Barnes' Notes on the Bible · 사사기 15장

주석 읽기 최적화

장별 주석

사사기 15장

지원 언어 현황 영 한 일81% 중(간) 중(번)77%

1

Judges 15:1

본문 열기

염소 새끼를 가지고 그의 아내를 찾아가니 - 흔한 선물이었다(창 38:17; 눅 15:29를 보라). 삼손의 아내가 아직 자기 아버지의 집에 있었다는 점으로 보아, 그녀는 그의 친구와 실제로 결혼한 것이 아니라 약혼만 한 상태였던 듯하다.

영문 원문

Visited his wife with a kid - A common present (see Genesis 38:17; Luke 15:29). From Samson's wife being still in her father's house, it would seem that she was only betrothed, not actually married, to his companion.

2

Judges 15:2

본문 열기

내가 그를 주었노라 - 곧 혼인시켰다는 뜻이다. 삼손은 아마 이 일을 그전에는 듣지 못했을 것이다. 삼손의 아버지는 언니를 위해 신부값을 지불했으므로, 그녀의 아버지는 그 대신 동생을 제안한다. 아마 삼손에 대한 두려움도 그에게 영향을 주었을 것이다.

영문 원문

I gave her - In marriage. Samson had probably not heard of this before. Samson's father had paid the dowry for the older sister; her father therefore offers her sister in her room. The fear of Samson probably also influenced him.

3

Judges 15:3

본문 열기

난외를 보라. 이전에는 블레셋 사람들이 그에게 해를 끼쳤을 때에도, 그는 혼인과 환대의 예법을 통해 딤나 사람들과 언약적 관계에 있었으므로, 복수하려고 아스글론으로 떠났다(삿 14:19). 그러나 이제는 블레셋 사람들 자신이 이 결속을 깨뜨렸으므로, 그는 그 자리에서 복수할 자유가 있었다.

영문 원문

See the margin. Before, when the Philistines injured him he was in covenant with the Timnathites through his marriage and by the rites of hospitality, for which reason he went off to Ashkelon to take his revenge Judges 14:19. But now the Philistines themselves had broken this bond, and so he was free to take his revenge on the spot.

4

Judges 15:4

본문 열기

여우 - 오히려 “자칼”로 보아야 한다. 자칼은 지금도 팔레스타인, 특히 욥바와 가사 근처에 매우 흔하다. 삼상 13:17과 수 15:28; 수 19:3은 여우나 자칼이 많아서, 특히 블레셋 지역에서 지명에까지 영향을 주었음을 보여 준다. 삼손이 능숙한 사냥꾼이었다는 것은 그의 성격에 어울리며, 사자 사건과도 잘 맞는다. 오비디우스는 로마에서 케레알리아 축제 때 원형 경기장에 꼬리에 불붙은 횃불을 매단 여우들을 풀어 놓는 매우 기이한 관습을 전한다. 이는 한 농부가 여우를 건초와 짚으로 감싸 불을 붙였는데, 달아난 여우가 서 있는 곡식밭에 불을 붙여 피해를 입힌 일을 기념한 것이라고 한다. 이 관습은 페니키아적 기원을 가졌을 수도 있으며, 본 서술을 흥미롭게 설명해 주는 사례이다.

영문 원문

Foxes - Rather, "jackals," which are still very common in Palestine, especially about Joppa and Gaza. 1 Samuel 13:17 and Joshua 15:28; Joshua 19:3, are indications of the abundance of foxes or jackals giving names to places, especially in the country of the Phililstines. It belongs to Samson's character, and agrees with the incident about the lion, that he should be an expert hunter. Ovid relates a very curious custom at Rome of letting loose foxes with lighted torches fastened to their tails in the circus at the Cerealia, in commemoration of the damage once done to the standing grain by a fox which a rustic had wrapped in hay and straw and set on fire, and which, running away, put the grain-fields in a blaze. This custom, which may have had a Phoenician origin, is a curious illustration of the narrative.

6

Judges 15:6

본문 열기

그 여인과 그의 아버지를 불살랐더라 - 이는 삼손의 가장 가까운 친족에게 복수하려는 것이었거나, 다른 이들이 생각하듯 삼손을 위해 정의를 행하고 그의 분노를 달래려는 행위였을 수 있다. 유대인들 사이에서 불태움은 간음과 그와 유사한 죄에 대한 형벌이었다(창 38:24; 레 20:14; 레 21:9). 삼손의 아내는 남편을 배신함으로써 피하려 했던 바로 그 형벌을 스스로 불러들인 것이다(삿 14:15).

영문 원문

burnt her and her father - Out of revenge on Samson's nearest relations; or, as others think, as an act of justice in favor of Samson, and in hope of pacifying his anger. Burning was the punishment for adultery and kindred crimes among the Jews Genesis 38:24; Leviticus 20:14; Leviticus 21:9. Samson's wife brought upon herself the very punishment which she sought to escape by betraying her husband Judges 14:15.

8

Judges 15:8

본문 열기

넓적다리와 엉덩이를 쳐서 - 기원은 불확실하지만, “크고” “강한” 모든 자들, 곧 넓적다리와 어깨처럼 좋은 부위 전부를 뜻하는 속담적 표현이다.

바위 꼭대기에 - 오히려 “바위틈에”로 보아야 한다. 이러한 바위틈들은 그 땅의 자연 요새이자 은신처였다(사 2:21; 사 57:5. 삼상 13:6; 왕상 18:13 비교).

에담 - 대상 4:32에 나오는 시므온 영토의 장소와 같은 곳이 아니다. 그 위치는 확실하지 않지만, 엘류테로폴리스, 곧 “벳지브린” 근처의 한 장소가 요구된다. 엘류테로폴리스에서 약 두 시간 거리에, 부드러운 석회암 또는 백악질 바위 속에 깊이 15-20피트의 기묘한 동굴들이 있는데, 수직 벽을 가진 입구가 바위 속 넓은 굴착 공간으로 이어진다. 콘더는 이곳이 예루살렘 남서쪽 12마일 지점의 아타브 마을, 곧 아르쿱 또는 능선에 있는 마을과 같을 것이라고 추정한다.

영문 원문

Hip and thigh - A proverbial expression of doubtful origin, meaning all the "great" and "mighty," all the choice pieces like the thigh and shoulder.

In the top of the rock - Rather, "the cleft of the rock." These clefts of the rock were the natural fortresses and hiding places of the land. (Isaiah 2:21; Isaiah 57:5. Compare 1 Samuel 13:6; 1 Kings 18:13.)

Etam - Not the same as the place in the territory of Simeon 1 Chronicles 4:32. Its situation is uncertain, but a site near Eleutheropolis ("Beth-jibrin") is required; and there exist some extraordinary caverns in the soft limestone or chalky rock, fifteen or twenty feet deep, with perpendicular sides, opening into extensive excavations in the rock, about two hours from Eleutheropolis. (Conder conjectures it to be the same as Atab, a village 12 miles southwest of Jerusalem, in the ‛arkub or Ridge.)

9

Judges 15:9

본문 열기

퍼졌더라 - 이는 블레셋 사람들의 전쟁 방식에 쓰이는 표현이다(삼하 5:18, 삼하 5:22). 그들이 골짜기를 따라 밀집 대형으로 올라온 뒤 흩어져 진을 치는 방식을 암시한다. 레히라는 이름은 뒤에 일어날 일을 미리 내다보고 붙인 명칭이다(삿 15:17을 보라).

영문 원문

Spread themselves - An expression used of the Philistine mode of war 2 Samuel 5:18, 2 Samuel 5:22, alluding to the compact way in which they came up the wadys, and then distpersed. Lehi is so called by anticipation (see Judges 15:17).

11

Judges 15:11

본문 열기

기세가 꺾인 유다 사람들은 자기들의 주인들을 달래기 위해 자기들의 용사를 넘겨줄 준비가 되어 있었다. 이는 자기 동족을 자유와 독립으로 회복시키는 직무를 맡은 사사의 과제가 얼마나 어려웠는지를 보여 준다.

영문 원문

The dispirited men of Judah were prepared to give up their champion, in order to conciliate their masters. This shows how hard was the task of the Judge, whose office it was to restore his countrymen to freedom and independence.

14

Judges 15:14

본문 열기

그 결박되었던 줄이 탄 삼과 같이 되었고 - 곧 조금만 힘을 가해도 끊어지는 반쯤 탄 삼처럼, 그의 힘 앞에서는 그 줄들이 약했다는 뜻이다.

영문 원문

The cords ... became as flax ... - i. e. were as weak against his strength as half-burned flax which yields to the least pressure.

15

Judges 15:15

본문 열기

그것으로 천 명을 죽였더라 - 난외 참조들을 비교하라. 블레셋 사람들은 삼손이 갑자기 결박을 끊고 자기들에게 달려드는 것을 보고 공황에 사로잡혀 아무 저항도 하지 못했고, 강력한 원수의 타격에 손쉽게 쓰러졌다. 어떤 이들은 도망하다가 절벽 아래로 떨어졌을 수도 있다.

영문 원문

Slew a thousand men therewith - Compare the marginal references. The Philistines, seized with a panic at seeing Samson suddenly burst his cords and rush at them, offered no resistance, but fell an easy prey to the blows of their mighty foe. Some perhaps were dashed down the cliffs in their flight.

16

Judges 15:16

본문 열기

여기에는 세 번 반복되는 단어를 이용한 말장난이 있다. 그 단어는 “나귀”를 뜻하기도 하고 “무더기”를 뜻하기도 한다. 수수께끼를 만드는 정신(삿 14:12, 삿 14:18)이 이 승리의 노래 속에도 분명히 나타난다(삿 5:1; 출 15:1; 삼상 18:6-7 비교).

영문 원문

There is a play upon the word, three times repeated, which means both "an ass" and also "a heap." The spirit of riddle-making Judges 14:12, Judges 14:18 is apparent in this song of triumph (compare Judges 5:1; Exodus 15:1; 1 Samuel 18:6-7).

17

Judges 15:17

본문 열기

라맛레히 - 이는 “레히의 높은 곳 또는 언덕”, 혹은 “턱뼈의 높은 곳”이라는 뜻일 수 있다. 또는 난외처럼, 삼손이 자신의 전쟁 노래를 마친 뒤 그것을 손에서 던져 버린 일을 암시하여 “턱뼈를 던져 버림”이라는 뜻일 수도 있다.

영문 원문

Ramath-lehi - Either the "height or hill of Lehi," or, "of the jaw-bone;" or, as in the margin, "the crestlag away of the jaw-bone," with allusion to Samson casting it out of his hand, when he had finished his war-song.

19

Judges 15:19

본문 열기

턱뼈 안의 우묵한 곳 - 바른 번역은 “레히에 있는 우묵한 곳”이다. “우묵한 곳”으로 번역된 단어는 “절구”를 뜻하며(잠 27:22), 여기서는 분명 레히의 절벽들 사이에 있는 움푹한 곳이나 분지를 가리킨다. 그 모양 때문에 “절구”라고 불렸던 것이다. 소고에서 엘류테로폴리스로 가는 길에 있는 한 샘은 예로니무스 시대와 7세기, 12세기, 14세기의 저술가들 시대에 일반적으로 “삼손의 샘”이라 불렸다.

영문 원문

An hollow place that was in the jaw - The right translation is, "the hollow place which is in Lehi." The word translated "hollow place," means a "mortar" Proverbs 27:22, and is here evidently a hollow or basin among the cliffs of Lehi, which, from its shape, was called "the mortar." A spring, on the way from Socho to Eleutheropolis, was commonly called Samson's spring in the time of Jerome and writers in the 7th, 12th, and 14th centuries.