서론
Isaiah 29 Introduction
영문 원문
This chapter relates solely to Jerusalem - here called Ariel (see the note at Isaiah 29:1). It is not immediately connected with the preceding or the following chapters, though it is not improbable they were delivered about the same time. At what time this was delivered is not known, though it is evident that it was before the invasion by Sennacherib, and probably before the time of Hezekiah. The prophecy in the chapter consists of two parts: (I) The invasion of Judea by Sennacherib, and its sudden deliverance Isaiah 29:1-8. (II) A reproof of the Jews for their infidelity and impiety.
I. The invasion of Judea, and the distress that would be brought upon Jerusalem, and its sudden deliverance Isaiah 29:1-8.
-
Ariel would be filled with grief and distress Isaiah 29:1-2.
-
Yahweh would encamp against it and besiege it, and it would be greatly straitened and humbled Isaiah 29:3-4.
-
Yet the besieging army would be visited with sudden calamity and destruction - represented here by thunder, and tempest, and flame Isaiah 29:5-6.
-
The enemy would vanish as a dream, and all his hopes would be disappointed, as the hopes of a hungry and thirsty man are disappointed who dreams of having satisfied his hunger and thirst Isaiah 29:7-8.
There can be no doubt, I think, that this portion of the prophecy refers to the sudden and dreadful overthrow of Sennacherib; and the design of this portion of the prophecy is to give the assurance, that though Jerusalem would be in imminent danger, yet it would be suddenly delivered.
II. The second part consists of reproofs of the inhabitants of Jerusalem for their infidelity and impiety.
-
They were full of error, and all classes of people were wandering from God - reeling under error like a drunken man Isaiah 29:9.
-
A spirit of blindness and stupidity everywhere prevailed among the people Isaiah 29:10-12.
-
Formality and external regard for the institutions of religion prevailed, but without its life and power Isaiah 29:13.
-
They attempted to lay deep and skillful plans to hide their wickedness from Yahweh Isaiah 29:15.
-
They were unjust in their judgments, making a man an offender for a word, and perverting just judgment Isaiah 29:21.
-
For all this they should be punished.
(a) The wisdom of their wise men should fail Isaiah 29:14.
(b) The scorner would be consumed Isaiah 29:20.
- There would be an overturning, and the people would be made acquainted with the law of God, and the truly pious would be comforted Isaiah 29:16-19. Those who had erred would be reformed, and would come to the true knowledge of God Isaiah 29:22-24.
1
Isaiah 29:1
슬프다 — 이사야 18:1 주석을 비교하라.
아리엘이여 — 여기서 예루살렘을 뜻한다는 데에는 의심의 여지가 없다. 다윗이 진 친 성읍이라는 진술과 예언 전체의 범위가 이를 입증한다. 그러나 왜 여기서 ‘아리엘’이라 부르는지는 여전히 명확하지 않다. 난외주는 ‘아리엘, 곧 하나님의 사자’라고 한다. 이 단어(אריאל 'ărı̂y'ēl)는 두 단어의 합성어이며, 보통 ‘사자’를 뜻하는 ארי 'ărı̂y와 하나님을 뜻하는 אל 'ēl로 구성되었다고 본다. 이 해석이 맞다면 강하고 능하며 사나운 사자라는 뜻이다. 여기서 ‘하나님’은 레바논의 높은 백향목을 하나님의 백향목, 곧 높은 백향목이라 부르듯 위대함을 나타낸다. ‘사자’는 힘의 상징이며, 강한 사자는 용맹한 전사나 영웅의 상징이다. 사무엘하 23:20과 역대상 11:22의 ‘모압의 사자 같은(אריאל 'ărı̂y'êl) 두 사람을 죽였고’를 보라. 영웅을 나타내는 이런 용법은 아랍어에서도 흔하다(보하르트, 『히에로조이콘』 i. 3. 1 참조).
여기서 이 뜻이라면, 예루살렘은 영웅의 형상으로, 특히 다윗 시대에 전쟁 승리로 크게 명성을 얻은 왕국의 수도로서 불린 것이다. 그러나 ‘아리엘’은 성경에서 제단을 뜻하는 다른 의미로도 쓰인다(에스겔 43:15-16의 히브리어가 ‘아리엘’이다). 보하르트는 번제단이 사자가 먹이를 삼키듯 제물을 ‘삼키기’ 때문에 이 이름을 얻었다고 본다(『히에로조이콘』 i. 3. 1). 그러나 게제니우스는 ארי 'ărı̂y가 불화덕을 나타내는 아랍어 단어와 같고, 제단이 끊임없는 번제 장소였기 때문에 그렇게 불렸다고 제안한다. 에스겔에서 ‘아리엘’이 제단을 뜻함은 분명하다. 여기서도 예루살렘이 제단과 하나님의 공적 예배 장소였기 때문에 이 이름을 받았을 수 있다. 갈대아역은 ‘슬프다, 제단이여, 다윗이 거주한 성읍에 세운 제단이여’라고 번역한다. 내게는 예루살렘이 사자 같아서 이 이름을 받았다고 보는 것보다 이 견해가 문맥, 특히 이사야 29:2에 더 잘 맞는다. 이 해석이 맞다면 예루살렘은 번제와 하나님의 공적 예배 장소, 곧 화덕처럼 불이 제단 위에서 계속 타던 곳이어서 그렇게 불렸다.
다윗이 진 친 성읍이여 — 다윗은 여부스 사람들에게서 시온 산성을 빼앗아 왕국의 수도로 삼았다(사무엘하 5:6-9). 라우스는 ‘다윗이 포위했던 성읍’이라고 번역한다. 칠십인역 Ἐπολέμησε Epolemēse와 불가타 Expugnavit도 그러하다. חנה chânâh는 본래 ‘진을 치다, 장막을 치다’(창세기 26:17), ‘자리 잡다’를 뜻한다. 어떤 사람을 ‘대적하여’ 진을 치다, 곧 전쟁하거나 공격하다는 의미로도 쓰인다(이사야 29:3; 시편 27:3; 사무엘하 12:28 참조). 히에로니무스와 다른 이들은 칠십인역과 불가타에 따라 여기서도 이 뜻이라고 보았다. 그러나 우리 번역처럼 다윗이 거기 장막을 쳤다, 곧 거처로 삼았다는 견해가 더 정확할 것이다.
해마다 절기가 돌아오려니와 — ‘해마다 계속 나아가며 지금 너희가 따르는 길에서 한 해가 또 한 해 뒤로 흘러가게 하라’는 뜻이다. 이는 반어적으로 사용되어 그들이 해마다 절기를 지키며 외적 의식의 순환만 반복하는 모습을 나타내는 듯하다. 다윗이 그곳에 살았고 위대한 예배 제단이 있다는 사실만으로 완전한 안전이 보장되는 듯 행동했다. 이 장에서 고발되는 죄 중 하나는 예배의 ‘형식주의’와 ‘무정함’이며(이사야 29:13), 여기서 이를 가리키는 듯하다.
절기가 돌아오려니와 — 난외주는 ‘머리를 자르게 하라’고 한다. ‘죽이다’로 번역된 נקף nâqaph는 치다, 베다, 잘라 내다를 뜻할 수 있다(이사야 10:34; 욥기 19:26). 그러나 이곳에 더 잘 맞는 다른 뜻도 있다. 원을 만들다, 회전하다, 어떤 곳을 돌다(여호수아 6:3, 11), 둘러싸다(열왕기상 7:24; 열왕기하 6:14; 시편 17:9; 22:17; 88:18)라는 뜻이다. ‘절기’로 번역된 חגים chagiym은 제물을 뜻할 수도 있지만(출애굽기 23:18; 시편 118:27; 말라기 2:3), 더 흔하고 정확하게는 축제나 절기를 뜻한다(출애굽기 10:9; 12:14; 레위기 23:39; 신명기 16:10, 16; 열왕기상 8:2, 65; 역대하 7:8-9; 느헤미야 8:14; 호세아 2:11, 13). 여기서는 ‘절기들이 돌게 하라’, 곧 무정한 예배에 합당한 심판이 임할 때까지 무의미한 영속적 순환처럼 반복되게 하라는 뜻이다. 전체 말씀은 분명 반어적이며, 그들의 모든 예배가 무정한 형식의 한결같은 반복일 뿐임을 나타낸다.
영문 원문
Wo - (compare the note at Isaiah 18:1).
To Ariel - There can be no doubt that Jerusalem is here intended. The declaration that it was the city where David dwelt, as well as the entire scope of the prophecy, proves this. But still, it is not quiet clear why the city is here called "Ariel." The margin reads, 'O Ariel, that is, the lion of God.' The word (אריאל 'ărı̂y'ēl) is compounded of two words, and is usually supposed to be made up of ארי 'ărı̂y, "a lion," and אל 'ēl, God; and if this interpretation is correct, it is equivalent to a strong, mighty, fierce lion - where the word 'God' is used to denote greatness in the same way as the lofty cedars of Lebanon are called cedars of God; that is, lofty cedars. The "lion" is an emblem of strength, and a strong lion is an emblem of a mighty warrior or hero. 2 Samuel 23:20 : 'He slew two "lion-like" אריאל 'ărı̂y'êl men of Moab' 1 Chronicles 11:22. This use of the word to denote a hero is common in Arabic (see Bachart, "Hieroz.," i. 3. 1).
If this be the sense in which it is used here, then it is applied to Jerusalem under the image of a hero, and particularly as the place which was distinguished under David as the capital of a kingdom that was so celebrated for its triumphs in war. The word 'Ariel' is, however, used in another sense in the Scriptures, to denote an "altar" Ezekiel 43:15-16, where in the Hebrew the word is "Ariel." This name is given to the altar, Bachart supposes ("Hieroz.," i. 3. 1), because the altar of burnt-offering "devours" as it were the sacrifices as a lion devours its prey. Gesenius, however, has suggested another reason why the word is given to the altar, since he says that the word ארי 'ărı̂y is the same as one used in Arabic to denote a fire-hearth, and that the altar was so called because it was the place of perpetual burnt-offering. The name "Ariel," is, doubtless, given in Ezekiel to an altar; and it may be given here to Jerusalem because it was the place of the altar, or of the public worship of God. The Chaldee renders it, 'Wo to the altar, the altar which was constructed in the city where David dwelt.' It seems to me that this view better suits the connection, and particularly Isaiah 29:2 (see Note), than to suppose that the name is given to Jerusalem because it was like a lion. If this be the true interpretation, then it is so called because Jerusalem was the place of the burnt-offering, or of the public worship of God; the place where the fire, as on a hearth, continually burned on the altar.
The city where David dwelt - David took the hill of Zion from the Jebusites, and made it the capital of his kingdom 2 Samuel 5:6-9. Lowth renders this, 'The city which David besieged.' So the Septuagint: Ἐπολέμησε Epolemēse; and so the Vulgate, Expugnavit. The word חנה chânâh properly means "to encamp, to pitch one's tent" Genesis 26:17, "to station oneself." It is also used in the sense of encamping "against" anyone, that is, to make war upon or to attack (see Isaiah 29:3, and Psalm 27:3; 2 Samuel 12:28); and Jerome and others have supposed that it has this meaning here in accordance with the interpretation of the Septuagint and the Vulgate. But the more correct idea is probably that in our translation, that David pitched his tent there; that is, that he made it his dwelling-place.
Add ye year to year - That is, 'go on year after year, suffer one year to glide on after another in the course which you are pursuing.' This seems to be used ironically, and to denote that they were going on one year after another in the observance of the feasts; walking the round of external ceremonies as if the fact that David had dwelt there, and that that was the place of the great altar of worship, constituted perfect security. One of the sins charged on them in this chapter was "formality" and "heartlessness" in their devotions Isaiah 29:13, and this seems to be referred to here.
Let them kill sacrifices - Margin, 'Cut off the heads.' The word here rendered 'kill' (נקף nâqaph) may mean to smite; to hew; to cut down Isaiah 10:34; Job 19:26. But it has also another signification which better accords with this place. It denotes to make a circle, to revolve; to go round a place Joshua 6:3, Joshua 6:11; to surround 1 Kings 7:24; 2 Kings 6:14; Psalm 17:9; Psalm 22:17; Psalm 88:18. The word rendered 'sacrifices' (חגים chagiym) may mean a sacrifice Exodus 23:18; Psalm 118:27; Malachi 2:3, but it more commonly and properly denotes feasts or festivals Exodus 10:9; Exodus 12:14; Leviticus 23:39; Deuteronomy 16:10, Deuteronomy 16:16; 1 Kings 8:2, 1 Kings 8:65; 2 Chronicles 7:8-9; Nehemiah 8:14; Hosea 2:11, Hosea 2:13. Here the sense is, 'let the festivals go round;' that is, let them revolve as it were in a perpetual, unmeaning circle, until the judgments due to such heartless service shall come upon you. The whole address is evidently ironical, and designed to denote that all their service was an unvarying repetition of heartless forms.
2
Isaiah 29:2
내가 아리엘을 괴롭게 하리니 — 여기서는 하나님께서 범죄하고 형식주의에 빠진 성읍을 포위하시겠다고 말씀하신 것을 분명 가리킨다(이사야 29:3).
그가 슬퍼하고 애곡하며 — 이는 아마 이 구절이 가리키는 산헤립의 포위 당시 성읍에 실제로 일어났다. 성읍은 갑작스럽고 놀라운 방식으로 구원받았지만(이사야 29:7-8 주석 참조), 큰 곤경에 빠졌던 것도 사실이다(이사야 36-37장 참조).
내게 아리엘과 같이 되리라 — 이 구절은 이사야 29:1에서 예루살렘이 ‘아리엘’이라 불린 이유가 큰 제단이 있고 제사를 드리는 장소였기 때문임을 보여 준다. 여기서 ‘아리엘’은 ‘큰 제단의 화덕’이라는 뜻으로 이해해야 한다. 곧 ‘내가 참으로 예루살렘을 큰 제단처럼 만들며, 원수들이 번제단 위에 놓인 것처럼 소멸되는 진노의 불타는 장소로 만들겠다’는 뜻이다. 이사야 31:9도 여호와의 ‘불은 시온에 있고 풀무는 예루살렘에 있다’고 말한다. 이는 다가오는 재앙을 나타내는 강한 표현이다. 이 단락 전체의 주된 관련은 산헤립의 침공 때 닥칠 고난이지만, 선지자의 환상 속에 훗날 갈대아인들이 성읍을 완전히 파괴할 광경, 곧 성전과 궁전과 웅장한 다윗 성의 거처들이 불타며 그 위에 놓인 것을 삼키는 거대한 불붙는 제단 같은 모습이 제시되었다고 보는 것도 부당하지 않다.
영문 원문
Yet I will distress Ariel - The reference here is doubtless to the siege which God says Isaiah 29:3 he would bring upon the guilty and formal city.
And there shall be heaviness and sorrow - This was true of the city in the siege of Sennacherib, to which this probably refers. Though the city was delivered in a sudden and remarkable manner (see the note at Isaiah 29:7-8), yet it was also true that it was reduced to great distress (see Isaiah 36; 37)
And it shall be unto me as Ariel - This phrase shows that in Isaiah 29:1 Jerusalem is called 'Ariel,' because it contained the great altar, and was the place of sacrifice. The word "Ariel" here is to be understood in the sense "of the hearth of the great altar;" and the meaning is, 'I will indeed make Jerusalem like the great altar; I will make it the burning place of wrath where my enemies shall be consumed as if they were on the altar of burnt sacrifice.' Thus in Isaiah 30:9, it is said of Yahweh that his 'fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.' This is a strong expression, denoting the calamity that was approaching; and though the main reference in this whole passage is to the distress that would come upon them in the invasion of Sennacherib, yet there is no impropriety in supposing that there was presented to the mind of the prophet in vision the image of the total ruin that would come yet upon the city by the Chaldeans - when the temple, the palaces, and the dwellings of the magnificent city of David would be in flames, and like a vast blazing altar consuming that which was laid upon it.
3
Isaiah 29:3
내가 너를 사면으로 둘러 진을 치며 — 군대가 그곳에 장막을 치고 포위하게 하시겠다는 뜻이다. 하나님께서는 자신이 사용하실 군대를 통제 아래 있는 것으로 보시며, 마치 친히 행하시는 것처럼 말씀하신다(이사야 10:5 주석 참조).
사면으로 — כדוּר kadûr, 곧 원 모양으로 성읍을 둘러싸겠다는 뜻이다. 여기 사용된 דור dûr는 이사야 22:18에서 공을 뜻하지만 여기서는 분명 원을 뜻하며, 포위군이 성읍을 에워싸리라는 의미이다. 비슷한 표현이 누가복음 19:43에서 예루살렘에 관해 나온다. ‘날이 이를지라 네 원수들이 토둔(χάρακα charaka, 방벽 또는 흙둔덕)을 쌓고 너를 둘러 사면으로 가두고(περικυκλώτονσί σε perikuklōsousi se, 너를 에워싸고).’ 누가복음 21:20도 그러하다. 칠십인역은 이를 ‘다윗이 한 것처럼 내가 너를 에워싸리라’고 번역하여 כדוּד kadûd로 읽은 듯하다. 라우스는 두 사본도 그렇게 읽는다고 지적하며 그 독법을 채택한다. 그러나 이렇게 히브리어 본문을 고칠 권위는 충분하지 않으며 그럴 필요도 없다. 현재 독법의 뜻도 분명하여 산헤립의 군대가 성읍을 포위할 것을 가리킨다.
보대를 쌓아 — 방벽 또는 요새를 뜻한다. 그러나 אולי מצב mutsâb는 יצב yâtsab, 곧 ‘두다, 배치하다’에서 온 초소나 군사 주둔지를 뜻할 가능성이 더 크다. 이 형태는 성경의 다른 곳에 나오지 않지만 מצב matsâb는 사무엘상 13:23; 14:1, 4; 사무엘하 23:14에서 군사 초소나 수비대를 뜻한다.
토성을 쌓아 — 보통 포위된 성읍을 공격하려고 쌓는 방벽으로, 정규 포위 절차를 겪게 될 것이라는 뜻이다. 칠십인역은 Πύργου Purgou, 곧 ‘망대들’이라고 읽으며, 두 사본도 히브리어 ד(d)를 ר(r)로 바꾸어 그렇게 읽는다. 그러나 히브리어 본문을 바꿀 필요는 없다. 라우스는 칠십인역 독법을 선호한다.
영문 원문
And I will camp against thee - That is, I will cause an army to pitch their tents there for a siege. God regards the armies which he would employ as under his control, and speaks of them as if he would do it himself (see the note at Isaiah 10:5).
Round about - (כדוּר kadûr). As in a circle; that is, he would encompass or encircle the city. The word used here דור dûr in Isaiah 22:18, means a ball, but here it evidently means a circle; and the sense is, that the army of the besiegers would encompass the city. A similar form of expression occurs in regard to Jerusalem in Luke 19:43 : 'For the days shall come upon thee, than thine enemies shall cast a trench (χάρακα charaka - "a rampart," a "mound") about thee σοί soi "against thee"), and "compass thee round" περικυκλώτονσί σε perikuklōsousi se, "encircle thee").' So also Luke 21:20. The Septuagint renders this, 'I will encompass thee as David did;' evidently reading it as if it were כדוּד kadûd; and Lowth observes that two manuscripts thus read it, and he himself adopts it. But the authority for correcting the Hebrew text in this way is not sufficient, nor is it necessary. The idea in the present reading is a clear one, and evidently means that the armies of Sennacherib would encompass the city.
With a mount - A rampart; a fortification. Or, rather, perhaps, the word מצב mutsâb means a post, a military station, from יצב yâtsab, "to place, to station." The word in this form occurs nowhere else in the Scriptures, but the word מצב matsâb occurs in 1 Samuel 13:23; 1 Samuel 14:1, 1 Samuel 14:4; 2 Samuel 23:14, in the sense of a military post, or garrison.
I will rise forts - That is, ramparts, such as were usually thrown up against a besieged city, meaning that it should be subjected to the regular process of a siege. The Septuagint reads, Πύργου Purgou; 'Towers;' and so also two manuscripts by changing the Hebrew letter ד (d) into the Hebrew letter ר (r). But there is no necessity for altering the Hebrew text. Lowth prefers the reading of the Septuagint.
4
Isaiah 29:4
네가 낮아져서 땅에서 말하며 — 이사야 8:19 주석을 보라. 자신의 힘을 자랑하던 예루살렘이 크게 낮아지고 굴복하리라는 뜻이다. 크고 거만한 어조가 바뀌어, 마치 티끌 속에서 말하거나 죽은 자와 대화한다고 가장하는 자들처럼 가늘고 높은 목소리를 내듯 억눌린 공포와 두려움의 말을 할 것이다.
네 말소리가 티끌에서 지껄거리리라 — 난외주는 ‘삐약거리다’ 또는 ‘짹짹거리다’라고 한다(이사야 8:19 주석 참조).
영문 원문
And shalt speak out of the ground - (see the note at Isaiah 8:19). The sense here is, that Jerusalem, that had been accustomed to pride itself on its strength I would be greatly humbled and subdued. Its loud and lofty tone would be changed. It would use the suppressed language of fear and alarm as if it spoke from the dust, or in a shrill small voice, like the pretended conversers with the dead.
And thy speech shall whisper out of the dust - Margin, 'Peep,' or 'Chirp,' (see the note at Isaiah 8:19).
5
Isaiah 29:5
그럴지라도 — 이사야 29:5, 7-8은 산헤립 군대의 멸망을 아름답게 묘사한다. 그들이 정규 포위 계획을 세웠고 성읍 자체는 그들을 버틸 수 없으며 내부에는 공포와 무력감이 가득했지만, 순식간에 포위가 풀리고 진격하던 앗수르 군대가 모두 사라질 것이다.
너를 치는 무리 — 너를 포위할 이방인의 무리이다. 그들이 너를 포위하고 압제했기 때문에 ‘너의 이방인’이라 불린다. 여기서도 ‘이방인’은 외국인을 뜻한다(이사야 1:7 주석; 2:6; 5:17; 14:1; 25:2, 5; 29:5; 60:10 비교).
세미한 티끌 같겠고 — 바람에 쉽게 흩어지는 가볍고 고운 티끌이다.
강포한 자의 무리 — 크게 두려움의 대상이 된 침략 포위군을 뜻한다.
날려 가는 겨 같으리니 — 이사야 17:13 주석을 보라. 원수들의 갑작스럽고 완전한 패배를 나타내기 위해 바람에 날리는 겨를 사용하는 형상은 성경에 흔하다(욥기 21:18; 시편 1:4; 35:5; 호세아 13:3).
그 일이 갑자기 순식간에 이루어질 것이라 — 산헤립의 군대는 여호와의 천사에 의해 하룻밤에 멸망했고(이사야 37:36; 10:12와 10:28-34 주석), 따라서 예루살렘 포위도 즉시 풀렸다.
영문 원문
Moreover - These verses Isaiah 29:5, Isaiah 29:7-8 contain a beautiful description of the destruction of the army of Sennacherib. Though they had laid the plan of a regular siege; though the city, in itself, would not be able to hold out against them, and all was alarm and conscious imbecility within; yet in an instant the siege would be raised, and the advancing hosts of the Assyrians would all be gone.
The multitude of thy strangers - The multitude of the strangers that shall besiege thee; called 'thy strangers,' because they besieged, or oppressed thee. The word 'strangers' here, as elsewhere, means "foreigners" (see the note at Isaiah 1:7; compare Isaiah 2:6; Isaiah 5:17; Isaiah 14:1; Isaiah 25:2, Isaiah 25:5; Isaiah 29:5; Isaiah 60:10).
Shall be like small dust - Light, fine dust that is easily dissipated by the wind.
Of the terrible ones - Of the invading, besieging army, that is so much the object of dread.
As chaff that passeth away - (see the note at Isaiah 17:13). This image of chaff driven before the wind, to denote the sudden and entire discomfiture of enemies, is common in the Scriptures (see Job 21:18; Psalm 1:4; Psalm 35:5; Hosea 13:13).
Yea, it shall be at an instant suddenly - The forces of Sennacherib were destroyed in a single night by the angel of the Lord (Isaiah 37:36; the note at Isaiah 10:12, Isaiah 10:28-34, note), and the siege of Jerusalem was of course immediately raised.
6
Isaiah 29:6
만군의 여호와께서 벽력과 — 이는 강대한 앗수르 군대를 향한 말씀이다. 이사야의 글에는 이런 전환이 드물지 않다. 그의 시선은 환상 속에서 산헤립의 군대와 그들의 갑작스러운 분산 및 멸망을 향했던 듯하다(이사야 29:5). 이어 갑작스럽지만 부자연스럽지 않게 군대 자체를 향하여 반드시 벌받을 것이라고 선언한다(이사야 30:30 비교).
벽력과 — 앗수르 군대는 하나님께서 보내신 천사에게 멸절되었다(이사야 37:36). 역사 기록에 구체적으로 명시되지는 않았어도 여기 언급된 모든 요소가 앗수르 군대의 멸망에 사용되었을 가능성은 있다. 그러나 반드시 그렇게 이해할 필요는 없다. 우레와 지진과 번개의 형상은 어떤 방식으로든 갑자기 닥치는 두려운 심판을 인상적으로 나타낸다. 그들이 하나님의 직접적인 방문으로 갑자기 멸망하리라는 뜻이다(이사야 9:5; 26:11 참조).
맹렬한 불꽃으로 — 삼키는 듯하거나 갑자기 소멸시키는 번개이다.
영문 원문
Thou shalt be visited - This is an address to the mighty army of the Assyrian. Such transitions are not uncommon in the writings of Isaiah. His eye seems to have been directed in vision to the hosts of Sennacherib, and to their sudden dispersion and destruction Isaiah 29:5, and by a sudden, but not unnatural transition, he turns and addresses the army itself, with the assurance that it should be punished (compare Isaiah 30:30).
With thunder ... - The army of the Assyrian was cut off by an angel sent forth from God Isaiah 37:36. It is "possible" that all the agents here referred to may have been employed in the destruction of the Assyrian host, though they are not particularly specified in the history. But it is not absolutely. necessary to understand this verse in this manner. The image of thunder, earthquakes, and lightning, is an impressive representation of sudden and awful judgment in any manner. The sense is, that they should be suddenly destroyed by the direct visitation of God (see Isaiah 9:5; Isaiah 26:11).
And the flame of devouring fire - Lightning, that seems to "devour," or that suddenly consumes.
7
Isaiah 29:7
아리엘과 싸우는 열방의 무리 — 앗수르 사람들과 그 동맹군을 뜻한다.
그 요새를 쳐서 곤고하게 하는 자 — 요새와 성과 견고한 장소를 뜻한다(사무엘하 5:7; 전도서 9:14; 에스겔 19:9).
꿈과 같고 밤의 환상 같으리니 — 꿈속에서는 생각하는 대상을 깨어 있을 때처럼 실제로 보는 듯하므로 꿈을 환상, 밤의 환상이라 부른다(창세기 46:2; 욥기 4:13; 7:14; 다니엘 2:28; 4:5; 7:1, 7, 13, 15). 여기서 구체적인 생각은 꿈속 대상이 갑자기 나타났다 사라지는 것이 아니라, 이사야 29:8의 먹고 마시는 꿈을 꾸다가 깨어나 여전히 굶주리고 목마른 사람의 모습이다. 앗수르도 그러했다. 그는 예루살렘의 부에 마음을 두고, 굶주린 사람이 식욕을 채우려 하듯 그 성읍을 차지하기를 간절히 원했다. 그러나 그것은 밤의 환상 같을 것이다. 그가 달콤한 꿈에서 깨어날 운명의 아침에는(이사야 37:36) 모든 희망이 흩어지고 오랫동안 품어 온 영혼의 욕망도 여전히 채워지지 않았음을 알게 될 것이다.
영문 원문
And the multitude of all the nations - The Assyrians, and their allied hosts.
And her munition - Her fortresses, castles, places of strength 2 Samuel 5:7; Ecclesiastes 9:14; Ezekiel 19:9.
Shall be as a dream of a night vision - In a dream we seem to see the objects of which we think as really as when awake, and hence, they are called visions, and visions of the night Genesis 46:2; Job 4:13; Job 7:14; Daniel 2:28; Daniel 4:5; Daniel 7:1, Daniel 7:7, Daniel 7:13, Daniel 7:15. The specific idea here is not that of the "suddenness" with which objects seen in a dream appear and then vanish, but it is that which occurs in Isaiah 29:8, of one who dreams of eating and drinking, but who awakes, and is hungry and thirsty still. So it was with the Assyrian. He had set his heart on the wealth of Jerusalem. He had earnestly desired to possess that city - as a hungry man desires to satisfy the cravings of his appetite. But it would be like the vision of the night; and on that fatal morning on which he should awake from his fond dream Isaiah 37:36, he would find all his hopes dissipated, and the longcherished desire of his soul unsatisfied still.
8
Isaiah 29:8
주린 자가 꿈에 먹었을지라도 — 이는 예루살렘 성을 차지하려는 앗수르의 간절한 욕망과 완전한 실망을 나타내는 매우 인상적인 비유이다. 비교는 지극히 우아하고 아름답고 완성도 높게 전개되어 목적을 완벽히 설명한다. 본질적으로 같은 형상이 고전 작가들에게도 있다. 라우스는 아름다움과 독창성 면에서 베르길리우스의 가장 우아한 구절 하나와 충분히 겨룰 만하다고 말한다. 베르길리우스는 호메로스의 『일리아스』 xxii. 119를 크게 발전시켜, 꿈속에서 상상력이 헛되이 움직이는 같은 형상을 다른 목적에 적용했으나 이사야만큼 적절하지는 않았다.
Ac veluti in somnis oculos ubi languida pressit
Nocte quies, nequicquam avidos extendere cursus
Velle videmur, et in mediis conatibus aegri
Succidimus; non lingua valet, non corpore notae
Sufficiunt vires; nec, vox, nec verba scquuniur.
『아이네이스』 xii. 908.
잠이 감기는 눈을 봉할 때처럼,
병든 거친 상상은 밤중에 애쓰고,
무서운 환상의 원수를 피해
허공을 달리나 헛되이 뛰려 한다.
무력한 팔다리는 힘을 써도 헛되고,
우리는 지쳐 몸부림치며 가라앉아 쓰러진다.
힘이 빠져 싸우지도 달아나지도 못하고,
혀 위에서 애쓰던 말소리도 죽는다.
피트.
이사야와 같은 형상을 표현한 루크레티우스(iv. 10-19)도 보라. 선지자의 비유는 자연에서 가져왔으므로, 실제로 이런 일을 겪은 기록을 인용하면 유익할 것이다. 파크는 이렇게 말한다. ‘부바케르의 물 부족은 베눈보다 심했다. 밤낮으로 우물은 울부짖으며 물통에 다가가려고 서로 싸우는 가축들로 붐볐다. 극심한 갈증으로 많은 짐승이 사나워졌고, 물을 다툴 힘조차 없는 것들은 우물가 배수로의 검은 진흙을 먹어 갈증을 달래려 했다. 대개 죽음을 초래했지만 매우 탐욕스럽게 먹었다. 진영의 모든 사람이 이 심한 물 부족을 겪었고 나보다 더 심한 사람도 없었다. 진영을 따르는 흑인 노예들에게 물을 구걸했으나 거의 얻지 못했다. 기회를 놓치지 않고 무어인들과 흑인들에게 끈질기게 간청했지만 공급은 형편없었고, 자주 탄탈로스 같은 처지로 밤을 보냈다. 눈을 감기만 하면 상상은 나를 고향의 시내와 강으로 데려갔다. 푸른 강둑을 거닐며 맑은 물줄기를 황홀하게 바라보고 그 기쁜 물을 급히 마시려 했다. 그러나 아! 실망이 나를 깨웠고, 나는 아프리카 황야 한가운데서 갈증으로 죽어 가는 외로운 포로임을 깨달았다.’(『아프리카 여행기』).
영문 원문
It shall even be ... - This is a most striking figure representing the earnest desire of the Assyrian to possess the city of Jerusalem, and his utter disappointment. The comparison is elegant and beautiful in the highest degree. It is performed up to great perfection; and is perfectly suited to illustrate the object in view. The same image substantially is found in the classic writers; and this, says Lowth, may, for beauty and ingenuity, fairly come in competition with one of the most elegant of Virgil (greatly improved from Homer, "Iliad" xxii. 119), where he has applied to a different purpose, but not so happily, the same image of the ineffectual workings of the imagination in a dream:
Ac veluti in somnis oculos ubi languida pressit
Nocte quies, nequicquam avidos extendere cursus
Velle videmur, et in mediis conatibus aegri
Succidimus; non lingua valet, non corpore notae
Sufficiunt vires; nec, vox, nec verba scquuniur.
AEniad xii. 908.
And as when slumber seals the closing sight,
The sick wild fancy labors in the night,
Some dreadful visionary foe we shun,
With airy strides, but strive in vain to run;
In vain our baffled limbs their powers essay,
We faint, we struggle, sink, and fall away;
Drained of our strength we neither fight nor fly,
And on the tongue the struggling accents die.
Pitt.
See also Lucretius (iv. 10-19), who also expresses the same image as Isaiah. As the simile of the prophet is drawn from nature, an extract which describes the actual occurrence of such a circumstance will be agreeable. 'The scarcity of water,' says Park, 'was greater here at Bubaker than at Benown. Day and night the wells were crowded with cattle lowing, and fighting with each other to come at the trough. Excessive thirst made many of them furious; others being too weak to contend for the water, endeavored to quench their thirst by devouring the black mud from the gutters near the wells; which they did with great avidity, though it was commonly fatal to them. This great scarcity of water was felt by all the people of the camp; and by none more than myself. I begged water from the negro slaves that attended the camp, but with very indifferent success, for though I let no opportunity slip, and was very urgent in my solicitations both to the Moors and to the negroes, I was but ill supplied, and frequently passed the night in the situation of Tantalus. No sooner had I shut my eyes, than fancy would convey me to the streams and rivera of my native land; there, as I wandered along the verdant bank, I surveyed the clear stream with transport, and hastened to swallow the delightful draught; but alas! disappointment awakened me, and I found myself a lonely captive, perishing of thirst amid the wilds of Africa.' ("Travels in Africa").
9
Isaiah 29:9
너희는 놀라고 놀라라 — 지금까지 선지자는 산헤립의 예루살렘 포위와 갑작스러운 패배를 묘사했다. 이제 유대인들에게로 돌이켜 그들의 우둔함과 형식주의와 위선을 책망한다. 장의 나머지는 이 죄들이 만연한 사실, 뒤따를 심판, 그리고 훗날 광범위한 개혁과 주께로 돌아옴이 있을 사실을 진술한다. ‘놀라라’로 번역된 התמהמהוּ hı̂temahemehû는 본래 머물다, 지체하다, 늦추다를 뜻한다(창세기 19:16; 43:10; 사무엘하 15:28). 여기서는 기이하고 뜻밖의 일을 보고 멈추어 응시하는, 놀라움에 사로잡힌 마음 상태를 뜻하는 듯하다. 선지자가 놀라움을 일으킬 것으로 제시한 대상은 그토록 특별한 은혜를 받은 백성의 우둔함과 둔감함과 위선이었다(하박국 1:5 비교).
맹인이 되고 맹인이 되라 — 원문에는 번역으로 옮길 수 없는 언어유희가 있다. 사용된 단어(השׁתעשׁעוּ hı̂sheta‛ashe‛û)는 보통 매끄럽게 하다, 문지르다, 덮다는 뜻의 동사 שׁעע shâ‛a‛의 한 형태이다. 여기 사용된 히트파엘형에서는 덮이다를 뜻하며, 따라서 눈에 무언가 덮여 보지 못하는 것처럼 눈멂을 나타내는 데 적용된다(이사야 6:10). 여기서는 앞부분처럼 ‘눈이 부시고 멀어 놀라라’는 뜻일 것이다. 갑작스러운 놀라움의 대상이 시야를 흐리고 보는 능력을 모두 빼앗는다는 생각인 듯하다. 이사야 32:3에서도 같은 뜻으로 쓰인다. 이사야 35:5; 42:19도 비교하라. 여기의 생각은 ‘응시하다’, 곧 ‘우둔한 놀라움으로 응시하고 바라보라’는 말로 잘 표현할 수 있을 것이다. 놀랍고 뜻밖의 광경에 경악한 사람의 자세와 상태를 나타낸다.
그들이 취하였으나 포도주로 말미암음이 아니며 — 예루살렘 백성을 가리킨다. 비틀거리고 휘청거리지만 포도주에 취해서가 아니다. 도덕적·영적 도취와 비틀거림이다. 교리와 행실에서 그릇되며, 아무것도 분명하고 바르게 보지 못하고 똑바로 걷지 못하는 술 취한 사람과 같다. 모든 교리를 왜곡하고 하나님과 그의 진리에 관한 견해에서 잘못되며, 행실은 무질서하고 부패했다.
영문 원문
Stay yourselves - Thus far the prophet had given a description of the siege of Jerusalem by Sennacherib, and of his sudden overthrow. He now turns to the Jews, and reproves their stupidity, formality, and hypocrisy; and the remainder of the chapter is occupied with a statement of the prevalence of these sins, of the judgments that must follow, and of the fact that there should yet be an extensive reformation, and turning to the Lord. The word rendered 'stay yourselves' (התמהמהוּ hı̂temahemehû) means properly "to linger," tarry, delay Genesis 19:16; Genesis 43:10; 2 Samuel 15:28. Here it seems to denote that state of mind in which anyone is "fixed in astonishment;" in which one stops, and stares at some strange and unexpected occurrence. The object of amazement which the prophet supposes would excite astonishment, was the stupidity, dulness, and hypocrisy of a people who had been so signally favored (compare Habakkuk 1:5).
Cry ye out, and cry - There is in the original here a paronomasia which cannot be conveyed in a translation. The word which is used (השׁתעשׁעוּ hı̂sheta‛ashe‛û) is one form of the verb שׁעע shâ‛a‛, which means, usually, to make smooth, rub, spread over; hence, in the Hithpael form which is used here, to be spread over; and hence, is applied to the eyes Isaiah 6:10, to denote blindness, as if they were overspread with something by reason of which they could not see. Here it probably means, 'be ye dazzled and blinded,' that is, ye be astonished, as in the former part of the verse. The idea seems to be that of some object of sudden astonishment that dims the sights and takes away all the powers of vision. The word is used in the same sense in Isaiah 32:3; compare Isaiah 35:5; Isaiah 42:19. Probably the idea here would be well expressed by our word "stare," 'stare and look with a stupid surprise;' denoting the attitude and condition of a man who is amazed at some remarkable and unlooked for spectacle.
They are drunken, but not with wine - The people of Jerusalem. They reel and stagger, but the cause is not that they are drunken with wine. It is a moral and spiritual intoxication and reeling. They err in their doctrines and practice; and it is with them as it is with a drunken man that sees nothing clearly or correctly, and cannot walk steadily. They have perverted all doctrines; they err in their views of God and his truth, and they are irregular and corrupt in their conduct.
10
Isaiah 29:10
대저 여호와께서 깊이 잠들게 하는 영을 너희에게 부어 주사 — ‘부어 주다’로 번역된 נסך nâsak는 보통 예배에서 전제나 음료 제물을 붓는 행위를 가리킨다(출애굽기 30:9; 호세아 9:4; 이사야 30:1). 여기서는 여호와께서 그들을 혼미의 영으로 흠뻑 적신 듯하다는 뜻이다(칠십인역 πεπότικε pepotike). 이는 모든 사건에서 하나님의 섭리적 작용을 인정하는 성경의 일반적 관례에 따라 하나님께 돌린 것이다(이사야 6:9-10 주석 참조). 이 구절을 칠십인역에서 인용하여 바울 시대의 유대인들에게 적용한 로마서 11:8 주석도 비교하라.
깊이 잠들게 하는 영 — ‘깊은 잠’으로 번역된 단어는 하나님께서 아담에게 내리신 잠을 나타내는 창세기 2:21, 아브라함에게 깊은 잠과 큰 흑암의 공포가 임한 창세기 15:12, 다윗이 다가가 사울 머리맡의 창과 물병을 가져갈 때 사울에게 임한 깊은 잠을 나타내는 사무엘상 26:12의 단어와 같다. 여기서는 종교적 일에 관해 백성 가운데 널리 퍼진 영적 나태와 무활동과 우둔함을 뜻한다.
선견자들 — 환상을 보는 자들로, 선지자를 가리키는 또 다른 이름이다(이사야 1:1 주석 참조).
눈을 감기셨음이라 — 그들의 눈을 덮으셨다는 뜻으로, 모두 눈먼 상태이다.
영문 원문
For the Lord hath poured out upon you - The word rendered 'hath poured out' (נסך nâsak) is usually referred to the act of pouring out a libation, or drink-offering in worship Exodus 30:9; Hosea 9:4; Isaiah 30:1. Here it means that Yahweh had, as it were, "drenched them" (Septuagint, πεπότικε pepotike) with a spirit of stupefaction. This is traced to God in accordance with the usual custom in the Bible, by which his providential agency is recognized in all events (see the notes at Isaiah 6:9-10). Compare the notes at Romans 11:8), where this passage is quoted from the Septuagint, and is applied to the Jews in the time of the apostle Paul.
The spirit of deep, sleep - The word rendered 'deep sleep,' is the same as is used in Genesis 2:21, to denote the sleep that God brought on Adam; and in Genesis 15:12, to denote the deep sleep that fell on Abraham, and when a horror of great darkness fell upon him; and in 1 Samuel 26:12, to denote the deep sleep that came upon Saul when David approached and took away the spear and the cruise of water from his bolster. Here it means spiritual sluggishness, inactivity, stupidity, that prevailed everywhere among the people in regard to the things of religion.
The seers - Those that see visions, another name for the prophets (see the note at Isaiah 1:1).
Hath he covered - That is, he has covered their eyes; or they are all blind.
11
Isaiah 29:11
그러므로 모든 계시가 — 모든 선지자의 환상, 곧 하나님께서 너희에게 주신 모든 계시를 뜻한다(이사야 1:1 주석 참조). 선지자는 자신의 말씀뿐 아니라 동시대 선지자들과 자신보다 앞선 모든 선지자의 말씀을 가리킨다. 하나님께서 주신 말씀을 갖고 있어도 이해하지 못했다는 뜻이다. 읽을 줄 아는 사람이 봉인된 편지의 내용을 모르듯, 또는 읽을 줄 모르는 사람이 건네받은 책의 내용을 모르듯 그 참된 성격을 알지 못했다.
봉한 책의 말이라 — 난외주는 ‘편지’라고 한다. ספר sêpher는 둘 다 뜻할 수 있다. 본래 ‘기록된’ 모든 것을 뜻하지만(신명기 24:1, 3; 예레미야 32:11; 다니엘 1:4), 보통 책에 적용된다(출애굽기 17:14; 여호수아 1:8; 8:34; 시편 40:8).
봉한 — 이사야 8:16 주석을 보라.
영문 원문
And the vision of all - The vision of all the prophets; that is, all the revelations which God has made to you (see the note at Isaiah 1:1). The prophet refers not only to his own communications, but to those of his contemporaries, and of all who had gone before him. The sense is, that although they had the communications which God had made to them, yet they did not understand them. They were as ignorant of their true nature as a man who can read is of the contents of a letter that is sealed up, or as a man who cannot read is of the contents of a book that is handed to him.
As the words of a book - Margin, 'Letter.' The word ספר sêpher may mean either. It properly means anything which is "written" (Deuteronomy 24:1, Deuteronomy 24:3; Jeremiah 32:11; Daniel 1:4), but is commonly applied to a book Exodus 17:14; Joshua 1:8; Joshua 8:34; Psalm 40:8.
That is sealed - (see the note at Isaiah 8:16).
12
Isaiah 29:12
그 책을 글 모르는 자에게 주며 — 전혀 읽을 줄 모르는 사람이 책의 내용을 알지 못하듯 그들도 하나님의 계시의 참된 성격과 의미를 알지 못했다는 뜻이다.
영문 원문
And the book is delivered ... - That is, they are just as ignorant of the true nature and meaning of the revelations of God as a man is of the contents of a book who is utterly unable to read.
13
Isaiah 29:13
주께서 이르시되 — 이 절과 다음 절은 형식적인 예배에 하나님의 심판을 선고하려는 것이다. 그들은 종교의 형식은 유지했지만 마음의 애정은 하나님께 드리지 않았다. 그러므로 하나님께서는 본이 되며 마땅한 형벌을 내리겠다고 말씀하신다.
이 백성이 입으로는 나를 가까이하며 — 성전과 외적 예배 형식 안에서 가까이한다는 뜻이다.
입술로는 나를 공경하나 — 겉으로 내 찬양을 선포하고 예배 형식으로 나를 인정한다는 뜻이다.
그들의 마음은 내게서 멀리 떠났나니 — 마음의 애정을 드리지 않았다는 뜻이다.
나를 경외함은 — 하나님을 예배하는 일은 흔히 ‘경외’로 표현된다(욥기 28:28; 시편 19:9; 34:11; 잠언 1:7).
사람의 계명으로 가르침을 받았을 뿐이라 — 그들의 견해가 성경에서 나온 것이 아니라 인간의 교리에서 나왔다는 뜻이다. 구주께서는 이 구절을 당시의 위선자들에게 적용하셨다(마태복음 15:8-9). 후반부는 히브리어나 칠십인역을 문자적으로 인용하지 않지만 의미는 유지한다. ‘사람의 계명으로 교훈을 삼아 가르치니 나를 헛되이 경배하는도다.’ 예수께서는 이사야가 자신의 시대를 직접 가리켰다고 말씀하신 것이 아니라, 당시 백성을 인상적으로 묘사하는 말씀으로 인용하셨다.
영문 원문
Wherefore the Lord said - This verse, with the following, is designed to denounce the divine judgment on their formality of worship. They kept up the forms of religion, but they witcheld the affections of their hearts from God; and he, therefore, says that he will proceed to inflict on them exemplary and deserved punishment.
This people draw near me - That is, in the temple, and in the forms of external devotion.
And with their lips do honor me - They professedly celebrate my praise, and acknowledge me in the forms of devotion.
But have removed their heart - Have witcheld the affections of their hearts.
And their fear toward me - The worship of God is often represented as "fear" Job 28:28; Psalm 19:9; Psalm 34:11; Proverbs 1:7.
Is taught by the precept of men - That is, their views, instead of having been derived from the Scriptures, were drawn from the doctrines of mankind. Our Saviour referred to this passage, and applied it to the hypocrites of his own time Matthew 15:8-9. The latter part of it is, however, not quoted literally from the Hebrew, nor from the Septuagint, but retains the sense: 'But in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men.' He quoted it as strikingly descriptive of the people when he lived, not as saying that Isaiah referred directly to his times.
14
Isaiah 29:14
내가 이 백성 중에 기이한 일 곧 기이하고 가장 기이한 일을 다시 행하리니 — 히브리어는 ‘내가 행하기를 더하겠다’, 곧 실제로 행하겠다는 뜻이다.
그들 중의 지혜자의 지혜가 없어지고 — 지혜자들의 모든 기술과 지혜를 좌절시킬 재앙을 그들에게 내리겠다는 뜻이다.
명철자의 총명이 가려지리라 — 나타나지 않고 사라진다는 뜻이다. 그 지혜는 민족에게 임할 재앙을 막기에 충분하지 않을 것이다.
영문 원문
I will proceed to do - Hebrew, 'I will add to do;' that is, I will do it.
For the wisdom of their wise men shall perish - I will bring calamity upon them which shall baffle all the skill and wisdom of their wise men.
Shall be hid - That is, shall not appear; shall vanish. It shall not be sufficient to prevent the calamities that shall come upon the nation.
15
Isaiah 29:15
자기의 계획을 여호와께 깊이 숨기려 하는 자들은 화 있을진저 — 그럴듯한 외모와 바른 외적 행실 아래 ‘참된’ 의도를 감추려는 자들을 뜻한다. 이는 자기 계획과 목적을 사람들과 하나님의 눈에서 숨기려는 위선자의 성품을 매우 인상적으로 묘사한다. 겉의 행실은 단정하고 종교 의무의 준수는 모범적이며 은혜의 방편과 하나님의 예배에 규칙적으로 참여하고 신앙고백도 크고 꾸준하지만, 전체 목적은 참된 생각을 ‘감추고’ 그것을 통해 불길하고 악한 목적을 이루는 데 있다.
여호와께 — 위선자의 의도가 언제나 동료 인간만 속이려는 것이 아니라 하나님까지 속이려 한다는 사실을 보여 준다.
영문 원문
Woe unto them that seek deep ... - That is, who attempt to conceal their "real" intentions under a plausible exterior, and correct outward deportment. This is most strikingly descriptive of the character of a hypocrite who seeks to conceal his plans and his purposes from the eyes of people and of God. His external conduct is fair; his observance of the duties of religion exemplary; his attendance on the means of grace and the worship of God regular; his professions loud and constant, but the whole design is to "conceal" his real sentiments, and to accomplish some sinister and wicked purpose by it.
From the Lord - This proves that the design of the hypocrite is not always to attempt to deceive his fellowmen, but that he also aims to deceive God.
16
Isaiah 29:16
너희의 패역함이 심하도다 — 모든 것을 뒤엎고 왜곡했다는 뜻이다. 진리에 대한 바른 견해가 없었고 단순한 형식만 갖추면 된다고 여겼다. 심지어 여호와에게서 계획을 숨기려 했으며 민족의 견해와 행실은 모두 왜곡되고 그릇되었다. 이 구절의 번역에는 차이가 많다. 루터는 ‘오, 너희가 얼마나 패역한가’라고 하고, 라우스는 ‘패역한 자들아! 토기장이를 진흙처럼 여기겠느냐?’라고 한다. 로젠뮐러도 이에 동의하여 ‘오, 너희의 패역함이여’라고 번역한다. 뜻은 이러하다. ‘너희가 사물을 바꾸는 것은 지음 받은 것이 지은 자에게 왜 나를 이렇게 만들었느냐고 말하는 것만큼 어리석다. 너희가 하나님의 통치를 비난하는 것은 진흙이 토기장이의 기술 부족을 불평하는 것만큼 어리석다. 너희는 하나님의 법을 불평하며 사람의 계명대로 하나님을 예배한다. 그의 요구를 불평하며 입과 입술의 봉사는 드리지만 마음은 드리지 않는다. 하나님께서 보지 못한다고 생각하며 어둠 속에서 행한다. 이 모든 것은 하나님께 지혜가 없고 행해지는 일을 보지 못한다고 가정하는 것이며, 진흙이 자신을 빚은 토기장이에게 총명이 없다고 불평하는 것만큼 어리석다.’
토기장이를 진흙 같이 여기겠느냐 — 문자적으로 ‘너희의 패역함은 토기장이를 진흙처럼 여기는 것과 같다’, 곧 토기장이가 진흙 자체만큼도 무엇을 만들 자격이 없다고 여기는 것과 같다는 뜻이다.
지음을 받은 물건이 자기를 지은 이에게 — 바울은 로마서 9:20-21에서 이 구절을 인용하여 하나님께서 보시기에 좋으신 대로 피조물을 다루실 권리가 있으며, 기뻐하시는 자를 생명으로 택하시는 구별된 자비를 불평하는 것이 부당함을 보여 준다. 만들어진 것이 만든 이에게 지성이 없고 자신을 그렇게 만들 권리도 없다고 불평하는 것은 어리석다는 뜻이다. 도자기가 토기장이에게 기술이 없다고 불평하는 것이 어리석듯, 사람이 하나님을 불평하거나 그분께 지혜가 없다고 여기는 것도 똑같이 어리석다.
영문 원문
Surely your turning of things upside down - Your perversion of all things. They had no just views of truth. They deemed mere formality to be all that was required. They attempted to conceal their plans even from Yahweh; and everything in the opinions and practice of the nation had become perverted and erroneous. There has been much diversity in rendering this phrase. Luther renders it, 'O how perverse ye are.' Lowth renders it,
'Perverse as ye are! shall the potter be esteemed as the clay?'
Rosenmuller also accords with this interpretation, and renders it, 'O your perversity,' etc. The sense of the passage seems to be this: 'Your "changing of things" is just as absurd as it would be for the thing formed to say to him that formed it, why hast thou made me thus? It is as absurd for you to find fault with the government of God as it would be for the clay to complain of want of skill in the potter. You complain of God's laws, and worship Him according to the commandments of people. You complain of his requirements, and offer to him the service of the mouth and the lip, and witchold the heart. You suppose that God does not see you, and do your deeds in darkness. All this supposes that God is destitute of wisdom, and cannot see what is done, and it is just as absurd as it would be in the clay to complain that the potter who fashions it has no understanding.'
Shall be esteemed ... - The "literal" translation of this passage would be, 'Your perverseness is as if the potter should be esteemed as the clay;' that is, as if he was no more qualified to form anything than the clay itself.
For shall the work ... - This passage is quoted by the apostle Paul Romans 9:20-21 to show the right which God has to do with his creatures as shall seem good in his sight, and the impropriety of complaining of his distinguishing mercy in choosing to life those whom he pleases. The sense of the passage is, that it would be absurd for that which is made to complain of the maker as having no intelligence, and no right to make it as he does. It would be absurd in the piece of pottery to complain of the potter as if he had no skill; and it is equally absurd in a man to complain of God, or to regard him as destitute of wisdom.
17
Isaiah 29:17
오래지 아니하여 — ‘너희가 예루살렘에서 사물을 크게 뒤엎었으나 이제 다른 뒤엎음이 임박했다. 악인은 끊어지고, 귀먹은 자가 들으며 눈먼 자가 보고 마음이 미혹된 자가 총명에 이를 만큼 큰 심판이 민족 위에 부어질 것이다’라는 뜻이다(이사야 29:18-24).
레바논이 기름진 밭으로 변하지 않겠느냐 — 이는 큰 변혁을 나타내는 속담임이 분명하다. ‘기름진 밭’과 대조되어 사용되므로 이사야 시대에는 레바논 산맥 전체가 경작되지 않았던 듯하다(이사야 2:13 주석 참조). ‘기름진 밭’으로 번역된 כרמל karmel은 본래 비옥한 밭 또는 잘 경작된 지방을 뜻한다(이사야 10:18 참조). 아셀 지파 남쪽 경계의 지중해에 있는 유명한 산 또는 곶의 이름이기도 하다. 이스르엘 평원 북서쪽으로 뻗어 곶에서 끝나 아코 만을 이룬다. 산 또는 곶의 높이는 약 1,500피트이고 동굴이 많으며 선지자 엘리야와 엘리사의 거처로 유명했다(열왕기상 18:19, 42; 열왕기하 2:25; 4:25; 19:23; 이사야 35:2 주석 비교). 산 서쪽에는 천 개가 넘는 동굴이 있고 예전에는 수도승들이 살았다고 한다. 그러나 여기서는 우리 번역처럼 잘 경작된 지방을 뜻한다. 지금 메마르고 경작되지 않은 레바논이 곧 비옥하고 생산적인 밭이 될 것이다. 유대인 가운데 과실과 포도나무와 수확이 풍성한 광대한 경작지로 레바논이 변하는 것만큼 큰 변화가 일어나리라는 뜻이다. ‘민족은 지금 패역하고 죄악되며 형식적이고 위선적이지만 변화의 때가 올 것이다. 악인은 개혁되고 경건한 자의 수가 늘며, 일반적인 형식주의와 위선 뒤를 순수한 하나님의 예배가 이을 것이다.’ 선지자는 그 시기를 말하지 않고 그리 오래되기 전에 일어날 것이라고만 확언한다. 아마 포로기 이후를 가리킬 수 있다(이사야 32:15; 35:1-10; 1:6 비교).
기름진 밭이 숲으로 여겨지리라 — 잘 경작된 밭이 버려져 숲으로 자라나는 것 같은 큰 변화가 민족에게 있을 것이다. 당시 번영하는 듯한 것이 무너지고 땅이 황폐해진다는 뜻일 수 있다. 겉으로 번영하던 자들이 낮아지고 벌받을 것이다. 이 변혁의 결과는 다음 절들에 진술된다.
영문 원문
Is it not yet a very little while - The idea here is, 'you have greatly perverted things in Jerusalem. The time is at hand when there shall be "other" overturnings - when the wicked shall be cut off, and when there shall be poured out upon the nation such judgments that the deaf shall hear, and the blind see, and when those who have erred in spirit shall come to understanding' Isaiah 29:18-24.
And Lebanon shall be tutored into a fruitful field - This is evidently a proverbial expression, denoting any great revolution of things. It is probable that in the times of Isaiah the whole chain of Lebanon was uncultivated, as the word is evidently used here in opposition to a fruitful field (see the note at Isaiah 2:13). The word which is rendered 'fruitful field' (כרמל karmel) properly denotes "a fruitful field," or a finely cultivated country (see Isaiah 10:18). It is also applied to a celebrated mountain or promontory on the Mediterranean Sea, on the southern boundary of the tribe of Asher. It runs northwest of the plain of Esdraelon, and ends in a promontory or cape, and forms the bay of Acco. The mountain or promontory is about 1500 feet high; and abounds in caves or grottoes, and was celebrated as being the residence of the prophets Elijah and Elisha (see 1 Kings 18:19, 1 Kings 18:42; 2 Kings 2:25; 2 Kings 4:25; 2 Kings 19:23; compare the note at Isaiah 35:2). More than a thousand caves are said to exist on the west side of the mountain, which it is said were formerly inhabited by monks. But the word here is to be taken, doubtless, as it is in our translation, as denoting a well-cultivated country. Lebanon, that is now barren and uncultivated, shall soon become a fertile and productive field. That is, there shall be changes among the Jews that shall be as great as if Lebanon should become an extensively cultivated region, abounding in fruits, and vines, and harvests. The idea is this: 'The nation is now perverse, sinful, formal, and hypocritical. But the time of change shall come. The wicked shall be reformed; the number of the pious shall be increased; and the pure worship of God shall succeed this general formality and hypocrisy. The prophet does not say when this would be. He simply affirms that it would be before "a great while" - and it may, perhaps, be referred to the times succeeding the captivity (compare Isaiah 32:15; Isaiah 35:1-10; Isaiah 1:6).
And the fruitful field be esteemed as a forest - That is, there shall be great changes in the nation, as if a well-cultivated field should be allowed to lie waste, and grow up into a forest. Perhaps it means that that which was then apparently flourishing would be overthrown, and the land lie waste. Those who were apparently in prosperity, would be humbled and punished. The effect of this revolution is stated in the following verses.
18
Isaiah 29:18
그날에 못 듣는 사람이 책의 말을 들을 것이며 — 지금 율법을 갖고도 이해하지 못하고, 하나님께서 하시는 모든 말씀에 귀먹은 듯한 백성이 듣고 이해할 것이다.
어둡고 캄캄한 데에서 맹인의 눈이 볼 것이며 — 어둠이 제거되어 하나님의 진리를 분명히 보고 그 아름다움을 분별하고 사랑할 것이다. 지금은 눈이 멀었지만 그때에는 밝히 볼 것이다.
영문 원문
Shall the deaf hear the words of the book - They who now have the law and do not understand it, the people who seem to be deaf to all that God says, shall hear and understand it.
Shall see out of obscurity ... - That is, the darkness being removed, they shall see clearly the truth of God, and discern and love its beauty. Their eyes are now blinded, but then they shall see clearly.
19
Isaiah 29:19
겸손한 자에게 — ‘온유한’은 보통 해를 당할 때 인내하는 자를 가리키지만 여기 사용된 히브리어 ענוים ‛ănâviym은 본래 압제받고 고난당하며 불행한 자를 뜻한다(시편 9:13; 10:12, 17; 잠언 3:34; 이사야 11:4). 보통 겸손 또는 ‘덕 있는 고난’의 개념을 포함한다(시편 25:9; 37:11; 69:33 비교). 여기서는 압제를 받고 시련을 겪는 그 땅의 경건한 자들을 뜻할 수 있다.
기쁨이 더하겠고 — 난외주는 히브리어처럼 ‘더하다’라고 한다. 그들이 여호와 안에서 크게 기뻐하리라는 뜻이다. 그의 예언이 성취되는 증거를 보고, 압제자들이 벌받는 것(이사야 29:20-21)과 여호와께서 보호자와 수호자로 나아오시는 것(이사야 29:22-24)을 볼 것이다.
사람 중 가난한 자가 — 가난하거나 궁핍한 백성을 뜻한다. 분명 하나님을 경외하면서 압제와 빈곤의 시련을 겪었던 경건한 가난한 자라는 생각이다.
영문 원문
The meek - The word 'meek' usually refers to those who are patient in the reception of injuries, but the Hebrew word used here (ענוים ‛ănâviym) means properly the oppressed, the afflicted, the unhappy Psalm 9:13; Psalm 10:12, Psalm 10:17; Proverbs 3:34; Isaiah 11:4. It involves usually the idea of humility or "virtuous suffering" (compare Psalm 25:9; Psalm 37:11; Psalm 69:33). Here it may denote the pious of the land who were oppressed, and subjected to trials.
Shall increase - Margin, as in Hebrew, 'Add.' It means, that they should greatly rejoice in the Lord. They should see the evidence of the fulfillment of his predictions; they should see the oppressors punished Isaiah 29:20-21, and Yahweh coming forth to be their protector and defender Isaiah 29:22-24.
And the poor among men - The poor people; or the needy. Doubtless the idea is that of the pious poor; those who feared God, and who had been subjected to the trials of oppression and poverty.
20
Isaiah 29:20
강포한 자가 소멸되었으며 — 폭력적인 자(עריץ ‛ârı̂yts), 곧 그들에게 잔혹함을 행사한 압제자를 뜻한다. 이는 유대인 자신들 가운데 교만한 자들, 곧 권력 있는 직위를 맡아 가난하고 궁핍한 자를 압제하는 데 남용한 이들을 가리킨다고 본다.
오만한 자가 없어졌으며 — 이사야 28:14, 22를 보라.
소멸되었으며 — 완전히 멸망할 것이다.
죄악의 기회를 엿보던 자 — 죄악을 행할 기회를 간절히 찾는 모든 자를 뜻한다.
영문 원문
For the terrible one - The violent one (עריץ ‛ârı̂yts), the oppressor, who had exercised cruelty over them. This, I suppose, refers to the haughty among the Jews themselves; to those who held offices of power, and who abused them to oppress the poor and needy.
And the scorner - (see Isaiah 28:14, Isaiah 28:22).
Is consumed - Shall be entirely destroyed.
And all that watch for iniquity - That is, who anxiously seek for opportunities to commit iniquity.
21
Isaiah 29:21
송사에서 사람에게 죄를 씌우며 — 문자적으로 ‘사람으로 죄를 짓게 하는 자들’(מחטיאי machăṭı̂y'ēy), 곧 사람을 유죄나 범죄자로 여기는 자들이다. 라우스는 특이하게 ‘말하는 가난한 사람을 당황하게 하는 자들’이라고 번역한다. 그로티우스는 ‘하나님의 말씀, 곧 참된 예언 때문에 사람들을 범죄자로 다루는 자들’을 뜻한다고 본다. 칼뱅은 ‘선지자들의 책망과 경고를 참지 못하고 그 의미를 왜곡하려는 자들’을 뜻한다고 보며, 그들이 선지자를 함정에 빠뜨리려고 교묘하고 트집 잡는 질문을 냈다고 생각한다. 다른 이들은 새 교리와 거짓 견해로 사람들을 죄에 빠뜨린 사실을 가리킨다고 본다. 그러나 문맥은 사법 절차로 이해할 것을 요구하며, 노이스의 ‘송사에서 가난한 사람을 정죄하는 자들’이 아마 정확하다. 로젠뮐러와 게제니우스도 이 해석을 제시한다. 따라서 ‘죄를 씌우는 자’는 사람을 유죄로 여기고 정죄하는 자라는 뜻이다.
사람에게 — אדם 'âdâm. 이 단어는 אישׁ 'ı̂ysh와 대조되어 흔히 부유하거나 높은 지위의 사람과 달리 가난하고 미천한 사람을 뜻한다. 여기서도 가난한 사람을 정죄하고 재판에서 편파적이었다는 의미일 것이다.
송사에서 — בדבר bedâbâr, ‘말 안에서’로, 법정에서 심리하는 ‘사건’을 뜻한다. 출애굽기 18:16의 ‘그들에게 사건(דבר dâbâr, 말)이 있으면’, 18:22의 ‘큰 사건(히브리어로 큰 말)은 모두 내게 가져오고’, 출애굽기 22:9의 ‘어떤 과실에든지’(히브리어로 모든 과실의 말, 곧 배임에 관한 모든 소송), 출애굽기 24:14의 ‘누구든지 무슨 일이 있거든’(히브리어로 무슨 말, 곧 소송이 있거든)도 그러하다.
올무를 놓으며 — 올무를 놓는다는 것은 새가 보이지 않는 덫에 잡히듯 속이거나 자기 손에 넣을 계획을 꾸미는 것이다.
성문에서 판단하는 자 — 더 정확히는 ‘다투거나 변론하는 자’, 곧 소송 사건을 가진 자이다. יכח yâkach는 흔히 누구와 다투다, 논쟁하다, 논박하려 하다, 법정에서 변호하거나 정당성을 입증하려 하다는 뜻이다(욥기 13:15; 19:5; 16:21; 22:4). 법률 사건을 판정하거나 결정을 선고하는 데도 적용된다(이사야 11:3-4; 창세기 31:37; 욥기 9:33). 여기서는 소송을 제기했거나 법적 사건에 참여한 사람을 뜻한다.
성문에서 — 성문은 사람들이 모이는 곳이라 보통 업무를 처리했고 재판도 열렸다(창세기 23:10, 18; 신명기 17:5, 8; 21:19; 22:15; 25:6-7; 룻기 4:1). 그들은 정의를 왜곡하고, 겉으로 사건을 공정하게 판결하는 듯하면서도 송사하러 온 사람을 완전히 자기 권력 아래 두어 사사로운 목적에 이용하려 했다는 뜻이다.
정당한 자를 억울하게 하느니라 — 정당하고 의로운 사건을 가진 사람이다.
헛된 일로 — 공허하고 헛된(בתהו batôhû), 무효로 여겨져야 할 판결을 뜻한다.
영문 원문
That make a man an offender - literally, 'who cause a man to sin' (מחטיאי machăṭı̂y'ēy); that is, who hold a man to be guilty, or a criminal. Lowth renders this singularly enough:
'Who bewildered the poor man in speaking.'
Grotius supposes it means, 'Who on account of the word of God, that is, the true prophecy, treat men as guilty of crime.' Calvin supposes it means, 'Who bear with impatience the reproofs and denunciation of the prophets, and who endeavor to pervert and distort their meaning.' Hence, he supposes, they proposed artful and captious questions by which they might ensnare them. Others suppose that it refers to the fact that they led people into sin by their new doctrines and false views. The connection, however, seems to require that it should be understood of judicial proceedings, and the sense is probably correctly expressed by Noyes:
'Who condemned the poor man in his cause.'
This interpretation is also that which is proposed by Rosenmuller and Gesenius. According to the interpretation above suggested, the word rendered 'who make an offender,' means the same as who holds one guilty, that is, condemns.
A man - (אדם 'âdâm). It is well known that this word stands in contradistinction to אישׁ 'ı̂ysh, and denotes usually a poor man, a man in humble life, in opposition to one who is rich or of more elevated rank. This is probably the sense here, and the meaning is, that they condemned the poor man; that is, that they were partial in their judgments.
For a word - (בדבר bedâbâr). "In" a word; denoting the same as "a cause" that is tried before a court of justice. So Exodus 18:16 : 'When they have "a matter" (דבר dâbâr "a word"), they come unto me.' So Exodus 18:22 : 'And it shoji be that every great "matter" (Hebrew every great "word") that they shall bring unto me.' So Exodus 22:8 (in the English version 9): 'For all manner of trespass,' Hebrew for every word of trespass; that is, for every suit concerning a breach of trust. So also Exodus 24:14 : 'If any man have "any matters" to do,' (Hebrew, 'any "words, '") that is, if anyone has a law suit.
And lay a snare - To lay a snare is to devise a plan to deceive, or get into their possession; as birds are caught in snares that are concealed from their view.
That reproveth - Or rather, that "contended" or "pleaded;" that is, that had a cause. The word יכח yâkach means often to contend with any one; to strive; to seek to confute; to attempt to defend or justify, as in a court of law Job 13:15; Job 19:5; Job 16:21; Job 22:4. It is also applied to deciding a case in law, or pronouncing a decision Isaiah 11:3-4; Genesis 31:37; Job 9:33. Here it means one who has brought a suit, or who is engaged in a legal cause.
In the gate - Gates of cities being places of concourse, were usually resorted to for transacting business, and courts were usually held in them Genesis 23:10, Genesis 23:18; Deuteronomy 17:5, Deuteronomy 17:8; Deuteronomy 21:19; Deuteronomy 22:15; Deuteronomy 25:6-7; Ruth 4:1. The sense is, they endeavored to pervert justice, and to bring the man who had a cause before them, completely within their power, so that they might use him for their own purposes, at the same time that they seemed to be deciding the cause justly.
And turn aside the just - The man who has a just or righteous cause.
For a thing of nought - Or a decision which is empty, vain (בתהו batôhû), and which should be regarded as null and void,
22
Isaiah 29:22
그러므로 — 압제자가 제거되고(이사야 29:20-21), 가난하고 온유한 자가 기뻐하며(29:19), 무지한 자가 가르침을 받는(29:18) 행복한 변화가 민족에게 일어날 것이므로, 야곱은 이전처럼 후손을 부끄러워하거나 자손 때문에 얼굴을 붉힐 이유가 없을 것이다.
아브라함을 구속하신 여호와께서 — 우상 숭배자의 땅에서 그를 불러내어 우상 숭배의 가증함에서 구하신 분이라는 뜻이다. 여기서 ‘구속하다’(פדה pâdâh)는 본래 값을 지불하여 포로나 죄수를 속량한다는 뜻이다(출애굽기 13:13; 34:20). 그러나 값과 관계없이 일반적으로 구출하다, 어떤 방식으로든 자유롭게 하다, 회복시키다는 뜻으로도 쓰인다(사무엘하 4:9; 열왕기상 1:29; 욥기 5:20; 시편 71:23). 여기서는 이 일반적인 의미로, 여호와께서 아브라함을 우상 숭배의 악에서 구하시고 친구로 삼으셨다는 뜻이다. 문맥은 아브라함에게 수많은 후손을 주시겠다는 약속도 가리키는 듯하다(이사야 29:23 참조).
야곱이 이제부터는 부끄러워하지 아니하겠고 — 유대 백성의 조상 야곱을 존경받는 족장이 자기 자녀를 바라보는 듯 시적으로 제시한다. 그들의 행실은 아버지의 뺨을 수치로 붉힐 만했으나, 이후 일어날 개혁 속에서는 그들을 부끄러워하지 않고 인정하며 바라볼 것이다.
그의 얼굴이 이제부터는 창백해지지 아니하며 — 얼굴은 보통 두려움으로 창백해지지만 어떤 강한 감정으로도 그럴 수 있다. 실망도 두려움처럼 창백하게 만들 수 있다. 아마 야곱이 아들들에게 품은 소망이 좌절된 듯 더 이상 얼굴이 창백해지지 않으리라는 뜻일 것이다.
영문 원문
Therefore - In consequence of the happy change which shall take place in the nation when the oppressor shall be removed Isaiah 29:20-21, and when the poor and the meek shall rejoice Isaiah 29:19, and the ignorant shall be instructed Isaiah 29:18, Jacob shall not be ashamed of his descendants as he was before, nor have cause to blush in regard to his posterity.
Who redeemed Abraham - That is, who brought him out of a land of idolaters, and rescued him from the abominations of idolatry. The word 'redeem,' here (פדה pâdâh), properly denotes "to ransom, that is, to redeem a captive, or a prisoner with a price paid Exodus 13:13; Exodus 34:20. But it is also used as meaning to deliver in general, without reference to a price, to free in any manner, to recover 2 Samuel 4:9; 1 Kings 1:29; Job 5:20; Psalm 71:23. It is used in this general sense here; and means that Yahweh had rescued Abraham from the evils of idolatry, and made him his friend. The connection, also, would seem to imply that there was a reference to the promise which was made to Abraham that he should have a numerous posterity (see Isaiah 29:23).
Jacob shall not now be ashamed - This is a poetical introduction of Jacob as the ancestor of the Jewish people, as if the venerable patriarch were looking upon his children. Their deportment had been such as would suffuse a father's cheeks with shame; henceforward in the reformation that would occur he would "not" be ashamed of them, but would look on them with approbation.
Neither shall his face wax pale - The face usually becomes pale with fear: but this may also occur from any strong emotion. Disappointment may produce paleness as well as fear; and perhaps the idea may be that the face of Jacob should no more become pallid as "if" he had been disappointed in regard to the hopes which he had cherished of his sons.
23
Isaiah 29:23
그의 자손은 — ‘그가 아들들이 이제부터 경건과 덕의 길로 행하는 것을 볼 것이므로 그들을 부끄러워하지 않을 것이다’라는 뜻이다.
내 손이 그 가운데에서 행한 것을 — 민족이 개혁되는 이 변화(이사야 29:17-19)는 하나님 자신이 일으키실 것이다. 사람은 하나님의 역사만으로 죄에서 회복된다는 성경 전체의 교리와 일치한다(이사야 60:21; 에베소서 2:10 비교).
그 가운데에서 — 그의 백성 가운데를 뜻한다. 야곱이라는 이름은 자주 모든 후손 또는 유대 민족 전체를 나타낸다.
영문 원문
But when he seeth his children - The sense is, 'he shall not be ashamed of his sons, for he shall see them henceforward walking in the ways of piety and virtue.'
The work of my hands - That is, this change Isaiah 29:17-19 by which the nation will be reformed, will be produced by the agency of God himself. The sentiment is in accordance with the doctrines of the Scriptures everywhere, that people are recovered from sin by the agency of God alone (compare Isaiah 60:21; Ephesians 2:10).
In the midst of him - In the midst of his people. The name Jacob is often employed to denote all his posterity, or the whole nation of the Jews.
24
Isaiah 29:24
마음이 혼미하던 자들도 — 이사야 29:9-10을 보라.
교훈을 받으리라 — 선지자는 이 일이 ‘언제’ 일어날지 밝히지 않는다. 히스기야 시대, 포로기 이후 또는 메시아 시대를 가리킬 수 있다. 선지자가 가르치는 것은 유대인의 역사 중 미래 어느 때에 그들이 경건한 족장 야곱의 합당한 후손으로 여겨질 만큼 큰 개혁이 일어나리라는 사실이다.
영문 원문
They also that erred in spirit - (see Isaiah 29:9-10).
Shall learn doctrine - When" this would occur the prophet does not state. It "may" be intended to denote the times of Hezekiah; or the times subsequent to the captivity; or possibly it may refer to the times under the Messiah. All that the prophet teaches is, that at some future period in the history of the Jews, there would be such a reform that they should be regarded as the worthy descendants of the pious patriarch Jacob.
이 장은 오직 예루살렘, 여기서는 아리엘이라 불리는 성읍에 관한 것이다(이사야 29:1 주석 참조). 앞뒤 장과 직접 연결되지는 않지만, 비슷한 시기에 선포되었을 가능성이 있다. 선포 시기는 알려져 있지 않으나 산헤립의 침공 이전이며 아마 히스기야 시대 이전임이 분명하다. 이 장의 예언은 두 부분으로 이루어진다. (I) 산헤립의 유대 침공과 갑작스러운 구원(이사야 29:1-8). (II) 유대인들의 불신앙과 불경건에 대한 책망.
I. 유대 침공과 예루살렘에 닥칠 고난 및 갑작스러운 구원(이사야 29:1-8).
아리엘이 슬픔과 고통으로 가득할 것이다(이사야 29:1-2).
여호와께서 그곳을 대적하여 진을 치고 포위하시므로 크게 궁핍하고 낮아질 것이다(이사야 29:3-4).
그러나 포위군은 우레와 폭풍과 불꽃으로 묘사된 갑작스러운 재앙과 멸망을 당할 것이다(이사야 29:5-6).
원수는 꿈처럼 사라지고, 굶주리고 목마른 사람이 꿈속에서 배고픔과 목마름을 채웠다가 깨어나 실망하듯 모든 소망이 좌절될 것이다(이사야 29:7-8).
이 예언 부분이 산헤립의 갑작스럽고 두려운 패배를 가리킨다는 데에는 의심의 여지가 없다. 목적은 예루살렘이 절박한 위험에 처하더라도 갑자기 구원받을 것임을 확신하게 하는 데 있다.
II. 둘째 부분은 예루살렘 주민들의 불신앙과 불경건에 대한 책망이다.
그들은 오류로 가득했고 모든 계층이 하나님에게서 떠나 술 취한 사람처럼 오류에 휘청거렸다(이사야 29:9).
눈멀고 우둔한 영이 백성 가운데 널리 퍼졌다(이사야 29:10-12).
종교 제도에 대한 형식과 외적 존중은 있었으나 생명과 능력은 없었다(이사야 29:13).
그들은 악을 여호와에게 숨기려고 깊고 교묘한 계획을 세웠다(이사야 29:15).
말 한마디 때문에 사람을 범죄자로 만들고 공정한 재판을 왜곡하는 불의한 판결을 내렸다(이사야 29:21).
이 모든 일 때문에 벌을 받을 것이었다.
(a) 지혜로운 자들의 지혜가 사라질 것이다(이사야 29:14).
(b) 오만한 자가 끊어질 것이다(이사야 29:20).