1
Genesis 39:1
영문 원문
Joseph fares well with his first master. "Potiphar." This is a racapitulation of the narrative in Genesis 37:"The Lord;" the God of covenant is with Joseph. "In the house." Joseph was a domestic servant. "And his master saw." The prosperity that attended all Joseph's doings was so striking as to show that the Lord was with him. "Set him over" - made him overseer of all that was in his house. "The Lord blessed the Mizrite's house." He blesses those who bless his own Genesis 12:3. "Beautiful in form and look" Genesis 29:17. This prepares the way for the following occurrence.
7
Genesis 39:7
요셉은 자기 주인의 아내가 함께 눕자고 날마다 유혹하는 것을 물리친다. “이 집에는 나보다 큰 이가 없다.” 그는 자기 주인이 자신에게 아낌없이 맡긴 신뢰를 근거로 말한다. 그는 명예의 법, 정절의 법(“이 큰 악”), 그리고 경건의 법(“하나님께 죄”)에 매여 있다. 요셉은 이 이집트 여인에게 말하면서 하나님에 대한 일반 명칭을 사용한다. 그는 위의 논거들보다 더 높은 호소를 제시할 수 없었다.
영문 원문
Joseph resists the daily solicitations of his master's wife to lie with her. "None greater in this house than I." He pleads the unreserved trust his master had reposed in him. He is bound by the law of honor, the law of chastity (this great evil), and the law of piety (sin against God). Joseph uses the common name of God in addressing this Egyptian. He could employ no higher pleas than the above.
11
Genesis 39:11
“그날에”란 이제 서술될 사건이 일어난 날을 가리킨다. “자기 일을 하려고.” 그는 의무의 부름이 있을 때를 제외하고는 그녀가 있는 곳에 일부러 가까이 가지 않는다. “그가 데려왔다.” 그녀는 자기 남편의 이름을 말할 필요가 없거나, 말할 만큼 자신을 낮추지 않는다. “우리를 희롱하려고 한 히브리 사람.” 그녀의 실망은 이제 숨김과 복수의 수단으로 거짓말을 하게 만든다. “히브리 사람”은 아직 요셉에게 알맞은 유일한 민족적 명칭이다(Genesis 14:13). 야곱의 후손들은 아직 가족의 범위를 넘어서지 않았다. 그러므로 이스라엘 사람이라는 말은 아직 쓰이지 않았다. 그 민족적 이름은 이집트 사람들 사이에서 의도적으로 비난의 말로 사용된다(Genesis 43:32). “우리를 희롱하려고”란 나뿐 아니라 집안의 어떤 여자에게도 부적절한 자유를 취하려 했다는 뜻이다. “내가 큰 소리로 외쳤다.” 이것은 자기 결백의 증거로 의도된 말이다(Deuteronomy 22:24, Deuteronomy 22:27). “그의 옷을 내 곁에 두고 갔다.” 그녀의 손에 있었다고 하지 않는다. 그렇게 말했다면 의심스러웠을 것이다.
영문 원문
"At this day," the day on which the occurrence now to be related took place. "To do his business." He does not come in her way except at the call of duty. He hath brought in. She either does not condescend, or does not need to name her husband. "A Hebrew to mock us." Her disappointment now provokes her to falsehood as the means of concealment and revenge. A Hebrew is still the only national designation proper to Joseph Genesis 14:13. Jacob's descendants had not got beyond the family. The term Israelite was therefore, not yet in use. The national name is designedly used as a term of reproach among the Egyptians Genesis 43:32. "To mock us," - to take improper liberties, not only with me, but with any of the females in the house. "I cried with a loud voice." This is intended to be the proof of her innocence Deuteronomy 22:24, Deuteronomy 22:27. "Left his garments by me;" not in her hand, which would have been suspicious.
19
Genesis 39:19
그녀의 남편은 그녀의 이야기를 믿고, 자기 종이 저질렀다고 여긴 불충실에 대해 자연스럽게 분노한다. 그러나 그가 요셉을 다루는 방식은 온건하다. 그는 아마 그 죄에 대한 재판을 받게 하려고 요셉을 감금한다. 여호와께서는 그 죄수를 버리지 않으신다. 그는 감옥의 관원에게 요셉이 호의를 얻게 하신다. 이전 주인이 그에게 두었던 것과 같은 제한 없는 신뢰가 그 관원에게서도 요셉에게 주어진다.
- 감옥에 있는 요셉
불평하지 않는 인내와 흔들리지 않는 소망은 요셉의 가슴을 고요한 평안 가운데 지킨다. 위에는 하나님이 계시며, 그 하나님이 그와 함께 계신다. 그의 영혼은 이 감각에서 벗어나지 않는다. 그 사이에 새롭고 신분 높은 죄수들이 그가 갇힌 곳으로 들어온다.
영문 원문
Her husband believes her story and naturally resents the supposed unfaithfulness of his slave. His treatment of him is mild. He puts him in ward, probably to stand his trial for the offence. The Lord does not forsake the prisoner. He gives him favor with the governor of the jail. The same unlimited trust is placed in him by the governor as by his late master.
- Joseph in Prison
An uncomplaining patience and an unhesitating hopefulness keep the breast of Joseph in calm tranquillity. There is a God above, and that God is with him. His soul swerves not from this feeling. Meanwhile, new and distinguished prisoners are introduced into his place of confinement.
요셉은 첫 주인 아래에서 형통한다. “보디발.” 이것은 Genesis 37:36의 이야기를 다시 요약하는 것이다. “여호와.” 언약의 하나님이 요셉과 함께 계신다. “그 집에서.” 요셉은 집안 종이었다. “그의 주인이 보았다.” 요셉이 하는 모든 일에 따르는 형통은 여호와께서 그와 함께 계심을 보여 줄 만큼 두드러졌다. “그를 세웠다”는 것은 그 집에 있는 모든 것을 맡은 감독자로 삼았다는 뜻이다. “여호와께서 그 이집트 사람의 집에 복을 주셨다.” 하나님은 자기 사람을 축복하는 자들에게 복을 주신다(Genesis 12:3). “형체와 용모가 아름다웠다”(Genesis 29:17). 이것은 이어지는 사건을 위한 길을 준비한다.