2
Ezekiel 15:2
영문 원문
The vine ... - The image is grounded on a well-known figure Psalm 80:8; Isaiah 5. The comparison is not between the vine and other trees, but between the wood of the vine and the wood of other trees.
4
Ezekiel 15:4
보라, 그것이 불에 던져졌도다 - 그 나무는 그 자체로 어떤 용도에도 쓸모가 없다. 그런데 불에 던져져 절반이나 탔다면 그때에는 어떠하겠는가?
영문 원문
Behold, it is cast into the fire - The wood is in itself useless for any purpose; but what if it have been cast into the fire, and half burned, what of it then?
7
Ezekiel 15:7
그들이 나갈 것이나… - 오히려 ‘그들이 불에서 나왔으나 불이 그들을 삼키리라’이다. 여기에는 백성의 상태가 묘사되어 있다. 이스라엘 백성은 전체로서도, 분리된 왕국들로서도 무가치하게 되었다. 살아 있는 줄기에서 찢겨 나온 가지는 실제로 불에 던져졌고, 불은 그 양 끝을 삼켰다. 남은 것은 불타는 가운데서 건져 낸 그슬린 나무토막이었다. 전반적인 재앙을 피한 자들도 같은 운명에 처하도록 남겨졌다. 요한복음 15:6과 비교하라.
영문 원문
They shall go out ... - Rather, they have gone forth from the fire, and the fire shall devour them. The condition of the people is here depicted. The people of Israel - as a whole and as separate kingdoms - had become worthless. The branch torn from the living stem had truly been cast into the fire, which had devoured both ends of it; what remained was a brand plucked from the burning. Those who had escaped the general calamity were reserved for a like fate. Compare John 15:6.
포도나무… - 이 비유는 잘 알려진 상징에 근거한다(시편 80:8; 이사야 5장). 비교 대상은 포도나무와 다른 나무들이 아니라 포도나무의 목재와 다른 나무들의 목재이다.