2
Exodus 27:2
영문 원문
His horns shall be of the same - These horns were projections pointing upward in the form either of a small obelisk, or of the horn of an ox. They were to be actually parts of the altar, not merely superadded to it. On them the blood of the sin-offering was smeared Exodus 29:12; Leviticus 4:7; Leviticus 8:15; Leviticus 9:9; Leviticus 16:18. To take hold of them appears to have been regarded as an emphatic mode of laying claim to the supposed right of sanctuary (Exodus 21:14 note; 1 Kings 1:50).
3
Exodus 27:3
통 - 출애굽기 38:3, 열왕기상 7:45에서처럼 오히려 항아리이다. 제단의 재를 처리할 때 이 항아리들이 어떤 용도로 쓰였는지는 레위기 1:16을 보라.
대야 - 희생 제물의 피를 받아 제단 위에 뿌리는 데 사용된 그릇들이다(출애굽기 24:6, 레위기 1:5 등 참조).
고기 갈고리 - 이것들은 제단 위에서 희생 제물의 조각들을 정돈하는 데 쓰였다(사무엘상 2:13 비교).
불판 - 같은 단어가 출애굽기 25:38, 출애굽기 37:23에서는 불똥 그릇으로, 레위기 10:1, 레위기 16:12, 민수기 4:14, 민수기 16:6 등에서는 향로로 번역된다. 이 기구들은 놋 제단에서 분향단으로 타는 숯불을 옮기는 데만 사용된 얕은 금속 그릇들이었던 것으로 보인다.
영문 원문
Pans - Rather pots as in Exodus 38:3; 1 Kings 7:45. On the use to which these pots were put in disposing of the ashes of the altar, see Leviticus 1:16.
Basons - Vessels used for receiving the blood of the victims and casting it upon the altar (see Exodus 24:6; Leviticus 1:5; etc.).
Fleshhooks - These were for adjusting the pieces of the victims upon the altar (compare 1 Samuel 2:13).
Firepans - The same word is rendered snuffdishes, Exodus 25:38; Exodus 37:23 : censers, Leviticus 10:1; Leviticus 16:12; Numbers 4:14; Numbers 16:6, etc. These utensils appear to have been shallow metal vessels which were employed merely to carry burning embers from the brazen altar to the altar of incense.
5
Exodus 27:5
제단의 둘레 - 적당한 너비의 선반 또는 돌출 턱으로, 꼭대기와 밑바닥의 중간 지점에서 제단 둘레를 따라 둘러져 있었다. 그것의 바깥 가장자리 전체는 땅에 닿아 있는 수직의 그물 모양 놋 격자로 받쳐졌다.
영문 원문
The compass of the altar - A shelf or projecting ledge, of convenient width, carried round the altar half way between the top and the base. It was supported all round its outer edge by a vertical net-like grating of bronze that rested on the ground.
8
Exodus 27:8
널판으로 비게 만들라 - 널판이라기보다 판재 또는 판자이다. 이 단어는 율법의 돌판들에 사용된 말이며(출애굽기 24:12, 출애굽기 31:18), 성막의 널판들에 적용된 말이 아니다(출애굽기 26:15).
놋 제단은 속이 빈 외피였으며, 놋판으로 덮은 튼튼한 조각목 판재들로 만들어졌다. 길이와 너비는 7피트 6인치, 높이는 4피트 6인치였다. 유대교 권위자들과 기독교 권위자들은 그것이 사용을 위해 고정되었을 때 흙이나 거친 돌들로 채워졌다고 보아 왔다. 이 견해를 출애굽기 20:24-25에 주어진 흙 제단과 돌 제단에 관한 옛 규례와 연결한다면, 그 목조 구조는 실제로 희생 제물들이 불살라진 제단의 외피에 불과한 것으로 볼 수 있다. 제단 옆면 둘레의 선반(출애굽기 27:5)은 제사장들이 제단 꼭대기에서 자기 일을 편리하게 수행할 수 있도록 하는 발판으로 필요했다. 그러므로 아론에 대해 그가 제단에서 내려왔다고 말한다(레위기 9:22). 랍비 전승에 따르면 남쪽에는 제사장이 그 발판으로 올라가도록 쌓아 올린 흙 경사로가 있었다(출애굽기 20:26 비교).
영문 원문
Hollow with boards - Slabs, or planks, rather than boards. The word is that which is used for the stone tables of the law Exodus 24:12; Exodus 31:18, not that applied to the boards of the tabernacle Exodus 26:15.
The brazen altar was a hollow casing, formed of stout acacia planks covered with plates of bronze, seven feet six in length and width and four feet six in height. Jewish as well as Christian authorities have supposed that, when it was fixed for use, it was filled up with earth or rough stones. If we connect this suggestion with the old rule regarding the altar of earth and the altar of stone given in Exodus 20:24-25, the woodwork might in fact be regarded merely as the case of the altar on which the victims were actually burned. The shelf round the sides Exodus 27:5 was required as a stage for the priests to enable them to carry on their work conveniently on the top of the altar. Hence, it is said of Aaron that he came down from the altar Leviticus 9:22. According to rabbinical tradition, there was a slope of earth at the south side banked up for the priest to ascend to the stage (compare Exodus 20:26).
9
Exodus 27:9
성막의 뜰 - (출애굽기 38:9-20 비교)
출애굽기 27:9
남쪽 곧 남향 - 오른쪽에 있는 남쪽이다. 출애굽기 26:18을 보라.
영문 원문
The court of the tabernacle - (Compare Exodus 38:9-20)
Exodus 27:9
The south side southward - The south side on the right. See Exodus 26:18.
10
Exodus 27:10
받침 - 기초이다. 출애굽기 26:19를 보라.
가름대 - 오히려 연결봉이다. 기둥머리들을 서로 연결하는 은 휘장봉들이다. 휘장들은 은 갈고리로 기둥들에 붙여졌으나, 기둥들 사이의 간격이 길었으므로 그것들이 어떤 방식으로든 이 봉들에도 고정되었을 가능성이 매우 크다.
영문 원문
Sockets - Bases. See Exodus 26:19.
Fillets - Rather, Connecting rods; curtain-rods of silver connecting the heads of the pillars. The hangings were attached to the pillars by the silver hooks; but the length of the space between the pillars would render it most probable that they were also in some way fastened to these rods.
13
Exodus 27:13
동쪽 곧 동향 - 동쪽을 향한 앞쪽에라는 뜻이다.
영문 원문
The east side eastward - On the front side eastward.
16
Exodus 27:16
막 - 입구 휘장이다. 그것은 뜰의 옆면과 뒤쪽에 있는 휘장들과 달리 필요에 따라 위로 걷어 올리거나 옆으로 젖힐 수 있었다. 이 단어들은 민수기 3:26에서 우리 성경에 바르게 구별되어 있다.
수놓은 것 - 자수공의 일이다. 출애굽기 26:36, 출애굽기 35:35를 보라. 재료에 대해서는 출애굽기 25:4를 보라.
영문 원문
An hanging - An entrance curtain, which, unlike the hangings at the sides and back of the court, could be drawn up, or aside, at pleasure. The words are rightly distinguished in our Bible in Numbers 3:26.
Wrought with nedlework - The work of the embroiderer. See Exodus 26:36; Exodus 35:35. On the materials, see Exodus 25:4.
17
Exodus 27:17
은 가름대로 연결하고 - 은 연결봉들로 이어졌다는 뜻이다. 출애굽기 27:10을 보라.
영문 원문
Filleted with silver - Connected with silver rods. See Exodus 27:10,
19
Exodus 27:19
모든 기구 ... - 그 모든 작업에 사용되는 성막의 모든 도구들과 그 모든 말뚝들, 그리고 뜰의 모든 말뚝들은 놋으로 되어야 한다. 성소의 작업 도구들은 아마도 그 구조물을 만들고, 수리하고, 세우고, 해체하는 데 사용된 도끼, 칼, 망치 같은 것들이었을 것이다. 민수기 3:36과 비교하라.
성막 - 여기서 이 단어는 민수기 1:51, 민수기 1:53 등에서처럼 משׁכן mı̂shkân과 장막을 모두 포함하는 말로 보아야 한다(출애굽기 26:1 주해를 보라).
말뚝 - 장막 말뚝이다.
영문 원문
All the vessels ... - All the tools of the tabernacle used in all its workmanship, and all its tent-pins, and all the tent-pins of the court, shall be of bronze. The working tools of the sanctuary were most probably such things as axes, knives, hammers, etc. that were employed in making, repairing, setting up and taking down the structure. Compare Numbers 3:36.
The tabernacle - The word is here to be taken as including both the משׁכן mı̂shkân and the tent, as in Numbers 1:51, Numbers 1:53, etc. (see Exodus 26:1 note).
The pins - tent-pins.
20
Exodus 27:20
찧어 낸 순수한 감람유 - 그 기름은 가장 좋은 종류여야 했다. 그것이 찧은 것이라고 불리는 까닭은 열을 가하지 않고 단지 절구나 맷돌에서 감람을 으깨서 얻었기 때문이다. 오늘날에도 가장 좋은 기름은 갓 딴 어린 열매에서 이렇게 얻어진다. 더 낮은 종류는 선별하지 않은 열매를 더 강한 압력 아래, 열을 가하여 짜낸 것이다.
등잔 - 곧 금 등잔대의 등잔들이다(출애굽기 25:37을 보라).
타게 하라 - 난외의 "올라가게 하라"를 보라. 이 단어는 본래 소모한다는 의미의 태움을 뜻하지 않고, 야훼께 드려진 것에 대한 불의 작용을 표현하는 데 규칙적으로 사용되는 말임을 주목해야 한다(레위기 1:9를 보라).
항상 - 곧 매일 밤 "저녁부터 아침까지"라는 뜻이다. 출애굽기 30:8과 비교하라.
영문 원문
Pure oil olive beaten - The oil was to be of the best kind. It is called beaten, because it was obtained by merely bruising the olives in a mortar or mill, without the application of heat. The finest oil is now thus obtained from young fruit freshly gathered. The inferior kind is pressed from unselected fruit under stronger pressure, and with the application of heat.
The lamp - i. e. the lamps of the golden candlestick. (See Exodus 25:37.)
To burn - See the margin "to ascend up." It should be observed that the word does not properly mean to burn in the sense of to consume, but is the word regularly used to express the action of fire upon what was offered to Yahweh (see Leviticus 1:9).
Always - i. e. every night "from evening until morning." Compare Exodus 30:8.
21
Exodus 27:21
회막 - 더 문자적으로는 만남의 장막이다. 이것은 성막에 대해 이 명칭이 처음 나타나는 곳이며, 그와 연결된 개념은 야훼께서 모세나 제사장들, 또는 몇몇 경우에는 장막 입구에 회중으로 모인 백성과 만나신다는 것이다.
증거 앞에 있는 휘장 밖에서 - 곧 성소에서라는 뜻이다(출애굽기 25:16을 보라).
영문 원문
The tabernacle of the congregation - More literally, the tent of meeting. This is the first occurrence of this designation of the tabernacle, and the idea connected with it is that of Yahweh meeting with either Moses, or the priests, or (in a few cases) with the people gathered into a congregation at the entrance of the tent.
Without the rail, which is before the testimony - i. e. the holy place (see Exodus 25:16).
그 뿔들은 그것과 한 덩어리로 만들지니 - 이 뿔들은 작은 오벨리스크나 소의 뿔 모양으로 위를 향해 솟은 돌출부였다. 그것들은 단순히 제단에 덧붙여진 것이 아니라 실제로 제단의 일부여야 했다. 그 위에는 속죄제의 피가 발라졌다(출애굽기 29:12, 레위기 4:7, 레위기 8:15, 레위기 9:9, 레위기 16:18). 그것들을 붙잡는 것은 추정된 성소권을 주장하는 강한 방식으로 여겨졌던 듯하다(출애굽기 21:14 주해, 열왕기상 1:50).