Barnes' Notes on the Bible · 에스겔 32장

주석 읽기 최적화

장별 주석

에스겔 32장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

1

Ezekiel 32:1

본문 열기

열두째 달에 - 예루살렘 멸망 약 1년 7개월 뒤이다. 그 사이 그다랴가 살해되고 갈대아인들이 남겨 둔 유대인들이 애굽으로 도망한 일이 일어났다(예레미야 41-43장). 그들과 동행한 예레미야는 아마 이 예언과 같은 시기에 전한 예언에서 그들의 파멸을 예고했다(예레미야 44장). 이것은 애굽을 향한 여섯 번째 예언으로, 애가 형식으로 전해졌다(에스겔 44:2-16).

영문 원문

In the twelfth month - About one year and seven months after the destruction of Jerusalem. In the meantime had occurred the murder of Gedaliah and the flight into Egypt of the Jews left behind by the Chaldaeans Jeremiah 41-43. Jeremiah, who had accompanied them, foretold their ruin Jeremiah 44 in a prophecy probably contemporaneous with the present - the sixth against Egypt, delivered in the form of a dirge Ezekiel 44:2-16.

2

Ezekiel 32:2

본문 열기

네가 ... 같으니 - 오히려 "네가 젊은 사자와 같기를 바랐으나"라는 뜻이다. 다른 이들은 "젊은 사자에 비유되었으나"라고 번역한다.

네가 ... 이니라 - 네가 되기를 바랐던 모습과 대조된다.

큰 물고기 - 오히려 악어이다(난외의 참조 구절에 대한 주석). 바로는 짐승의 왕과 같아야 했으나, 실제로는 한낱 바다 괴물일 뿐이다. 애굽 왕은 자신과 강력한 악어의 비교를 자랑스러워했으므로 여기에는 강한 반어가 있다.

바다들 - 이 단어는 나일강처럼 큰 강의 물을 가리키는 데 자주 사용된다.

네 강들로 나와 - 오히려 악어가 몸을 담갔던 물에서 튀어나오듯이 네가 "네 강들"에서 터져 나왔다는 뜻이다.

영문 원문

Thou art like ... - Rather, Thou wouldest be like to (others, "wast likened unto") a young lion.

And thou art - In contrast to what thou wouldest be.

A whale - Rather, crocodile (marginal reference note). Pharaoh should have been like the king of beasts, but he is a mere sea-monster. There is strong irony here, because the Egyptian king was proud of the comparison between himself and the mighty crocodile.

Seas - The word is often used of the waters of a great river, like the Nile.

Thou camest forth with thy rivers - Rather, thou didst burst forth in "thy rivers" as the crocodile does from the water into which he has plunged.

5

Ezekiel 32:5

본문 열기

선지자는 악어의 형상에서 땅 위에 쌓인 살육당한 자들의 시체 형상으로 넘어간다. 어떤 이들은 "높이"를 "더러움"으로 번역한다.

영문 원문

The prophet passes from the image of the crocodile to that of dead bodies of the slain heaped up on the land. Some render "height," "foulness."

9

Ezekiel 32:9

본문 열기

내가 네 멸망을 가져올 때 - 곧 네 멸망의 소식을 가져올 때이다. 여기 언급된 현상들은 "주의 날"(요엘 2:10; 누가복음 21:25), 곧 심판의 날에 수반되는 것들이다. 바로의 몰락은 하나님의 주권 앞에서 세상 권세가 무너지는 일을 나타낸다.

영문 원문

When I shall bring thy destruction - i. e., the news of thy destruction. The phenomena here mentioned are the accompaniments of "the day of the Lord" Joel 2:10; Luke 21:25 or the day of judgment. The fall of Pharaoh represents the fall of the world-power before the sovereignty of God.

14

Ezekiel 32:14

본문 열기

하나님의 은총이 돌아올 것이라는 약속이다. 이는 애굽의 본래 권세가 회복되는 일이 아니라, 하나님을 대적하는 이교 권세를 대신하여 신적 통치자가 세워지는 일과 관련된다.

영문 원문

A promise of a return of God's favor. This concerns not the restoration of Egypt's original power, but the establishment of the Divine Ruler in the place of a pagan God-opposing power.

16

Ezekiel 32:16

본문 열기

민족들의 딸들 - 이교 왕국들이다.

영문 원문

Daughters of the nations - Pagan kingdoms.

17

Ezekiel 32:17

본문 열기

애굽을 향한 일곱 번째 예언이다(에스겔 32:17-32). 에스겔 31:18에 기초한 장송 애가이다. 형상은 이사야 14장과 같으므로 그곳의 주석을 보라. 이 애가에서는 특히 바로를 향해 말한다. 다른 민족들은 그들의 왕들로 대표되며, 왕의 몸이 무덤에 쓰러져 놓이는 모습으로 민족의 몰락이 묘사된다.

그달 - 곧 열두째 달이다(에스겔 32:1 참조).

영문 원문

The seventh prophecy against Egypt Ezekiel 32:17-32. A funeral dirge founded on Ezekiel 31:18. The figure is the same as in Isaiah 14, where see the notes. In this dirge Pharaoh is especially addressed. The other nations are represented by their kings, the nations' overthrow being depicted by the king's body laid low in the grave.

The month - i. e., the twelfth (see Ezekiel 32:1).

19

Ezekiel 32:19

본문 열기

네가 아름다움으로 누구보다 뛰어나냐? - 너는 다른 민족들보다 더 아름답지 않으므로 그들의 운명을 피하지 못할 것이다.

영문 원문

whom dost thou pass in beauty? - Thou art not more beautiful than other nations: thou shalt not escape their fate.

20

Ezekiel 32:20

본문 열기

그녀가 칼에 넘겨지고 - 오히려 "칼이 뽑혔다"는 뜻이다. 처형장으로 끌려가는 자처럼 그녀를 끌어내리라.

영문 원문

She is delivered to the sword - Rather, the sword is put forth. Draw her down as one dragged to execution.

21

Ezekiel 32:21

본문 열기

할례받지 않은 자들 - 이 애가 전체에서 부정하게 여겨지는 이교도와 같은 뜻이다(에스겔 31:18 주석).

영문 원문

The uncircumcised - throughout this dirge is equivalent to pagan viewed as impure (Ezekiel 31:18 note).

22

Ezekiel 32:22

본문 열기

예레미야 25장에는 갈대아인들의 맹렬한 공격을 받게 될 민족들이 열거되어 있다. 여기서는 예레미야가 이름을 언급하지 않았지만 이미 멸망한 민족들을 찾아볼 수 있다. 앗수르는 앗수르 왕을 가리키며, 늘 그렇듯 민족 전체를 대표한다. 왕은 자기 백성의 무덤들에 둘러싸여 있다.

영문 원문

In Jeremiah 25 there is an enumeration of nations destined to be subject to the fury of the Chaldaeans. Here we find those of them who had already fallen not named by Jeremiah. Asshur is the king of Assyria, representing as usual the whole nation. The king is surrounded by the graves of his people.

24

Ezekiel 32:24

본문 열기

난외주를 보라. 엘람은 페르시아와 메대 인근에서 그리스인과 로마인에게 엘리마이스로 알려진 지역에 해당한다. 엘람 사람들은 사납고 호전적인 민족이었다. 아슈르바니팔의 기록을 보면, 엘람을 최종적으로 정복한 일은 그가 가장 자랑스럽게 내세운 승리 가운데 하나였던 듯하다. 앗수르의 세력이 쇠퇴할 때 엘람은 틀림없이 다시 독립을 주장했으나, 갈대아 정복자에게 재차 분쇄되었다.

영문 원문

See the marginal referenc. Elam answers to the country known to the Greeks and Romans as Elymais, near Persia and Media. The Elamites were a fierce and warlike people. In the records of Assurbanipal his final triumph over Elam seems to have been one of his proudest boasts. Elam no doubt in the decline of Assyrian power again asserted its independence and was again crushed by the Chaldaean conqueror.

27

Ezekiel 32:27

본문 열기

그들이 눕지 아니하였겠느냐 - "그들이 눕지 아니하였겠느냐?" 또는 "그들이 눕혀지지 아니하였느냐?"라고 옮기는 편이 낫다. 전사들을 칼과 방패 또는 투구와 함께, 곧 그 무기들을 머리 아래에 두고 매장하는 관습은 잘 알려져 있으며 대부분의 호전적인 민족에게서 공통으로 나타난다.

그러나 그들의 죄악이 ... - 그들은 전사의 장례가 누리는 온갖 영예 가운데 안식했으나, 그들의 죄는 무덤까지 그들을 따라갔다.

영문 원문

And they shall not lie - Better, "Shall they not lie?" or, "Are they not laid?" The custom of burying warriors with their swords, shields, or helmets, raider their heads is well known, and common to most warlike nations.

But their iniquities ... - They, rested in all the glories of a warrior's sepulture, but their sins followed them to the grave.

30

Ezekiel 32:30

본문 열기

북방의 방백들 - 곧 팔레스타인 북쪽의 두로 사람들과 수리아 사람들이다.

그들은 그 위엄으로 말미암아 수치를 당하였고 - 곧 "그들의 위세와 권력이 모든 이에게 두려움을 주던 때에 그 권세를 빼앗기고 수치와 혼란에 넘겨졌다"는 뜻이다. 여기에는 앗수르, 엘람, 메섹, 두발, 에돔, 시돈의 여섯 민족이 나오며, 애굽을 더하면 일곱이 된다(에스겔 25:1 주석 참조). 이방 민족들을 향한 예언을 담은 이 단락은 무덤으로 내려간 왕들에 대한 이 묘사로 끝나며, 단락 전체의 일반적인 취지와 일치한다. 곧 하나님의 나라를 위한 길을 마련하기 위해 세상의 모든 권세가 소멸될 것이라는 선언이다.

영문 원문

The princes of the north - i. e., north of Palestine - The Tyrians and the Syrians.

With their terror they are ashamed of their might - i. e., "When their might and power were terrible to all, they were shorn of their power and delivered over to shame and confusion." There are here six nations, Asshur, Elam, Meshech, Tubal, Edom, Zidon, which added to Egypt make up seven (see the Ezekiel 25:1 note). The section which contains the prophecies against the pagan, closing with this description of the kings who had gone down to the grave, accords with the general purport of the whole section, namely,: the declaration that all the powers of the world shall be annihilated to make way for the kingdom of God.

31

Ezekiel 32:31

본문 열기

위로받으리니 - 자신의 멸망이 모든 세상 권세가 당하는 멸망과 다르지 않다는 사실을 알기 때문이다.

영문 원문

Comforted - By the knowledge that his ruin is no more than that of every world-power.

32

Ezekiel 32:32

본문 열기

나의 두려움 - "그의 두려움", 곧 그가 불러일으킨 두려움이라고 옮기는 편이 낫다.

산 자의 땅 - 하나님의 백성의 땅이다. 바로가 하나님의 백성에게 두려운 존재가 되게 하신 이는 여호와이셨다. 이제 때가 이르자 바로는 쓰러졌고, 눕혀졌다.

영문 원문

My terror - Better "his terror," the terror caused by him.

The land of the living - The land of God's people. It was Yahweh who caused Pharaoh to be terrible to His people, and now, when the time is come, Pharaoh is fallen, and he is laid etc.