Barnes' Notes on the Bible · 요한복음 9장

주석 읽기 최적화

장별 주석

요한복음 9장

지원 언어 현황 영 한 일94% 중(간) 중(번)97%

1

John 9:1

본문 열기

예수께서 지나가실 때 - 그가 성전을 떠나고 계셨을 때를 말한다, John 8:59. 이 사람은 예수께서 유대인들에게서 벗어나려고 가시던 길에 있었다.

영문 원문

As Jesus passed by - As he was leaving the temple, John 8:59. This man was in the way in which Jesus was going to escape from the Jews.

2

John 9:2

본문 열기

선생님, 누가 죄를 지었습니까? ... - 유대인들 사이에는 모든 종류의 재난이 죄의 결과라는 보편적인 견해가 있었다. Luke 13:1-4의 주석을 보라. 그러나 이 사람의 경우는 태어날 때부터 눈먼 사람이었으므로, 그것이 그의 잘못인지 그의 부모의 잘못인지 제자들이 판단할 수 없는 문제였다. 많은 유대인들은 그들의 글에서 드러나듯이(Lightfoot을 보라), 영혼의 윤회 교리, 곧 사람이 죄의 결과로 다른 몸들 안으로 지나가도록 강제되고 거기서 벌을 받을 수 있다는 교리를 믿었다. 그들은 또한 아기가 태어나기 전에 죄를 지을 수 있다고 믿었고(Lightfoot을 보라), 따라서 이 맹인이 된 일이 그 결과로 그 아이에게 닥쳤을 수 있다고 생각했다. 또한 많은 사람들 사이에는 부모의 범죄가 자녀의 기형의 원인이 될 수 있다는 교리도 있었는데, 특히 Leviticus 20:18의 명령을 어기는 경우가 그러하다고 보았다.

영문 원문

Master, who did sin? ... - It was a universal opinion among the Jews that calamities of all kinds were the effects of sin. See the notes at Luke 13:1-4. The case, however, of this man was that of one that was blind from his birth, and it was a question which the disciples could not determine whether it was his fault or that of his parents. Many of the Jews, as it appears from their writings (see Lightfoot), believed in the doctrine of the transmigration of souls; or that the soul of a man, in consequence of sin, might be compelled to pass into other bodies, and be punished there. They also believed that an infant might sin before it was born (see Lightfoot), and that consequently this blindness might have come upon the child as a consequence of that. It was also a doctrine with many that the crime of the parent might be the cause of deformity in the child, particularly the violation of the command in Leviticus 20:18.

3

John 9:3

본문 열기

이 사람이 죄를 지은 것도 아니고 ... - 곧 그의 맹인이 된 것이 그의 죄나 그의 부모의 죄의 결과가 아니라는 뜻이다. 예수께서 그나 그의 부모에게 아무 죄도 없다고 확언하려 하신 것은 분명히 아니다. 오히려 이 맹인 됨이 죄의 결과가 아니라고 하신 것이다. 이 대답은 그에게 제기된 질문의 성격에 따라 해석되어야 한다. 그 의미는 "그의 맹인 됨은 그 자신이나 그의 부모의 어떤 잘못으로 추적되어서는 안 된다"는 것이다.

오직 하나님의 일들이 ... - 이 일이 일어난 것은 하나님의 일들이 얼마나 크고 놀라운지 드러나게 하려는 것이었다. 여기서 하나님의 일들이란 분명히 하나님께서 그 사람을 고치기 위해 나타내실 기적적 능력을 뜻한다. 또는 아마 더 정확히는, 하나님의 섭리 과정에서 그에게 일어난 모든 일, 곧 먼저 그의 맹인 됨은 하나님의 섭리 행위로, 그리고 그를 고치심은 긍휼과 능력의 행위로 뜻하는 것일 수 있다. 이 모든 일은 그의 부모나 그의 자신의 잘못 때문이 아니라, 재난이 어떤 방식으로 오며 하나님께서 그것들을 어떤 방식으로 만나고 덜어 주시는지를 보이기 위한 하나님의 지혜로운 배치로 일어났다. 여기서 우리는 다음을 배울 수 있다.

  1. 어떤 선천적 기형이나 재난으로 고통받는 사람들을 불쌍히 여겨야 하며, 멸시하거나 비난해서는 안 된다. 유대인들은 그것을 죄의 결과로 보았기 때문에 동정 없이 바라보았다. 예수께서는 그것이 사람의 잘못이 아니라 하나님의 지혜로운 배치에서 나온 것이라고 말씀하신다.

  2. 세상의 모든 고난이 죄의 결과는 아니다. 이 경우에는 그것이 명시적으로 선언되었다. 그리고 어떤 특정한 범죄로 추적할 수 없는 많은 형태의 고난이 있을 수 있다. 그러므로 우리는 우주 안에 범죄로 말미암지 않은 재난은 있을 수 없다고 단언하는 데 신중해야 한다.

  3. 우리는 하나님의 섭리의 지혜롭고 놀라운 배치를 본다. 사람들의 화에 그의 긍휼을 맞추시는 것은 그의 위대한 계획의 일부이다. 그리고 종종 재난, 결핍, 가난, 질병이 허락되는 것은 그가 자기 긍휼의 마련을 보이시고, 우리에게 그의 복을 귀히 여기도록 가르치시며, 건짐에 대한 깊은 감사가 우리를 그에게 묶어 두게 하시기 위함이다.

  4. 맹인 됨, 청각 장애, 또는 어떤 기형으로 고통받는 사람들은 하나님께 순복해야 한다. 그것은 그의 정하심이며, 옳고 최선이다. 하나님은 잘못을 행하지 않으시며, 그의 모든 일이 보일 때 우주는 그가 의로우심을 느끼고 알게 될 것이다.

영문 원문

Neither hath this man sinned ... - That is, his blindness is not the effect of his sin, or that of his parents. Jesus did not, evidently, mean to affirm that he or his parents were without any sin, but that this blindness was not the effect of sin. This answer is to be interpreted by the nature of the question submitted to him. The sense is, "his blindness is not to be traced to any fault of his or of his parents."

But that the works of God - This thing has happened that it might appear how great and wonderful are the works of God. By the works of God, here, is evidently intended the miraculous power which God would put forth to heal the man, or rather, perhaps, the whole that happened to him in the course of divine providence first his blindness, as an act of his providence, and then his healing him, as an act of mercy and power. It has all happened, not by the fault of his parents or of himself, but by the wise arrangement of God, that it might be seen in what way calamities come, and in what way God meets and relieves them. And from this we may learn:

  1. To pity and not to despise and blame those who are afflicted with any natural deformity or calamity. While the Jews regarded it as the effect of sin, they looked upon it without compassion. Jesus tells us that it is not the fault of man, but proceeds from the wise arrangement of God.

  2. All suffering in the world is not the effect of sin. In this case it is expressly so declared; and there may be many modes of suffering that cannot be traced to any particular transgression. We should be cautious, therefore, in affirming that there can be no calamity in the universe but by transgression.

  3. We see the wise and wonderful arrangement of Divine Providence. It is a part of his great plan to adapt his mercies to the woes of men: and often calamity, want, poverty, and sickness are permitted, that he may show the provisions of his mercy, that he may teach us to prize his blessings, and that deep-felt gratitude for deliverance may bind us to him.

  4. Those who are afflicted with blindness, deafness, or any deformity, should be submissive to God. It is his appointment, and is right and best. God does no wrong, and the universe will, when all his works are seen, feel and know that he is just.

4

John 9:4

본문 열기

그의 일들 ... - 하나님께서 내게 하도록 위임하신 선행과 긍휼의 일들, 곧 그의 선하심과 능력을 표현하는 일들을 말한다. 이것은 안식일이었다 John 9:14. 예수께서 안식일에 비슷한 기적을 행하심으로 자기 생명을 위험에 빠뜨리신 적이 있었지만(John 5:1-16), 그는 선을 행하는 것이 하나님의 뜻이며 하나님께서 자신의 생명을 돌보실 것임을 아셨다.

낮인 동안 - 낮은 일하기에 알맞은 때이고 밤은 그렇지 않다. 이것은 일반적이고 보편적인 생각이다. 낮이 지속되는 동안에는 일하는 것이 합당하다. 여기서 "낮"이라는 말은 예수의 생애와, 그로 인해 기적을 행할 기회가 주어진 것을 가리킨다. 그의 생애는 끝을 향해 가고 있었다. 이 일 후 아마 약 여섯 달쯤 지나 그는 죽임을 당하셨다. 그 의미는, 내 생애가 끝에 가까이 왔다는 것이다. 그것이 지속되는 동안 나는 하나님께서 정하신 일들을 행하는 데 그것을 사용해야 한다.

밤이 온다 - 여기서 밤은 죽음을 나타낸다. 그것이 가까이 오고 있었으므로, 그는 자신이 해야 할 일을 곧 해야 했다. 또한 이 일이 안식일이 끝나갈 무렵, 해가 기울고 저녁 그림자가 나타나려 할 때 일어났을 가능성도 작지 않다. 이 가정은 이어지는 언어에 더 큰 아름다움을 준다.

아무도 일할 수 없다 - 낮이 수고하기에 적합한 때이고, 죽음의 밤은 아무것도 할 수 없는 때라는 것은 문자적으로 참이다. Ecclesiastes 9:10, "무덤에는 일도 계획도 지식도 지혜도 없음이라." 여기서 우리는 다음을 배울 수 있다.

  1. 우리의 모든 시간을 하나님의 뜻을 행하는 데 사용하는 것이 우리의 의무이다.

  2. 우리는 선을 행할 기회들을 찾아야 하며, 어떤 기회도 활용하지 않은 채 지나가게 해서는 안 된다. 우리는 세상을 단 한 번 지나갈 뿐이고, 실수를 고치거나 의무를 행할 기회를 소홀히 한 것을 다시 불러올 수 없다.

  3. 죽음의 밤이 오고 있다는 사실 때문에 우리는 우리 주님의 일을 행하는 데 특별히 부지런해야 한다. 이것은 노인들에게 적용된다. 그들은 곧 죽어야 하기 때문이다. 또한 젊은이들에게도 적용된다. 그들도 곧 이 세상에서 영원으로 불려 갈 수 있기 때문이다.

영문 원문

The works of him ... - The works of beneficence and mercy which God has commissioned me to do, and which are expressive of his goodness and power. This was on the Sabbath day John 9:14; and though Jesus had endangered his life (John 5:1-16 by working a similar miracle on the Sabbath, yet he knew that this was the will of God that he should do good, and that he would take care of his life.

While it is day - The day is the proper time for work - night is not. This is the general, the universal sentiment. While the day lasts it is proper to labor. The term "day" here refers to the life of Jesus, and to the opportunity thus afforded of working miracles. His life was drawing to a close. It was probably but about six months after this when he was put to death. The meaning is, My life is near its close. While it continues I must employ it in doing the works which God has appointed.

The night cometh - Night here represents death. It was drawing near, and he must therefore do what he had to do soon. It is not improbable, also, that this took place near the close of the Sabbath, as the sun was declining, and the shades of evening about to appear. This supposition will give increased beauty to the language which follows.

No man can work - It is literally true that day is the appropriate time for toil, and that the night of death is a time when nothing can be done. Ecclesiastes 9:10; "there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom in the grave." From this we may learn:

  1. that it is our duty to employ all our time in doing the will of God.

  2. that we should seek for opportunities of doing good, and suffer none to pass without improving it. We go but once through the world, and we cannot return to correct errors, and recall neglected opportunities of doing our duty.

  3. We should be especially diligent in doing our Lord's work from the fact that the night of death is coming. This applies to the aged, for they must soon die; and to the young, for they may soon be called away from this world to eternity.

5

John 9:5

본문 열기

내가 세상에 있는 동안 ... - 태양이 서쪽으로 가라앉는 동안에도 세상의 자연적 빛인 것처럼, 나도 내 날들이 끝을 향해 가고 있지만 영적 세계의 빛이라는 뜻이다. 이것은 얼마나 숭고한 묘사인가! 자연 세계에서 태양이 자연 사물들 위에 비추듯, 예수께서는 도덕 세계에서 같은 자리를 차지하시고, 같은 공간을 채우시며, 그만큼 멀리 자기 빛을 비추신다. 그리고 그 태양이 서쪽으로 가라앉으면 모든 것이 어두운 것처럼, 그가 사람들의 영혼에서 물러나시면 모든 것은 한밤중과 침울함이 된다. 우리가 창공이나 서쪽의 태양을 바라볼 때, 우리 영혼과 관련하여 의의 큰 태양이 이와 같다는 것을 기억하자. 물질 세계를 밝히는 자연 태양의 빛이 필요한 것처럼, 그의 비추심도 필요하며, 그의 광선은 영혼 위에 그만큼 온화하고 사랑스럽다. John 1:4의 주석을 보라.

영문 원문

As long as I am in the world ... - As the sun is the natural light of the world, even while it sinks away to the west, so am I, although my days are drawing to a close, the light of the spiritual world. What a sublime description is this! Jesus occupied the same place, filled the same space, shed his beams as far, in the moral world, as the sun does on natural objects; and as all is dark when that sun sinks to the west, so when he withdraws from the souls of men all is midnight and gloom. When we look on the sun in the firmament or in the west, let us remember that such is the great Sun of Righteousness in regard to our souls; that his shining is as necessary, and his beams as mild and lovely on the soul, as is the shining of the natural sun to illumine the material creation. See the notes at John 1:4.

6

John 9:6

본문 열기

그리고 진흙을 만들어 ... - 이 진흙을 만들고 그것을 눈에 바른 데에는 두 가지 이유를 들 수 있다. 하나는 유대인들이 병든 눈에는 침이 약효가 있다고 여겼고, 안식일에는 약의 사용을 금했기 때문이다. 그들은 안식일을 매우 엄격하게 여겨 약을 준비하고 사용하는 것을 율법에 반하는 것으로 보았다. 특히 그들 사이에서는 그 날에 병든 눈을 고치려고 침을 사용하는 것이 특별히 금지되어 있었다. Lightfoot의 사례들을 보라. 그러므로 예수께서는 이 침을 만드심으로 그들에게 그들이 그 날을 지키는 방식이 미신적이며, 그들이 불법이라고 여긴 일을 자신이 감히 행하신다는 것을 보여 주셨다. 그는 안식일 율법에 대한 그들의 해석이 하나님의 의도에 반대되며, 그의 제자들이 그 날의 거룩함에 관한 그들의 관념에 매여 있지 않다는 것을 보여 주셨다. 또 다른 이유는 선지자들이 기적을 행할 때 어떤 상징적이거나 표현적인 행동을 사용하는 것이 흔했다는 점일 수 있다. 이와 같이 엘리사는 자신이 되살리려는 아이의 얼굴 위에 자기 지팡이를 놓으라고 명령했다, 2 Kings 4:29. Isaiah 8:18의 주석과 비교하라. 그런 경우들에서 선지자는 그 기적이 자신을 통해 전달된 능력으로 행해졌음을 보여 주었다. 이 경우에도 예수께서는 이 행위로 맹인에게, 그의 눈에 바른 이에게서 치유의 능력이 왔음을 보여 주셨다. 그는 예수를 볼 수 없었고, 바르는 행위는 그가 볼 수 있었다면 그런 행위 없이도 알 수 있었을 사실, 곧 예수께서 맹인에게 시력을 주실 능력이 있다는 사실을 그에게 확신시켰다.

영문 원문

And made clay ... - Two reasons may be assigned for making this clay, and anointing the eyes with it. One is, that the Jews regarded spittle as medicinal to the eyes when diseased, and that they forbade the use of medicines on the Sabbath. They regarded the Sabbath so strictly that they considered the preparation and use of medicines as contrary to the law. Especially it was particularly forbidden among them to use spittle on that day to heal diseased eyes. See instances in Lightfoot. Jesus, therefore, by making this spittle, showed them that their manner of keeping the day was superstitious, and that he dared to do a thing which they esteemed unlawful. He showed that their interpretation of the law of the Sabbath was contrary to the intention of God, and that his disciples were not bound by their notions of the sacredness of that day. Another reason may have been that it was common for prophets to use some symbolical or expressive action in working miracles. Thus, Elisha commanded his staff to be laid on the face of the child that he was about to restore to life, 2 Kings 4:29. Compare the notes at Isaiah 8:18. In such instances the prophet showed that the miracle was performed by power communicated through him; so, in this case, Jesus by this act showed to the blind man that the power of healing came from him who anointed his eyes. He could not see him, and the act of anointing convinced him of what might have been known without such an act, could he have seen him that Jesus had power to give sight to the blind.

7

John 9:7

본문 열기

못에서 씻으라 - 샘들에서 씻으라는 뜻이다.

실로암 - Luke 13:4의 주석을 보라.

해석하면 보냄을 받았다는 뜻 - 히브리어 동사 보내다에서 나온 말일 것이다. 아마 그것이 하나님께서 보내시거나 주신 복으로 여겨졌기 때문일 수 있다. 예수께서 왜 그를 그곳에 보내어 씻게 하셨는지는 알려져 있지 않다. 그 물 자체가 맹인의 눈을 뜨게 하는 효능을 가지고 있지 않았다는 것은 분명하다. 그러나 그가 그곳으로 가라고 지시하신 것은 그의 순종을 시험하고, 그 이유를 볼 수 없는 경우에도 그가 예수께 순종하려는 마음이 있는지 보시기 위함이었을 가능성이 크다. 어느 정도 비슷한 사례가 수리아 나병환자 나아만의 경우에 나온다, 2 Kings 5:10. 교만한 수리아 사람은 그 지시를 멸시했지만, 떨리는 맹인은 순종했고 고침을 받았다. 이 사건은 하나님의 명령들이 아무리 무의미하거나 신비롭게 보인다 하더라도 우리가 그것들에 순종해야 함을 보여 준다. 하나님께서는 우리가 행하도록 지시하시는 모든 것에 대해 언제나 이유를 가지고 계시며, 우리가 그의 요구의 이유를 거의 볼 수 없을 때에도 우리의 믿음과 그에게 순종하려는 의지가 자주 시험받는다. 이 주석의 초판에서는 실로암이라는 말이 Genesis 49:10의 실로와 같은 동사에서 나왔다고 언급했다. "홀이 유다를 떠나지 아니하리니 ... 실로(곧 하나님께서 보내신 자, 메시아)가 오기까지"라는 구절이며, 요한이 이 언급에서 아마 이 예언을 가리켰을 것이라고 했다. 이것은 부정확했다. 이 구절에서 요한이 그 예언을 가리켰다거나 이 샘이 메시아의 상징이었다는 증거는 없다. 원어 실로암과 실로는 서로 다른 어근에서 왔고 서로 다른 것을 뜻한다. 전자인 실로암 שׁלח Shiloach는 שׁלה shaalach(보내다)에서 파생되었다. 후자인 실로 שׁילה Shiyloh는 쉼 또는 평안을 뜻하며, 아마도 그가 쉼을 가져오실 것이기 때문에, 곧 그가 "평강의 왕"이 되실 것이기 때문에 메시아에게 주어진 이름이다. Isaiah 9:6과 비교하라.

영문 원문

Wash in the pool - In the fountains.

Of Siloam - See the notes at Luke 13:4.

By interpretation, Sent - From the Hebrew verb to send perhaps because it was regarded as a blessing sent or given by God. Why Jesus sent him to wash there is not known. It is clear that the waters had no efficacy themselves to open the eyes of a blind man, but it is probable that he directed him to go there to test his obedience, and to see whether he was disposed to obey him in a case where he could not see the reason of it. An instance somewhat similar occurs in the case of Naaman, the Syrian leper, 2 Kings 5:10. The proud Syrian despised the direction; the tremble blind man obeyed and was healed. This case shows us that we should obey the commands of God, however unmeaning or mysterious they may appear. God has always a reason for all that he directs us to do, and our faith and willingness to obey him are often tried when we can see little of the reason of his requirements. In the first edition of these notes it was remarked that the word Siloam is from the same verb as Shiloh in Genesis 49:10. "The sceptre shall not depart from Judah - until Shiloh (that is, the Sent of God: the Messiah) come," and that John in this remark probably had reference to this prophecy. This was incorrect: and there is no evidence that John in this passage had reference to that prophecy, or that this fountain was emblematic of the Messiah. The original words Siloam and Shiloh are from different roots and mean different things. The former, Siloam שׁלח Shiloach, is derived from שׁלה shaalach (to send); the latter, Shiloh שׁילה Shiyloh, means rest or quiet, and was given to the Messiah, probably, because he would bring rest that is, he would be the "prince of peace." Compare Isaiah 9:6.

8

John 9:8

본문 열기

이웃들 ... - 이 사람은 상당한 주목을 끌었던 사람으로 보인다. 어떤 공동체에서든 전적으로 눈먼 사람의 수는 매우 적으며, 이 사람이 예루살렘에서 유일한 눈먼 거지였을 가능성도 있다. 그러므로 이 사건은 주목을 끌 만한 것이었고, 그가 일반적으로 알려져 있었으므로 속임수가 있을 수 없는 사건이었다.

영문 원문

The neighbours ... - This man seems to have been one who attracted considerable attention. The number of persons totally blind in any community is very small, and it is possible that this was the only blind beggar in Jerusalem. The case was one, therefore, likely to attract attention, and one where there could be no imposture, as he was generally known.

9

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

10

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

11

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

12

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

13

John 9:13

본문 열기

바리새인들에게 - 산헤드린 구성원들에게라는 뜻이다. 그들이 이렇게 한 것은 의심할 여지 없이 예수께서 안식일을 범했다고 고발하기 위해서였고, 마땅히 했어야 할 것처럼 그가 하나님께로부터 왔다는 증거를 조사하기 위해서가 아니었다.

영문 원문

To the Pharisees - To the members of the Sanhedrin. They did this, doubtless, to accuse Jesus of having violated the Sabbath, and not, as they ought to have done, to examine into the evidence that he was from God.

14

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

15

John 9:15

본문 열기

바리새인들이 그에게 어떻게 ... 물었다 - 이 경우에 물었어야 할 적절한 질문은 그가 실제로 그 일을 행했는지 여부였지, 어떤 방식으로 했는지가 아니었다. 죄인의 회심에 관한 질문도 그것이 실제로 이루어졌는지 여부이지, 그것이 어떤 양식이나 방식으로 이루어지는지에 관한 것이 아니다. 그런데도 사람들 사이의 논쟁과 질문 가운데 적지 않은 부분이 성령께서 마음을 새롭게 하시는 방식에 관한 것이고, 그것이 이루어졌다는 증거에 관한 것이 아니라는 점은 주목할 만하다.

영문 원문

The Pharisees asked him how ... - The proper question to have been asked in the case was whether he had in fact done it, and not in what way. The question, also, about a sinner's conversion is whether in fact it has been done, and not about the mode or manner in which it is effected; yet it is remarkable that no small part of the disputes and inquiries among men are about the mode in which the Spirit renews the heart, and not about the evidence that it is done.

16

John 9:16

본문 열기

이 사람은 하나님께로부터 온 사람이 아니다 - 하나님께 보내심을 받지 않았거나, 하나님의 친구일 수 없다는 뜻이다.

그가 안식일을 지키지 않기 때문이다 - 그들은 안식일에 대한 자기들의 견해가 옳다고 전제했고, 그 견해들로 다른 사람들을 판단했다. 그들은 자신들이 율법에 부여한 해석이 잘못되었을 수 있는지 묻는 생각을 하지 않았다. 사람들은 종종 성경에 대한 자기 해석을 오류 없는 것으로 전제한 다음, 그 해석들로 다른 모든 사람을 판단하고 정죄한다.

죄인 - 속이는 자, 사기꾼이라는 뜻이다. 그들은 하나님께서 그런 기적들을 행할 능력을 사기꾼에게 주지 않으실 것이라고 결정적으로 추론했다. 그 기적들은 부인될 수 없는 것이었고, 예수의 원수들조차 그것들을 부인하거나 다른 식으로 설명하려 하지 않았다. 그것들은 공개적이고 공적이며 빈번했다. 이것은 그들이 그 실제성을 부인할 수 없었음을 보여 준다. 가능했다면 그들은 그렇게 했을 것이다. 그러나 그 기적들의 실제성과 능력은 이미 산헤드린 안에서까지 예수에게 우호적인 무리를 만들고 있었다 John 7:50; John 12:42. 그리고 그들에게 반대하는 사람들은 그 실제성을 부인할 수 없었다. 여기에 덧붙일 수 있는 것은, 기독교의 초기 반대자들도 구주와 그의 사도들이 행한 기적들의 실제성을 결코 부인하지 않았다는 점이다. Celsus, Porphyry, Julian은 아마 지금까지 살았던 사람들 가운데 복음의 가장 날카로운 원수들이었지만, 이 점을 문제 삼지 않았다. 그들은 그것이 어떤 악한 영향에 의한 것임을 보이려 하거나, 기독교의 신적 기원을 인정하지 않는 다른 방식으로 그 기적들을 설명하려 했다. 그러나 사실들에 대해서는 의문을 제기하지 않았다. 그들이 지금의 사람들만큼 그 사실들을 판단할 자격이 있지 않았겠는가? 그들은 그 시대에 가까이 살았고, 증거를 조사할 모든 기회를 가지고 있었으며, 능숙하고 재능 있는 논쟁가들이었다. 그리고 그들이 기적들의 실제성을 부인할 수 있었다면 그렇게 했을 것이다. 그 기적들이 실제로 행해졌다는 것보다 더 결정적인 증거를 생각하기는 어렵다. 그렇다면 주 예수께서는 하나님께 보내심을 받으신 것이다.

분열 - 헬라어로는 "schism"이다. 두 편으로 갈라짐을 말한다.

영문 원문

This man is not of God - Is not sent by God, or cannot be a friend of God.

Because he keepeth not the sabbath-day - They assumed that their views of the Sabbath were correct, and by those views they judged others. It did not occur to them to inquire whether the interpretation which they put on the law might not be erroneous. Men often assume their own interpretations of the Scriptures to be infallible, and then judge and condemn all others by those interpretations.

A sinner - A deceiver; an impostor. They reasoned conclusively that God would not give the power of working such miracles to an impostor. The miracles were such as could not be denied, nor did even the enemies of Jesus attempt to deny them or to explain them away. They were open, public, frequent. And this shows that they could not deny their reality. Had it been possible, they would have done it; but the reality and power of those miracles had already made a party in favor of Jesus, even in the Sanhedrin John 7:50; John 12:42, and those opposed to them could not deny their reality. It may be added that the early opponents of Christianity never denied the reality of the miracles performed by the Savior and his apostles. Celsus, Porphyry, and Julian - as acute foes of the gospel as perhaps have ever lived - never call this in question. They attempted to show that it was by some evil influence, or to account for the miracles in some other way than by admitting the divine origin of the Christian religion, but about the facts they had no question. Were they not as well qualified to judge about those facts as men are now? They lived near the time; had every opportunity to examine the evidence; were skilful and talented disputants; and if they could have denied the reality of the miracles they would have done it. It is scarcely possible to conceive of more conclusive proof that those miracles were really performed, and, if so, then the Lord Jesus was sent by God.

A division - Greek, "A schism." A separation into two parties.

17

John 9:17

본문 열기

너는 그에 대해 무엇이라 말하느냐? ... - 여기의 번역은 의미를 모호하게 표현한다. 그 뜻은 "그가 네게 시력을 주었으니 너는 그에 대해 무엇이라 말하느냐?"(Campbell) 또는 "그가 네게 행한 이 능력과 긍휼의 일이 네 안에 그에 대한 어떤 견해를 일으켰느냐?"(Hammond)라는 것이다.

그는 선지자이다 - 곧 "나는 그런 기적을 행할 능력이 그가 하나님께 보내심을 받았음을 증명한다고 생각한다. 그리고 이것이 안식일에 행해졌더라도, 그런 능력은 결코 사람에게서 나올 수 없으므로 그가 하나님께 보내심을 받은 것이 분명하다는 것을 증명한다"는 뜻이다. 여기서 우리는 다음을 본다.

  1. 치유받은 사람이 백성의 지도자들 앞에서, 그리고 그들이 예수를 반대한다는 것을 의심할 여지 없이 알고 있었을 때 한 고귀한 고백. 우리는 어떤 부류의 사람들 앞에서도 그리스도께 받은 은혜를 인정하고, 그의 능력과 그의 교리의 진리에 대한 우리의 믿음을 표현하는 것을 결코 부끄러워해서는 안 된다.

  2. 예수의 일들은, 그가 사람들의 이전 관념이나 바리새인들의 율법 해석이나 이성의 추론에 아무리 반대되는 것처럼 보였더라도, 그가 하나님께로부터 왔음을 증명하는 그런 일들이었다. 사람들은 종교에 대한 자기 견해를 하나님의 가르침에 내어 맡겨야 하며, 맹인의 눈을 뜨게 하고 죽은 자를 일으킬 수 있는 분은 하나님의 뜻을 선포하기에 합당하다고 믿어야 한다.

영문 원문

What sayest thou of him? ... - The translation here expresses the sense obscurely. The meaning is, "What sayest thou of him for giving thee sight?" (Campbell); or, "What opinion of him hath this work of power and mercy to thee wrought in thee?" (Hammond).

He is a prophet - That is "I think that the power to work such a miracle proves that he is sent from God. And though this has been done on the Sabbath, yet it proves that he must have been sent by God, for such a power could never have proceeded from man." We see here:

  1. A noble confession made by the man who was healed, in the face of the rulers of the people, and when he doubtless knew that they were opposed to Jesus. We should never be ashamed, before any class of men, to acknowledge the favors which we have received from Christ, and to express our belief of his power and of the truth of his doctrine.

  2. The works of Jesus were such as to prove that he came from God, however much he may have appeared to oppose the previous notions of men, the interpretation of the law by the Pharisees, or the deductions of reason. People should yield their own views of religion to the teachings of God, and believe that he that could open the eyes of the blind and raise the dead was fitted to declare his will.

18

John 9:18

본문 열기

이 사람이 너희 아들이냐? ... - 바리새인들은 그 사람을 거짓말로 유죄 입증하기를 바라며 부모에게 세 가지 질문을 제시했다.

  1. 그가 그들의 아들인지.

  2. 그가 날 때부터 눈먼 사람이라고 그들이 확언할 것인지.

  3. 그가 지금 어떤 수단으로 보게 되었는지 그들이 아는지.

그들은 분명히 부모를 겁주어, 이 질문들 가운데 하나에 대한 답변으로 그 사람을 속임수로 유죄 입증하게 만들려 했다. 여기서 우리는 사람들이 진리를 인정하기보다 어떤 술책에 의지하려 하는지를 본다. 그들이 불신하려는 마음의 절반만큼이라도 예수를 믿으려는 마음이 있었다면, 이 사건에는 아무 어려움도 없었을 것이다. 모든 사람도 마찬가지이다. 사람들이 진리를 거절하려는 만큼 진리를 받아들이려 했다면, 트집은 곧 끝났을 것이다.

영문 원문

Is this your son? ... - The Pharisees proposed three questions to the parents, by which they hoped to convict the man of falsehood:

  1. Whether he was their son?

  2. Whether they would affirm that he was born blind? and,

  3. Whether they knew by what means he now saw?

They evidently intended to intimidate the parents, so that they might give an answer to one of these questions that would convict the man of deception. We see here the art to which men will resort rather than admit the truth. Had they been half as much disposed to believe on Jesus as they were to disbelieve, there would have been no difficulty in the case. And so with all men: were they as much inclined to embrace the truth as they are to reject it, there would soon be an end of cavils.

19

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

20

John 9:20

본문 열기

그의 부모가 대답했다 ... - 처음 두 질문에 대해서는 그들이 주저 없이 대답했다. 그들은 그가 자기들의 아들이며, 날 때부터 눈먼 사람이었다는 것을 알고 있었다. 셋째 질문에는 치유의 수단을 목격하지 않았고 자기들의 믿음을 표현하기를 두려워했으므로 확정적으로 대답할 수 없었다. 그들 자신에게는 의심이 없었던 것으로 보이지만, 그들은 목격자가 아니었으므로 법적 증거가 될 수 없었다.

그는 나이가 찼다 - 그는 증언하기에 충분한 나이라는 뜻이다. 유대인들 사이에서 이 나이는 열세 살로 정해져 있었다.

누구든지 그를 그리스도라고 고백하면 - 그가 메시아임을 인정한다는 뜻이다. 그들은 이미 그 사건을 예단했고, 모든 자유로운 조사를 억누르며 어떤 방법으로도 설득당하지 않기로 작정했다.

회당에서 쫓겨났다 - 이 일은 성전 안이나 성전 근처에서 일어났다. 그러므로 이것은 그들이 있던 장소에서 즉시 폭력적으로 내쫓는 것을 가리키지 않는다. 그것은 회당에서의 출교를 가리킨다. 유대인들 사이에는 두 등급의 출교가 있었다. 하나는 가벼운 범죄들에 대한 것으로, 그들은 그 원인 24가지를 언급했다. 다른 하나는 더 큰 범죄들에 대한 것이었다. 첫째는 한 사람을 30일 동안 회당에 들어갈 특권에서 제외하고, 아내나 친구들에게 4규빗보다 가까이 다가가지 못하게 했다. 다른 것은 회당 예배에서 영원히 엄숙하게 배제하는 것이었고, 두려운 저주와 악담이 수반되며, 백성과의 모든 접촉에서 제외하는 것이었다. 이것은 저주라고 불렸고, 그 사람을 동족과의 어떤 교제에서도 철저히 배제했기 때문에, 사람들은 생활필수품조차 그에게 팔 수 없었다(Buxtorf). 누구든지 예수가 메시아라고 고백하면 그들이 내리려 한 형벌은 아마 이 후자의 형벌이었을 것이다. 그리고 그의 부모가 자기 의견을 표현하지 못하게 한 것은 이 무서운 형벌에 대한 두려움이었다.

영문 원문

His parents answered ... - To the first two questions they answered without hesitation. They knew that he was their son, and that he was born blind. The third question they could not positively answer, as they had not witnessed the means of the cure, and were afraid to express their belief. It appears that they had themselves no doubt, but they were not eye-witnesses, and could not be therefore legal evidence.

He is of age - He is of sufficient age to give testimony. Among the Jews this age was fixed at thirteen years.

If any man did confess that he was Christ - Did acknowledge that he was the Messiah. They had prejudged the case, and were determined to put down all free inquiry, and not to be convinced by any means.

Put out of the synagogue - This took place in the temple, or near the temple. It does not refer, therefore, to any immediate and violent putting forth from the place where they were. It refers to excommunication from the synagogue. Among the Jews there were two grades of excommunication; the one for lighter offences, of which they mentioned 24 causes; the other for greater offences. The first excluded a man for 30 days from the privilege of entering a synagogue, and from coming nearer to his wife or friends than 4 cubits. The other was a solemn exclusion forever from the worship of the synagogue, attended with awful maledictions and curses, and an exclusion from all contact with the people. This was called the curse, and so thoroughly excluded the person from all communion whatever with his countrymen, that they were not allowed to sell to him anything, even the necessaries of life (Buxtorf). It is probable that this latter punishment was what they intended to inflict if anyone should confess that Jesus was the Messiah: and it was the fear of this terrible punishment that deterred his parents from expressing their opinion.

20-22

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

21

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

22

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

23

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

24

John 9:24

본문 열기

하나님께 영광을 돌리라 - 이 표현은 맹세를 시키는 한 형식으로 보인다. Achan에게 맹세하게 하고 자기 죄를 고백하도록 간청하였을 때, 수 7:19에서 사용되었다. 여호수아는 "내 아들아, 청하노니 이스라엘의 하나님 여호와께 영광을 돌리고(70인역 헬라어에서는 요한복음에 쓰인 바로 그 표현, 곧 '하나님께 영광을 돌리라'이다) 그 앞에 자복하라"고 말했다. 이는 하나님의 임재 앞에서 진리를 인정하라는 엄숙한 명령과 같다. 진리를 말하는 것이 곧 하나님께 영광을 돌리는 것이며, 그 앞에서 사건을 고백하고 그의 긍휼을 신뢰하는 일이기 때문이다. 삼상 6:5 비교. 여기서의 의미는 "너를 고치신 일로 하나님께 찬양을 돌리라"가 아니다. 그들은 그가 고침을 받았다는 사실을 인정하려 하지 않았기 때문이다 요 9:18. 오히려 그 뜻은, 이 일에 속임수가 있음을 고백하라, 네가 우리에게 거짓을 말했다고 고백하라, 네가 우리를 속이려 했다고 고백하라, 그리고 이렇게 네 죄를 고백함으로써 모든 속임수와 거짓을 정죄하시는 하나님께 찬양과 영예를 돌리고, 네가 정죄받는 데서 하나님이 옳으심을 인정하라는 것이다. 그로 하여금 이렇게 하도록 유도하기 위해, 그들은 자신들이 예수가 죄인임을 안다, 또는 확신한다고 덧붙였다. 그들은 그 점이 이미 확정되었다고 보았으므로, 그가 자신들을 속이려 했다고 고백하라고 압박하였다.

우리는 안다 - 우리는 그 문제를 확정했다. 그는 안식일을 범했고, 그것으로 의심의 여지가 없다는 뜻이다.

죄인 - 안식일에 관한 율법을 범한 자이며 속이는 자라는 뜻이다. 요 9:16 참조.

영문 원문

Give God the praise - This expression seems to be a form of administering an oath. It is used in Joshua 7:19, when Achan was put on his oath and entreated to confess his guilt. Joshua said, "My son, give, I pray thee, glory to the Lord God of Israel (in the Greek of the Septuagint, the very expression used in John, 'Give God the praise'), and make confession unto him." It is equivalent to an adjuration in the presence of God to acknowledge the truth; as the truth would be giving God praise, confessing the case before him, and trusting to his mercy. Compare 1 Samuel 6:5 The meaning here is not "give God praise for healing you," for they were not willing to admit that he had been cured John 9:18, but confess that there is imposture in the case; that you have declared to us a falsehood, that you have endeavored to impose on us; and by thus confessing your sin, give praise and honor to God, who condemns all imposture and falsehood, and whom you will thus acknowledge to be right in your condemnation. To induce him to do this, they added that they knew, or were satisfied that Jesus was a sinner. As they considered that point settled, they urged him to confess that he had attempted to impose on them.

We know - We have settled that. He has broken the Sabbath, and that leaves no doubt.

A sinner - A violator of the law respecting the Sabbath, and an impostor. See John 9:16.

25

John 9:25

본문 열기

그가 죄인인지 아닌지 나는 알지 못하나이다 - 그 사람은 바로 앞에서 예수를 선지자로 믿는다고 말했다 요 9:17. 그가 예수가 죄인인지 알지 못한다고 말한 것은, 예수가 선지자일 수는 있으나 완전하지 않을 수도 있다는 뜻일 수 있다. 또는 자신은 보잘것없고 배우지 못한 사람이므로 그 문제를 판정하려 드는 것이 자기에게 합당하지 않다는 뜻일 수도 있다. 이어지는 말은 그가 예수를 죄인으로 믿지 않았음을 보여 주며, 이 말은 아마도 바리새인들을 비웃기 위한 반어법으로 말해졌을 것이다. 그들은 완고하고 트집으로 가득했으며, 믿지 않기로 작정해 있었다. 그 사람은 그들에게 문제가 예수가 죄인인가가 아니라는 점을 상기시켰다. 설령 그럴 수 있다 하더라도, 그것이 그의 눈을 뜨게 한 일, 곧 이 조사에서 핵심이 되는 문제를 해결하지는 못한다는 것이다.

한 가지 아는 것은 ... - 이 점에 관해서 그는 의심할 수 없었다. 그러므로 그는 그들의 트집을 개의치 않았다. 여기서 우리는 또한 다음을 배울 수 있다.

  1. 이 선언은 회심한 모든 죄인이 할 수 있다. 그는 다른 사람들의 트집에 맞설 수 없을지도 모른다. 자기가 어떻게 회심했는지 설명할 수 없을지도 모른다. 그러나 "나는 죄인이었으나 이제는 하나님을 사랑한다. 나는 어둠 가운데 있었으나 이제 진리의 빛으로 이끌려 왔다"고 말할 수 있다면 그것으로 충분하다.

  2. 하나님의 아들로 말미암아 보게 되었다는 사실을 부끄러워해서는 안 된다. 사람들의 어떤 트집이나 조롱도 그런 고백을 막지 못하게 해야 한다.

  3. 죄인들은 끊임없이 참된 논점에서 벗어난다. 그들은 사실을 조사하지 않는다. 어떤 일이 참일 수 없다고 가정한 뒤, 그것이 이미 인정된 사실인 것처럼 논증한다. 종교에서 올바른 방법은 먼저 사실을 조사하고, 그 다음 그것들을 우리가 할 수 있는 만큼 설명하는 것이다.

영문 원문

Whether he be a sinner or no, I know not - The man had just said that he believed Jesus to be a prophet, John 9:17. By his saying that he did not know whether he was a sinner may be meant that though he might be a prophet, yet that he might not be perfect; or that it did not become him, being an obscure and unlearned man, to attempt to determine that question. What follows shows that he did not believe that he was a sinner, and these words were probably spoken in irony to deride the Pharisees. They were perverse and full of cavils, and were determined not to believe. The man reminded them that the question was not whether Jesus was a sinner; that, though that might be, yet it did not settle the other question about opening his eyes, which was the chief point of the inquiry.

One thing I know ... - About this he could have no doubt. He disregarded, therefore, their cavils. We may learn, also, here:

  1. That this declaration may be made by every converted sinner. He may not be able to meet the cavils of others. He may not be able to tell how he was converted. It is enough if he can say, "I was a sinner, but now love God; I was in darkness, but have now been brought to the light of truth."

  2. We should not be ashamed of the fact that we are made to see by the Son of God. No cavil or derision of men should deter us from such an avowal.

  3. Sinners are perpetually shifting the real point of inquiry. They do not inquire into the facts. They assume that a thing cannot be true, and then argue as if that was a conceded point. The proper way in religion is first to inquire into the facts, and then account for them as we can.

26

John 9:26

본문 열기

그가 어떻게 네 눈을 뜨게 하였느냐? - 그들이 이 질문을 그렇게 자주 한 이유는 의심할 바 없이 그를 모순에 빠뜨리려는 데 있었다. 곧 그를 위협하거나 방심하게 하여, 그가 앞서 확언한 것을 부인하는 데서 들키게 하려는 것이었다. 그러나 하나님은 이 가난한 사람에게 은혜와 힘을 주셔서 진리를 담대히 고백하게 하셨고, 그의 교만하고 교묘한 심문자들을 완전히 당황하게 할 만큼 충분한 상식도 주셨다.

영문 원문

How opened he thine eyes? - The reason why they asked this so often was doubtless to attempt to draw him into a contradiction; either to intimidate him, or throw him off his guard, so that he might be detected in denying what he had before affirmed. But God gave to this poor man grace and strength to make a bold confession of the truth, and sufficient common sense completely to confound his proud and subtle examiners.

27

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

28

John 9:28

본문 열기

너는 그의 제자라 - 그들은 이것을 비난의 말로 그에게 던졌다. 그가 예수를 변호한 것을 그가 예수의 추종자라는 증거로 여겼고, 이제 그것이 모세와 그의 율법의 친구가 되는 것과 양립할 수 없음을 보이려 했다. 모세는 안식일에 관한 율법을 주었다. 예수는 그들의 견해로는 모세의 율법에 어긋나게 한 사람을 고치셨다. 그러므로 그들은 예수를 모세의 율법을 범하고 멸시하는 자로 여겼으며, 당연히 그의 추종자들도 그러하다고 보았다.

우리는 모세의 제자라 - 우리는 모세의 율법의 권위를 인정한다는 뜻이다. 그들은 예수가 그날 고치심으로써 그 율법을 범했다고 주장했다.

영문 원문

Thou art his disciple - This they cast at him as a reproach. His defense of Jesus they regarded as proof that he was his follower, and this they now attempted to show was inconsistent with being a friend of Moses and his law. Moses had given the law respecting the Sabbath; Jesus had healed a man contrary, in their view, to the law of Moses. They therefore held Jesus to be a violater and contemner of the law of Moses, and of course that his followers were also.

We are Moses' disciples - We acknowledge the authority of the law of Moses, which they alleged Jesus has broken by healing on that day.

29

John 9:29

본문 열기

우리는 안다 ... - 하나님께서 모세에게 율법을 전하라고 명령하셨다는 것을 우리는 안다는 뜻이다. 그 점에서는 그들이 옳았다. 그러나 그들은 율법에 대한 자기들의 해석이 오류가 없다고 전제했고, 그 결과 예수를 정죄하였다.

이 사람은 - "fellow"라는 단어는 원문에 없다. 단순히 "이"라는 말일 뿐이다. "fellow"라는 단어는 멸시를 함축하지만, 그들이 그런 뜻을 표현하려 했다고 입증할 수는 없다.

어디서 왔는지 - 우리는 그의 기원, 그의 가족, 또는 그의 거처를 알지 못한다는 뜻이다. 문장의 앞부분과 대조되는 이 표현은, 그들이 예수가 하나님께로부터 온 것이 아니라고 믿었음을 나타내려 했다는 것을 보여 준다. 그들은 그가 미쳤는지, 마귀에게 부추김을 받았는지, 또는 자기 자신에게서 말하는지 알지 못했다. 요 7:27; 요 8:48-52 참조.

영문 원문

We know ... - We know that God commanded Moses to deliver the law. In that they were correct; but they assumed their interpretation of the law to be infallible, and, hence, condemned Jesus.

As for this fellow - The word "fellow" is not in the original. It is simply "this." The word "fellow" implies contempt, which it cannot be proved they intended to express.

Whence he is - We know not his origin, his family, or his home. The contrast with the preceding member of the sentence shows that they intended to express their belief that he was not from God. They knew not whether he was mad, whether he was instigated by the devil, or whether he spoke of himself. See John 7:27; John 8:48-52.

30

John 9:30

본문 열기

놀라운 일 - 이것은 기이하고 놀라운 일이라는 뜻이다.

어디서 왔는지 알지 못한다 - 그런 기적을 행한 이는 반드시 하나님께로부터 온 사람임을 너희가 깨닫지 못한다는 뜻이다.

영문 원문

A marvelous thing - This is wonderful and amazing.

Know not from whence he is - That you cannot perceive that he who has performed such a miracle must be from God.

31

John 9:31

본문 열기

이제 우리는 안다 - 곧 그것은 인정되거나 받아들여진 사실이라는 뜻이다. 아무도 그것을 문제 삼지 않는다.

하나님께서 듣지 아니하신다 - 기적이 행해질 때에는 하나님의 도움을 구하는 것이 관례였다. 예수도 종종 친히 그렇게 하셨고, 선지자들과 사도들이 기적을 행할 수 있었던 것도 오직 하나님의 능력으로 말미암은 것이었다. 여기서 "듣는다"는 말은 그런 경우들을 가리키는 것으로 이해해야 한다. 하나님은 듣지 않으신다, 곧 응답하지 않으신다는 뜻이다.

죄인들 - 속이는 자들이다. 거짓 선지자들과 하나님의 계시를 가장하는 자들을 가리킨다. 요 9:24 참조. 그러므로 이 구절의 의미는 "하나님께서 속이는 자들과 거짓 선지자들에게 기적적인 도움을 주지 않으신다는 것은 잘 알려져 있다"는 것이다. 여기서 우리는 다음을 지적할 수 있다.

  1. 이 구절은 죄인들이 구원을 위해 드리는 기도와는 관련이 없다.

  2. 설령 그것과 관련이 있다 하더라도, 그것이 당연히 참인 것은 아니다. 그것은 유대인들의 일반적 정서에 부합하는 이 사람의 단순한 의견이었고, 그가 영감을 받았다는 증거는 없다.

  3. 하나님께서 듣지 않으시는 유일한 기도는 조롱으로 드리는 기도이거나, 사람이 자기 죄를 사랑하고 그것을 버리려 하지 않을 때 드리는 기도이다. 그런 기도는 하나님께서 듣지 않으신다. Psalm 66:18; "내가 내 마음에 죄악을 품었더라면 주께서 듣지 아니하시리라"; Isaiah 1:14-15; 욥 27:9; Jeremiah 11:11; Ezekiel 8:18; Micah 3:4; Zechariah 7:13,

경건히 섬기는 자 - 진실한 예배자, 곧 하나님을 경외하고 사랑하며 경배하는 사람이다.

그 뜻대로 행하는 자 - 하나님의 계명에 순종하는 사람이다. 이것은 틀림없이 참되다. 성경에는 이런 사람들의 기도를 하나님께서 들으시리라는 약속이 풍성하다. Psalm 34:15; Matthew 7:7-8 참조.

영문 원문

Now we know - That is, it is an admitted or conceded point. No one calls it into question.

God heareth not - When a miracle was performed it was customary to invoke the aid of God. Jesus often did this himself, and it was by his power only that prophets and apostles could perform miracles. The word "heareth" in this place is to be understood as referring to such cases. God will not hear - that is, answer.

Sinners - Impostors. False prophets and pretenders to divine revelation. See John 9:24. The meaning of this verse is, therefore, "It is well understood that God will not give miraculous aid to impostors and false prophets." We may remark here:

  1. That the passage has no reference to the prayers which sinners make for salvation.

  2. If it had it would not be of course true. It was the mere opinion of this man, in accordance with the common sentiment of the Jews, and there is no evidence that he was inspired.

  3. The only prayers which God will not hear are those which are offered in mockery, or when the man loves his sins and is unwilling to give them up. Such prayers God will not hear, Psalm 66:18; "If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me;" Isaiah 1:14-15; Job 27:9; Jeremiah 11:11; Ezekiel 8:18; Micah 3:4; Zechariah 7:13,

A worshipper - A sincere worshipper; one who fears, loves, and adores him.

Doeth his will - Obeys his commandments. This is infallibly true. The Scripture abounds with promises to such that God will hear their prayer. See Psalm 34:15; Matthew 7:7-8.

32

John 9:32

본문 열기

창세 이후로 - 모세도 어떤 선지자도 이런 일을 한 적이 없었다. 구약에는 이런 종류의 사례가 기록되어 있지 않다. 이것은 이전에 행해진 적이 없는 기적이었으므로, 그 사람은 그것을 행한 이는 하나님께로부터 온 사람임에 틀림없다고 정당하게 논증했다. 예수께서 그것을 외과적 시술로 하신 것이 아니라 진흙으로 하셨으므로, 이는 그가 어떤 수단으로도 기적을 행할 능력을 가지셨음을 보여 주었다. 또한 외과적 시술로 맹인의 시력을 회복시키는 일은 1728년까지 한 번도 행해진 적이 없었다고 말할 수 있다. 영국 외과의 Cheselden 박사가 처음으로 그것을 성공적으로 시도한 사람으로, 그는 한 청년의 눈에서 백내장을 제거하여 시력을 회복시킬 수 있었다. 이 사실은 가장 숙련된 자연적 수단이 사용될 때에도 그 수술이 얼마나 어려운지를 보여 주며, 구주께서 행하신 기적의 위대함을 보여 준다.

영문 원문

Since the world began - Neither Moses nor any of the prophets had ever done this. No instance of this kind is recorded in the Old Testament. As this was a miracle which had never been performed, the man argued justly that he who had done it must be from God. As Jesus did it not by surgical operations, but by clay, it showed that he had power of working miracles by any means. It may be also remarked that the restoration of sight to the blind by surgical operations was never performed until the year 1728. Dr. Cheselden, an English surgeon, was the first who attempted it successfully, who was enabled to remove a cataract from the eye of a young man, and to restore sight. This fact shows the difficulty of the operation when the most skillful natural means are employed, and the greatness of the miracle performed by the Saviour.

33

John 9:33

본문 열기

아무것도 할 수 없었으리이다 - 이런 일을 전혀 할 수 없었을 것이라는 뜻이다. 이 논증은 결정적이었다. 예수께서 이와 같은 기적들을 행하실 수 있었다는 사실은 그가 하나님께로부터 위임받으셨다는 충분한 증거였다. 그것은 지금까지 반박된 적이 없고 앞으로도 반박될 수 없는 증거이다. 이런 기적 하나만으로도 그가 하나님께로부터 왔음이 증명된다. 그러나 예수께서는 이와 비슷한 증거들을 많이 주셨고, 그렇게 하여 자신의 신적 사명을 의심할 수 없는 것으로 세우셨다.

영문 원문

Could do nothing - Could do no such work as this. This reasoning was conclusive. The fact that Jesus could perform miracles like this was full proof that he was commissioned by God - proof that never has been and never can be refuted. One such miracle proves that he was from God. But Jesus gave many similar proofs, and thus put his divine mission beyond the possibility of doubt.

34

John 9:34

본문 열기

네가 온전히 죄 가운데서 났다 - 곧 너는 눈먼 상태로 태어났고, 그 상태는 너나 네 부모가 죄를 지었으며 이것이 그 죄에 대한 형벌임을 증명한다는 뜻이다. 요 9:2 참조. 너는 범죄 때문에 하나님께 저주를 받아 눈멀게 되었는데, 그런데도 종교 교사로 나서려 하느냐는 말이다. 사람들이 논증을 가지고 있지 않을 때, 그들은 욕설로 그 자리를 대신하려 한다. 논증에 몰리면, 그들은 자기 반대자들을 범죄자로 몰아붙이며, 특히 눈멀고, 완고하고, 이단적이며, 사변에 기울고, 하나님의 권위를 존중하지 않는다고 비난한다. 그리고 특히 나이나 지위가 낮은 사람이 지배적인 의견에 반대하여 논증을 제시하려 하는 것을 큰 주제넘음으로 여긴다.

그들이 그를 쫓아내었다 - 회당 밖으로 쫓아냈다는 뜻이다. 그들은 그를 출교하였다. 요 9:22의 주석을 보라.

영문 원문

Wast born in sins - That is, thou wast born in a state of blindness a state which proved that either thou or thy parents had sinned, and that this was the punishment for it. See John 9:2. Thou wast cursed by God with blindness for crime, and yet thou dost set up for a religious teacher! When people have no arguments, they attempt to supply their place by revilings. When they are pressed by argument, they reproach their adversaries with crime, and especially with being blind, perverse, heretical, disposed to speculation, and regardless of the authority of God. And especially do they consider it great presumption that one of an inferior age or rank should presume to advance an argument in opposition to prevailing opinions.

They cast him out - Out of the synagogue. They excommunicated him. See the notes at John 9:22.

35

John 9:35

본문 열기

네가 하나님의 아들을 믿느냐? - 이때까지 그는 예수의 참된 성격을 거의 이해하지 못했다. 그는 예수께 자신을 고치실 능력이 있다고 믿었고, 그가 선지자임에 틀림없다고 추론했다 요 9:17. 그는 자신에게 주어진 빛에 따라 믿었으며, 이제 예수께서 말씀하시는 모든 것을 믿을 준비가 되어 있음을 보였다. 이것이 참된 믿음의 성격이다. 참된 믿음은 하나님께서 알려 주신 모든 것을 믿고, 하나님께서 가르치실 모든 것을 받을 준비가 되어 있다. 여기서 하나님의 아들이라는 표현은 메시아와 같은 뜻이다. Matthew 8:29의 주석을 보라.

영문 원문

Dost thou believe on the Son of God? - Hitherto he had understood little of the true character of Jesus. He believed that he had power to heal him, and he inferred that he must be a prophet, John 9:17. He believed according to the light he had, and he now showed that he was prepared to believe all that Jesus said. This is the nature of true faith. It believes all that God has made known, and it is premiered to receive all that he will teach. The phrase Son of God here is equivalent to the Messiah. See the notes at Matthew 8:29.

36

John 9:36

본문 열기

그가 누구오니이까? - 지금 자신에게 말씀하시는 분이 자기를 고치신 바로 그분이라는 것을 이 사람이 알지 못했을 가능성이 크다. 그는 아직 그분을 보지 못했으나 요 9:7, 그분을 보게 되면 인정할 준비가 되어 있었다. 그러므로 그는 그 사람이 누구인지 물었거나, 그를 볼 수 있도록 그분이 자신에게 알려지기를 바랐다. 이 구절은 그가 믿으려는 마음을 가지고 있었고, 하나님의 아들을 보고 듣고자 하는 강한 소원을 가지고 있었음을 보여 준다.

주여 - 여기서 이 단어는 신약의 다른 많은 경우와 마찬가지로 "선생님"이라는 뜻이다. 그 사람은 자신에게 말씀하시는 분이 주 예수이심을 알지 못했음이 분명하다. 그러므로 그는 일반적인 존경의 말로 대답하며, 하나님의 아들을 자기에게 알려 달라고 요청했다. 여기서 "주"로 번역된 단어는 요 4:11; 요 20:15; 요 12:21; Acts 16:30; Matthew 27:63에서는 "선생님"으로 번역된다. 여기와 다른 많은 곳에서도 그렇게 번역되었어야 했다.

영문 원문

Who is he? - It is probable that the man did not know that he who now addressed him was the same who had healed him. He had not yet seen him John 9:7, but he was prepared to acknowledge him when he did see him. He inquired, therefore, who the person was, or wished that he might be pointed out to him, that he might see him. This passage shows that he was disposed to believe, and had a strong desire to see and hear the Son of God.

Lord - This word here, as in many other instances in the New Testament, means "Sir." It is clear that the man did not know that it was the Lord Jesus that addressed him, and he therefore replied to him in the common language of respect, and asked him to point out to him the Son of God. The word translated "Lord" here is rendered "Sir" in John 4:11; John 20:15; John 12:21; Acts 16:30; Matthew 27:63. It should have been also here, and in many other places.

37

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

38

John 9:38

본문 열기

내가 믿나이다 - 이것은 감사와 믿음이 넘쳐 나온 표현이었다.

그리고 그가 그에게 경배하였다 - 그는 예수를 메시아로, 또한 은혜로운 은인으로 공경하였다. Matthew 2:2의 주석을 보라. 이것은 다음을 보여 준다.

  1. 긍휼에 대하여 감사와 찬양을 표현하는 것은 옳고 자연스럽다.

  2. 모든 복은 우리로 하여금 예수께 감사를 쏟아내게 해야 한다. 우리가 그것들을 받는 것은 그분에게서이기 때문이다.

  3. 마음이 밝아지고, 우리의 영적 눈이 열리며, 하늘 세계의 영광을 보도록 허락받았을 때에는 특히 그러하다.

  4. 예수께 공경 또는 예배를 드리는 것은 옳다. 그는 그것을 금하지 않으셨다. 그는 땅에서 그것을 받으셨고, 우리는 섭리와 구속의 모든 긍휼에 대하여 겸손하고 감사하는 마음의 찬사를 그에게 드려야 한다. 시리아어 역본은 "그가 그에게 경배하였다"라는 구절을 이렇게 번역한다. "그리고 그는 몸을 엎드려 그를 경배하였다." 페르시아어 역본은 "그리고 그는 몸을 굽혀 그리스도를 경배하였다." 아랍어 역본은 "그리고 그는 그를 경배하였다." 라틴어 불가타는 "그리고 그는 엎드려 그를 경배하였다."라고 한다.

영문 원문

I believe - This was the overflowing expression of gratitude and faith.

And he worshipped him - He did homage to him as the Messiah and as his gracious benefactor. See the notes at Matthew 2:2. This shows:

  1. That it is right and natural to express thanks and praise for mercies.

  2. All blessings should lead us to pour out our gratitude to Jesus, for it is from him that we receive them.

  3. Especially is this true when the mind has been enlightened, when our spiritual eyes have been opened, and we are permitted to see the glories of the heavenly world.

  4. It is right to pay homage or worship to Jesus. He forbade it not. He received it on earth, and for all mercies of providence and redemption we should pay to him the tribute of humble and grateful hearts. The Syriac renders the phrase, "he worshipped him," thus:" and, casting himself down, he adored him." The Persian, "and he bowed down and adored Christ." The Arabic, "and he adored him." The Latin Vulgate, "and, falling down, he adored him."

39

John 9:39

본문 열기

심판하러 - 여기서 "심판"이라는 말은 어떤 이들에 의해 정죄의 의미로 이해되어 왔다. 곧 "내가 온 결과는 세상을 정죄하는 것이다"라는 뜻으로 본 것이다. 그러나 이 의미는 예수께서 세상을 정죄하러 오신 것이 아니라고 말씀하신 곳들과 일치하지 않는다 요 3:17; 요 12:47; 요 5:45. 판단한다는 것은 사법적인 방식으로 의견을 표현하는 것이며, 또한 어떤 사람이나 사물에 대하여 어떤 판단이나 견해를 표현하는 것을 뜻하기도 한다 요 7:24; 요 5:30; Luke 8:43. 여기서의 의미는 이렇게 표현할 수 있다. "나는 사람들의 상태를 선언하고, 그들에게 그들의 의무와 위험을 보이기 위해 왔다. 내가 온 것은 이런 결과를 낳을 것이다. 어떤 이들은 새롭게 되어 구원을 받을 것이고, 어떤 이들은 더 깊이 정죄받을 것이다."

그들이 ... - 구주께서는 이것이 자신이 오신 목적이었다고 확언하시는 것이 아니라, 그러한 일이 그 효과나 결과가 될 것이라고 말씀하신다. 그는 진리를 선포하러 오셨고, 그 결과는 그러할 것이라는 뜻이다. 이와 비슷한 표현 사례는 자주 나타난다. Matthew 11:25; Matthew 10:34 비교. "내가 화평을 주러 온 것이 아니요 검을 주러 왔노라" - 곧 내가 온 결과가 그러할 것이라는 뜻이다.

보지 못하는 자들은 - 예수께서는 흔히 그러셨듯이 눈앞의 사건에서 이 예를 취하셨다. 그러나 그가 이것을 영적인 의미로 받아들이게 하려 하셨다는 것은 분명하다. 그는 죄로 말미암아 눈멀고 무지한 자들, 그 마음이 어두워졌으나 보기를 갈망하는 자들을 가리키신다.

보게 하려 함이요 - 진리와 의무와 구원의 길을 분별하게 하려 함이다 요 10:9.

보는 자들은 - 자신들이 본다고 생각하는 자들, 곧 교만하고 자기 확신에 차 있으며 진리를 멸시하는 자들이다. 바리새인들이 분명히 그러했다.

맹인이 되게 하려 함이라 - 그의 설교의 결과가 그러할 것이다. 그것은 그들을 격분하게 할 것이며, 그들의 교만과 그에 대한 반대는 그들을 점점 더 잘못된 견해 가운데 굳어지게 할 것이다. 이것은 언제나 진리의 효과이다. 진리가 마음을 부드럽게 하지 않는 곳에서는 마음을 완고하게 한다. 진리가 회심시키지 않는 곳에서는 사람을 더 깊은 눈멂과 정죄 속으로 빠뜨린다.

영문 원문

For judgment - The word "judgment," here, has been by some understood in the sense of condemnation - "The effect of my coming is to condemn the world. But this meaning does not agree with those places where Jesus says that he came not to condemn the world, John 3:17; John 12:47; John 5:45. To judge is to express an opinion in a judicial manner, and also to express any sentiment about any person or thing, John 7:24; John 5:30; Luke 8:43. The meaning here may be thus expressed: "I came to declare the condition of men; to show them their duty and danger. My coming will have this effect, that some will be reformed and saved, and some more deeply condemned."

That they ... - The Saviour does not affirm that this was the design of his coming, but that such would be the effect or result. He came to declare the truth, and the effect would be, etc. Similar instances of expression frequently occur. Compare Matthew 11:25; Matthew 10:34; "I came not to send peace, but a sword" - that is, such will be the effect of my coming.

That they which see not - Jesus took this illustration, as he commonly did, from the case before him; but it is evident that he meant it to be taken in a spiritual sense. He refers to those who are blind and ignorant by sin; whose minds have been darkened, but who are desirous of seeing.

Might see - Might discern the path of truth, of duty, and of salvation, John 10:9.

They which see - They who suppose they see; who are proud, self-confident, and despisers of the truth. Such were evidently the Pharisees.

Might be made blind - Such would be the effect of his preaching. It would exasperate them, and their pride and opposition to him would confirm them more and more in their erroneous views. This is always the effect of truth. Where it does not soften it hardens the heart; where it does not convert, it sinks into deeper blindness and condemnation.

40

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

41

John 9:41

본문 열기

너희가 맹인이었더라면 - 너희가 참으로 맹인이어서 진리를 배울 기회가 전혀 없었더라면이라는 뜻이다. 너희가 참으로 무지했고, 그것을 기꺼이 고백하며 가르침을 받기 위해 내게 오려 했더라면이라는 뜻이다.

죄가 없었으려니와 - 너희는 죄책이 없었을 것이다. 죄는 사람들의 능력이나 역량, 그리고 진리를 알 기회에 따라 측정된다. 사람들이 하나님의 뜻을 행할 능력이 전혀 없다면, 그들은 비난받을 수 없다. 그러나 그들이 합당한 능력을 모두 가지고 있으면서도 의지가 없다면, 하나님은 그들을 죄 있는 자로 여기신다. 이 구절은 다음을 결정적으로 가르친다.

  1. 사람들은 자신이 할 수 없는 일 때문에 정죄받지 않는다.

  2. 그들이 정죄받는 이유는 진리를 받아들이려 하지 않기 때문이다.

  3. 교만과 자기 확신은 정죄의 근원이다.

  4. 사람들이 정죄받는다면, 책임은 하나님이 아니라 그들 자신에게 있다.

우리가 본다 - 우리는 하나님의 율법에 대한 지식을 가지고 있다는 뜻이다. 그들은 안식일에 관한 율법을 예수보다 더 잘 이해한다고 공언하고, 그날 고치신 일로 예수를 정죄했을 때 이것을 가장했다.

너희 죄가 그대로 있느니라 - 너희는 죄책이 있고, 너희 죄는 용서받지 못했다는 뜻이다. 사람들이 교만하고, 자기충족적이며, 자기 지혜를 확신하는 동안에는 그들의 죄가 언제나 용서받지 못한 채 있을 것이다. 그러나 그들이 겸손한 마음으로 와서 자기 무지를 고백하면, 하나님께서 용서하시고 밝히시며 하늘로 가는 길에서 그들을 인도하실 것이다.

영문 원문

If ye were blind - If you were really blind had had no opportunities of learning the truth. If you were truly ignorant, and were willing to confess it, and to come to me for instruction.

No sin - You would not be guilty. Sin is measured by the capacities or ability of people, and by their opportunities of knowing the truth. If people had no ability to do the will of God, they could incur no blame. If they have all proper ability, and no disposition, God holds them to be guilty. This passage teaches conclusively:

  1. that people are not condemned for what they cannot do.

  2. that the reason why they are condemned is that they are not disposed to receive the truth.

  3. that pride and self-confidence are the sources of condemnation.

  4. that if people are condemned, they, and not God, will be to blame.

We see - We have knowledge of the law of God. This they had pretended when they professed to understand the law respecting the Sabbath better than Jesus, and had condemned him for healing on that day.

Your sin remaineth - You are guilty, and your sin is unpardoned. People's sins will always be unpardoned while they are proud, and self-sufficient, and confident of their own wisdom. If they will come with humble hearts and confess their ignorance, God will forgive, enlighten, and guide them in the path to heaven.