

지원 언어 현황 영 한 일58% 중(간) 중(번)91%

서론

Ecclesiastes 11 Introduction

본문 열기

전도서 10:20과 전도서 11:1 사이에는 구분이 없어야 마땅하다.

전도서 10:16-19에 묘사된 방종과 대조하려는 듯, 그 반대의 덕, 곧 다른 사람에게 기꺼이 베푸는 자세가 가르쳐진다. 전도서 10:19(주석을 보라)과 전도서 11:1 두 곳 모두에 "떡"(bread)이라는 단어가 사용된 것이 이 대조를 가리킨다.

영문 원문

There ought to be no division between Ecclesiastes 10:20 and Ecclesiastes 11:1.

As if in contrast to the self-indulgence described in Ecclesiastes 10:16-19, the opposite virtue, readiness to give to others, is inculcated. The use of the word "bread" in both Ecclesiastes 10:19 (see the note) and Ecclesiastes 11:1 points the contrast.

1

Ecclesiastes 11:1

본문 열기

이 절의 의미는 이렇다. "후하게 대접하라. 그에 상응하는 대접이 네게 돌아올 가망이 없어 보일지라도, 그럼에도 믿음으로 대접하라." 누가복음 14:13-14, 히브리서 13:2 비교. 어떤 해석자들은 (무리가 아니게) "떡"을 떡의 재료가 되는 소산을 내는 씨앗으로 이해한다. 이른 비로 물이 넘친 기름진 땅에 뿌려진 씨앗은 가을에 큰 결실로 뿌린 자에게 되돌아올 것이다.

영문 원문

The verse means: "Show hospitality, even though the corresponding return of hospitality to you may seem improbable; nevertheless, be hospitable in faith." Compare Luke 14:13-14; Hebrews 13:2. Some interpreters (not unreasonably) understand by "bread" the seed from the produce of which bread is made. Seed cast upon the fertile soil flooded by the early rains would be returned to the sower in autumn with large increase.

2

Ecclesiastes 11:2

본문 열기

이 절의 의미는 이렇다. "너의 후한 대접과 구제를 넓게 베풀라. 어떤 재난이 닥칠지 알 수 없기 때문이다. 그 재난은 네 너그러움으로 힘을 얻어 그것을 감당하게 될 그 사람에게 닥칠 수도 있고, 고마움을 아는 친구들이 필요해질 너 자신에게 닥칠 수도 있다." 누가복음 16:9 비교.

일곱에게나 여덟에게(Seven, and also to eight) - 부정수를 나타내는 정수 표현이다(난외 참조 비교).

영문 원문

The verse means: "Let your hospitality and your alms be extensive: for you know not what reverses may befall either that person who by your liberality will be strengthened to meet them, or yourself who may come to need grateful friends." Compare Luke 16:9.

Seven, and also to eight - A definite number for an indefinite (compare marginal reference).

3

Ecclesiastes 11:3

본문 열기

"예견하지 못한 일들은 하나님에게서 온다. 불확실한 미래만 늘 바라보는 사람은 어떤 유익한 일도 시작하지 못하고 완수하지도 못할 것이다. 그러나 너는 때와 형편, 자연의 힘과 그것들이 이바지하는 결과가 하나님의 손안에 있음을 명심하고, 부지런하면서도 신뢰하는 자가 되라." 이 심상들은 주로 농사꾼의 일과 연결되어 있다. 구름에서 비가 쏟아지는 것, 나무가 쓰러지는 방향, 바람의 방향은 그의 통제 밖에 있으나, 그의 일의 결과는 그것들의 영향을 받는다. 쓰러진 나무의 심상을 죽은 자의 영혼의 상태에 적용하는 통상적 해석은 아마도 영감받은 기자의 생각에는 없었을 것이다.

영문 원문

"Unforeseen events come from God; and the man who is always gazing on the uncertain future will neither begin nor complete any useful work: but do thou bear in mind that times and circumstances, the powers of nature and the results to which they minister, are in the hand of God; and be both diligent and trustful." The images are connected chiefly with the occupation of an agricultural laborer: the discharge of rain from the cloud, and the inclination of the falling tree, and the direction of the wind, are beyond his control, though the result of his work is affected by them. The common application of the image of the fallen tree to the state of departed souls was probably not in the mind of the inspired writer.

5

Ecclesiastes 11:5

본문 열기

영(Spirit) - 동일한 히브리어 단어가 (헬라어의 πνεῦμα(프뉴마)와 영어의 "Spirit"처럼) 바람(전도서 11:4)과 영을 모두 의미한다(난외 참조 비교). 구약은 여러 곳에서 모든 아이의 출생에 하나님의 특별한 역사(욥기 10:8-12, 시편 139:13-16, 예레미야 1:5)가 있음을, 그리고 분명하게 하나님의 영의 역사(욥기 31:15)가 있음을 인정한다. 창세기 2:7 비교.

영문 원문

Spirit - The same Hebrew word (like πνεῦμα pneuma in Greek and "Spirit" in English) signifies both the wind Ecclesiastes 11:4 and the Spirit (compare marginal reference). The Old Testament in many places recognizes the special operation of God Job 10:8-12; Psalm 139:13-16; Jeremiah 1:5, and distinctly of the Spirit of God Job 31:15 in the origination of every child. Compare Genesis 2:7.

7

Ecclesiastes 11:7

본문 열기

하나님 보시는 앞에서 수고하는 삶을 살라는 앞선 권면이 이제 특별히 활동적인 사람과 젊은이에게 주어지며, 또 다른 고려, 곧 젊음을 지탱하는 모든 것의 덧없는 성격에 의해 강화된다.

전도서 11:7

빛 ... 해(The light ... the sun) - 사람의 수고를 즐겁게 해 주는 하나님의 선물이지만, 사람은 늙어서는 그것을 거의 음미하지 못하게 된다.

영문 원문

The preceding exhortation to a life of labor in the sight of God is now addressed especially to the active and the young; and is enforced by another consideration, namely, the transitory character of all that sustains youth.

Ecclesiastes 11:7

The light ... the sun - Gifts of God which cheer man's toil, but which he almost ceases to appreciate in his old age.

8

Ecclesiastes 11:8

본문 열기

캄캄한 날들(Days of darkness) - 노년의 때이며, 어쩌면 슬픔이나 불행의 모든 때이기도 하다. 전도서 12:2 비교.

다가올 모든 일(All that cometh) - 곧 "미래"를 가리키는데, 활동하는 사람은 지금의 건강한 활력이 계속되리라는 듯이 미래를 계산에 넣어서는 안 된다.

영문 원문

Days of darkness - The time of old age, and perhaps any time of sorrow or misfortune. Compare Ecclesiastes 12:2.

All that cometh - i. e., "The future," which must not be reckoned on by the active man, as if his present state of healthy energy were to continue.

9

Ecclesiastes 11:9

본문 열기

기뻐하라 ... 즐겁게 하라 ... 행하라(Rejoice ... cheer ... walk) - 명령법이 사용된 것은, 하나님께로부터 어떤 선물을 받아 지닌 사람에게 그것이 하나님에게서 왔으며 그분의 뜻에 따라 사용되어야 함을 기억하도록 권면하기 위해서다.

길들을 따라 ...(In the ways ...) - 이 말은 아마도 무해한 의미로 사용되었을 것이다(전도서 2:10, 잠언 16:9).

심판(Judgment) - 여기에는 무덤 너머의 심판이 포함된다. 다만 기자가 가진 심판에 대한 시야는 그리스도인의 것과 비교하면 흐릿하고 불명확했다.

영문 원문

Rejoice ... cheer ... walk - The imperative mood is used to encourage one who possesses certain gifts from God to remember that they come from God and are to be used in accordance with His will.

In the ways ... - The words are probably used in an innocent sense Ecclesiastes 2:10; Proverbs 16:9.

Judgment - This includes a judgment beyond the grave; though the writer's view of it was dim and indefinite if compared with Christian's.

10

Ecclesiastes 11:10

본문 열기

그 의미는 이렇게 보인다. "하나님의 심판과 젊음의 덧없는 성격을 제때에 기억하는 것이 네 처신에 영향을 미쳐, 장래의 회한과 고통을 불러오는 행동을 삼가게 하라."

영문 원문

The sense appears to be, "Let the timely recollection of God's judgment, and of the fleeting character of youth, so influence your conduct that you will refrain from acts which entail future remorse and pain."