1
John 19:1
영문 원문
See the notes at Matthew 27:26-30.
1-3
제목 없음
영문 원문
2
제목 없음
영문 원문
3
제목 없음
영문 원문
4
John 19:4
보라, 내가 그를 너희에게 데리고 나오노라 ... - 빌라도는 예수를 심문한 뒤 밖으로 나가 유대인들에게 그에게서 아무 죄도 찾지 못했다고 선언했다(요 18:38). 그때 예수는 재판정 안에 남아 있었다. 유대인들은 그것으로 만족하지 않고 여전히 그를 죽여야 한다고 요구했다(요 18:39-40). 유대인들의 뜻을 어느 정도 만족시키려 했던 빌라도는 예수께 돌아가, 마치 죽음에 앞선 준비처럼 그를 채찍질하라고 명했다(요 19:1). 예수께서 그것을 참으신 인내와 온유는 빌라도에게 그가 무죄하다는 확신을 더욱 강하게 준 듯하다. 그래서 그는 다시 밖으로 나가 그 확신을 선언했다. 그리고 그것을 더 효과적으로 하기 위해 “보라, 내가 그를 너희에게 데리고 나오노라. 이는 너희로 알게 하려 함이라”라고 말했다. 곧 그들 자신도 보고, 빌라도 자신이 확신한 것처럼 그의 무죄를 납득하게 하려는 것이었다. 이 모든 것은 그를 놓아주려는 빌라도의 염려를 보여 주며, 또한 예수의 온유함과 순결함과 진실함이 로마 총독에게 그가 죄 없음을 확신시킬 힘이 있었음을 보여 준다. 이처럼 그가 죽음의 선고를 받는 바로 그때에도, 그 고발들이 거짓이라는 가장 높은 증거가 주어졌다.
영문 원문
Behold, I bring him forth ... - Pilate, after examining Jesus, had gone forth and declared to the Jews that he found no fault in him, John 18:38. At that time Jesus remained in the judgment hall. The Jews were not satisfied with that, but demanded still that he should be put to death, John 19:39-40. Pilate, disposed to gratify the Jews, returned to Jesus and ordered him to be scourged, as if preparatory to death, John 19:1. The patience and meekness with which Jesus bore this seem to have convinced him still more that he was innocent, and he again went forth to declare his conviction of this; and, to do it more effectually, he said, "Behold, I bring him forth to you, that ye may know," etc. - that they might themselves see, and be satisfied, as he had been, of his innocence. All this shows his anxiety to release him, and also shows that the meekness, purity, and sincerity of Jesus had power to convince a Roman governor that he was not guilty. Thus, the highest evidence was given that the charges were false, even when he was condemned to die.
5
John 19:5
보라 이 사람이로다! - 빌라도가 구주를 가리켰을 가능성이 크며, 그의 목적은 분명 그들의 동정심을 움직이고, 구주 자신을 보게 함으로 그가 무죄하다는 것을 확신시키려는 데 있었다. 그래서 그는 가시관과 자색 옷, 그리고 채찍질의 흔적을 지닌 채 예수를 데리고 나왔다. 이 모든 가운데서 예수는 온유하고 인내하며 평온하셨고, 무죄의 명백한 증거를 보이셨다. 빌라도의 행동은 마치 이렇게 말하는 것과 같았다. “보라! 너희가 고발하는 이 사람은 왕처럼 화려한 옷을 입고 있다. 그는 채찍질을 당하고 조롱을 받았다. 이 모든 것을 그는 인내로 견뎠다. 보라! 얼마나 고요하고 평화로운가! 그의 얼굴을 보라! 얼마나 온유한가! 그의 몸은 채찍질을 당했고, 그의 머리는 가시에 찔렸다. 그러나 이 모든 가운데서도 그는 온유하고 인내한다. 이것이 너희가 고발하는 그 사람이다. 이제 그가 너희 앞에 나온 것은, 그가 죄가 없음을 너희가 보게 하려는 것이다.”
영문 원문
Behold the man! - It is probable that Pilate pointed to the Saviour, and his object evidently was to move them to compassion, and to convince them, by a sight of the Saviour himself, that he was innocent. Hence, he brought him forth with the crown of thorns, and the purple robe, and with the marks of scourging. Amid all this Jesus was meek, patient, and calm, giving evident proofs of innocence. The conduct of Pilate was as if he had said, "See! The man whom you accuse is arrayed in a gorgeous robe, as if a king. He has been scourged and mocked. All this he has borne with patience. Look! How calm and peaceful! Behold his countenance! How mild! His body scourged, his head pierced with thorns! Yet in all this he is meek and patient. This is the man that you accuse; and he is now brought forth, that you may see that he is not guilty."
6
John 19:6
그들이 소리 질러 이르되, 십자가에 못 박게 하소서 ... - 구주의 온유함을 본 것은 오히려 그들을 더욱 격분시켰을 뿐이었다. 그들은 그의 죽음을 결심해 두었다. 그리고 빌라도가 그를 석방하려는 태도를 보이자, 그들은 외침을 배가시켰고, 공의로는 얻을 수 없음을 보고 소란과 아우성과 공포로 그것을 얻으려 했다. 사람들이 악을 행하기로 작정하면, 그들과 이성적으로 논할 수 없다. 모든 논증은 그들의 계획을 좌절시키는 방향으로 작용하며, 그들의 길을 멈추게 하려는 건전한 이유가 제시될수록 그들은 더욱 열심히 죄악 가운데로 밀고 나아간다. 이와 같이 죄인들은 악의 길을 따라 죽음으로 내려간다. 그들은 이성이 부족한 것을 목적의 완고함으로 보충한다. 하나님께서 신실하게 경고하시고 친구들이 권면할수록, 그들은 자기 계획에 더욱 굳게 고정된다.\n\n너희가 친히 데려다가 ... - 이것은 그들의 끈질긴 요구와 그 사건 자체에 지친 사람의 말임이 분명하다. 그러나 그는 여전히 그들의 행동을 승인하지 않기로 결심하고 있었다. 이것은 법의 형식에 따라 그를 넘겨주는 재판관의 행위가 아니었다. 그들도 그것을 그렇게 이해하지 않았다. 그 말은 이런 뜻과 같았다. “나는 그의 무죄를 확신하며, 사형 선고를 내리지 않을 것이다. 너희가 그의 파멸을 굳게 원한다면, 너희가 무죄한 사람을 죽이기로 작정했다면, 내 판단이 너희를 만족시키지 못한다면, 그를 데려다가 너희 책임으로 죽이고 그 결과를 감당하라. 그것은 내 동의 아래 이루어질 수 없고, 정당한 법 절차에 따라 이루어질 수도 없다. 만일 이루어진다면, 그것은 너희가 권한 없이, 공의에 정면으로 맞서 행하는 일이 될 것이다.” 마 27:24를 보라.
영문 원문
They cried out, saying, Crucify him ... - The view of the Saviour's meekness only exasperated them the more. They had resolved on his death; and as they saw Pilate disposed to acquit him, they redoubled their cries, and endeavored to gain by tumult, and clamor, and terror, what they saw they could not obtain by justice. When men are determined on evil, they cannot be reasoned with. Every argument tends to defeat their plans, and they press on in iniquity with the more earnestness in proportion as sound reasons are urged to stay their course. Thus sinners go in the way of wickedness down to death. They make up in firmness of purpose what they lack in reason. They are more fixed in their plans in proportion as God faithfully warns them and their friends admonish them.
Take ye him ... - These are evidently the words of a man weary with their importunity and with the subject, and yet resolved not to sanction their conduct. It was not the act of a judge delivering him up according to the forms of the law, for they did not understand it so. It was equivalent to this: "I am satisfied of his innocence, and shall not pronounce the sentence of death. If you are bent on his ruin - if you are determined to put to death an innocent man - if my judgment does not satisfy you - take him and put him to death on your own responsibility, and take the consequences. It cannot be done with my consent, nor in the due form of law; and if done, it must be by you, without authority, and in the face of justice." See Matthew 27:24.
7
John 19:7
우리에게 법이 있으니 - 신성모독에 관한 법을 말한다(레 24:16; 신 13:1-5). 그들은 산헤드린 앞에서 그 혐의로 예수를 기소했고, 그 혐의로 그를 정죄했다(마 26:63-65). 그러나 그것은 그들이 빌라도 앞에서 그를 기소한 혐의가 아니었다. 그들은 예수를 소요죄로 고발했다(눅 23:2). 이제 그들은 이 혐의로는 빌라도가 그를 정죄하게 만들 수 없다는 것을 확신하게 되었다. 빌라도가 그를 무죄하다고 선언했기 때문이다. 그러나 여전히 그의 파멸을 꾀하고 자기 목적을 이루기로 결심한 그들은, 이제 처음 의도와 달리 자신들이 이미 그를 유죄로 판결했던 원래의 고발을 끌어냈다. 반역자로서 그의 정죄를 얻을 수 없다면, 이제 그들은 신성모독자로서 그것을 얻으려 했고, 자신들의 법이 요구한다고 믿는 일을 빌라도가 승인해 달라고 호소했다. 이로써 빌라도 자신에게는 예수가 무죄하다는 것, 그들이 자신을 속이려 했다는 것, 그리고 그들이 예수를 기소한 혐의가 그들의 악한 계획에 대한 자기 승인을 얻기 위한 단순한 구실이었다는 것이 더욱 분명해졌다.\n\n자기를 ... 삼음이니이다 - 자신을 그렇게 선언했거나, 그렇게 주장했다는 뜻이다.\n\n하나님의 아들 - 율법은 이것 자체를 금하지 않았지만, 신성모독을 금했다. 그들은 이 칭호를 자기에게 적용하는 것을 신성모독과 같은 것으로 여겼다(요 10:30, 33, 36). 그러므로 그를 정죄했다.
영문 원문
We have a law - The law respecting blasphemy, Leviticus 24:16; Deuteronomy 13:1-5. They had arraigned Jesus on that charge before the Sanhedrin, and condemned him for it, Matthew 26:63-65. But this was not the charge on which they had arraigned him before Pilate. They had accused him of sedition, Luke 23:2. On this charge they were now convinced that they could not get Pilate to condemn him. He declared him innocent. Still bent on his ruin, and resolved to gain their purpose, they now, contrary to their first intention, adduced the original accusation on which they had already pronounced him guilty. If they could not obtain his condemnation as a rebel, they now sought it as a blasphemer, and they appealed to Pilate to sanction what they believed was required in their law. Thus, to Pilate himself it became more manifest that he was innocent, that they had attempted to deceive him, and that the charge on which they had arraigned him was a mere pretence to obtain his sanction to their wicked design.
Made himself - Declared himself, or claimed to be.
The Son of God - The law did not forbid this, but it forbade blasphemy, and they considered the assumption of this title as the same as blasphemy John 10:30, John 10:33, John 10:36, and therefore condemned him.
8
John 19:8
빌라도가 이 말을 듣고 - 그들이 예수를 신성모독으로 고발했다는 말을 들었다는 뜻이다. 이것은 그들이 빌라도의 법정 앞에서 예수를 기소한 혐의가 아니었으므로, 그는 이전에는 그것을 듣지 못했다. 그리고 이제 그것은 그들의 악의와 사악함을 그에게 더욱 확신시켰다.\n\n더욱 두려워하여 - 그의 두려움의 근거가 무엇이었는지는 복음서 기자가 밝히지 않는다. 그러나 아마도 그것은 양심의 경고였고, 무죄한 사람을 죽이는 것과 같은 불의한 행위가 이루어지도록 허용할 경우 닥칠 보복에 대한 두려움이었을 것이다. 그는 예수의 무죄를 확신하고 있었다. 그는 유대인들의 의도를 점점 더 분명히 보았다. 또한 신들이 종종 사람들에게 나타난다고 믿던 이교도였던 그가, 신적 존재라고 주장하며 실제로 그럴 수도 있는 사람을 죽이도록 허용할 경우 신들의 보복을 두려워했을 가능성도 없지 않다. 빌라도가 예수의 무죄를 확신했다는 것은 분명하다. 그리고 자기 양심의 확신, 유대인들의 아우성, 보복에 대한 두려움, 예수를 넘겨주면 자신이 잘못을 행하게 된다는 확실성 사이에서 동요하던 그는 이런 두려움의 상태에 빠졌고, 자기 마음을 흔드는 문제들에 대해 확신을 얻고자 다시 예수께 질문하기로 결심했다.
영문 원문
When Pilate therefore heard that saying - That they had accused him of blasphemy. As this was not the charge on which they had arraigned him before his bar, he had not before heard it, and it now convinced him more of their malignity and wickedness.
He was the more afraid - What was the ground of his fear is not declared by the evangelist. It was probably, however, the alarm of his conscience, and the fear of vengeance if he suffered such an act of injustice to be done as to put an innocent man to death. He was convinced of his innocence. He saw more and more clearly the design of the Jews; and it is not improbable that a pagan, who believed that the gods often manifested themselves to people, dreaded their vengeance if he suffered one who claimed to be divine, and who might be, to be put to death. It is clear that Pilate was convinced that Jesus was innocent; and in this state of agitation between the convictions of his own conscience, and the clamors of the Jews, and the fear of vengeance, and the certainty that he would do wrong if he gave him up, he was thrown into this state of alarm, and resolved again to question Jesus, that he might obtain satisfaction on the subjects that agitated his mind.
9
John 19:9
너는 어디로부터냐? - 요 7:27 주석을 보라. 빌라도는 그가 갈릴리 사람이라는 것을 알고 있었다. 그러나 이 질문은 그가 하나님의 아들이라고 주장하는지, 곧 단순한 사람인지 아니면 신적인 존재인지를 확인하기 위해 던진 것이다.\n\n예수께서 대답하지 아니하시니 - 아마도 다음과 같은 이유들 때문일 것이다.\n\n1. 예수께서는 이미 빌라도에게 자기 목적과 자기 나라의 성격을 말씀하셨다(요 18:36-37).\n\n2. 예수께서는 빌라도가 자기의 무죄를 확신하기에 충분할 만큼 말씀하셨다. 빌라도는 그 점을 확신하고 있었다. 빌라도의 의무는 분명했다. 그에게 그것을 행할 굳셈이 있었다면, 그는 이 질문을 하지 않았을 것이다. 그러므로 예수께서는 침묵으로 빌라도의 굳셈 부족과, 양심이 옳다고 말하는 일을 행하기를 꺼리는 태도를 책망하셨다.\n\n3. 예수께서 자신의 기원과 하나님의 아들이심에 대한 진리를 빌라도에게 말씀하셨다 하더라도, 빌라도가 그것을 이해했을 가능성은 크지 않다.\n\n4. 이미 이루어진 일들, 곧 예수께서 빌라도에게 자신의 무죄를 확신시킨 뒤에도 빌라도의 허락으로 매 맞고 조롱당한 일을 생각하면, 그는 빌라도의 손에서 정의를 기대할 이유가 없었다. 그러므로 더 이상의 변호를 거절한 것은 합당했다. 이로써 이사야 53:7의 예언이 놀랍게 성취되었다.
영문 원문
Whence art thou? - See the notes at John 7:27. Pilate knew that he was a Galilean, but this question was asked to ascertain whether he claimed to be the Son of God - whether a mere man, or whether divine.
Jesus gave him no answer - Probably for the following reasons:
-
Jesus had already told Pilate Jesus' design, and the nature of his kingdom, John 18:36-37.
-
Jesus had said enough to satisfy Pilate of Jesus' innocence. Of that Pilate was convinced. Pilate's duty was clear, and if he had had firmness to do it, he would not have asked this. Jesus, by his silence, therefore rebuked Pilate for his lack of firmness, and his unwillingness to do what his conscience told him was right.
-
It is not probable that Pilate would have understood Jesus if Jesus had declared to Pilate the truth about Jesus' origin, and about his being the Son of God.
-
After what had been done - after he had satisfied Pilate of his innocence, and then had been beaten and mocked by his permission he had no reason to expect justice at his hands, and therefore properly declined to make any further defense. By this the prophecy Isaiah 53:7 was remarkably fulfilled.
10
John 19:10
내게 말하지 아니하느냐 ... - 이것은 교만한 사람의 표현이다. 그는 이와 같은 침묵을 당하는 데 익숙하지 않았다. 그러므로 그는 예수의 두려움에 호소하려 했고, 예수의 생명이 자기 처분 아래 있으며 그의 안전이 자기 호의에 달려 있다고 선언함으로 예수를 두렵게 하려 했다. 이 오만함이 구주의 대답을 이끌어 냈고, 예수께서는 위에서 주어진 것이 아니면 그에게 아무 권세도 없다고 말씀하셨다. 그러므로 예수께서는 빌라도의 어떤 권세 주장에도 위협받을 필요가 없었다. 그의 생명은 빌라도의 손에 있지 않았고, 그는 한 사람의 호의를 구하려고 자신을 낮출 수 없었다.
영문 원문
Speakest thou not ... - This is the expression of a man of pride. He was not accustomed to be met with silence like this. He endeavored, therefore, to address the fears of Jesus, and to appall him with the declaration that his life was at his disposal, and that his safety depended on his favor. This arrogance called forth the reply of the Savior, and he told him that he had no power except what was given him from above. Jesus was not, therefore, to be intimidated by any claim of power in Pilate. His life was not in his hands, and he could not stoop to ask the favor of a man.
11
John 19:11
권세가 없었으리니 - 네가 주장하는 그런 권세는 없다는 뜻이다. 네가 가진 권세는 네가 만들어 낸 것이 아니다. 너는 주어진 만큼만 가지고 있으며, 네 능력은 그 이상으로 뻗어 나가지 않는다.\n\n주어지지 아니하였더라면 - 그것은 네게 허락되었거나 부여된 것이다. 하나님께서 네 생애와 환경과 통치 범위를 정하셨다. 이것은 자기 권위의 큰 근원을 잊고, 자기 재능이나 운으로 현재의 자리에 올랐다고 생각하는 교만한 관리에 대한 책망이었다. 아, 얼마나 많은 관리들이 하나님께서 그들에게 지위를 주신다는 사실을 잊고, 자기 재능이나 공로 때문에 그런 높은 자리에 올랐다고 헛되이 생각하는가. 직분과 재능을 가진 사람들도 다른 사람들과 마찬가지로, 자신들이 가진 것은 하나님께서 주신 것이며 위로부터 허락된 것 외에는 아무 영향력도 없다는 사실을 기억해야 한다.\n\n위로부터 - 하나님에게서, 혹은 하나님의 지시와 섭리의 배열에 의해 왔다는 뜻이다. 로마서 13:1, “권세는 하나님께로부터 나지 않음이 없나니 모든 권세는 다 하나님께서 정하신 바라.” “위로부터”라는 말은 종종 하나님이나 하늘을 가리킨다(약 1:17; 3:15, 17; 요 3:3의 헬라어). 하나님 섭리는 빌라도처럼 유연하고 쉽게 굴복하는 사람이 유대에서 권세를 맡도록 일을 배열하신 점에서 주목할 만하다. 만일 자기 의무에 굳고 흔들리지 않으며, 무리에게 겁먹거나 압도되지 않는 사람이었다면, 예수께서는 십자가에 못 박히도록 넘겨지지 않았을 것이다(행 2:23). 하나님께서는 이렇게 지혜로운 목적을 이루신다. 빌라도는 자유로웠고 강요 없이 자기 본성대로 행동했지만, 오래전에 예언된 하나님의 목적은 성취되었고, 예수께서는 세상의 죄를 위한 속죄를 이루셨다. 이처럼 하나님께서는 사람들의 사악함과 어리석음을 다스려 쓰신다. 그는 사람들의 참된 성품이 드러나도록 일을 배열하시고, 그 성품을 사용하여 자신의 큰 목적을 진전시키신다.\n\n그러므로 - 이 이유 때문에라는 뜻이다. “너는 관리다. 그러한 자로서 네 권세는 하나님께서 네게 주신 것이다. 참으로 너는 나를 고발하거나 악의적으로 기소한 일에 대해서는 죄가 있는 것이 아니다. 그러나 너에게는 내 생명에 대한 권세가 맡겨져 있다. 그리고 유대인들은 이것을 알았고, 관리의 권세가 하나님께서 주신 것임을 알았다. 그러므로 하나님께서 세우신 법정 앞에서 나의 정죄를 구하고, 자기들의 악의적이고 사악한 목적에 그토록 엄숙한 승인을 얻으려 한 그들의 죄가 더 크다. 그들은 시민 권세, 곧 하나님의 거룩한 제도를 자기들에게 유리하게 이용하려 했다. 이 때문에 그들의 죄가 더 크다.” 이것은 그들의 죄가 빌라도의 죄보다 더 크다는 뜻은 아니다. 비록 그것도 사실이었지만, 여기서 말하는 것은 그들이 자기들의 사악한 절차에 대해 관리의 승인을 얻으려고 끈질기고 악의적으로 애쓴 사실 때문에 그들의 죄가 더 크다는 뜻이다. 또한 하나님께서 그의 죽음을 작정하셨고(행 2:23), 빌라도에게 권세를 주셨기 때문에 그들의 죄가 더 컸다는 뜻도 아니다. 이 사건에서 하나님의 목적은 그들의 죄를 더 크게도 더 작게도 만들지 않았다. 그것은 그들의 자유로운 행위의 성격을 바꾸지 않았다. 이 구절은 그런 교리를 가르치지 않는다. 오히려 그들의 죄가 가중된 것은 하나님께 권위를 받은 관리, 곧 하나님께서 주신 권세를 행사하는 관리의 승인을 악의적으로 얻으려 했기 때문이라고 가르친다. 이 말로 빌라도는 그들의 사악함을 확신했어야 했고 실제로 확신했으며, 그래서 그는 더욱더 예수를 놓아주려고 했다.\n\n나를 네게 넘겨준 자 - 여기서 단수는 복수를 대신하여 쓰인 것으로, 유다와 대제사장들과 산헤드린을 포함한다.
영문 원문
No power - No such power as you claim. You have not originated the power which you have. You have just as much as is given, and your ability extends no further.
Except it were given thee - It has been conceded or granted to you. God has ordered your life, your circumstances, and the extent of your dominion. This was a reproof of a proud man in office, who was forgetful of the great Source of his authority, and who supposed that by his own talents or fortune he had risen to his present place. Alas, how many men in office forget that God gives them their rank, and vainly think that it is owing to their own talents or merits that they have risen to such an elevation. Men of office and talent, as well as others, should remember that God gives them what they have, and that they have no influence except as it is conceded to them from on high.
From above - From God, or by his direction, and by the arrangements of his providence. Romans 13:1; "there is no power but of God; the powers that be are ordained of God." The words "from above" often refer to God or to heaven, James 1:17; James 3:15, James 3:17; John 3:3 (in the Greek). The providence of God was remarkable in so ordering affairs that a man, flexible and yielding like Pilate, should be entrusted with power in Judea. Had it been a man firm and unyielding in his duty one who could not be terrified or awed by the multitude Jesus would not have been delivered to be crucified, Acts 2:23. God thus brings about his wise ends; and while Pilate was free, and acted out his nature without compulsion, yet the purposes of God, long before predicted, were fulfilled, and Jesus made an atonement for the sins of the world. Thus God overrules the wickedness and folly of men. He so orders affairs that the true character of men shall be brought out, and makes use of that character to advance his own great purposes.
Therefore - On this account. "You are a magistrate. Your power, as such, is given you by God. You are not, indeed, guilty for accusing me, or malignantly arraigning me; but you have power intrusted to you over my life; and the Jews, who knew this, and who knew that the power of a magistrate was given to him by God, have the greater sin for seeking my condemnation before a tribunal appointed by God, and for endeavoring to obtain so solemn a sanction to their own malignant and wicked purposes. They have endeavored to avail themselves of the civil power, the sacred appointment of God, and on this account their sin is greater." This does not mean that their sin was greater than that of Pilate, though that was true; but their sin was greater on account of the fact that they perseveringly and malignantly endeavored to obtain the sanction of the magistrate to their wicked proceedings. Nor does it mean, because God had purposed his death Acts 2:23, and given power to Pilate, that therefore their sin was greater, for God's purpose in the case made it neither more nor less. It did not change the nature of their free acts. This passage teaches no such doctrine, but that their sin was aggravated by malignantly endeavoring to obtain the sanction of a magistrate who was invested with authority by God, and who wielded the power that God gave him. By this Pilate ought to have been convinced, and was convinced, of their wickedness, and hence he sought more and more to release him.
He that delivered me - The singular here is put for the plural, including Judas, the high priests, and the Sanhedrin.
12
John 19:12
그를 놓으려고 힘쓰니 - 빌라도는 예수의 무죄를 점점 더 확신하게 되었고, 공의 앞에서 그를 단순한 악의와 시기심에 넘겨주기를 더욱 원하지 않게 되었다.\n\n그러나 유대인들이 소리 질러 ... - 이 말이 빌라도로 하여금 예수를 그들의 손에 넘기게 했다. 그는 자기 민족이 소요죄로 고발한 사람을 정죄하지 않을 경우, 로마 황제의 이익에 충실하지 않다는 고발을 받을까 두려워했다. 당시 보좌에 있던 로마 황제는 극도로 의심이 많고 폭군적이었으며, 그의 호의를 잃을지 모른다는 두려움이 빌라도로 하여금 예수를 그들의 손에 넘기게 했다.\n\n가이사의 친구 - 로마 황제의 친구라는 뜻이다. 당시 통치하던 황제의 이름은 티베리우스였다. 율리우스 카이사르 이후 모든 황제는 카이사르, 곧 가이사라고 불렸는데, 이는 이집트의 모든 왕들이 바로라고 불린 것과 같다. 이 황제는 통치 후반기에 로마 보좌에 앉았던 사람들 가운데 가장 잔인하고 의심 많고 사악한 자였다.
영문 원문
Sought to release him - He was more and more convinced of his innocence, and more unwilling to yield him to mere malice and envy in the face of justice.
But the Jews cried out ... - This moved Pilate to deliver Jesus into their hands. He feared that he would be accused of unfaithfulness to the interests of the Roman emperor if he did not condemn a man whom his own nation had accused of sedition. The Roman emperor then on the throne was exceedingly jealous and tyrannical, and the fear of losing his favor induced Pilate to deliver Jesus into their hands.
Caesar's friend - The friend of the Roman emperor. The name of the reigning emperor was Tiberius. After the time of Julius Caesar all the emperors were called Caesar, as all the kings of Egypt were called Pharaoh. This emperor was, during the latter part of his reign, the most cruel, jealous, and wicked that ever sat on the Roman throne.
13
John 19:13
재판석 - 판결을 선고하는 법정 또는 장소를 말한다. 그는 정당한 법의 형식에 따라 예수를 유대인들의 손에 넘기기 위해 이곳으로 나왔다.\n\n박석 - 이것은 재판정의 한 구역 또는 방으로, 바닥이 여러 색의 작은 네모난 돌들로 만들어져 있었다. 이것은 궁전과 부유하고 화려한 집들에서 흔히 볼 수 있었다. 마 9:2 주석을 보라.\n\n가바다 - 이 단어는 다른 곳에서는 사용되지 않는다. 그것은 높아지다, 들어 올려지다를 뜻하는 말에서 온다. 히브리 사람들이 그 장소에 붙인 이름은 그것이 재판석의 장소, 곧 높은 곳이었기 때문에 붙여진 것이다.
영문 원문
Judgment-seat - The tribunal or place of pronouncing sentence. He came here to deliver him, in due form of law, into the hands of the Jews.
Pavement - This was an area or room of the judgment hall whose floor was made of small square stones of various colors. This was common in palaces and houses of wealth and splendor. See the notes at Matthew 9:2.
Gabbatha - This word is not elsewhere used. It comes from a word signifying to be elevated. The name given to the place by the Hebrews was conferred from its being the place of the tribunal, as an elevated place.
14
John 19:14
유월절의 준비일 - 막 15:42 주석을 보라.\n\n제육시 - 정오 열두 시를 말한다. 마가는 막 15:25에서 그것이 제삼시였다고 말한다. 그 난점은 그곳의 주석에서 설명한 것을 보라.
영문 원문
The preparation of the passover - See the notes at Mark 15:42.
The sixth hour - Twelve o'clock noon. Mark says Mark 15:25 that it was the third hour. See the difficulty explained in the notes at that place.
15
제목 없음
영문 원문
16
John 19:16
마 27:32-37 주석을 보라.
영문 원문
See the notes at Matthew 27:32-37.
16-22
제목 없음
영문 원문
17
제목 없음
영문 원문
18
제목 없음
영문 원문
19
제목 없음
영문 원문
20
제목 없음
영문 원문
21
제목 없음
영문 원문
22
John 19:22
내가 쓸 것을 썼다 ... - 이 선언은 그가 아무 변경도 하지 않겠다는 뜻을 담고 있었다. 그는 그들의 간청에 조급해졌고 지쳐 있었다. 그는 자기 양심의 확신에 반하여 그들에게 양보했으며, 이제는 더 이상 양보하지 않겠다는 뜻을 선언했다.
영문 원문
What I have written ... - This declaration implied that he would make no change. He was impatient, and weary of their solicitations. He had yielded to them contrary to the convictions of his own conscience, and he now declared his purpose to yield no further.
23
John 19:23
그의 옷 - 여기서 복수형은 겉옷을 가리키는 데 쓰였다. 그것은 보통 쉽게 걸치거나 벗을 수 있게 만들어졌고, 일을 하거나 걸을 때에는 허리에 둘러 묶었다. 마 5:40 주석을 보라.\n\n네 깃에 - 이것으로 보아 그의 처형자로 네 명의 군인이 동원되었던 듯하다.\n\n그 속옷 - 그의 아래옷으로, 튜닉이라 불린다.\n\n호지 아니하고 - 요세푸스는 대제사장의 의복 또는 속옷에 대해 이렇게 말한다(Antiq., b. 3, chapter 8, Section 4). “이 옷은 두 조각으로 된 것도 아니고, 어깨와 옆구리에서 꿰맨 것도 아니었다. 그것은 목을 넣을 구멍이 나도록 짜인 하나의 긴 옷이었다. 또한 손이 나올 곳도 나뉘어 있었다.” 자기 백성의 위대한 대제사장이신 주 예수께서도 이와 비슷한 방식으로 만들어진 속옷을 입고 계셨던 듯하다. 출 39:22를 비교하라.
영문 원문
His garments - The plural here is used to denote the outer garment. It was made, commonly, so as to be easily thrown on or off, and when they labored or walked it was girded about the loins. See the notes at Matthew 5:40.
Four parts - It seems, from this, that there were four soldiers employed as his executioners.
His coat - His under garment, called the tunic.
Was without seam - Josephus (Antiq., b. 3 chapter 8, Section 4) says of the garment or coat of the high priest that "this vesture was not composed of two pieces, nor was it sewed together upon the shoulders and the sides; but it was one long vestment, so woven as to have an aperture for the neck. It was also parted where the hands were to come out." It seems that the Lord Jesus, the great High Priest of his people, had also a coat made in a similar manner. Compare Exodus 39:22.
24
John 19:24
찢지 말고 - 그렇게 하면 그것은 쓸모없게 되었을 것이다. 겉옷은 술, 가장자리 등 여러 부분으로 이루어져 있었으므로(신 12:12), 쉽게 나눌 수 있었다.\n\n성경을 ... - 시 22:18.
영문 원문
Let us not rend it - It would then have been useless. The outer garment, being composed of several parts - fringes, borders, etc. Deuteronomy 12:12 - could be easily divided.
That the scripture ... - Psalm 22:18.
25
제목 없음
영문 원문
26
John 19:26
사랑하시던 제자 ... - 요 13:23을 보라.\n\n여자여 - 이 호칭은 결코 무례를 뜻하지 않았다. 요 2:4 주석을 보라.\n\n보소서 아들이니이다! - 이것은 예수 자신이 아니라 요한을 가리킨다. 곧 나의 사랑하는 제자가 당신에게 아들이 되어 당신을 돌보고, 다정한 자녀의 의무를 당신에게 행할 것이라는 뜻이다. 마리아는 가난했다. 심지어 이제 그녀에게 집도 없었던 듯하다. 예수께서는 죽음의 순간에 자기 어머니를 향한 부드러운 배려로 가득 차서, 그녀를 위해 양자를 마련하시고, 그녀에게 거처를 얻게 하시며, 모든 사도들 가운데 가장 사랑받던 이의 돌봄을 받을 전망으로 그녀의 슬픔을 위로하셨다. 효성 어린 관심의 얼마나 놀라운 본인가! 모든 자녀에게 얼마나 훌륭한 모범인가! 또 죽어 가시는 구주께서 이처럼 고통받는 어머니를 기억하시고, 세상의 죄를 위해 속죄를 이루시는 바로 그때에도 십자가 위에서 그녀의 복지를 마지막 관심사 가운데 하나로 삼으시는 모습은 얼마나 아름답게 보이는가!
영문 원문
The disciple ...whom he loved - See John 13:23.
Woman - This appellation certainly implied no disrespect. See the notes at John 2:4.
Behold thy son! - This refers to John, not to Jesus himself. Behold, my beloved disciple shall be to you a son, and provide for you, and discharge toward you the duties of an affectionate child. Mary was poor. It would even seem that now she had no home. Jesus, in his dying moments, filled with tender regard for his mother, secured for her an adopted son, obtained for her a home, and consoled her grief by the prospect of attention from him who was the most beloved of all the apostles. What an example of filial attention! What a model to all children! And how lovely appears the dying Saviour, thus remembering his afflicted mother, and making her welfare one of his last cares on the cross, and even when making atonement for the sins of the world!
27
John 19:27
보라 네 어머니라! - 너에게 어머니와 같은 이가 될 사람이라는 뜻이다. 그녀가 예수의 어머니라는 사실은 요한의 친절을 보증할 것이며, 이제 그녀가 그에게 맡겨졌다는 사실은 그에게 다정한 관심과 부드러운 돌봄을 요구했다.\n\n그때부터 ... - 요한은 다른 사도들보다 형편이 나았던 듯하다. 요 18:16을 보라. 전승에 따르면 그녀는 죽을 때까지 유대에서 그와 함께 살았는데, 그 죽음은 그리스도의 죽음 후 약 15년 뒤에 일어났다고 한다.
영문 원문
Behold thy mother! - One who is to be to thee as a mother. The fact that she was the mother of Jesus would secure the kindness of John, and the fact that she was now intrusted to him demanded of him affectionate regard and tender care.
From that hour ... - John seems to have been in better circumstances than the other apostles. See John 18:16. Tradition says that she continued to live with him in Judea until the time of her death, which occurred about fifteen years after the death of Christ.
28
John 19:28
마 27:46-50 주석을 보라.\n\n성경을 응하게 하려 하사 이르시되 내가 목마르다 하시니 - 시 69:21을 보라. 갈증은 십자가형에 따르는 가장 고통스러운 상황 가운데 하나였다. 상처들은 심하게 염증을 일으켰고, 보통 십자가 위의 고난으로 격렬한 열이 생겼으며, 이것은 견딜 수 없는 갈증을 동반했다. 마 27:35 주석을 보라. 최근 번역된 한 아랍어 필사본에 따르면, 맘루크 또는 터키 장교 하나가 다마스쿠스 성 아래 바라다 강둑에서 십자가형을 당했다고 한다. 그는 금요일에 십자가에 못 박혔고, 주일 정오까지 남아 있다가 죽었다. 십자가형에 대한 설명을 한 뒤, 서술자는 이어 이렇게 말한다. “나는 그것을 목격한 사람에게서 이 이야기를 들었다. 그는 죽을 때까지 그렇게 남아 있었고, 인내하며 침묵했고, 통곡하지 않았으며, 다만 오른쪽과 왼쪽의 사람들을 둘러보았다. 그러나 그는 물을 구했으나 아무도 주지 않았다. 사람들의 마음은 그를 향한 동정과, 아직 소년인데 그토록 혹독한 시련을 겪는 하나님의 피조물 하나를 향한 연민으로 녹아내렸다. 그동안 물은 그의 주위로 흐르고 있었고, 그는 그것을 바라보며 그 한 방울을 갈망했다. 그는 첫날 내내 갈증을 호소했고, 그 뒤에는 침묵했다. 하나님께서 그에게 힘을 주셨기 때문이다.” - Wiseman’s Lectures, pp. 164, 165, ed.
영문 원문
See the notes at Matthew 27:46-50.
That the scripture might be fulfilled, saith, I thirst - See Psalm 69:21. Thirst was one of the most distressing circumstances attending the crucifixion. The wounds were highly inflamed, and a raging fever was caused, usually, by the sufferings on the cross, and this was accompanied by insupportable thirst. See the notes at Matthew 27:35. A Mameluke, or Turkish officer, was crucified, it is said in an Arabic manuscript recently translated, on the banks of the Barada River, under the castle of Damascus. He was nailed to the cross on Friday, and remained until Sunday noon, when he died. After giving an account of the crucifixion, the narrator proceeds: "I have heard this from one who witnessed it; and he thus remained until he died, patient and silent, without wailing, but looking around him to the right and the left, upon the people. But he begged for water, and none was given him; and the hearts of the people were melted with compassion for him, and with pity on one of God's creatures, who, yet a boy, was suffering under so grievous a trial. In the meantime the water was flowing around him, and he gazed upon it, and longed for one drop of it; and he complained of thirst all the first day, after which he was silent, for God gave him strength" - Wiseman's Lectures, pp. 164, 165, ed.
28-30
제목 없음
영문 원문
29
제목 없음
영문 원문
30
John 19:30
다 이루었다 - 사람을 구속하기 위한 고난과 고통이 끝났다. 오래전부터 계획되고, 오래 약속되었으며, 선지자들과 성도들이 오래 기다려 온 일이 이루어졌다. 사역의 수고, 박해와 조롱, 동산과 십자가의 고통이 끝났고, 사람이 구속되었다. 이 얼마나 놀라운 선언인가! 사람에게 얼마나 위로가 충만한가! 또한 구주의 이 죽음의 선언은 모든 마음에 이르러 모든 영혼에 얼마나 깊이 영향을 주어야 하는가!
영문 원문
It is finished - The sufferings and agonies in redeeming man are over. The work long contemplated, long promised, long expected by prophets and saints, is done. The toils in the ministry, the persecutions and mockeries, and the pangs of the garden and the cross, are ended, and man is redeemed. What a wonderful declaration was this! How full of consolation to man! And how should this dying declaration of the Saviour reach every heart and affect every soul!
31
John 19:31
준비일 - 요 19:14.\n\n시체들을 ... - 율법은 나무에 달린 자들의 시체가 밤새 매달려 있지 않도록 요구했다. 신 21:22-23을 보라. 그 율법은 십자가형이라는 형벌이 알려지기 전, 매달린 자들이 거의 즉시 죽던 때에 제정된 것이었다. 십자가형에서는 생명이 사일, 오일, 또는 팔일까지 연장되었다. 그러므로 유대인들은 그들의 죽음을 재촉하고, 안식일에 그들의 시체가 매달려 있음으로 땅이 더럽혀지지 않도록 요청했다.\n\n큰 날이었으므로 - 그것은 다음과 같았다.\n\n1. 안식일이었다.\n\n2. 유월절 절기가 본격적으로 시작되는 날이었다.\n\n그해에는 유월절 절기가 안식일에 시작되었기 때문에 큰 날이라고 불렸다. 헬라어로는 “큰 날”이다.\n\n그들의 다리를 꺾어 - 그들의 죽음을 재촉하기 위한 것이었다. 그들이 십자가에 매달려 있는 동안 이것의 효과는, 다리를 꺾는 행위로 고통을 증가시키고, 발이 몸을 지탱하던 힘을 빼앗아 몸 전체의 무게가 손에 실리게 하는 것이었다. 이렇게 고통이 증가함으로 그들의 생명은 곧 끝났다. 락탄티우스는 로마인들이 십자가형을 당한 사람들에게 보통 이렇게 했다고 말한다. 십자가형을 당한 사람들이 보통 살아 있는 기간은 여러 날이었다. 그 오래 끄는 고통을 보충하여 고난의 총량이 충분히 견디어지게 하려고, 그들은 팔다리를 꺾음으로 고통을 더하고 그렇게 죽음을 재촉했다.
영문 원문
The preparation - John 19:14.
That the bodies ... - The law required that the bodies of those who were hung should not remain suspended during the night. See Deuteronomy 21:22-23. That law was made when the punishment by crucifixion was unknown, and when those who were suspended would almost immediately expire. In the punishment by crucifixion, life was lengthened out for four, five, or eight days. The Jews therefore requested that their death might be hastened, and that the land might not be polluted by their bodies remaining suspended on the Sabbath day.
Was an high day - It was:
-
The Sabbath.
-
It was the day on which the paschal feast properly commenced.
It was called a high day because that year the feast of the Passover commenced on the Sabbath. Greek: "Great day."
Their legs might be broken - To hasten their death. The effect of this, while they were suspended on the cross, would be to increase their pain by the act of breaking them, and to deprive their body of the support which it received from the feet, and to throw the whole weight on the hands. By this increased torment their lives were soon ended. Lactantius says that this was commonly done by the Romans to persons who were crucified. The common period to which persons crucified would live was several days. To compensate for those lingering agonies, so that the full amount of suffering might be endured, they increased their sufferings by breaking their limbs, and thus hastening their death.
32
제목 없음
영문 원문
33
John 19:33
그가 이미 죽은 것을 보고 - 그의 몸에 나타난 죽음의 징후로, 그리고 아마도 백부장의 증언으로 알았다는 뜻이다(마 27:54). 예수의 죽음은 의심할 바 없이 동산에서의 극심한 고통과, 십자가 위에서 죄를 위한 속죄로 견디신 특별한 고난 때문에 앞당겨졌다. 마 27:46을 비교하라.
영문 원문
Saw that he was dead - Saw by the indications of death on his person, and perhaps by the testimony of the centurion, Matthew 27:54. The death of Jesus was doubtless hastened by the intense agony of the garden, and the special sufferings endured as an atonement for sin on the cross. Compare Matthew 27:46.
34
John 19:34
군인 중 한 사람이 - 시체들이 죽을 때까지 지키도록 지정된 사람들 가운데 하나이다. 이 사람은 그가 죽었는지 의심했던 듯하며, 아직 감각이 남아 있지 않은지 알아보기 위해 창으로 그를 찔렀다. 유대인들은 그의 다리가 꺾이기를 의도했지만, 이것은 하나님의 섭리로 막혔다. 그러나 다른 방식으로, 다리를 꺾는 것보다 그의 죽음에 대한 더 만족스러운 증거가 얻어졌다. 이것은 의심할 바 없이 그가 참으로 죽었다는 가장 충분한 증거가 있게 하시려는 배열이었다. 그가 기절했다가 다시 살아났다고 주장할 수 없게 하며, 따라서 그가 생명으로 부활하신 일에 조금도 의심이 있을 수 없게 하려는 것이었다.\n\n창으로 - 군인들이 전쟁에서 사용하던 보통 창을 말한다. 로마 군인의 강한 팔에서 나온 그런 찌름은, 그가 이미 죽어 있지 않았다면 죽음을 일으켰을 것임에 의심의 여지가 없다. 요한이 이 사실을 그토록 특별히 언급한 것은, 그가 실제로 죽었으며 그렇게 인류를 위한 속죄가 이루어졌다는 결정적 증거를 제공하기 위한 것이었음이 틀림없다. 그런 상처에서 반드시 죽음이 뒤따랐을 것임을 보여 주는 다음 사실들을 기억해야 한다.\n\n(1) 구주는 땅에서 조금만 높이 들려 있었으므로, 군인의 창이 쉽게 닿을 수 있었다.\n\n(2) 그 상처는 몸속으로 들어가도록 비스듬히 위쪽을 향했을 것이다. 군인이 바로 그 아래에 서 있을 수는 없었기 때문이다.\n\n(3) 그것은 아마도 강한 팔로, 폭력적으로 가해졌을 것이다.\n\n(4) 로마 군인의 창은 끝으로 갈수록 완만하게 가늘어지는 창이었으므로 쉽게 관통했을 것이다.\n\n(5) 그 상처는 비교적 큰 상처였다. 그것은 손을 넣을 수 있을 만큼 컸다(요 20:27). 그러나 이렇게 점점 가늘어지는 창이 손이 들어갈 만큼 넓은 상처를 내기 위해서는 적어도 깊이가 4-5인치였어야 하며, 죽음을 확실하게 만들 만한 상처였어야 한다. 이 찌름이 아마 왼쪽 옆구리에 가해졌다는 점을 기억한다면, 그런 타격의 결과가 죽음이었을 것이라는 결론은 피할 수 없다. 요한 시대에는 아마도 이 사실을 입증하는 일이 특별히 중요했을 것이다. 영지주의자들이 예수의 죽음의 실제성을 부인했으며, 그들 중 많은 이들이 그가 겉보기로만 죽었다고 주장했기 때문이다.\n\n그의 옆구리를 찌르니 - 어느 쪽인지는 언급되어 있지 않으며, 확실히 알 수도 없다. 일반적인 견해는 왼쪽이었다는 것이다. 카르. 프리드. 그루너(Commentatio Antiquaria Medica de Jesu Christi Morte, 30-36)는 그것이 반드시 왼쪽이었음을 보이려 했다. Wiseman’s Lectures, pp. 161, 162 및 요 19:34에 대한 Kuinoel의 주석을 보라. 거기에는 그루너의 논증들이 충분히 제시되어 있다. 창이 심장 부위까지 찔렀다는 것은 분명하다.\n\n곧 ... 나오니 - 이것은 그처럼 옆구리를 찌른 자연스러운 결과였음이 분명하다. 피와 물이 이렇게 흘러나온 것은 창이 심장에 이르렀을 가능성을 높인다. 그리고 예수께서 그 전에 죽지 않으셨다면, 이것이 그의 생명을 끝냈을 것이다. 심장은 심낭이라고 불리는 막으로 둘러싸여 있다. 이 막은 물과 비슷한 장액 또는 액체를 담고 있는데, 그것은 심장의 지속적인 운동으로 인해 심장 표면이 마르는 것을 막는다(Webster). 찔린 것은 바로 이것이었고, 물은 거기서 흘러나왔다. 창끝은 또한 심장의 한 심실에 이르렀고, 아직 따뜻한 피가 쏟아져 나왔으며, 그것은 심낭의 물과 섞였거나 그 뒤를 따라 나와 요한에게 피와 물이 함께 흐르는 것처럼 보였다. 이것은 자연스러운 결과였고, 다른 어떤 경우에도 뒤따랐을 것이다. 주석가들은 거의 한결같이 이것이 의미를 지닌다고 보았다. 예를 들어 피는 성찬의 표상이고 물은 세례의 표상이라거나, 피는 칭의를, 물은 성화를 나타낸다고 보았다. 그러나 이것이 그 의도였다는 데에는 조금의 증거도 없다.\n\n그것은 엄밀히 말해 자연스러운 결과였고, 요한은 기독교 전체가 걸려 있는 한 가지 사실, 곧 그가 참으로 죽었다는 사실을 확립하기 위해 그것을 제시했다. 여기에는 속죄의 교리, 그의 부활, 그리고 종교의 모든 중요한 교리가 달려 있다. 이 사실을 입증하는 것은 중요했다. 그가 단지 실신했거나 기절했을 뿐이라고 주장하지 못하게 하기 위해서였다. 요한은 이것을 확립한다. 그는 그의 죽음을 재촉하도록 보내진 사람들이 그가 숨졌다고 믿었고, 그 뒤 한 군인이 그가 이미 죽어 있지 않았다면 생명을 끝냈을 상처를 입혔으며, 그 상처가 가해진 뒤 그가 참으로 숨졌다는 가장 충분한 증거가 뒤따랐음을 보여 준다. 요한은 세상에 그토록 중요한 주제에 어울리는 관심으로 이 사실에 머문다. 그리고 이로써 주 예수께서 사람들의 죄를 위해 죽으셨다는 의심할 수 없는 확신의 기초를 놓았다.
영문 원문
One of the soldiers - One of those appointed to watch the bodies until they were dead. This man appears to have doubted whether he was dead, and, in order to see whether he was not yet sensible, he pierced him with his spear. The Jews designed that his legs should be broken, but this was prevented by the providence of God; yet in another way more satisfactory proof was obtained of his death than would have been by the breaking of his legs. This was so ordered, no doubt, that there might be the fullest proof that he was truly dead; that it could not be pretended that he had swooned away and revived, and so, therefore, that there could not be the least doubt of his resurrection to life.
With a spear - The common spear which soldiers used in war. There can be no doubt that such a stroke from the strong arm of a Roman soldier would have caused death, if he had not been already dead; and it was, doubtless, to furnish this conclusive proof that he was actually dead, and that an atonement had thus been made for mankind, that John mentions so particularly this fact. Let the following circumstances be remembered, showing that death must have ensued from such a wound:
(1) The Saviour was elevated but a little from the ground, so as to be easily reached by the spear of a soldier.
(2) the wound must have been transversely upward, so as to have penetrated into the body, as he could not have stood directly under him.
(3) it was probably made with a strong arm and with violence.
(4) the spear of the Roman soldier was a lance which tapered very gently to a point, and would penetrate easily.
(5) the wound was comparatively a large wound. It was so large as to admit the hand John 20:27; but for a lance thus tapering to have made a wound so wide as to admit the hand, it must have been at least four or five inches in depth, and must have been such as to have made death certain. If it be remembered that this blow was probably in the left side, the conclusion is inevitable that death would have been the consequence of such a blow. To make out this fact was of special importance, probably, in the time of John, as the reality of the death of Jesus was denied by the Gnostics, many of whom maintained that he died in appearance only.
Pierced his side - Which side is not mentioned, nor can it be certainly known. The common opinion is that it was the left side. Car. Frid. Gruner (Commentatio Antiquaria Medica de Jesu Christi Morte, 30-36) has attempted to show that it must have been the left side. See Wiseman's Lectures, pp. 161, 162, and Kuinoel on John 19:34, where the arguments of Gruner are fully stated. It is clear that the spear pierced to the region of the heart.
And forthwith came ... - This was evidently a natural effect of thus piercing the side. Such a flowing of blood and water makes it probable that the spear reached the heart, and if Jesus had not before been dead, this would have closed his life. The heart is surrounded by a membrane called the pericardium. This membrane contains a serous matter or liquor resembling water, which prevents the surface of the heart from becoming dry by its continual motion (Webster). It was this which was pierced and from which the water flowed. The point of the spear also reached one of the ventricles of the heart, and the blood, yet warm, rushed forth, either mingled with or followed by the water of the pericardium, so as to appear to John to be blood and water flowing together. This was a natural effect, and would follow in any other case. Commentators have almost uniformly supposed that this was significant; as, for example, that the blood was an emblem of the eucharist, and the water of baptism, or that the blood denoted justification, and the water sanctification; but that this was the design there is not the slightest evidence.
It was strictly a natural result, adduced by John to establish one fact on which the whole of Christianity turns that he was truly dead. On this depends the doctrine of the atonement, of his resurrection, and all the prominent doctrines of religion. This fact it was of importance to prove, that it might not be pretended that he had only suffered a syncope, or had fainted. This John establishes. He shows that those who were sent to hasten his death believed that he had expired; that then a soldier inflicted a wound which would have terminated life if he had not been already dead; and that the infliction of this wound was followed by the fullest proof that he had truly expired. On this fact he dwells with the interest which became a subject of so much importance to the world, and thus laid the foundation for undoubted assurance that the Lord Jesus died for the sins of men.
35
John 19:35
이를 본 자 - 요한 자신을 가리킨다. 그는 자신을 삼인칭으로 말하는 데 익숙하다.\n\n그의 증거가 참이라 - 그의 증언이 참되다는 뜻이다. 이 기록자의 알려진 인격과 진리에 대한 그의 거룩한 존중은 그러했기에, 그는 모든 사람이 자신을 신뢰할 것이라는 충분한 확신으로 그것에 호소할 수 있었다. 그는 자기 증언이 참된 것으로 알려져 있다는 사실에 이렇게 자주 호소한다. 모든 그리스도인이 자기 말이 확실히 믿어질 만한 그런 인격을 가진다면 좋을 것이다.
영문 원문
He that saw it - John himself. He is accustomed to speak of himself in the third person.
His record is true - His testimony is true. Such was the known character of this writer, such his sacred regard for truth, that he could appeal to that with full assurance that all would put confidence in him. He often appeals thus to the fact that his testimony was known to be true. It would be well if all Christians had such a character that their word would be assuredly believed.
36
John 19:36
성경을 응하게 하려 함이라 - 출 12:46을 보라. 요한은 여기서 유월절 어린양을 그리스도의 표상으로 본다. 율법에서 그 어린양의 뼈 하나도 꺾지 말라고 명령된 것처럼, 하나님의 섭리 가운데 구주의 뼈 하나도 꺾이지 않도록 일이 배열되었다. 이처럼 성경은 예표와 원형 양쪽에 관하여 완전한 성취를 받았다. 그러나 어떤 이들은 요한이 시 34:20을 가리켰다고 보기도 했다.
영문 원문
That the scripture should be fulfilled - See Exodus 12:46. John here regards the paschal lamb as an emblem of Christ; and as in the law it was commanded that a bone of that lamb should not be broken, so, in the providence of God, it was ordered that a bone of the Saviour should not be broken. The Scripture thus received a complete fulfillment respecting both the type and the antitype. Some have supposed, however, that John referred to Psalm 34:20.
37
John 19:37
또 다른 성경 - 슥 12:10. 여기서 우리는 그의 죽음 가운데 그토록 많은 성경이 성취되었다는 하나님의 놀라운 섭리에 깊이 주목해야 한다. 이 모든 일은 그 장면들에 관여한 사람들 편에서 그런 의도를 전혀 갖지 않은 채 일어났다. 그러나 유대인이든 이방인이든 그들이 행한 모든 것은 오래전부터 기록되어 있었고 유대인들 자신도 익숙했어야 할 예언들의 성취로 나아갔다. 그들이 그를 빌라도에게 넘겨줄 때, 그가 조롱당할 때, 그들이 그의 옷을 나눌 때, 그들이 그를 찌를 때, 자신들이 고대의 예언들을 성취하고 있다고는 거의 생각하지 못했다. 그러나 하나님께서는 이런 방식으로 그가 참 메시아라는 믿음의 가장 견고한 기초가 놓이도록 일을 배열하셨고, 악한 사람들의 계획이 모두 하나님께서 자기 아들을 보내신 큰 계획의 성취를 위해 다스림 받도록 하셨다.
영문 원문
Another' scripture - Zechariah 12:10. We must here be struck with the wonderful providence of God, that so many scriptures were fulfilled in his death. All these things happened without any such design on the part of the men engaged in these scenes; but whatever was done by Jew or Gentile tended to the fulfillment of prophecies long on record, and with which the Jews themselves ought to have been familiar. Little did they suppose, when delivering him to Pilate when he was mocked when they parted his garments when they pierced him - that they were fulfilling ancient predictions. But in this way God had so ordered it that the firmest foundation should be laid for the belief that he was the true Messiah, and that the designs of wicked men should all be overruled to the fulfillment of the great plans which God had in sending his Son.
38
John 19:38
마 27:57-61 주석을 보라.
영문 원문
See the notes at Matthew 27:57-61.
38-42
제목 없음
영문 원문
39
제목 없음
영문 원문
40
제목 없음
영문 원문
41
제목 없음
영문 원문
42
마 27:26-30 주석을 보라.