Barnes' Notes on the Bible · 욥기 22장

주석 읽기 최적화

장별 주석

욥기 22장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간)91% 중(번)95%

2

Job 22:2

본문 열기

사람이 하나님께 유익을 끼칠 수 있겠느냐? — 사람이 하나님께 어떤 은덕을 베풀어 그분을 빚진 자가 되게 할 수 있겠느냐? 엘리바스는, 욥이 하나님께 유용한 존재이기 때문에, 혹은 자기가 베임을 당하면 하나님께서 두려워하실 무엇이 있기 때문에, 욥이 하나님의 호의에 대한 「권리」를 내세운다고 가정한다. 그러므로 그는 사람이 하나님을 빚진 자가 되게 할 만큼 어떤 은덕도 그분께 베풀 수 없다고 주장한다. 하나님은 독립하시며 지존하시다. 사람이 의로워도 그분께서 얻으실 것이 없고 — 사람이 형벌받아도 그분께서 두려워하실 것이 없다. 그분은 결코 사람에게 의존하지 않으신다.

지혜로운 자처럼 — 난외주는 「그가 유익을 끼칠 수 있다 한들, 그의 선함이 그것에 달려 있겠는가」로 되어 있다. 이 구절의 의미는, 지혜로운 사람은 자기 자신의 유익을 도모할 수 있으나 하나님께는 유익이 될 수 없다는 것이다. 그의 지혜의 모든 결과는 하나님이 아니라 자기 자신에게로 귀결될 수밖에 없다. 시편 16:2을 비교하라. 이 견해의 정당함에는 의심의 여지가 없다. 그것은 이성과, 또 성경이 말하는 모든 것과 일치한다. 하나님은 너무도 위대하셔서 사람에게 유익을 받으실 수 없다. 그분은 모든 완전하심에 있어서 무한하시며, 복됨의 본래적 원천이시며, 지극히 지혜로우시며, 모든 자원을 자기 안에 가지고 계시니, 자기 피조물에게 의존하실 수 없다. 그러므로 그분은 그들의 호의를 잃을 것을 두려워하여 그들을 벌하기를 단념하실 수 없으며 — 그들이 그분을 빚진 자가 되게 했다 하여 그들에게 복 주시도록 유도되실 수도 없다. 엘리바스는 이것을 욥이 한 말에 대한 답변으로 의도했다. 욥은, 하나님께서 이생에서 사람들을 그 성품대로 다루시는 것이 「아니며」, 오히려 실제로 악인이 흔히 번영하고 오래 살도록 내버려 두신다고 주장했었다. 엘리바스는 즉시 「추론하기를」, 만일 그렇다면 그것은 그들이 하나님께 「유용한」 존재가 될 수 있기 때문이거나, 혹은 그분께서 그들을 벌하심으로 두려워하실 무엇이 있기 때문임이 분명하다고 했다. 일반적 견해에 있어서는 그가 옳았으나, 「추론」에 있어서는 그가 그릇되었다 — 욥은 그들이 그런 어떤 이유에서 살려둠을 받는다고 단언한 적이 없으며, 또 다른 많은 「이유」들이 제시될 수 있기 때문이다.

영문 원문

Can a man be profitable unto God? - Can a man confer any favor on God, so as to lay him under obligation? Eliphaz supposes that Job sets up a "claim" to the favor of God, because he was of service to him, or because God had something to fear if he was cut off. He maintains, therefore, that a man can confer no favor on God, so as to lay him under obligation. God is independent and supreme. He has nothing to gain if man is righteous - he has nothing to apprehend if he is punished. He is not dependent at all on man.

As he that is wise - Margin, or, "if he may be profitable, doth his goodness depend thereon." The meaning of the passage is, a wise man may promote his own advantage, but he cannot be of advantage to God. All the result of his wisdom must terminate on himself, and not on God; compare Psalm 16:2. Of the correctness of this sentiment there can be no doubt. It accords with reason, and with all that is said in the Scriptures. God is too great to be benefited by man. He is infinite in all his perfections; he is the original fountain of blessedness; he is supremely wise; he has all resources in himself, and he cannot be dependent on his creatures. He cannot, therefore, be deterred from punishing them by any dread which he has of losing their favor - he cannot be induced to bless them because they have laid him under obligation. Eliphaz meant this as a reply to what Job had said. He had maintained, that God did "not" treat people according to their character in this life, but that, in fact, the wicked were often prospered, and suffered to live long. Eliphaz at once "infers," that if this were so, it must be because they could render themselves "serviceable" to God, or because he must have something to dread by punishing them. In the general sentiment, he was right; in the "inference" he was wrong - since Job had not affirmed that they are spared from any such cause, and since many other "reasons" may be assigned.

3

Job 22:3

본문 열기

네가 의롭다 한들 그것이 전능자에게 무슨 기쁨이 되겠느냐? — 이것은 앞 절에서 펼친 것과 동일한 견해이다. 그 뜻은, 사람이 의롭다는 것이 하나님께 아무런 유익이 될 수 없다는 것이다. 그는 자기 행복을 위하여 사람에게 의존하지 않으시며, 무엇인가를 잃을 위험이 있다 하여 사람을 공의롭게 다루기를 그만두실 수 없는 분이다. 이런 뜻에서 그것은 참이다. 하나님은 거룩함이 있는 곳이면 어디서나 그것을 기뻐하시며 사람들이 의로울 때 기뻐하신다. 그러나 그가 자기 행복을 위하여 그 피조물의 성품에 의존하신다든지, 사람들이 자기의 의로움으로 그를 의무 아래 둘 수 있다든지 하는 것은 참이 아니다. 엘리바스는 이 일반적인 진리를 욥에게 적용하는데, 아마도 욥이 자기를 다루시는 하나님께 대하여, 마치 자기가 올바른 삶으로 하나님을 의무 아래 두기라도 한 것처럼 불평한다고 이해하였기 때문일 것이다. 그는 욥의 말 속에, 자기가 너무나 의로웠고 또 너무나 중요한 사람이었으므로 하나님이 그를 번영하는 상태에 “두셔야 마땅했다”는 뜻이 담겨 있다고 짐작하였다. 욥이 정말로 그런 생각을 품었다면, 엘리바스는 이 짐작을 정확히 맞받아, 욥이 하나님께 너무나 유익한 사람이어서 하나님이 그 없이는 일을 이루실 수 없을 정도는 아니었음을 보여 준다. 그러나 사람들이 흔히 이렇게 느끼지 아니하는가? 복음의 사역자들도 때때로 이렇게 느끼지 아니하는가? 우리도 경건이나 지혜나 학식이 뛰어난 어떤 사람과 관련하여 때때로 이렇게 느끼지 아니하는가? 우리는 마치 하나님이 그 없이는 일하실 수 없을 것처럼, 그를 살려 두셔야 하는 어떤 필연이 있는 것처럼 느끼지 아니하는가? 그러나 그러한 사람들이 그 쓸모가 한창인 때에 꺾이는 일이 얼마나 잦은가. 이는

(1) 하나님이 그들에게 의존하지 않으심을 보이시려는 것이요,

(2) 그들이 하나님의 계획을 이루는 데 없어서는 안 될 자라도 되는 양 교만에 빠지지 않게 하시려는 것이며,

(3) 자기 백성에게, 그들의 의지할 바가 연약하고 그르치는 사람이 아니라 “그분”께 있음을 가르치시려는 것이다. 교회가 사람의 팔을 의지할 때, 하나님은 흔히 갑자기 그 받침대를 쳐서 넘어뜨리신다.

영문 원문

Is it any pleasure to the Almighty that thou art righteous? - This is the same sentiment which was advanced in the previous verse. The meaning is, that it can be no advantage to God that a man is righteous. He is not dependent on man for happiness, and cannot be deterred from dealing justly with him because he is in danger of losing anything. In this sense, it is true. God "has" pleasure in holiness wherever it is, and is pleased when people are righteous; but it is not true that he is dependent on the character of his creatures for his own happiness, or that people can lay him under obligation by their own righteousness. Eliphaz applies this general truth to Job, probably, because he understood him as complaining of the dealings of God with him, as if he had laid God under obligation by his upright life. He supposes that it was implied in the remarks of Job, that he had been so upright, and had been of so much consequence, that God "ought" to have continued him in a state of prosperity. This supposition, if Job ever had it, Eliphaz correctly meets, and shows him that he was not so profitable to God that he could not do without him. Yet, do people not often feel thus? Do ministers of the gospel not sometimes feel thus? Do we not sometimes feel thus in relation to some man eminent for piety, wisdom, or learning? Do we not feel as if God could not do without him, and that there was a sort of necessity that he should keep him alive? Yet, how often are such people cut down, in the very midst of their usefulness, to show

(1) that God is not dependent on them; and

(2) to keep them from pride, as if they were necessary to the execution of the divine plans; and

(3) to teach his people their dependence on "Him," and not on frail, erring mortals. When the church places its reliance on a human arm, God very often suddenly knocks the prop away.

4

Job 22:4

본문 열기

그가 너를 두려워하여 너를 책망하겠느냐 — 또는 차라리, 그가 자기 품성이 손상될까 두려워서, 혹은 자기가 마땅히 나타나서 자기에게 제기될 만한 고발에 답해야 한다고 느껴서, 재판에 나아와 자기 송사를 법정 앞에서 변론하겠느냐? 이 표현은 모두 재판정에서 가져온 것이며, 그 목적은 욥을 책망하려는 데 있다. 마치 욥이, 하나님께서 나타나셔서 자기가 그분께 대하여 주장한 바에 답하실 필요가 있다고 느끼는 것처럼 말이다.

너와 함께 변론에 들어가시겠느냐 — 그가 너 같은 자와 함께 재판하는 데 자신을 낮추시겠느냐? 그가 마치 자기 송사를, 사람을 동등한 자처럼, 혹은 사람이 그런 심리에 나설 무슨 권리라도 있는 것처럼, 사람과의 재판에 부치시겠느냐? 욥이 자기 송사를 하나님 앞으로 가져가기를, 그리고 하나님께서 자기를 동등한 자로 대하시되 자신의 위엄과 권능을 이용하여 자기를 압도하지 않으시기를 거듭 바랐음을 기억해야 한다(욥 13:3 주석을 보라. 욥 13:20-21 주석들을 보라). 엘리바스는 여기서, 하나님이 자기 피조물 중 하나인 「사람」을 그런 식으로 만나주시고 송사의 재판에 들어가시리라고 기대할 수 있겠느냐고 묻는다. 그는 말한다. 하나님은 지극히 높으셔서 아무도 그분을 법정으로 데려갈 수 없으며, 그분은 사람을 두려워함으로 인하여 자기 뜻 행하시는 것을 제지당하실 수 없다고. 이 견해들은 모두 고상하고 옳으며, 지혜로운 자에게 합당한 것이다. 그러나 곧 그는 어조를 바꾸어, 욥이 감히 그런 제안을 한 것 때문에 호된 책망의 말을 쏟아낸다. 또한 이 절에서는 아마 「너」에 특별한 강조를 두어야 할 것이다. 「하나님이 너와 함께 재판에 들어가시겠느냐 … 그 악함이 그토록 크고 그 죄가 무한한 사람과?」(욥 22:4-5)

영문 원문

Will he reprove thee for fear of thee? - Or, rather, will he come into trial, and argue his cause before a tribunal, because he is afraid that his character will suffer, or because he feels himself bound to appear, and answer to the charges which may be brought? The language is all taken from courts of justice, and the object is, to reprove Job as if he felt that it was necessary that God should appear and answer to what he alleged against him.

Will he enter with thee into judgment? - Will he condescend to enter on a trial with one like thee? Will he submit his cause to a trial with man, as if he were an equal, or as if man had any right to such an investigation? It is to be remembered, that Job had repeatedly expressed a desire to carry his cause before God, and that God would meet him as an equal, and not take advantage of his majesty and power to overwhelm him; see Job 13:3, note; Job 13:20-21, notes. Eliphaz here asks, whether God could be expected to meet "a man," one of his own creatures, in this manner, and to go into a trial of the cause. He says that God was supreme; that no one could bring him into court; and that he could not be restrained from doing his pleasure by any dread of man. These sentiments are all noble and correct, and worthy of a sage. Soon, however, he changes the style, and utters the language of severe reproach, because Job had presumed to make such a suggestion. Perhaps, also, in this verse, a special emphasis should be placed on "thee." "Will God enter into trial with thee ... a man whose wickedness is so great, and whose sin is infinite?" Job 22:4-5.

5

Job 22:5

본문 열기

네 악이 크지 아니하냐 — 곧 「악함이 의심할 바 없이 그토록 큰 사람이 감히 하나님과 더불어 송사하려 든다는 것은, 전적인 주제넘음이요 어리석음이 아니냐?」 엘리바스는 여기서, 욥이 큰 죄인이라는 것을 반박할 수 없는 명제로 「전제한다.」 이 고발은 이전에 직접적으로 제기된 적이 없었다. 그와 그의 친구들은 분명히 그러한 가정 위에서 논해 왔고, 큰 죄인이라면 그 때문에 이생에서 벌을 받으리라고 주장해 왔으며, 자기들이 욥을 그러한 자로 여긴다는 것을 결코 모호하지 않은 방식으로 암시되도록 내버려 두었다. 그러나 그 고발이 전에는 이토록 공공연하게 제기된 적이 없었다. 여기서 엘리바스는 그것을 논쟁의 여지가 없는 점인 양 논한다. 드러난 바로는 그가 가진 유일한 「증거」는, 욥이 그들이 주장하던 대로 큰 죄인이 「당하리라던」 식으로 고난을 당하였다는 것뿐이었고, 그래서 그들은 그가 그런 자임에 틀림없다고 결론지었다. 그가 큰 고난을 당하였다는 것 외에는 어떤 사실도 언급되지 않으며, 그럼에도 그는 이를 근거로, 그가 「틀림없이」 까닭 없이 담보를 잡은 자요, 목마른 자에게 물 주기를 거절한 자요, 압제자였던 자 등이었다고 당연시하고 나아간다.

네 죄악이 끝이 없지 아니하냐 — 히브리어로는 「네 죄악에 끝이 없다」, 곧 그것들이 셀 수 없이 많다는 것이다. 이것은 죄가 「무한한 악」이라거나 그의 죄들이 정도에 있어 무한하였다는 뜻이 아니라, 만일 누가 그의 범죄의 수를 헤아리려 한다면 거기에 끝이 없으리라는 것이다. 내가 보기에 이곳은 성경에서 죄가 어떤 의미로든 「무한하다」고 말해지는 유일한 곳이다. 그리고 이것은 죄가 무한한 악임을 보이기 위한 증거 본문으로 사용될 수 없으니, 그 이유는:

(1) 그것은 욥에 관하여서조차 그 구절의 뜻이 아니며,

(2) 그것은 일반적인 죄에 관하여 아무것도 단언하지 않으며,

(3) 그것은 욥에 관하여서도, 그리고 소발이 그 어구를 사용하려던 의미에서도 사실이 아니었기 때문이다.

죄가 「무한한 악」이라고 말할 수 있는 이해 가능한 의미는 없다. 그리고 그 어떤 논증도, 죄가 무한한 속죄를 요구한다거나 영원한 고난을 받아 마땅하다는 것을 입증하기 위하여 그런 진술 위에 세워져서는 안 된다. 그러한 교리들은 견고한 근거 위에서 변호될 수 있으니, 그것들이 거짓된 가정이나 성경의 거짓된 해석에 의지하도록 해서는 안 된다.

영문 원문

Is not thy wickedness great? - That is, "Is it not utter presumption and folly for a man, whose wickedness is undoubtedly so great, to presume to enter into a litigation with God?" Eliphaz here "assumes" it as an undeniable proposition, that Job was a great sinner. This charge had not been directly made before. He and his friends had argued evidently on that supposition, and had maintained that one who was a great sinner would be punished in this life for it, and they had left it to be implied, in no doubtful manner, that they so regarded Job. But the charge had not been before so openly made. Here Eliphaz argues as if that were a point that could not be disputed. The only "proof" that he had, so far as appears, was, that Job had been afflicted as they maintained great sinners "would be," and they, therefore, concluded that he must be such. No facts are referred to, except that he was a great sufferer, and yet, on the ground of this, he proceeds to take for granted that he "must have been" a man who had taken a pledge for no cause; had refused to give water to the thirsty; had been an oppressor, etc.

And thine iniquities infinite? - Hebrew "And there is no end to thine iniquities," that is, they are without number. This does not mean that sin is an "infinite evil," or that his sins were infinite in degree; but that if one should attempt to reckon up the number of his transgressions, there would be no end to them. This, I believe, is the only place in the Bible where sin is spoken of, in any respect, as "infinite;" and this cannot be used as a proof text, to show that sin is an infinite evil, for:

(1) that is not the meaning of the passage even with respect to Job;

(2) it makes no affirmation respecting sin in general; and

(3) it was untrue, even in regard to Job, and in the sense in which Zophar meant to use the phrase.

There is no intelligible sense in which it can be said that sin is "an infinite evil;" and no argument should be based on such a declaration, to prove that sin demanded an infinite atonement, or that it deserves eternal sufferings. Those doctrines can be defended on solid grounds - they should not be made to rest on a false assumption, or on a false interpretation of the Scriptures.

6

Job 22:6

본문 열기

이는 네가 까닭 없이 네 형제에게서 전당물을 잡았음이라(For thou hast taken a pledge from thy brother for nought) — 엘리바스가 이렇게 본 유일한 근거는, 이것이 극악한 죄라는 것과, 욥이 혹독하게 형벌받는 것처럼 보였으니 그가 이러한 죄를 범하였음에 「틀림없다」고 「추론」해야 한다는 것뿐이었던 듯하다. 불행하고 고난당하는 사람을 이보다 더 매정하게 대하는 길은 없을 것이다. 「전당물」이란 빚진 자가 채권자에게 빚의 상환을 담보하기 위해 주는 것이며, 따라서 으레 값나가는 것으로 여겨지는 것이 된다. 동방인의 부의 상당 부분을 이루었던 의복이 흔히 잡히는 전당물이 되었을 것이다. 우리에게 있어서는 그러한 경우에 시계나 보석류, 어음, 저당증서 등이 부수 담보 또는 전당물로 주어진다. 모세의 율법은 사람이 그 이웃의 옷을 전당물로 잡거든 해 질 때까지 그것을 돌려주도록 요구하였다(출애굽기 22:26-27). 여기서 욥에게 지워진 죄목은, 그가 정당한 권리가 없는데도 남에게서 전당물을 강요하였다는 것 — 곧 빚을 진 일이 없거나, 빚이 이미 갚아졌거나, 그 담보가 빚의 가치를 훨씬 넘어서는데도 그리하였다는 것이다. 그러한 처사의 불의함은 명백할 것이다. 그것은 그 사람에게서 전당 잡힌 재물의 사용권을 빼앗으며, 그것을 잡은 자에게는 악을 행할 기회를 주니, 그가 그것을 보유하거나 처분해 버려서 그 본래의 임자가 그것을 다시 보지 못하게 할 수 있기 때문이다.

그리고 헐벗은 자의 의복을 벗겼도다(And stripped the naked of their clothing) — 난외주는 「헐벗은 자의 옷」이다. 곧 옷이 변변치 못하거나 거의 입을 것이 없는 자들의 옷이다. 「헐벗은」이라는 말은 성경에서 흔히 이런 뜻으로 쓰인다. 요한복음 21:7의 주를 보라. 여기서의 뜻은, 욥이 자기를 부요하게 하려고 가난한 자들의 옷까지 압제로 빼앗았다는 것이다.

영문 원문

For thou hast taken a pledge from thy brother for nought - The only evidence which Eliphaz seems to have had of this was, that this was a heinous sin, and that as Job seemed to be severely punished, it was to be "inferred" that he must have committed some such sin as this. No way of treating an unfortunate and a suffering man could be more unkind. A "pledge" is that which is given by a debtor to a creditor, for security for the payment of a debt, and would be, of course, that which was regardcd as of value. Garments, which constituted a considerable part of the wealth of the Orientals, would usually be the pledge which would be given. With us, in such cases, watches, jewelry, notes, mortgages, are given as collateral security, or as pledges. The law of Moses required, that when a man took the garment of his neighbor for a pledge, it should be restored by the time the sun went down, Exodus 22:26-27. The crime here charged on Job was, that he had exacted a pledge from another where there was no just claim to it; that is, where no debt had been contracted, where a debt; had been paid, or where the security was far beyond the value of the debt. The injustice of such a course would be obvious. It would deprive the man of the use of the property which was pledged, and it gave him to whom it was pledged an opportunity of doing wrong, as he might retain it, or dispose of it, and the real owner see it no more.

And stripped the naked of their clothing - Margin, "clothes of the naked." That is, of those who were poorly clad, or who were nearly destitute of clothes. The word naked is often used in this sense in the Scriptures; see the notes at John 21:7. The meaning here is, that Job had taken away by oppression even the garments of the poor in order to enrich himself.

7

Job 22:7

본문 열기

네가 피곤한 자에게 물을 주지 아니하였으며(Thou hast not given water to the weary) — 곧 너는 손 대접의 도리를 베풀지 아니하였다는 것이니, 이는 아라비아 사람에게 지울 수 있는 가장 통탄할 죄 가운데 하나였다. 이사야 21:14의 주를 참조하라. 온 동방 세계에서 손 대접은 가장 높은 의무로 여겨졌고, 지금도 여전히 그러하다.

영문 원문

Thou hast not given water to the weary - That is, thou hast withheld the rites of hospitality - one of the most grievous offences which could be charged on an Arabian; compare the notes at Isaiah 21:14. In all the Oriental world, hospitality was regarded, and is still, as a duty of the highest obligation.

8

Job 22:8

본문 열기

그러나 권세 있는 자로 말하면 — 히브리어는 난외주와 같이 「팔의 사람」이다. 성경에서 「팔」은 권세의 상징이다. 시편 10:15 「악인의 팔을 꺾으소서」, 에스겔 30:21 「내가 바로의 팔을 꺾었다」, 시편 89:13 「주의 팔에 능력이 있다」, 시편 97:1 「그의 거룩한 팔로 친히 승리를 얻으셨다」. 그 까닭은, 전쟁에서 주로 칼과 창이 쓰였고, 그 승패가 팔로 그것을 휘두르는 힘에 달려 있었기 때문이다. 이것이 욥에게 적용되도록 의도된 것임은 의심할 바 없으니, 그 뜻은 그가 가난한 자를 그 소유에서 몰아내고 그들에게 속한 것을 강제로 차지하였다는 것이다. 그 관념은, 그가 이것을 「정당한 권리로」가 아니라 권세로 행하였다는 것이다.

땅을 차지하였다 — 그 땅을 점유하고, 거기에 속한 자들, 곧 자기와 동등한 권리를 가졌던 자들을 거기서 몰아냈다는 것이다.

또 존귀한 자가 — 난외주 「높임받는 자」 혹은 「얼굴이 받아들여지는 자.」 히브리어로는 「얼굴이 들린 자」, 곧 영예로든 교만으로든 그 얼굴이 높여진 사람이다. 이는 둘 중 어느 것이든 묘사하는 데 쓰일 수 있으나, 아마도 전자에 더 무게가 있어, 차지한 자가 곧 큰 인물, 신분과 직위를 가진 사람이었다고 말하는 편일 것이다. 따라서 이 가혹한 책망에는 어떤 빈정거림이 들어 있다. 「그 큰 인물이… 신분과 부와 직위를 가진 그 사람이 차지하였고, 비천하고 가난한 자는 쫓겨났다.」 욥은 큰 소유를 가지고 있었으나, 그가 그것을 얻은 방식에 관한 이 책망은 전적으로 근거 없는 것으로 보인다. 엘리바스는 욥이 그토록 혹독하게 형벌받았으니 그것이 「틀림없이」 그러한 방식으로 된 것이라고 당연시한다.

영문 원문

But as for the mighty man - Hebrew as in the margin, "man of arm." The "arm," in the Scriptures, is the symbol of power; Psalm 10:15, "Break thou the arm of the wicked;" Ezekiel 30:21. "I have broken the arm of Pharaoh;" Psalm 89:13, "Thou hast a mighty arm;" Psalm 97:1, "His holy arm hath gotten him the victory." The reason of this is, that the sword and spear were principally used in war, and success depended on the force with which they were wielded by the arm. There can be no doubt that this is intended to be applied to Job, and that the meaning is, that he had driven the poor from their possessions, and he had taken forcible occupancy of what belonged to them. The idea is, that he had done this by power, not by "right."

Had the earth - Took possession of the land, and drove off from it those to whom it belonged, or who had an equal right to it with him.

And the honorable man - Margin, "eminent," or "accepted of countenance." Hebrew: "Lifted up of countenance;" that is, the man whose countenance was elevated either by honor or pride. It may be used to describe either; but, perhaps, there is more force in the former, in saying that it was the great man, the man of rank and office, who had got possession. There is, thus, some sarcasm in the severe charge: "The great man ... the man of rank, and wealth, and office, has got possession, while the humble and poor are banished." Job had had great possessions; but this charge as to the manner in which he had acquired them seems to be wholly gratuitous. Eliphaz takes it for granted, since he was so severely punished, that it "must have been" in some such way.

9

Job 22:9

본문 열기

너는 과부를 빈손으로 돌려보냈다(Thou hast sent widows away empty) — 곧 그들의 궁핍을 돌아보지 않고, 그들의 슬픔을 덜어 주기 위하여 아무것도 하지 않았다는 것이다. 과부와 고아를 학대하는 것은 성경에서 어디에서나 각별히 큰 죄로 여겨진다. 이사야 1:17의 주해를 보라.

고아의 팔이 꺾였다(The arms of the fatherless have been broken) — 너는 그들이 의지하던 모든 것을 빼앗았다. 너는 그들을 학대하고, 그들의 약하고 무방비한 처지를 이용하여 네 자신을 부유하게 하였다. 이 비난은 명백히 근거 없고 부당한 것이었다. 그것은 그가 이렇게 고난받고 있다는 사실로부터 끌어낸 “추론”의 결과였으며, 그런 경우의 추론이 으레 그러하듯이 그만큼이나 부당한 것이었다. 이 모든 것에 대해 욥은 자신의 이전 형편을 묘사하는 욥 29:11-16에서 아름다운 말로 응답한다. 그를 공정하게 대하기 위하여, 우리는 그가 “여기서” 말하도록 허락하여, 사실상 그의 삶의 행로가 어떠하였는지를 보여 줄 수 있다.

귀가 나를 들을 때에는 나를 복되다 하였고,

눈이 나를 볼 때에는 나를 증거하였으니,

이는 내가 부르짖는 가난한 자를 건졌고,

또 고아와 도울 자 없는 자를 건졌기 때문이라.

망하게 된 자의 복이 내게 임하였고,

내가 과부의 마음으로 기뻐 노래하게 하였노라.

내가 의를 옷 입었더니 그것이 나를 입혔고,

나의 공의는 겉옷과 면류관 같았느니라.

나는 맹인의 눈이 되고,

저는 자의 발이 되었으며,

나는 가난한 자의 아버지가 되었고,

내가 알지 못하는 사정은 살펴 주었노라.

영문 원문

Thou hast sent widows away empty - That is, without regarding their needs, and without doing anything to mitigate their sorrows. The oppression of the widow and the fatherless is, in the Scriptures, every where regarded as a crime of special magnitude; see the notes at Isaiah 1:17.

The arms of the fatherless have been broken - Thou hast taken away all that they relied on. Thou hast oppressed them and taken advantage of their weak and defenseless condition to enrich yourself. This charge was evidently gratuitous and unjust. It was the result of an "inference" from the fact that he was thus afflicted, and about as just as inferences, in such cases, usually are. To all this, Job replies in beautiful language in Job 29:11-16, when describing his former condition, and in justice to him, we may allow him to speak "here," and to show what was, in fact, the course of his life.

When the ear heard me, then it blessed me;

And when the eye saw me, it gave witness to me:

Because I delivered the poor that cried,

And the fatherless, and him that had none to help him.

The blessing of him that was ready to perish came upon me:

And I caused the widow's heart to leap for joy.

I put on righteousness, and it clothed me;

My judgment was as a robe and a diadem.

I was eyes to the blind,

And feet was I to the lame;

I was a father to the poor,

And the cause which I knew not, I searched out

10

Job 22:10

본문 열기

그러므로 올무가 너를 둘러 있고 — 「올무」는 들짐승과 새를 잡는 데 쓰였으며, 그 단어는 이어서 어떤 갑작스러운 재앙이든 가리키게 되었다. 욥기 18:8-10을 보라. 엘리바스는 여기서, 이 재앙들이 그가 열거한 그러한 죄들로 말미암아 욥에게 임한 것이 「틀림없다」고 말한다. 그는 이에 관하여 다툼의 여지가 없다고 당연시하였다.

또 갑작스러운 두려움이 — 욥의 재앙들은 그에게 갑자기 임하였다(욥기 1장). 엘리바스가 암시한 것은 의심할 바 없이 이것이었다.

영문 원문

Therefore snares are round about thee - "Snares" were used for catching wild animals and birds, and the word then came to denote any sudden calamity; see Job 18:8-10. Eliphaz here says, that it "must be" that these calamities came upon Job in consequence of such sins as he had specified. About that he took it for granted there could be no dispute.

And sudden fear - The calamities of Job came upon him suddenly Job 1. It was to this, doubtless, that Eliphaz alluded.

11

Job 22:11

본문 열기

혹은 흑암 — 흑암과 밤은 성경에서 재앙의 상징이다.

네가 보지 못하는 — 깊고 두려운 흑암, 곧 아무것도 보이지 않는 온전한 밤이다. 곧 가장 무거운 재앙이 그를 뒤덮었다는 것이다.

또한 넘치는 물 — 이 또한 재앙의 상징이다. 욥기 27:20, 시편 69:1-2, 시편 73:10을 보라.

영문 원문

Or darkness - Darkness and night in the Scriptures are emblems of calamity.

That thou canst not see - Deep and fearful darkness; total night, so that nothing is visible. That is, the heaviest calamities had overwhelmed him.

And abundance of waters - An emblem, also, of calamities; Job 27:20; Psalm 69:1-2; Psalm 73:10.

12

Job 22:12

본문 열기

하나님이 하늘 높은 곳에 계시지 아니하냐?(Is not God in the height of heaven?) — 가장 높은 하늘에 계시지 아니하냐. 곧 하나님은 모든 세계 위에 높이 계시지 아니하냐는 것이다. 이것은 욥의 생각을 가리키려는 의도로 보인다. 마치 욥이, 하나님은 너무도 높이 계셔서 땅에서 일어나는 일을 주목하실 수 없다고 주장하기라도 한 것처럼 말이다. 그러므로 이 구절은 다음 절과 연결하여 읽어야 한다. “하나님이 너무도 높이 계셔서, 너는 말하기를, 하나님이 어찌 아시랴? 하나님과 사람 사이에 끼어 있는 빽빽한 구름 사이로 그가 내려다보실 수 있으랴? 하느니라.” 욥은 그런 견해를 결코 주장하지 않았으나, 엘리바스의 마음속 사고 과정은 다음과 같았던 것으로 보인다. 욥은 하나님께서 이생에서 악인을 그들이 마땅히 받아야 할 만큼 벌하지 “않으시며”, 도리어 그들이 살아 번성한다고 주장하였다. 엘리바스는 욥이 그런 견해를 가질 수 있는 것은 오직 그가 하나님을 너무도 높이 계셔서 세상사를 돌보실 수 없는 분으로 여기기 때문이라고 “추론하였다.” 그는 그 견해가 달리 어떻게 견지될 수 있는지 알지 못하였고, 마치 그러한 것처럼 논증해 나간다.

욥은 앞 장에서 명백한 “사실들”에 호소하였고, 자신의 모든 논증을 그 위에 두었다. 엘리바스는 그 “사실들”을 맞대응하거나 그것들이 욥이 말한 대로 존재하지 않음을 보이는 대신에, 욥의 논설을 신적 섭리에 대한 부정으로, 그리고 하나님을 땅 위로 너무도 멀리 계셔서 여기서 일어나는 일을 주목하실 수 없는 분으로 나타내는 것으로 여겼다. 신학 논쟁에서 이런 일이 얼마나 흔한가! 한 사람이 자기 견해를 변호하거나 진리를 찾는 가운데 “사실들”에 호소하며 그것들의 본질과 의미를 확인하려 애쓴다. 그 상대편은 그것들을 맞대응하거나 그것들이 그렇지 않음을 보이는 대신에, 즉시 어떤 인정된 교리에, 어떤 확립된 신조의 조항에, 혹은 어떤 조상들의 전통에 호소하면서, 사실에 대한 호소란 계시의 중요한 교리를 부정하는 것에 지나지 않는다고 말한다. 어떤 사람을 섭리 교리를 부정한다고 비난하거나 그를 거친 이름으로 부르는 것이, 사실과 성경의 명백한 의미로부터 끌어낸 논증을 맞대응하는 것보다 쉬운 법이다.

그리고 별들의 높음을 보라(And behold the height of the stars) — 난외주에는 히브리어 그대로 “머리(head)” — ראשׁ rô'sh로 되어 있다. 하나님은 가장 높은 별들보다 더 높이 계신다. 별들은 눈에 보이는 가장 높은 대상이며, 따라서 그 뜻은 하나님께서 무한히 높이 계신다는 것이다.

영문 원문

Is not God in the height of heaven? - In the highest heaven. That is, Is not God exalted over all worlds? This seems to be intended to refer to the sentiments of Job, as if he had maintained that God was so exalted that he could not notice what was occurring on earth. It should, therefore, be read in connection with the following verse: "God is so exalted, that thou sayest, How can he know? Can he look down through the thick clouds which intervene between him and man?" Job had maintained no such opinion, but the process of thought in the mind of Eliphaz seems to have been this. Job had maintained that God did "not" punish the wicked in this life as they deserved, but that they lived and prospered. Eliphaz "inferred" that he could hold that opinion only because he supposed that God was so exalted that he could not attend to worldly affairs. He knew no other way in which the opinion could be held, and he proceeds to argue "as if" it were so.

Job had in the previous chapter appealed to plain "facts," and had rested his whole argument on them. Eliphaz, instead of meeting the "facts" in the case, or showing that they did not exist as Job said they did, considered his discourse as a denial of Divine Providence, and as representing God to be so far above the earth that he could not notice what was occurring here. How common is this in theological controversy! One man, in defending his opinions, or in searching for the truth, appeals to "facts," and endeavors to ascertain their nature and bearing. His adversary, instead of meeting them, or showing that they are not so, at once appeals to some admitted doctrine, to some established article of a creed, or to some tradition of the fathers, and says that the appeal to fact is but a denial of an important doctrine of revelation. It is easier to charge a man with denying the doctrine of Providence, or to call him by a harsh name, than it is to meet an argument drawn from fact and from the plain meaning of the Bible.

And behold the height of the stars - Margin, as in Hebrew "head" - ראשׁ rô'sh. God is more exalted than the highest of the stars. The stars are the highest objects in view, and the sense, therefore, is, that God is infinitely exalted.

13

Job 22:13

본문 열기

또 네가 말하기를, 하나님이 어찌 아시랴? — 곧 그것은 그대가 말한 바로부터 「따라 나오는」 것이거나, 혹은 그대가 내세운 견해는 마치 그대가 이것을 단언한 것과 「같다」는 것이다. 어떤 사람이 내세운 것으로부터 우리가 「추론하는」 바를 그가 반드시 견지하리라고 그에게 덮어씌우고, 다음으로 그가 실제로 그것을 견지하는 「것처럼」 논증을 진행하는 일이 얼마나 흔한가. 이 일의 이치는 분명하다. 그가 어떤 견해를 내세운다. 그러면 「우리」는 즉시 그가 어떤 근거 위에서만 그것을 견지할 수 있다고, 혹은 그가 그것을 견지한다면 반드시 다른 무엇도 견지해야 한다고 추론한다. 우리는, 만일 「우리가」 그 견해를 견지한다면, 일관성을 위하여 그로부터 따라 나오는 듯한 무엇인가를 또한 견지하지 않을 수 없으리라고 보며, 어찌 이것을 피할 수 있을지 알지 못하기에, 즉시 그가 그것을 견지한다고 덮어씌운다. 그러나 진상은, 「그가」 그런 결론들이 따라 나옴을 보지 못하였거나, 혹은 그 사실을 설명하는 다른 방도를 우리와는 달리 가지고 있거나, 혹은 그가 그 사실은 견지하면서도 그로부터 정당하게 따라 나오는 결론들은 전적으로 부인할 수 있다는 것일 수도 있다. 이제 우리는 그에게 「논증으로써」 그의 견해들이 만일 끝까지 밀고 나간다면 위험한 결론들로 이끌리라고 보일 권리는 있으나, 그가 「스스로 표명하는」 것만을 견지한다고 그에게 책임 지울 권리가 있을 뿐이다. 그는 우리의 추론에 대하여 책임이 없으며, 우리는 그것을 그의 참된 견해로서 그에게 덮어씌울 권리가 없다. 사람마다 자기가 실제로 믿는 바를 표명하고, 그것을, 오직 그것만을 견지하는 자로 여겨질 권리가 있다.

하나님이 어찌 아시랴? — 곧 그토록 높이 계신 분이 어찌 먼 땅에서 행해지는 것을 보고 사람을 그 받을 바대로 상 주고 벌하실 수 있는가? 이 견해는 실제로 여러 옛 사람들이 견지하였다. 지존하신 하나님은 죽을 자들의 일에 굽어보아 마음 쓰지 아니하시고, 땅의 통치를 더 낮은 존재들에게 맡기셨다고 여겨졌다. 이것이 그리스도 교회의 초기 시대에 동방에서 그토록 널리 퍼졌던 영지주의 철학의 토대였다. 밀턴은 하와가 금단의 열매를 먹은 후 그 마음의 생각으로 이와 비슷한 견해를 그 입에 담게 한다.

그리고 나는, 어쩌면, 들키지 않으리라. 하늘은 높고,

높고 멀어 거기서 땅 위의

낱낱을 또렷이 보지 못하리니, 또 다른 염려가 어쩌면

끊임없는 감시에서 그분의 마음을 돌렸으리라,

우리의 위대한 금하시는 이를, 그분의 모든 정탐꾼에 둘러싸여 안전한 그분을.

『실낙원』, 제9권.

그가 흑암을 통하여 판단하실 수 있으랴? — 그가 사람과 자기 사이에 가로놓인 구름을 통하여 굽어보실 수 있으랴? 엘리바스는, 욥이 이것을 하나님께 불가능한 일로 여기지 않고서 어떻게 자기 견해를 견지할 수 있는지 알 수 없었다. 그는 하나님이 악인을 벌하지 않으시는 까닭을 「그가 그들을 보지 못하시기」 때문이라는 것 말고는 달리 알 수 없었기에, 이 견해를 욥에게 덮어씌운다.

영문 원문

And thou sayest, How doth God know? - That is, it "follows" from what you have said; or the opinion which you have advanced is "the same" as if you had affirmed this. How common it is to charge a man with holding what we "infer," from something which he has advanced, he must hold, and then to proceed to argue "as if" he actually held that. The philosophy of this is plain. He advances a certain opinion. "We" infer at once that he can hold that only on certain grounds, or that if he holds that he must hold something else also. We can see that if "we" held that opinion, we should also, for the sake of consistency, be compelled to hold something which seems to follow from it, and we cannot see how this can be avoided, and we at once charge him with holding it. But the truth may be, that "he" has not seen that such consequences follow, or that he has some other way of accounting for the fact than we have; or that he may hold to the fact and yet deny wholly the consequences which legitimately follow from it. Now we have a right to show him "by argument" that his opinions, if he would follow them out, would lead to dangerous consequences, but we have a right to charge him with holding only what he "professes" to hold. He is not answerable for our inferences; and we have no right to charge them on him as being his real opinions. Every man has a right to avow what he actually believes, and to be regarded as holding that, and that only.

How doth God know? - That is, How can one so exalted see what is done on the distant earth, and reward and punish people according to their deserts? This opinion was actually held by many of the ancients. It was supposed that the supreme God did not condescend to attend to the affairs of mortals, but had committed the government of the earth to inferior beings. This was the foundation of the Gnostic philosophy, which prevailed so much in the East in the early ages of the Christian church. Milton puts a similar sentiment into the mouth of Eve in her reflections after she had eaten the forbidden fruit:

And I, perhaps, am secret: heaven is high,

High and remote from thence to see distinct

Each thing on earth; and other care perhaps

May have diverted from continual watch

Our great Forbidder, safe with all his spies about him.

Paradise Lost, B. ix.

Can he judge through the dark cloud? - Can he look down through the clouds which interpose between man and him? Eliphaz could not see how Job could maintain his opinions without holding that this was impossible for God. He could see no other reason why God did not punish the wicked than because "he did not see them," and he, therefore, charges this opinion on Job.

14

Job 22:14

본문 열기

빽빽한 구름이 그를 가린다(Thick clouds are a covering to him) — 이것은 엘리바스가 욥의 견해라고 여긴 바를 표현하는 것으로 이해해야 한다. 곧, 매우 빽빽한 구름이 하나님과 사람 사이를 가로막아, 하나님이 땅에서 일어나는 일을 살피실 수 없다는 것이다.

그리고 그는 하늘의 궁창을 거니신다(And he walketh in the circuit of heaven) — 우리 머리 위에 굽어 있는 듯 보이는 하늘의 둥근 천장 위를 거니신다는 것이다. 그분은 그 창공 위 너무도 높은 곳을 거니시기에, 땅에서 일어나는 일을 보실 수 없고 죽을 자들을 벌하실 수도 없다는 것이다. 이것은 고대인들 사이에서 드문 견해가 아니었으나, 여기서는 지극히 부당하게 욥에게 돌려지고 있다. 이와 유사한 견해를 루크레티우스(Lucretius)가 표현하였는데, 로젠뮐러(Rosenmuller)와 노이스(Noyes)가 인용한 바와 같다:

Omnis enim per se Divum natura necesse est

Immortali aevo summa cum pace fruatur,

Semota a nostris rebus, sejunctaque longe.

Nam privata dolore omni, privata periclis,

Ipsa suis pollens opibus, nihil in liga nostri,

Nec bene promeritus capitur, nec tangitur ira.

이사야 29:15와 비교하라.

영문 원문

Thick clouds are a covering to him - This is to be understood as expressing what Eliphaz regarded as the sentiment of Job - that so thick clouds intervened between him and man that he could not take cognizance of what was going forward on earth.

And he walketh in the circuit of heaven - Upon the arch of heaven, as it seems to be bent over our heads. He walks above that cerulean, so high, that he cannot see what occurs on earth, and to punish mortals. This was not an uncommon sentiment among the ancients, though it is here, with the greatest injustice, attributed to Job. A similar sentiment is expressed by Lucretius, as quoted by Rosenmuller and Noyes:

Omnis enim per se Divum natura necesse est

Immortali aevo summa cum pace fruatur,

Semota a nostris rebus, sejunctaque longe.

Nam privata dolore omni, privata periclis,

Ipsa suis pollens opibus, nihil in liga nostri,

Nec bene promeritus capitur, nec tangitur ira.

Compare Isaiah 29:15.

15

Job 22:15

본문 열기

네가 악인들이 밟아 온 옛적 길을 살펴보았느냐? — 네가 옛 시대에 악인들에게 무슨 일이 일어났는지를 보았느냐? 욥은 하나님께서 이 세상에서 사람들을 그 성품대로 다루지 않으신다고 주장해 왔다. 이에 맞서 엘리바스는 이제 옛 사실들에 호소하며, 특별히 악인들이 그 죄로 인해 홍수로 베임을 당한 대홍수를 가리킨다. 그러나 슐텐스, 굿 박사, 노이스, 라이스케는 여기서 「살펴보다」로 옮겨진 단어가 「뒤따르다」 또는 「본받다」를 의미한다고 보며, 그 뜻은 「네가 대홍수 시대에 살던 저 악인들의 원리를 받아들이려 하느냐?」라는 것이라고 한다. 그러나 그 의미는 실질적으로 달라지지 않는다. 전반적인 의도는 욥으로 하여금 홍수로 쓸려간 그 불경한 세대의 경우에 주목하게 하려는 것이다. 그들에게 임한 하나님의 심판은, 엘리바스가 보기에, 욥의 견해를 온전히 반박하는 것이었다.

영문 원문

Hast thou marked the old way which wicked men have trodden? - Hast thou seen what has happened in former times to wicked people? Job had maintained that God did not deal with people in this world according to their character. To meet this, Eliphaz now appeals to ancient facts, and especially refers to the deluge, when the wicked were cut off by a flood for their sins. Schultens, Dr. Good, Noyes, and Reiske, however, suppose that tbe word here rendered "mark," means to "pursue," or "imitate," and that the sense is," Are you willing to adopt the principles of those wicked people who lived in the time of the deluge?" But the sense is not materially affected. The general design is to refer Job to the case of the impious generation that was swept off by a flood. The judgments of God on them were a full refutation, in his view, of the sentiments of Job.

16

Job 22:16

본문 열기

홍수에 끊어진 자들 — 갑자기 큰물에 멸망당한 자들. 여기 쓰인 단어(קמט qâmaṭ)에 대하여는 욥기 16:8의 주석을 보라. 그것은 오직 그곳과 이곳에만 나온다. 그 일차적 뜻은 한데 끌어모으거나 오므린다는 것이니, 어린양이나 송아지의 발을 죽이려고 묶기에 앞서 한데 모아 동이듯 하는 것이며, 여기서의 뜻은 아마도 「물에 한데 휩쓸린 자들」, 혹은 큰물에 무더기로 떠밀려간 자들일 것이니, 그토록 빠르고 갑작스럽게 그것이 그들에게 임하였다는 것이다.

때 아닌 때에 — 히브리어 「때가 없었다」, 곧 그것은 한순간에, 혹은 갑자기 행해졌다는 것이다. 그들에게는 아무런 시간도 주어지지 않았고, 아무런 지체도 허락되지 않았다. 큰물이 그들 위로 밀려들었고, 아무것도 그것을 막을 수 없었다.

그들의 터가 물에 휩쓸렸다 — 난외주, 혹은 「큰물이 그들의 터 위에 쏟아졌다.」 곧 그들이 의지하던 모든 것이 휩쓸려 갔다는 것이다. 「터」라는 단어는, 집이 그 터 위에 서 있다가 그것이 휩쓸려 가면 무너지듯이, 그들의 행복과 안전이 의지하던 바를 가리킨다.

큰물로 — 히브리어(נהר nâhâr) 「강.」 그 단어는 흔히 강에 적용되며, 성경에서는 탁월하게 유프라테스 강에 적용된다. 이사야 7:20 주석, 이사야 8:7 주석을 보라. 그러나 그것은 불어난 강, 곧 홍수를 가리키는 데에도 쓰일 수 있으며, 성경에서 여러 번 「큰물」로 옮겨졌다. 욥기 14:11, 요나 2:3(거기서는 바다를 뜻한다), 여호수아 24:2-3, 24:14-15, 시편 66:6, 욥기 28:11, 시편 24:2, 시편 93:3, 아가 8:7. 리 교수는 여기서의 암시가 유프라테스 강의 어떤 범람에 관한 것이라고 보지만, 그 언급은 분명히 노아 때의 홍수를 가리키는 것으로 보인다. 그 「표현」은 그것을 언급할 때 쓰였을 법한 것이며, 그 사실은 바로 엘리바스의 논증에 적절할 만한 것이다. 그 사실은 의심할 바 없이 모두에게 잘 알려져 있었으므로, 그저 암시하는 것만으로도 충분하였을 것이다.

영문 원문

Which were cut down - Who were suddenly destroyed by a flood. On the word used here (קמט qâmaṭ) see the notes at Job 16:8. It occurs only in that place and this. Its primary notion is that of drawing together or contracting - as the feet of a lamb or calf are drawn together and tied preparatory to being killed; and the meaning here is, probably, "who were huddled together by the waters," or who were driven in heaps by the deluge, so rapidly and suddenly did it come upon them.

Out of time - Hebrew "And there was no time;" that is, it was done in a moment, or suddenly. No time was given them; no delay was granted. The floods rushed over them, and nothing could stay them.

Whose foundation was overflown - Margin, or, "a flood was poured upon their foundation." That is, all on which they relied was swept away. The word "foundation" refers to that on which their happiness and security rested, as a house rests on its foundation, and when that is swept away the house falls.

With a flood - Hebrew (נהר nâhâr) "river." The word is commonly applied to a river; and in the Scriptures, by way of eminence, to the Euphrates; see Isaiah 7:20, note; Isaiah 8:7, note. It may be used, however, to denote a river which is swollen, and then a flood - and it is several times rendered "flood" in the Scriptures; Job 14:11; Jonah 2:3 (where it means the sea); Joshua 24:2-3, Joshua 24:14-15; Psalm 66:6; Job 28:11; Psalm 24:2; Psalm 93:3; Sol 8:7. Prof. Lee supposes that the allusion here is to some overflowing of the Euphrates, but the reference seems to be decidedly to the deluge in the time of Noah. The "language" is such as would be used in referring to that, and the fact is just such an one as would be pertinent to the argument of Eliphaz. The fact was undoubtedly well known to all, so that a bare allusion to it would be enough.

17

Job 22:17

본문 열기

그들이 하나님께 이르기를, 우리를 떠나소서 하였느니라(Which said unto God, Depart from us) — 욥기 21:14의 주를 보라. 옛 세상에 대한 매우 정확한 묘사이다. 그들은 하나님을 그 지식 가운데 두고자 하는 마음이 없었다. 아마도 엘리바스는 여기서 욥이 욥기 21:14-15에서 한 말을 가리키는 듯하다. 욥은 악인을 묘사하면서, 그들이 하나님께 「우리를 떠나소서」 하면서도 형통하게 산다고 말한 바 있다. 「그러나 보라」 엘리바스는 말한다. 「그들이 이렇게 한 한 「경우」를 보라. 그것은 홍수 이전 세상의 거민들이 한 일이며, 네가 악인의 집이 그러하다고 말하듯이 그들의 집도 좋은 것들로 가득하였으나, 하나님께서 그들 모두를 갑자기 쓸어버리셨다.」

그리고 전능자가 그들을 위하여 무엇을 하실 수 있으랴?(And what can the Almighty do for them?) — 난외주는 「~에게」이다. 곧 그들은 전능자가 자기들을 위하여 무엇을 하실 수 있느냐고 따져 물은 것이다. 그들은 그분을 의지해야 함을 느끼지 못하였고, 그분의 도우심이 필요함을 인정하지 아니하였으며, 그분께 대한 일체의 의탁을 내던졌다. 이 온 구절은 욥이 욥기 21:14-15에서 한 말에 대한 지극히 신랄한 반박이다. 욥은 악인이 비록 이런 말을 쓰지만 그래도 형통하다고 단언하였다. 엘리바스는 바로 그 같은 말을 취하여 홍수 이전의 죄인들에게 적용하고, 그들이 꼭 이런 식으로 자기를 표현하였다고 말한다. 욥이 악인의 입에 담아 둔 그 말은, 엘리바스가 말하기를, 과연 쓰인 바 있다. 그러나 누구에 의해서인가? 안전과 번영 가운데 살던 자들에 의해서였다. 「홍수 이전 사람들에 의해서이니」 그는 말한다. 「너무도 악하여 홍수로 끊어 버려야 했던 그 족속에 의해서이다. 이들이 바로 욥이 그 정서에 호소하는 사람들이며, 이들이 바로 욥이 공감하는 사람들이로다!」

영문 원문

Which said unto God, Depart from us - Notes, Job 21:14. A very correct description of the old world. They had no wish to retain God in their knowledge. Probably Eliphaz here refers to what Job had said, Job 21:14-15. He had remarked, in describing the wicked, that they said unto God, "Depart from us," and yet they lived prosperously. "But see," says Eliphaz,'" a case" where they did this. It was done by the inhabitants of the world before the deluge, and their houses were filled, as you say the houses of the wicked are, with good things, but God swept them all suddenly away."

And what can the Almighty do for them? - Margin, or," to." That is, they demanded what the Almighty could do for them. They did not feel their dependence on him; they did not admit that they needed his aid; they cast off all reliance on him. This whole passage is a most sarcastic retort on what Job had said in Job 21:14-15. He had affirmed that though wicked people used this language, yet that they prospered. Eliphaz takes the same language and applies it to the sinners before the deluge, and says that they expressed themselves just in this manner. The language which Job puts into the mouths of the wicked, had indeed, says Eliphaz, been used. But by whom? By those who lived in security and prosperity. "By the men before the deluge," says he, "the race that was so wicked that it was necessary to cut them off by the flood. These are the people to whose sentiments Job appeals; these the people with whom he has sympathy!"

18

Job 22:18

본문 열기

그러나 그분께서 그들의 집을 좋은 것으로 채워 주셨느니라 — 이것은 의심할 바 없이 신랄한 비꼼이다. 욥은 그런 자들이 번영했다고 주장했었다. 엘리바스는 말한다. 「그렇고말고. 그들의 집은 가득 찼지! 그들은 두드러지게 복을 받고 번영을 누렸지!」

그러나 악인의 계획은 내게서 멀도다 — 이것은 욥의 바로 그 말이다(욥 21:16). 여기서는 비꼬는 투로 사용된다. 「네 말로는 『악인의 계획이 내게서 멀다』 하지. 그렇게 너는 그들을 두둔하며, 그들이 하늘의 총애를 받는 자임을 보이려 하는구나! 너는 하나님께서 반드시 그들에게 복 주시고 또 주시리라는 것을 증명하려 드는구나! 정작 『악인의 계획은 내게서 멀다』고 말해야 할 자는 바로 나다! 그들과 나는 아무런 몫도, 분깃도 없다. 나는 그들을 두둔하지 않으리라 … 나는 그들의 대언자가 되지 않으리라!」 그 목적은, 욥이 말한 모든 것에도 불구하고 그가 은밀히 악인의 대언자였으며 그들의 친구로 서 있었음을 보이려는 데 있다.

영문 원문

Yet he filled their houses with good things - This is undoubtedly a biting sarcasm. Job had maintained that such people were prosperous. "Yes," says Eliphaz, "their houses were well filled! They were signally blessed and prospered!"

But the counsel of the wicked is far from me - This is the very language of Job, Job 21:16. It is used here sarcastically. "Far from me," you say, "be the counsel of the wicked. Thus you defend them, and attempt to show that they are the favorites of heaven! You attempt to prove that God must and will bless them! Far from me, say I, be the counsel of the wicked! With them I have no part, no lot. I will not defend them ... I will not be their advocate!" The object is, to show that, notwithstanding all that Job had said, he was secretly the advocate of the wicked, and stood up as their friend.

19

Job 22:19

본문 열기

의인은 그것을 보고 기뻐하며 — 곧 악인의 멸망을 본다. 요한계시록 15:3, 요한계시록 16:7, 요한계시록 19:1-2을 비교하라. 이것은 엘리바스가, 아마도 단지 악인이 형벌받는 것을 본 옛 시대 의인들에 관한 한 사실을 진술하려는 것일 뿐 아니라, 또한 욥에 대한 자신과 두 친구의 행동을 변호하려고 의도한 것이다. 만일 옛 시대 의인들이 악인이 형벌받을 때 기뻐했다면, 그들은 욥이 그토록 두드러지게 타락했다고 자기들이 여기는 자를 하나님께서 따라잡으셨을 때 그와 비슷하게 기뻐하는 것이 부당하지 않다고 추론한 것이다. 그러므로 그들은 욥을 향한 자신들의 동정심 결여를 옛 시대 사람들의 행동에 견주어 변호하려 했을 것이다. 선한 사람들이 악인이 적발되어 형벌받을 때 기뻐하는 어떤 의미가 있다. 그것은 이런 것이 아니다.

(1) 죄가 저질러졌다는 사실을 기뻐하는 것도 아니요,

(2) 고통을 기뻐하는 것도 아니요,

(3) 악인이 의로웠더라면, 그리하여 고난을 전혀 면했더라면 더 기뻐하지 않았으리라는 것도 아니다.

오히려 그것은 살인자나 강도나 해적이 붙잡힐 때 — 위조범이 적발될 때 — 밤에 그 거주민을 살해하려고 집 주위를 어슬렁거리는 자가 처벌받을 때 우리가 갖는 그런 종류의 기쁨이다. 그것은 죄가 저질러졌음을 기뻐하는 것이 아니라 법이 집행됨을 기뻐하는 것이니, 누군들 그것을 기뻐하지 않겠는가? 우리는 공정한 재판관이 공평하고 신실하게 법을 집행할 때 그 성품을 기뻐한다. 그러니 하나님께서 동일하게 행하실 때 어찌 기뻐하지 않겠는가? 우리는 사람들 가운데 진리와 공의가 드러나는 것을 기뻐하는데, 하나님 안에서 동일한 것이 나타날 때 어찌 기뻐하지 않겠는가? 우리는 온갖 형태의 죄악을 적발해 내어 죄인을 심판대로 끌어내는 치안을 기뻐하는데, 사람들 사이의 그 어떤 치안보다 무한히 완전한 그 통치를 어찌 기뻐하지 않겠는가?

또 무죄한 자는 그들을 비웃느니라 — 이것은 그들이 기뻐하거나 즐거워한다는 것을 달리 표현한 말이다. 잠언 1:26-27을 비교하라. 그 어떤 고려도, 형벌받는 자들을 조롱하고 비웃는 것을 사람들에게 정당화해 줄 수는 없다. 또한 화자가 그런 조롱을 가리키려 한 것인지도 결코 확실하지 않다.

영문 원문

The righteous see it, and are glad - see the destruction of the wicked; compare Revelation 15:3; Revelation 16:7; Revelation 19:1-2. This is designed by Eliphaz, probably, not only to state a fact about the righteous of other times who saw the wicked punished, but, also, to vindicate his own conduct and that of his two friends in regard to Job. If the righteous of other times had rejoiced when the wicked were punished, they inferred that it was not improper for them to manifest similar rejoicings when God had overtaken one who was so signally depraved as they supposed Job to be. Their lack of sympathy for him, therefore, they would defend by a reference to the conduct of the people of other times. There is a sense in which good people rejoice when the wicked are detected and punished. It is not:

(1) that they rejoice that the sin was committed; nor

(2) that they rejoice in misery; nor

(3) that they would not rejoice more if the wicked had been righteous, and had escaped suffering altogether.

But it is the kind of joy which we have when a murderer, a robber, or a pirate is seized - when a counterfeiter is detected - when a man who prowls around the dwelling at night to murder its inmates is brought to punishment. It is joy, not that the sin was committed, but that the laws are executed; and who should not rejoice in that? We have joy in the character of an upright judge when he impartially and faithfully administers the laws; and why should we not rejoice in God when he does the same? We rejoice in the manifestation of truth and justice among people - why should we not in the exhibition of the same things in God? We rejoice in a police that can ferret out every form of iniquity, and bring offenders to justice; and why should we not rejoice in that government which is infinitely more perfect than any police ever was among people?

And the innocent laugh them to scorn - This is another way of saying that they exult or rejoice; compare Proverbs 1:26-27. No consideration can justify people in deriding and mocking those who are subjected to punishment; and it is by no means certain that the speaker meant to refer to such derision.

20

Job 22:20

본문 열기

반면에 우리의 재산은 잘리지 않았다(Whereas our substance is not cut down) — 난외주에는 “재산(Estate)”으로 되어 있다. 게제니우스는 이것이 우리의 대적, 곧 원수를 뜻한다고 본다. 여기에 사용된 단어(קים qı̂ym)를 그는 קוּם qûm — 일어서다, 일어나다 — 에서 파생된 것으로 여기며, 그렇다면 그것은 거슬러 일어선다는 뜻, 곧 원수라는 뜻을 지닐 수 있다. 노이스도 그렇게 이해하여 이렇게 옮긴다.

“참으로 우리의 대적이 멸망하였고,

불이 그의 풍성함을 삼켰도다.”

로젠뮐러도 이에 동의하며, 내가 보기에도 이것이 옳은 견해인 듯하다. 이에 따르면 이것은 의인이(욥 22:19) 악인의 형벌을 두고 기뻐 외치는 말이 되어, “우리의 원수가 잘렸도다” 하는 것이다. 제롬은 이것을 Nonne succisa est erectio eorum 등으로 옮긴다. 칠십인역은 “그들의 재산 ὑπόστασις hupostasis이 사라지지 아니하였느냐?”로 옮긴다. 그 뜻에는 큰 차이가 없다. 만일 “재산”, 곧 “재물”이라는 말을 유지해야 한다면, 그것은 의문문으로 읽어야 하고, 기뻐 외치는 의인의 말로 여겨야 한다. “그들의 재산이 빼앗기지 아니하였느냐, 또 불이 그들의 재물을 삼키지 아니하였느냐?” 굿 박사는 이것을 기이하게도 “이는 우리 지파가 끊어지지 아니하였음이라”로 옮긴다.

그러나 그들의 남은 것(But the remnant of them) — 난외주에는 “그들의 뛰어남(their excellency)”으로 되어 있다. 히브리어로는 יתרם yı̂thrām이다. 제롬은 “reliquias eorum” — “그들의 남은 것들”로 옮긴다. 칠십인역은 κατάλειμμα kataleimma — “남은 것” 곧 “남겨진 것”으로 옮긴다. 히브리어 단어 יתר yether는 “나머지, 남은 것, 잔여”를 뜻하고, 그다음에는 남아도는 것, 필요 이상의 것, 곧 넘쳐 나는 것을, 그다음에는 “재물” 곧 한 사람이 자기 자신이나 가족에게 “필요로 하지” 않는 남아도는 재산을 뜻한다. 여기서 이 단어는 아마도 그 부유한 죄인이 소유한 것을 뜻할 것이다.

불이 삼킨다(The fire consumeth) — 혹은, 삼켰다. 많은 이들은 여기서의 암시가 소돔과 고모라의 멸망에 대한 것이라고 추정해 왔으며, 그러한 암시가 가능하다는 것은 부인할 수 없다. 만일 욥이 그 사건 이전에 살았다는 것이 “확실하다”면, 그러한 추정에 별다른 이의가 없을 것이다. “유일한” 이의는, 그러한 사건에 대한 언급이 더 두드러지지 않다는 점이리라. 그것은 욥의 세 친구의 논증에 꼭 들어맞는 사례였을 터이며, 그들이 그 논쟁을 결판 짓는 것으로서 호소하였으리라 짐작될 만한 사례였다. 그들은 그 인근에 살았다. 그들이 그토록 놀라운 사건에 대해 모를 리 없었을 것이며, 그것은 그들이 원하던 바로 그 논증, 곧 하나님께서 이생에서 악인을 벌하신다는 것을 증명할 논증을 제공해 주었을 것이다. 그러므로 만일 그들이 그 사건 이후에 살았다면, 그들이 그 논증에서 그것에 대해 더 분명하고 두드러진 언급을 하지 않았다는 사실을 설명하기란 어렵다. 사실, 동일한 지적을 홍수에 대한 언급에 관하여도 할 수 있는데, 그것도 똑같이 들어맞는 사례였으며, 그것에 대한 언급도, 만일 있다 하더라도, 거의 똑같이 모호하다. 여기서의 표현에 관한 한, 그 언급은 소돔의 멸망에 대한 것일 수도 있고, 욥의 소유에 임하였던 것과 같은(욥 1:16) 번개에 의한 멸망에 대한 것일 수도 있어서, 어느 것이 옳은지를 가리기란 어렵고, 어쩌면 불가능하다. 일반적인 생각은, 불로 표현된 하늘의 심판이 악인에게 임하였으며, 따라서 의인에게는 기뻐할 이유가 있었다는 것이다.

영문 원문

Whereas our substance is not cut down - Margin, or, "Estate" Gesenius supposes that this means our adversary or enemy. The word used here (קים qı̂ym) he regards as derived from קוּם qûm - to rise, to rise up; and, hence, it may have the sense of rising up against, or an enemy. So Noyes understands it, and renders it:

"Truly, our adversary is destroyed;

And fire hath consumed his abundance."

Rosemmuller accords with this, and it seems to me to be the correct view. According to this, it is the language of the righteous Job 22:19 when exciting over the punishment of the wicked, saying, "Our foe is cut down." Jerome renders it, Nonne succisa est erectio eorum, etc. The Septuagint, "Has not their substance ὑπόστασις hupostasis disappeared?" The sense is not materially different. If the word "substance," or "property," is to be retained it should be read as a question, and regarded as the language of the righteous who exult. "Has not their substance been taken away. and has not the fire consumed their property?" Dr. Good strangely renders it, "For our tribe is not cut off."

But the remnant of them - Margin, "their excellency." Hebrew יתרם yı̂thrām. Jerome, "reliquias eorum" - "the remnants of them." Septuagint, κατάλειμμα kataleimma - "the residue," or "what is left." The Hebrew word יתר yether means, "the remainder, the residue, the rest;" then, what is redundant, more than is needed, or that abounds; and then, "wealth," the superabundant property which a man does not "need" for his own use or family. The word here probably means that which the rich sinner possessed.

The fire consumeth - Or, hath consumed. It has been supposed by many that the allusion here is to the destruction of Sodom and Gomorrah, and it cannot be denied that such an allusion is possible. If it were "certain" that Job 54ed before that event, there could be little objection to such a supposition. The "only" objection would be, that a reference to such an event was not more prominent. It would be a case just in point in the argument of the three friends of Job, and one to which it might be supposed they would have appealed as decisive of the controversy. They lived in the vicinity. They could not have been strangers to so remarkable an occurrence, and it would have furnished just the argument which they wished, to prove that God punishes the wicked in this life. If they lived after that event, therefore, it is difficult to account for the fact, that they did not make a more distinct and prominent allusion to it in their argument. It is true, that the same remark may be made respecting the allusion to the flood, which was a case equally in point, and in reference to which the allusion, if it exist at all, is almost equally obscure. So far as the language here is concerned, the reference may be either to the destruction of Sodom, or to destruction by lightning, such as happened to the possessions of Job, Job 1:16; and it is difficult, if not impossible, to determine which is correct. The general idea is, that the judgments of heaven, represented by fire, had fallen on the wicked, and that the righteous, therefore, had occasion to rejoice.

21

Job 22:21

본문 열기

이제 너는 그분과 친숙해지라 — 난외주는, 곧 「하나님과」라고 한다. 엘리바스는 이제 욥이 하나님과 전혀 화해하지 못하고 그분을 알지 못하는 죄인이라고 당연시한다. 그는 이 사실이 욥의 모든 재난의 근원이라고 가정한다. 욥이 이렇게 하나님과 화해하지 못한 채로 있는 한, 그는 비참할 수밖에 없다. 그러므로 그는 더없이 아름다운 방식으로 그에게 하나님과 화목하기를 권면하며, 그런 화해에서 비롯될 유익들을 묘사한다. 성경에 이 대목보다 더 절묘하게 아름다운 구절은 거의 없으며, 욥이 그가 가정하는 대로 하나님을 모르는 자라는 전제 위에서라면 이보다 더 건전한 권고는 있을 수 없다. 이 아름다운 권면에서 그는 다음을 보인다.

(1) 하나님과 친숙해진다는 것이 무엇을 뜻하는지(욥 22:21-23), 그리고 이어서

(2) 그런 화해의 행복한 결과들이 무엇일지(욥 22:24-30).

「너는 친숙해지라」로 옮겨진 단어 הסכן(hasâkan) — 어근 סכן(sâkan)에서 온 것 — 는 본래 「거하다」, 곧 누군가와 친밀하게 지내다, 누군가와 어울리다를 뜻하는데, 이는 같은 천막이나 집에 거한다는 관념에서 나온 것이다. 그리고 여기 사용된 형태인 히필형에서는, 누군가와 친밀해지다, 우정의 관계에 있다를 뜻한다. 여기서의 의미는 이러하다. 「하나님의 우정을 확보하라. 그분과 참으로 친숙해지라. 그분과 화해하라. 너는 지금 멀어져 있다. 너는 그분에 대한 올바른 견해를 갖고 있지 않다. 너는 투덜대며 불평하고, 죄인으로서 그분의 진노 아래 고난당하고 있다. 그러나 회개하고 그분께 돌아가기에 너무 늦지 않았으니, 그렇게 함으로써 너는 평안을 얻으리라.」 이 구절의 의미에서 하나님과 친숙해진다는 것은 다음을 함의한다.

(1) 그분의 참된 성품에 대한 올바른 지식, 그리고

(2) 그분과의 화해이다.

하나님에 관하여 사람들 사이에는 두 가지 큰 어려움이 있다. 첫째는, 그들이 그분의 실제 성품에 대한 올바른 견해를 갖고 있지 않다는 것이다. 그들은 그분을 가혹하고 준엄하며 폭압적이라고 생각한다. 그들은 그분의 율법을 엄혹하다고, 그 형벌을 부당하다고 여긴다. 그들은 그분의 통치가 자의적이며 그분 자신은 신뢰받을 만하지 못하다고 생각한다. 이 그릇된 견해는 사람들이 그분과 화해할 수 있기 전에 바로잡혀야 한다 — 그들이 그분을 불의하고 엄혹하다고 여기는 동안 어찌 그분과 화해하도록 이끌릴 수 있겠는가? 둘째로, 하나님의 성품이 설명되고 그분의 참된 성품이 사람들 앞에 제시될 때조차, 그들은 그것에 대해 반감을 품는다. 그분이 그토록 거룩하시기에 그들은 그분께 반감을 품는다. 죄를 사랑하는 까닭에, 죄가 없으시며 악을 향하여 얼굴을 찡그리시는 분을 그들은 사랑할 수 없다. 그리고 하나님의 이 실제 성품에 대한 반감이 제거되어야 그들은 그분과 화해할 수 있다. 이것은 마음의 변화 — 곧 죄에서 거룩함으로의 변화 — 를 요구하며, 이것이 중생 가운데 이루어지는 일이다.

또 화목하라 — 네가 하나님과 더불어 다툼을 유지하는 동안에는 평안이 있을 수 없다. 그것은 너를 지으신 분을 거스르는 전쟁이니, 그분께서 네 양심과 네 지성과 네 몸과 네 안녕에 영향을 미칠 수 있는 그 모든 것을 주관하시는 곳에서 벌이는 전쟁이다. 그리고 이것이 유지되는 동안에는 평안이 있을 수 없다. 만일 마음이 그분과 화해한다면 평안이 있을 것이다. 마음의 평안은 불화가 있었던 곳에서 화해가 이루어진 다음에는 언제나 뒤따르는 것이며, 사람이 자기가 하나님과 화해했다고 느낄 때만큼 그 평안이 온전하고 기쁨으로 가득 찬 곳은 어디에도 없다. 엘리바스는 여기서 성경의 이후 모든 계시와, 또 하나님과 화해한 모든 자의 경험으로 확증된 한 교리를 진술하였다. 로마서 5:1의 주석을 비교하라. 그것은 이전에 있던 마음의 동요와 갈등에 대비되는 평안이요, 하나님의 요구에 순복함에서 비롯되는 평안이요, 그분이 전적으로 옳으시며 신뢰받기에 합당하시다는 믿음 안에 있는 평안이요, 그분의 우정과 호의가 영원하다는 확신 안에 있는 평안이다. 이 교리는, 보다시피, 세상 초기에 이미 이렇게 이해되었으며, 실로 타락 이후 종교가 존재한 그만큼 이른 시기부터 알려졌음이 분명하다. 사람은 배교로 인해 하나님에게서 멀어졌으니, 평안은 오직 그분께 돌아감으로, 곧 그분과 화해함으로만 다시 찾을 수 있었다.

그리하면 그것으로 말미암아 네게 복이 임하리라 — 그런 화해에서 비롯되리라고 그가 가정한 유익들을 그는 이어지는 구절들에서 진술해 나간다. 그것들은 주로 현세적 번영, 곧 이생에서의 하나님의 호의의 증거들에 관련된다. 이것은 당시 통용되던 견해들과 부합하는 것이었으며, 특별히 그들이 내세에 대해 가졌던 제한되고 모호한 관념과 부합하는 것이었다. 그들은 일부를 보았고 — 「우리는」 더 많이 본다. 그러나 우리도 결코 전부를 보는 것은 아니다. 하나님과의 화해에서 비롯되는 「복」은 다음으로 이루어진다.

(1) 죄의 사함,

(2) 양심의 평안,

(3) 이생에 필요한 모든 것을 가지리라는 확신,

(4) 환난 중의 붙드심,

(5) 죽음 중의 평안과 승리,

(6) 의인의 부활에서의 한 몫, 그리고

(7) 하늘에서의 썩지 않고 더럽혀지지 않는 면류관이다.

하나님과 화해함으로 「해를 입은」 사람은 결코 없었다. 그분과 화해하고도 이생에서 더 선하고 더 행복한 사람이 되지 못하며 장차 불멸의 영광으로 면류관을 쓰지 못할 자는 아무도 없다.

영문 원문

Acquaint now thyself with him - Margin, that is, "with God." Eliphaz takes it for granted now, that Job was a sinner wholly unreconciled to God, and unacquainted with him. This fact, he supposes, was the source of all his calamities. As long as he remained thus unreconciled to God, he must be miserable. He proceeds, therefore, in a most beautiful manner, to exhort him to be at peace with God, and portrays the benefits which would result from such a reconciliation. There are few passages in the Bible of more exquisite beauty than this, and nothing could be sounder advice, on the supposition that Job was, as he supposed, a stranger to God. In this beautiful exhortation, be shows:

(1) what he means by becoming acquainted with God Job 22:21-23; and then

(2) what would be the happy results of such reconciliation, Job 22:24-30.

The word rendered "acquaint thyself" הסכן hasâkan - from סכן sâkan means, properly, "to dwell," to be familiar with anyone, to associate with one - from the idea of dwelling in the same tent or house; and in the Hiphil, the form used here, to become familiar with anyone, to be on terms of friendship. The meaning here is, "Secure the friendship of God. Become truly acquainted with him. Be reconciled to him. You are now estranged. You have no just views of him. You murmur and complain, and you are suffering under his displeasure as a sinner. But it is not too late to repent, and to return to him; and in so doing you will find peace." An acquaintance with God, in the sense of this passage, implies:

(1) a correct knowledge of his true character, and

(2) reconciliation with him.

There are two great difficulties among people in regard to God. The first is, that they have no just views of his real character. They think him harsh, stern, tyrannical. They regard his law as severe, and its penalty as unjust. They think his government to be arbitrary, and himself to be unworthy of confidence. This erroneous view must be corrected before people can be reconciled to him - for how can they be brought to lay aside their opposition to him while they regard him as unjust and severe? Secondly, even when the character of God is explained, and his true character is set before people, they are opposed to it. They are opposed to him because he is so holy. Loving sin, they cannot love one who has no sin, and who frowns on evil; and this opposition to the real character of God must be removed before they can be reconciled to him. This requires a change of heart - a change from sin to holiness; and this is the work performed in regeneration.

And be at peace - There can be no peace while you maintain a warfare with God. It is a war against your Maker, where he has control over your conscience, your intellect, your body, and all which can affect your welfare; and while this is maintained, there can be no peace. If the mind is reconciled to him, there will be peace. Peace of mind always follows reconciliation where there has been a variance, and nowhere is the peace so entire and full of joy as when man feels that he is reconciled to God. Eliphaz here has stated a doctrine which has been confirmed by all the subsequent revelations in the Bible, and by the experience of all those who have become reconciled to God; compare the notes at Romans 5:1 : It is peace, as opposed to the agitation and conflict of the mind before; peace resulting from acquiescence in the claims of God; peace in the belief that he is wholly right, and worthy of confidence; and peace in the assurances of his friendship and favor forever. This doctrine, it seems, was thus understood in the early ages of the world, and, indeed, must have been known as early as religion existed after the fall. Man became alienated from God by the apostasy; peace was to be found again only by returning to God, and in reconciliation to him.

Thereby good shall come unto thee - The benefits which he supposed would result from such reconciliation, he proceeds to state in the following verses. They relate chiefly to temporal prosperity, or to proofs of the divine favor in this life. This was in accordance with the views which then prevailed, and especially with their limited and obscure conceptions of the future state. They saw a part - "we" see more; and yet we by no means see all. The "good" which results from reconciliation with God consists in:

(1) pardon of sin;

(2) peace of conscience;

(3) the assurance that we shall have all that is needful in this life;

(4) support in trial;

(5) peace and triumph in death;

(6) a part in the resurrection of the just; and

(7) a crown incorruptible and undefiled in heaven.

No man was ever "injured" by becoming reconciled to God; no one is reconciled to him who is not made a better and a happier man in this life, and who will not be crowned with immortal glory hereafter.

22

Job 22:22

본문 열기

청하노니 그의 입에서 나오는 율법을 받으라 — 그의 명령에 귀를 기울이고, 그의 교훈에 순종하라.

그의 말씀을 네 마음에 두라 — 그의 진리를 받아들이고, 그것을 잊지 말라. 그것이 네 안에 머물게 하고, 그것이 네 은밀한 정서와 영혼의 의도들에 영향을 미치게 하라.

영문 원문

Receive, I pray thee, the law from his mouth - Listen to his commands, and obey his precepts.

And lay up his words in thine heart - Embrace his truth, and do not forget it. Let it abide with you, and let it influence your secret feelings and the purposes of the soul.

23

Job 22:23

본문 열기

네가 전능자께로 돌아가면 — 그가 회개하지 않는 죄인이며 그분과 전혀 화해하지 못한 자라고 가정하는 것이다.

너는 세움을 받으리라 — 집을 헐어 무너뜨리는 것과 대조되는, 집을 세워 올리는 데서 취한 비유로서, 그가 번영하고 행복하게 되리라는 것을 가리킨다.

너는 죄악을 멀리 버리리라 — 로젠뮐러, 굿, 노이스, 웨미스는, 내가 보기에 옳게도, 그 뜻을 완성하기 위해 여기서 「만일」이라는 말이 이해되어야 한다고 본다 — 「만일 네가 죄악을 멀리 버린다면」이다.

네 장막에서 — 네 천막, 곧 네 거처에서이다.

영문 원문

If thou return to the Almighty - Assuming that he was an impenitent sinner, and wholly unreconciled to him.

Thou shalt be built up - A figure taken from building up a house, in contradistinction from pulling one down, and denoting that he would be prospered and happy.

Thou shalt put away iniquity - Rosenmuller, Good, Noyes, and Wemyss, suppose correctly, as it seems to me, that the word "if" is to be understood here to complete the sense - "if thou shalt put away iniquity."

From thy tabernacle - From thy tent, or dwelling.

24

Job 22:24

본문 열기

그리하면 네가 금을 티끌같이 쌓아 두리라(Then shalt thou lay up gold as dust) — 난외주(Margin)에는 "티끌 위에(on the dust)"라고 되어 있다. 굿(Good) 박사는 이것을 "그리하면 네가 네 보화를 티끌처럼 셈하리라"로 옮기는데, 이는 그가 그 보화를 많이 갖게 되리라는 뜻을 담고 있다. 노이스(Noyes)는 "네 금을 티끌에 던지라"로 옮기는데, 이는 그가 자기 금을 아무 가치 없는 것으로 내던지고 하나님께만 의지하리라는 뜻을 담고 있다. 킴치(Kim-chi)와, 그를 따라 흐로티우스(Grotius)는 그 뜻을 이렇게 본다. "네 금을 티끌보다 더 귀히 여기지 말고, 오빌의 금을 시냇가의 돌보다 더 귀히 여기지 말라. 하나님이 네게 금과 은보다 더 나으시리라." 회화 성경(Pictorial Bible)의 편집자는, 여기에 옛적에 금을 얻던 출처 — 곧 시냇가 돌들 사이로 씻겨 내려오던 것 — 에 대한 분명한 언급이 있다고 본다. 여기서 "금"으로 옮긴 단어 בצר betser 는 בצר bâtsar 에서 온 것으로 "잘라내다"라는 뜻이며(시 76:12), 광맥에서 잘라내거나 캐낸 채로의 거친 상태에 있는 귀금속의 광석에 본디 적용되었다.

그러므로 그 단어는 정련을 거치기 전 본래의 조잡한 상태에 있는 금속을 가리키는 것이 적절하다. 그런 다음 그것은 귀금속을 뜻하게 되어, 다른 한 행의 "오빌의 금"과 평행을 이룬다. 이 단어는 다음의 곳들에서만 나타난다. 욥 22:24; 욥 36:19에서는 "금"으로 옮겨졌고, 욥 22:25에서는 "방벽"으로 옮겨졌다. 여기서의 문자적 번역은 "귀금속을 티끌에 던지라. 시냇가의 돌들 위에 (놓으라) 오빌의 (금을)"이 될 것이다. 불가타(Vulgate)는 이것을 "그가 흙을 위하여 부싯돌을, 부싯돌을 위하여 금의 급류를 주리라"로 옮긴다. 칠십인역(Septuagint)은 "네가 바위 위 산 위에 놓이리니, 오빌의 급류의 바위처럼 되리라"로 옮긴다. 갈대아역(Chaldaean)은 "너는 티끌 위에 네 견고한 망대 תקיף כרך 를 두리니, 급류의 바위처럼, 곧 오빌의 금처럼 되리라"로 옮긴다. 여기의 단어는 아마도 금이든 은이든 "귀한 보화"와 같은 뜻일 것이다. 그 뜻은, 그가 그 모든 보화를 티끌에 던지거나 무가치한 것으로 여겨야 한다는 것, 곧 그것을 얻으려고 애쓰는 것을 그쳐야 한다는 것이며, "그리하면" 전능자가 그에게 금보다 더 귀한 보화가 되시리라는 것이다. 이에 따르면, 그 뜻은 하나님께 돌아온 결과로 그가 금과 은을 보상으로 받으리라는 것이 아니라, 하나님이 그가 추구하던 재물에서 누리던 것보다 더 큰 행복을 그에게 주시리라는 것이다. 엘리바스는 욥이 그 재물에 마음을 두었다고 여겼던 것이다. 그는 욥을 재산을 탐하는 자로, 자기가 잃어버린 것을 슬퍼하는 자로 여겼으며, 이제 그에게 그 일로 슬퍼하기를 그치고 와서 하나님께 의지하기를 간청한다.

그리고 오빌의 금을 시냇가의 돌같이 (여기리라)(And the gold of Ophir as the stones of the brooks) — 또는, 차라리, "오빌의 금을 골짜기의 돌에 던지라. 다시 말해, 그것을 본래의 골짜기 안 시냇가 돌들 사이에, 그 돌들보다 더 귀할 것이 없는 것으로 그냥 두라"이다. 여기에는 아마도, 금이 오늘날 흔히 그러하듯 그 당시에도 그러한 곳에서 흔히 발견되었다는 사실에 대한 암시가 있을 것이다. 금은 산의 급류에 씻겨 내려와 골짜기의 돌들 사이에 자리 잡았고, 거기서 모아진 다음 모래를 씻어내면 금이 남았다. 오빌은 성경에서 한결같이 금이 풍부한 곳으로, 또 잘 알려진 곳으로 언급된다. 왕상 9:28; 대하 8:18; 대하 9:10; 왕상 10:11; 왕상 22:48; 대상 29:4를 보라. 그 위치에 관해서는 많은 곤혹이 있어 왔으며, 그 어려움은 아직 온전히 해소되지 않았다. 이 점에 관해 견지되어 온 견해들에 대해서는 독자가 이사야 13:12의 주해, 대하 20:36에 관한 회화 성경의 주해, 그리고 Ugolin의 Thesaur. Sacr. Ant. Tom. vii. pp. 262-387에 실린 마르틴 리페니우스(Martin Lipenius)의 논문 "de Ophir"를 참고할 수 있다. 또한 요한 C. 비히만스하우젠(John C. Wichmanshausen)의 논문 "de navigatione Ophiritica"와 같은 권에 실린 렐란트(Reland)의 논문 "de Ophir"도 보라. 이곳이 욥의 시대처럼 그토록 이른 시기에 언급되었다는 점에서, 그것이 그리 멀리 떨어진 지역이 아니었으리라고 보는 것이 합당하다. 그 당시에 먼 나라로 항해가 이루어졌다는 증거나 지리 지식이 매우 광범위했다는 증거가 없기 때문이다. 그것이 아라비아 인근에 있었으리라는 추정이 성립될 것이다.

영문 원문

Then shalt thou lay up gold as dust - Margin, or, "on the dust." Dr. Good renders this, "Thou shalt then count thy treasure as dust" - implying that he would have much of it. Noyes, "Cast to the dust thy gold" - implying that he would throw his gold away as of no account, and put his dependence on God alone. Kim-chi, and, after him, Grotius, suppose that it means, "Thy gold thou shalt regard no more than dust, and gold of Ophir no more than the stones of the brook; God shall be to thee better than gold and silver." The editor of the Pictorial Bible supposes that there is here a distinct reference to the sources from which gold was for merly obtained, as being washed down among the stones of the brooks. The word rendered "gold" here בצר betser is from בצר bâtsar - to cut off, Psalm 76:12, and was properly applied to the ore of precious metals in the rude state, as cut or dug out of mines.

Hence, it properly refers to the metals in their crude state, and before they were subjected to the fire. Then it comes to mean precious metals, and is parallel with gold of Ophir in the other hemistich. The word occurs only in the following places; Job 22:24; Job 36:19, where it is rendered "gold," and Job 22:25, where it is rendered "defense." The literal translation here would be, "Cast to the dust the precious metals; on the stones of the brooks (the gold of) Ophir." The Vulgate renders it, "He shall give for earth flint, and for flint golden torrents." The Septuagint, "Thou shalt be placed on a mount in a rock, and as a rock of the torrent of Ophir." Chaldaen: "And thou shalt place upon the dust thy strong tower תקיף כרך, and as a rock of the torrents the gold of Ophir." The word here is probably synonymous with "precious treasure," whether consisting in gold or silver; and the idea is, that he should cast to the dust all that treasure, or regard it as valueless; that he should cease to make it an object of solicitude to gain it, and "then" the Almighty would be to him a treasure of more value than gold. According to this, the idea is, not that he would be recompensed with gold and silver as the consequence of returning to God, but that God would afford him more happiness than he had found in the wealth which he had sought, and on which Eliphaz supposed his heart had been set. He regarded Job as covetous of property, as mourning over that which he had lost, and he entreats him now to cease to grieve on account of that, and to come and put his trust in God.

And the gold of Ophir as the stones of the brooks - Or, rather, "Cast the gold of Ophir to the stones of the valley, or let it remain in its native valley among the stones of the brook, as of no more value than they are." There is, probably, allusion here to the fact, that gold was then commonly found in such places, as it is often now. It was washed down by mountain torrents, and lodged among the stones of the valley, and was thence collected, and the sand being washed out, the gold remained. Ophir is uniformly mentioned in the Scriptures as a place abounding in gold, and as well known; see 1 Kings 9:28; 2 Chronicles 8:18; 2 Chronicles 9:10; 1 Kings 10:11; 1 Kings 22:48; 1 Chronicles 29:4. Much perplexity has been felt in reference to its situation, and the difficulty has not been entirely removed. In regard to the opinions which have been held on the point, the reader may consult the notes at Isaiah 13:12, the note in the Pictorial Bible on 2 Chronicles 20:36, and the Dissertation of Martin Lipenius "de Ophir," in Ugolin's Thesaur. Sacr. Ant. Tom. vii. pp. 262-387; also, the Dissertation of John C. Wichmanshausen, "de navigatione Ophiritica," and Reland's Dissertation "de Ophir" in the same volume. From the mention of this place at a period so early as the time of Job, it is reasonable to suppose that it was not a very remote region, as there is no evidence that voyages were made then to distant countries, or that the knowledge of geography was very extensive. The presumption would be, that it was in the vicinity of Arabia.

25

Job 22:25

본문 열기

진실로 전능자가 ~이 되시리라 — 혹은 더 정확히는 “그리하면 전능자가 ~이 되시리라” — והיה yehâyâh. 그 뜻은, 그가 하나님께 돌아오고 금에 대한 염려를 벗어 던지면, “그리하면” 전능자가 그의 참된 보배가 되어 그에게 든든한 행복을 베푸시리라는 것이다.

네 방어 — 난외주에는 “금”으로 되어 있다. 난외주가 더 정확한 번역이다. 이 단어는 앞 절에 나오는 것과 동일한 בצר betser로서, 거기서는 “금”으로 옮겼다. 이 단어는 “방어”의 뜻을 가질 수 있으니, 동사 בצר bâtsar가 흔히 그러한 뜻으로 쓰이기 때문이다. 민수기 13:28, 신명기 1:28, 신명기 3:5, 신명기 9:1 등을 보라. 이 단어가 성벽으로 두른 성읍이나 견고한 곳에 적용된 그러한 구절들의 뜻은, 적이 성벽으로 말미암아 가까이 오는 길이 “끊겼다”는 것이다. 그러나 여기서는 “금” 또는 “보배”라는 뜻이 문맥에 더 잘 어울리니, 그 뜻은 “하나님”이 그에게 더없이 귀한 “보배”, 곧 행복의 원천이 되시리라는 것이다.

네게 은이 풍족하리라 — 난외주에는 “힘의 은”으로 되어 있다. 그러나 올바른 뜻은 “전능자가 네게 은의 보배가 되시리라”이니, 곧 그가 네게 풍부한 귀금속보다 더 나은 분이 되시리라는 것이다. 히브리어는 직역하면 “그리고 보배의 은이 네게로”이다.

영문 원문

Yea, the Almighty shall be - Or, rather, "then the Almighty shall be" - והיה yehâyâh. The meaning is, that if he would return to God, and cast off his anxiety for gold, "then" the Almighty would be his real treasure, and would impart to him solid happiness.

Thy defense - Margin, "gold." The margin is the more correct translation. The word is the same which occurs in the previous verse בצר betser, and there rendered "gold." The word may have the sense of "defense," as the verb בצר bâtsar is often used with such a reference; Numbers 13:28; Deuteronomy 1:28; Deuteronomy 3:5; Deuteronomy 9:1, et al. The meaning of such places, where the word is applied to walled towns or fortified places, is, that the enemy was, by means of walls, "cut off" from approach. Here, however, the idea of "gold" or "treasure" better suits the connection, and the meaning is, that "God" would be to him an invaluable "treasure" or source of happiness.

And thou shalt have plenty of silver - Margin, "silver of strength." The correct idea, however, is, "and the Almighty shall be treasures of silver unto thee;" that is, he shall be better to you than an abundance of the precious metals. The Hebrew is literally, "And silver of treasures unto thee."

26

Job 22:26

본문 열기

네가 전능자로 말미암아 기뻐하리라 — 네가 지금 하는 것처럼 그를 불평하는 대신, 그때에는 그의 성품과 그의 도덕적 통치를 깊이 생각하는 가운데 잔잔한 기쁨을 누리리라는 것이다. 이것은 화목의 결과에 대한 정확한 진술이다. 하나님을 참으로 “알게” 된 자는 그의 존재하심과 속성에서, 그의 법과 다스림에서 기쁨을 누린다. 더는 불평할 마음이 없이, 그는 고난을 당할 때 그를 의지하고, 핍박을 받을 때 그에게로 피하며, 번영하는 날에 그를 찾고, 이 세상이 줄 수 있는 모든 것보다 그를 더 좋아하며, 모든 지음 받은 선에서 돌이켜 지음 받지 않으신 분과 교제하는 데서 그의 가장 지극한 기쁨을 찾는다.

네가 하나님께 네 얼굴을 들리라 — 번영과 행복과 결백함을 자각하는 데서 오는 상징이다. 우리는 죄책을 자각할 때 얼굴을 떨군다. 우리는 역경 가운데 머리를 숙인다. 올바름을 자각할 때, 번영의 복을 받았을 때, 또 우리가 하나님의 자녀라는 증거를 가졌을 때, 우리는 하늘을 향하여 우러러본다. 이것이 사람의 본래의 형편이었으니, 사람은 우러러보도록 지음 받았으되, 다른 모든 짐승은 땅을 향하여 엎드려 본다. 밀턴은 사람의 창조를 이렇게 그린다.

아직 으뜸가는 작품이, 이미 행하신 모든 일의 마침이 빠져 있었으니, 한 피조물이라, 그는 다른 피조물처럼 엎드리어 짐승같지 아니하고, 도리어 이성의 거룩함을 입어, 그 키를 곧추세우며, 평온한 이마로 꼿꼿이 서서 나머지를 다스리며, 스스로를 알고, 거기에서 하늘과 호응할 만큼 도량이 크되, 그 받은 선이 어디에서 왔는지 감사히 인정하여, 경배로 이끌리어, 자기를 그 모든 작품의 으뜸으로 지으신 지극히 높으신 하나님을 흠모하고 예배하더라.

실낙원, 제7권.

고전 독자라면 오비디우스의 묘사를 곧 떠올릴 것이다.

Pronaque cum spectent animalia caetera terram; Os homini sublime dedit; coelumque tueri Jussit, et erectos ad sidera tollere vultus.

변신 이야기, 1:84.

영문 원문

Shalt thou have thy delight in the Almighty - Instead of complaining of him as you now do, you would then find calm enjoyment in contemplating his character and his moral government. This is a correct account of the effects of reconciliation. He who becomes truly "acquainted" with God has pleasure in his existence and attributes; in his law and administration. No longer disposed to complain, he confides in him when he is afflicted; flees to him when he is persecuted; seeks him in the day of prosperity; prefers him to all that this world can give, and finds his supremest joys in turning away from all created good to hold communion with the Uncreated One.

And shalt lift up thy face unto God - An emblem of prosperity, happiness, and conscious innocence. We hang our face down when we are conscious of guilt; we bow the head in adversity. When conscious of uprightness; when blessed with prosperity, and when we have evidence that we are the children of God, we look up toward heaven. This was the natural condition of human beings - made to look upward, while all other animals look grovelling on the earth. So Milton describes the creation of man:

There wanted yet the master-work, the end

Of all yet done; a creature, who, not prone

And brute as other creatures, but endued

With sanctity of reason, might erect

His stature, and upright with front serene

Govern the rest, self-knowing; and from thence

Magnanimous to correspond with heaven,

But grateful to acknowledge whence his good

Directed in devotion, to adore

And worship God supreme, who made him chief

Of all his works.

Paradise Lost, B. vii.

The Classic reader will instantly recollect the description in Ovid:

Pronaque cum spectent animalia caetera terram;

Os homini sublime dedit; coelumque tueri

Jussit, et erectos ad sidera tollere vultus.

Meta. 1:84.

27

Job 22:27

본문 열기

너는 그에게 기도하겠고 — 그리하면 하나님이 그를 들으시리니, 이는 그가 의롭게 될 것이기 때문이다. 이것은 화해에 뒤따르는 복 중 하나였다. 그것은 실로 하나님께로 돌아옴의 복 중 하나다. 그는 자기 백성의 부르짖음을 들으시고 그들의 간구에 응답하신다. 하나님께 나아가 우리의 모든 필요를 아뢰고, 우리에게 필요한 모든 것을 위하여 간구하며, 우리의 가정과 친구들 위에 복을 비는 것이 허락된다는 것은, 부가 베풀 수 있는 그 어떤 것보다 훨씬 높은 가치를 지닌 특권이요, 이 세상의 모든 영예보다 더 값진 것이다.

네가 네 서원을 갚겠고 — 곧 네 서원이 받아들여지리라는 것이며, 네가 그 서원을 드린 까닭이 되었던 그 복들을 얻으리라는 것이다.

영문 원문

Thou shalt make thy prayer unto him - God would then hear him, for he would be righteous. This was one of the blessings which would follow reconciliation. It is, in fact, one of the blessings of a return to God. He hears the cry of his people, and answers their supplications. To be permitted to go to God and to tell him all our needs, to plead for all we need and to implore blessings on our families and friends, is a privilege of far higher value than anything which wealth can bestow; is worth more than all the honors of this world.

And thou shalt pay thy vows - That is, thy vows shall be accepted; thou shalt obtain those blessings for which thou didst make thy vows.

28

Job 22:28

본문 열기

너는 또한 무엇을 결정하리니, 그것이 네게 굳게 서리라 — 너는 어떤 목적이나 계획을 세우리니, 그것이 좌절되지 않으리라. 그것은 하나님의 섭리의 사건들로 인해 가로막히지 않을 것이요, 오히려 네가 무엇을 도모하든 형통하리라.

또 빛이 네 길에 비치리라 — 너는 재난에 휩싸이는 대신, 만사에 형통하리라.

영문 원문

Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee - Thou shalt form a purpose or plan, and it shall not be frustrated. It shall not be opposed by the events of divine Providence, but whatever you undertake shall prosper.

And the light shall shine upon thy ways - Thou shalt be prospered in all things, instead of being overtaken with calamity.

29

Job 22:29

본문 열기

사람들이 낮아질 때에(When men are cast down) — 이것의 뜻은 아마도, 사람들이 흔히 낮아질 때, 곧 다른 이들을 쓰러뜨리는 시련과 재앙의 때에 너는 지탱함을 얻으리라는 것이다. 그때에 너는 "일으켜 세움이 있다, 곧 붙드심이 있다"고 말할 수 있게 되리라는 것이다. 또는, 그보다 더 그럴듯하게는, "다른 이들이 낮아지고 괴로움을 당하는 때에, 너는 그들을 일으켜 세우거나 그들을 도울 수 있게 되리라. 너는 그들에게 가서 이렇게 말할 수 있으리라. '용기를 내라. 낙심하지 말라. 위로가 있느니라.' 또 너는 네 권면과 기도로 그들을 위해 중요한 복을 얻어 줄 수 있으리라"는 뜻일 수 있다. 욥 22:30의 주해를 보라.

그리고 그가 겸손한 자를 구원하시리라(And he shall save the humble person) — 곧, 둘 중 하나이다. 히브리어에서 드물지 않게 나타나는 이인칭에서 삼인칭으로의 전환에 의해 "네가 겸손한 자를 구원하리라"일 수도 있고, 또는 "너는 네 자신의 경험으로부터, '그분' 곧 '하나님'이 겸손한 자, 곧 낮아진 자를 구원하시리라고 말할 수 있게 되리라"일 수도 있다. 난외주(Margin)에는 "눈이 낮은 자(him that hath low eyes)"라고 되어 있다. 히브리어는 난외주와 같다. 괴로움 가운데서는 눈이 땅으로 향하며, 또한 눈을 땅에 떨구는 것은 낙담이나 겸손이나 겸허함을 나타낸다. 여기서는 시련을 겪는 자를 가리킨다. 엘리바스는 욥이 그러한 자를 구원할 수 있으리라고, 곧 그를 그 괴로움 가운데서 붙들어 주고 그를 다시 위안으로 회복시키는 데 필요한 도움을 베풀어 줄 수 있으리라고 말한다.

영문 원문

When men are cast down - The meaning of this is, probably, when people are usually cast down, or in the times of trial and calamity, which prostrate others, you shall find support. You shall then be enabled to say, "there is lifting up, or there is support." Or, more probably still, it may mean, "in times when others are cast down and afflicted, thou shalt be able to raise them up, or to aid them. Thou shalt be able to go to them and say, 'Be of good cheer. Do not be cast down. There is consolation.' And thou shalt be able to procure important blessings for them by thy counsels and prayers;" see the notes at Job 22:30.

And he shall save the humble person - That is, either, "Thou shalt save the humble person," by a change from the second person to the third, which is not uncommon in Hebrew; or, "thou shalt be able from thine own experience to say, "He," that is, "God," will save the humble person, or the one that is cast down." Margin, "him that hath low eyes." The Hebrew is like the margin. In affliction the eyes are cast upon the ground; and so, also, a casting the eyes to the ground is indicative of dejection, of humility, or of modesty. It refers here to one who experiences trials; and Eliphaz says that Job would be able to save such an one; that is, to support him in his afflictions, and furnish the helps necessary to restore him again to comfort.

30

Job 22:30

본문 열기

그가 무죄한 자의 섬을 건지시리라(He shall deliver the island of the innocent) — 난외주(Margin)에는 "무죄한 자가 그 섬을 건지리라"고 되어 있다. 이보다 더 불행한 번역은 결코 없었으며, 우리의 번역자들이 이 구절의 뜻을 도무지 알아들을 수 없게 이해하였음이 자못 분명하다. "무죄한 자의 섬을 건진다"는 것이 무엇을 의미할 수 있겠는가? "섬"으로 옮긴 단어(אי 'ı̂y)는 과연 흔히 섬, 또는 해변 지역을 의미한다. 이사야 20:6의 주해를 보라. 그러나 그것은 사무엘상 4:21의 "이가봇(I-chabod)" — אי־כבוד 'ı̂y-kâbôd — 이라는 이름에서 "부정사(negative)"로 쓰였다. "그가 그 아이의 이름을 이가봇이라 하였으니(난외주, 곧 "영광이 어디 있느냐?" 또는 "영광이 없다"), 이는 영광이 이스라엘에서 떠났다고 함이었다." 이 의미는 랍비 히브리어에서 흔하며, 거기서는 형용사와 연결되어 영어의 "un-"처럼 사사로이 부정하는 뜻으로 쓰인다. 그것은 아마도 (אין 'ayı̂n) "없다, 아무것도 아니다"의 축약형일 것이며, 여기서는 "부정사"로서 뒤따르는 단어를 한정하는 데 쓰여 "그가 무죄하지 아니한 자라도 건지시리라"가 된다.

그래서 갈대아역(Chaldee), 르 클레르(Le Clerc), 로젠뮐러(Rosenmuller), 게세니우스(Gesenius), 노이스(Noyes) 등이 그렇게 옮긴다. 불가타(Vulgate)와 칠십인역(Septuagint)은 "그가 무죄한 자를 건지시리라"로 옮긴다. 그 뜻은, 하나님께 돌아와 그분께 자기 벗으로 여겨지는 사람은 죄 있는 자들을 위해 중보할 수 있어, 그들이 마땅히 받아야 할 형벌에서 그들을 구원할 수 있으리라는 것이다. 그의 기도와 중보가 그들을 위하여 들으심을 받고, 그를 보아서 그들이 개인적으로는 받을 자격이 없는 데도 자비가 그들에게 베풀어지리라는 것이다. 이 견해는 창세기 18:26에 표현된 것과 일치한다. "내가 만일 소돔 성중에서 의인 오십 명을 찾으면 그들을 위하여 온 지방을 용서하리라." 에스겔 14:14, "비록 노아, 다니엘, 욥 이 세 사람이 거기 있을지라도 그들은 자기의 영혼만 건지리라." 에스겔 22:30; 예레미야 5:1을 비교하라. 또한 이 견해는, 엘리바스가 여기서는 생각하지 못하였으나, 그 자신과 그의 친구들의 경우에서 아름다운 예증을 얻는데, 곧 그가 이 권면을 주고 있는 바로 이 욥이 그들을 위해 중보하라는 명을 받았던 것이다. 욥 42:7-8을 보라. 참으로 이 견해, 곧 의인은 다른 이들을 위해 기도하도록 허락되었으며 그리하여 그들이 다른 이들에게 중요한 복을 내려 주는 수단이 된다는 것은 성경 도처에서 발견된다. 그러한 기도에 대한 응답으로 무수한 사람들이 여기서 재앙에서 구원을 받고, 또 장차 영생으로 인도될 것이다.

그리고 그것은 네 손의 깨끗함으로 건짐을 받으리라(And it is delivered by the pureness of thine hands) — 또는, 차라리, 그가, 곧 네가 위해 기도하는 그 악인이 네 손의 깨끗함으로 건짐을 받으리라는 것이다. 곧, 하나님이 의인의 기도에 응답하여 그를 구원하시리라는 것이다. 너의 곧고 거룩한 삶, 곧 간구로 펼친 너의 깨끗한 손이 그를 구원하는 수단이 되리라는 것이다. 의인이 악인을 위해 기도하기 때문에 얼마나 많은 복이 악인에게 베풀어지는지는 아무도 헤아릴 수 없다. 거룩한 부모의 중보에 응답하여 얼마나 많은 악한 아들이 보전을 받고 끝내 구원을 받는지도 아무도 헤아릴 수 없다. 또한 악한 세상은 그 보존과, 그것이 누리는 무수한 복을 성도들의 중보에 얼마나 힘입고 있는지를 아직 알지 못한다. 이렇게 다른 이들에게 복을 내려 주는 수단이 되고 죄인들을 멸망에서 구원하는 일이 허락된다는 것은 하나님의 자녀가 됨으로 얻는 헤아릴 수 없는 복 중 하나이다. 하나님의 모든 벗은 이렇게 다른 이들에게 말할 수 없는 유익을 끼칠 수 있다. 그리고 "은혜의 보좌 앞에서 권리를 가진" 자들은 죄 있고 죽어가는 사람들의 구원을 위해 쉬지 않고 간구하여야 한다.

영문 원문

He shall deliver the island of the innocent - Margin, "the innocent shall deliver the island." Never was there a more unhappy translation than this; and it is quite clear that our translators had no intelligible idea of the meaning of the passage. What can be meant by "saving the island of the innocent?" The word rendered island (אי 'ı̂y) commonly means, indeed, an island, or a maritime country; see Isaiah 20:6, note. It is, however, used as a "negative" in 1 Samuel 4:21, in the name "I-chabod" - אי־כבוד 'ı̂y-kâbôd. "And she named the child I-chabod (margin, that is, "where is the glory?" or, there is "no glory"), saying, the glory is departed from Israel." This sense is frequent in the Rabbinic Hebrew, where it is used as connected with an adjective in a privative sense, like the English "un." It is probably an abbreviated form of (אין 'ayı̂n) "not, nothing;" and is used here as a "negative" to qualify the following word, "He shall deliver even him that is not innocent."

So it is rendered by the Chaldee, by Le Clerc, Rosenmuller, Gesenius, Noyes, and others. The Vulgate and the Septuagint render it, "He shall deliver the innocent." The sense is, that the man who returns to God, and who is regarded by him as his friend, will be able to intercede for the guilty, and to save them from the punishment which they deserved. His prayers and intercessions will be heard in their behalf, and on his account layouts will be shown to them, even when they did not personally deserve them. This sentiment accords with that expressed in Genesis 18:26, "If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes;" Ezekiel 14:14, "Though these three men, Noah, Daniel, and Job were in it, they should deliver but their own souls;" compare Ezekiel 22:30; Jeremiah 5:1. The sentiment, also, had a beautiful illustration, though one which Eliphaz did not here think of, in his own case and that of his friends, where this very Job, to whom he was giving this counsel, was directed to intercede for them; Job 42:7-8. The sentiment, indeed, is found every where in the Scriptures, that the righteous are permitted to pray for others, and that they are thus the means of bringing down important blessings on them. In answer to those prayers, multitudes are saved from calamity here, and will be brought to eternal life hereafter.

And it is delivered by the pureness of thine hands - Or, rather, he, i. e., the wicked, for whom you pray, will be delivered by the pureness of thine hands. That is, God will save him in answer to the prayers of a righteous man. Your upright and holy life; your pure hands stretched out in supplication, shall be the means of saving him. No one can tell how many blessings are conferred on wicked people because the righteous pray for them. No one can tell how many a wicked son is spared, and ultimately saved, in answer to the intercessions of a holy parent; nor can the wicked world yet know how much it owes its preservation, and the numberless blessings which it enjoys, to the intercessions of the saints. It is one of the innumerable blessings of being a child of God thus to be permitted to be the means of bringing down blessings on others, and saving sinners from ruin. All the friends of God may thus confer unspeakable benefits to others; and they who have "an interest at the throne of grace" should plead without ceasing for the salvation of guilty and dying people.