Barnes' Notes on the Bible · 욥기 24장

주석 읽기 최적화

장별 주석

욥기 24장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간)91% 중(번)95%

1

Job 24:1

본문 열기

왜 전능자에게서 때들이 숨겨져 있지 않은데 - Dr. Good은 이것을 이렇게 옮긴다.

"어찌하여 전능자께서 심판의 날들을 지키지 않으시는가.

그리하여 그를 거스르는 자들이 그의 정한 때들을 볼 수 있게 하지 않으시는가?"

Dr. Noyes는 이렇게 옮긴다.

"어찌하여 형벌의 때들이 전능자께 예비되어 있지 않은가.

또 그를 아는 자들이 어찌하여 그의 심판들을 보지 못하는가?"

Jerome은 "때들은 전능자에게서 숨겨져 있지 않다. 그러나 그를 아는 자들은 그의 날들을 알지 못한다"라고 옮긴다. 칠십인역은 "그러나 어찌하여 정한 때들 - ὧραι hōrai - 이 전능자의 주목을 벗어났으며 - ἔλαθον elathon - 악인들이 모든 한계를 넘어섰는가?"라고 한다. 여기서 "때들"로 번역된 עתים ‛êthı̂ym이라는 말은 갈대아어(עדניא)에서 "정한 때들", 곧 어떤 모임이나 재판을 위해 미리 지정된 때, 또는 어떤 목적을 위해 미리 정해진 때로 번역된다. 히브리어 단어는 본래 정한 때, 알맞고 적절한 때를 뜻하며, 여기서처럼 복수로 쓰일 때는 "시절들"을 뜻한다(Esther 1:13; 1 Chronicles 12:32). 이어서 그것은 사물의 변천, 운명, 형편을 뜻하기도 한다(Psalm 31:16; 1 Chronicles 29:30). 여기서는 아마도 사물의 변천, 곧 실제로 일어나는 일을 뜻한다. 모든 변화는 하나님께 알려져 있다. 그는 좋은 때와 나쁜 때를 보신다. 그는 사람들 가운데 일어나는 변화들을 보신다. 그러므로 욥은 이 모든 것을 하나님께서 보신다면, 어찌하여 하나님이 사람들의 참된 성격에 따라 그들을 다루기 위해 나타나지 않으시는가를 염려하며 묻는다. 욥은 이어서 자신이 Job 21에서 유지했던 입장을 더 설명하기 위해, 악인들이 부인할 수 없이 번성하는 여러 추가 사례를 제시한다. 그를 이토록 곤혹스럽게 한 것은 바로 이것이었다. 그는 악인들의 행위가 하나님께 분명히 알려져 있다는 사실을 의심하지 않았기 때문이다. 만일 그들의 행위가 하나님께 알려지지 않았다면, 그들이 형벌을 받지 않고 지나가는 것은 놀랄 일이 아니었을 것이다. 그러나 그들의 모든 길이 하나님께 분명히 보이는 이상, 그들이 이처럼 번성하도록 허용되는 이유는 충분히 물을 만한 일이었다. 그는 그들이 장래의 진노의 날을 위해 보존되어 있다고 믿었다(욥 21:30; 욥 24:23-24). 그들은 마땅한 때에 형벌을 받을 것이다. 그러나 그의 친구들이 주장하듯이 그들이 이 생에서 자기 행위에 따라 형벌을 받는다는 것은 사실이 아니었다.

그를 아는 자들이 - 그의 참된 친구들, 곧 경건한 자들을 가리킨다.

그의 날들을 보지 못하는가 - 그의 진노의 날들, 또는 그가 악인들을 벌하시는 날을 말한다. 왜 그들은 하나님이 그의 원수들에게 보복하시려고 나타나시는 것을 볼 수 있도록 허락받지 못하는가? "그의 날들"이라는 표현은 하나님이 그의 원수들을 벌하시려고 나타나실 날들을 뜻한다. 그때 하나님이 주의를 불러일으키는 두드러진 대상이 되실 것이기 때문에 그 날들은 "그의 날들"이라 불린다. 그 날들은 하나님께서 그 시기를 특징짓는 매우 두드러진 방식으로 자신을 나타내실 날들일 것이다. 이와 같이 심판의 날도 "인자의 날" 또는 "그의 날"이라고 불린다(Luke 17:24). 그때 주 예수께서 그 날의 성격을 규정하는 두드러지고 영광스러운 대상이 되실 것이기 때문이다. 여기의 "질문"은 욥이 이어서 설명하려는 "사실"에 주의를 환기하기 위해 주로 던진 것으로 보인다. 그 사실은 부인할 수 없었다. 욥은 엘리바스가 그에게 돌렸던 주장처럼(욥 22:12-14), 하나님이 악인들을 벌하지 않으시는 이유가 그들의 행위를 볼 수 없기 때문이라고 주장한 것이 "아니었다." 그는 하나님이 그들을 보시며 그들이 행하는 모든 것을 아신다는 사실을 가장 충분히 인정했다. 이 점에서 그들은 의견을 같이했다. 그렇다면 문제는 왜 악인들이 보존되고 번영 속에 사는가 하는 것이었다. 욥은 그것이 사실임을 확언한다. 이제 탐구의 주제는 왜 그것이 그러한가 하는 "이유"였다. 이것은 당혹스러운 일이었고, 욥은 장차 올 일에 호소함으로써만 그것을 풀 수 있었다.

영문 원문

Why, seeing times are not hidden froth the Almighty - Dr. Good renders this,

"Wherefore are not doomdays kept by the Almighty.

So that his offenders may eye his periods?"

Dr. Noyes:

"Why are not times of punishment reserved by the Almighty.

And why do not they, who regard him, see his judgments?"

Jerome, "Times are not hidden from the Almighty; but they who know him are ignorant of his days." The Septuagint, "But why have set times - ὧραι hōrai, escaped the notice - ἔλαθον elathon - of the Almighty, and the wicked transgressed all bounds? The word עתים ‛êthı̂ym, here translated "times," is rendered by the Chaldee (עדניא), "set times," times appointed for an assembly or a trial, beforehand designated for any purpose. The Hebrew word properly means, set time, fit and proper times; and in the plural, as used here, means "seasons," Esther 1:13; 1 Chronicles 12:32; and then vicissitudes of things, fortunes, destinies; Psalm 31:16; 1 Chronicles 29:30. Here it means, probably, the vicissitudes of things, or what actually occurs. All changes are known to God. He sees good and bad times; he sees the changes that take place among people. And since he sees all this, Job asks, with concern, Why is it that God does not come forth to deal with people according to their true character? That this was the fact, he proceeds to show further in illustration of the position which he had maintained in Job 21 by specifying a number of additional cases where the wicked undeniably prospered. It was this which perplexed him so much, for he did not doubt that their conduct was clearly known to God. If their conduct had been unknown to God, it would not have been a matter of surprise that they should go unpunished. But since all their ways were clearly seen by him, it might well excite inquiry why they were permitted thus to prosper. "He" believed that they were reserved to a future day of wrath, Job 21:30; Job 24:23-24. They would be punished in due time, but it was not a fact as his friends alleged, that they were punished in this life according to their deeds.

Do they that know him? - His true friends; the pious.

Not see his days - The days of his wrath, or the day when he punishes the wicked. Why are they not permitted to see him come forth to take vengeance on his foes? The phrase "his days" means the days when God would come forth to punish his enemies. They are called "his days," because at that time God would be the prominent object that would excite attention. They would be days when he would manifest himself in a manner so remarkable as to characterize the period. Thus, the day of judgment is called the day "of the Son of Man," or "his day" Luke 17:24, because at that time the Lord Jesus will be the prominent and glorious object that shall give character to the day. The "question" here seems to have been asked by Job mainly to call attention to "the fact" which he proceeds to illustrate. The fact was undeniable. Job did "not" maintain, as Eliphaz had charged on him Job 22:12-14, that the reason why God did not punish them was, that he could not see their deeds. He admitted most fully that God did see them, and understood all that they did. In this they were agreed. Since this was so, the question was why the wicked were spared, and lived in prosperity. The fact that it was so, Job affirms. The "reason" why it was so, was the subject of inquiry now. This was perplexing, and Job could solve it only by referring to what was to come hereafter.

2

Job 24:2

본문 열기

어떤 이들은 경계표를 옮긴다 - 경계표는 농장의 경계를 표시하기 위해 세워 둔 기둥이나 돌이다. 그것을 옮겨 다른 사람의 땅 쪽으로 가져가는 것은 부정직과 강도 행위였다. 사람의 소유지가 어디까지인지 알 수 있는 것은 오직 그 표식들에 의해서였기 때문이다. 울타리는 흔하지 않았고, 측량 기술도 잘 알려져 있지 않았으며, 토지를 설명하는 증서도 아마 알려져 있지 않았을 것이다. 그러므로 그들이 전적으로 의존한 것은 밭이나 농장의 경계를 표시하기 위해 세워 둔 돌들이었다. 그것들을 옮기는 일이 어렵지 않았기 때문에, 이를 경계하고 중대한 범죄로 삼는 것은 특별히 중요한 일이 되었다. 따라서 모세의 율법에서는 이것이 가장 엄격한 방식으로 금지되었다. "그 이웃의 경계표를 옮기는 자는 저주를 받을지어다"(Deuteronomy 27:17). Deuteronomy 19:14; Proverbs 22:28; Proverbs 23:10도 비교하라.

그리고 그것을 먹인다 - 난외에는 "또는, 그것들을"이라고 되어 있다. 난외가 옳다. 의미는 그들이 다른 사람들의 양 떼를 몰고 가서 그것들을 "먹인다"는 것이다. 곧 그들은 자기들이 하는 일을 숨기려고 애쓰지 않고, 그것들을 자기 소유의 떼와 섞어 자기 것인 양 먹인다. 만일 그들이 그것들을 죽이려고 몰고 가서 완전히 시야에서 치워 버렸다면, 그것들을 자기 것으로 보관하고 주장하며 그 강도 행위를 이렇게 공개적으로 드러내는 것보다는 덜 부끄러운 일이었을 것이다.

영문 원문

Some remove the land-marks - Landmarks are pillars or stones set up to mark the boundaries of a farm. To remove them, by carrying them on to the land of another, was an act of dishonesty and robbery - since it was only by marks that the extent of a man's property could be known. Fences were uncommon; the art of surveying was not well understood, and deeds describing land were probably unknown also, and their whole dependence, therefore, was on the stones that were erected to mark the boundaries of a lot or farm. As it was not difficult to remove them, it became a matter of special importance to guard against it, and to make it a crime of magnitude. Accordingly, it was forbidden in the strictest manner in the law of Moses. "Cursed be he that removeth his neighbor's land-mark;" Deuteronomy 27:17; compare Deuteronomy 19:14; Proverbs 22:28; Proverbs 23:10.

And feed thereof - Margin, "or, them." The margin is correct. The meaning is, that they drive off the flocks of others, and "pasture" them; that is, they are at no pains to conceal what they do, but mingle them with their own herds, and feed them as if they were their own. If they drove them away to kill, and removed them wholly from view, it would be less shameful than to keep and claim them as their own, and to make the robbery so public.

3

Job 24:3

본문 열기

그들은 고아의 나귀를 몰고 간다 - 자기 자신을 보호할 수 없고, 그의 유일한 재산이 이 유용한 짐승 하나뿐일 수도 있는 고아의 나귀를 말한다. 고아에게 가해지는 해악은 언제나 특별히 중대한 범죄로 여겨진다. 그들은 스스로를 보호할 수 없기 때문이다. 욥 22:9 주석을 보라.

그들은 과부의 소를 담보로 잡는다 - 욥 22:6 주석을 보라. 과부는 땅을 갈기 위해 자기 소에 의존하고 있었다. 그러므로 빚을 갚게 하려고 그것을 담보로 빼앗는 것은 범죄였다.

욥 24:3. 그는 아이를 낳지 못하는 불임 여인을 악하게 대하고,

과부에게 선을 행하지 않는다.

영문 원문

They drive away the ass of the fatherless - Of the orphan, who cannot protect himself, and whose only property may consist in this useful animal. Injury done to an orphan is always regarded as a crime of special magnitude, for they are unable to protect themselves; see the notes at Job 22:9.

They take the widow's ox for a pledge - See the notes at Job 22:6. The widow was dependent on her ox to till the ground, and hence, the crime of taking it away in pledge for the payment of a debt.

Job 24:3.He evil-entreateth the barren that beareth not,

And doeth not good to the widow.

4

Job 24:4

본문 열기

그들은 궁핍한 자들을 길에서 밀어낸다 - 그들은 가난한 자들을 길 밖으로 몰아내며, 그렇게 하여 그들을 압제하고 해친다. 그들은 가난한 자들이 대로의 이점을 누리도록 허락하지 않는다.

땅의 가난한 자들이 함께 숨는다 - 부유하고 권세 있는 사람을 두려워하기 때문이다. 부자들의 사회에서 쫓겨나고, 그들의 후원과 우정 없이 지내게 된 가난한 자들은 함께 모일 수밖에 없으며, 악한 사람에게서 보호자도 친구도 찾지 못한다. 그런데도 교만한 압제자는 형벌을 받지 않는다.

영문 원문

They turn the needy out of the way - They crowd the poor out of the path, and thus oppress and injure them. They do not allow them the advantages of the highway.

The poor of the earth hide themselves together - For fear of the rich and mighty man. Driven from the society of the rich, without their patronage and friendship, they are obliged to associate together, and find in the wicked man neither protector nor friend. And yet the proud oppressor is not punished.

5

Job 24:5

본문 열기

보라, 광야의 들나귀들처럼 - 들나귀에 관해서는 욥 6:5 주석을 보라. Schultens, Good, Noyes, Wemyss는 이것을 교만한 폭군들 자신을 가리키는 말로 이해하지 않고, 그들이 사회에서 몰아내어 광야에서 들나귀처럼 불안정한 생계를 찾도록 강요한 압제받고 궁핍한 비참한 사람들을 가리키는 말로 이해한다. 그들은 의미가 이렇다고 본다. 곧 이 버림받은 자들은 들짐승들처럼 생계를 위해 광야에서 뿌리와 채소를 찾으며 날마다의 수고로 나아간다는 것이다. 그러나 내가 보기에는 여기의 언급은 오히려 다른 부류의 악한 사람들, 곧 약탈로 살아가는 떠돌이 부족들, 광야를 배회하며 들짐승처럼 억제되지 않고 무법한 삶을 사는 자들을 가리키는 듯하다. 들나귀는 빠르기로 구별되며, 여기의 비교는 주로 이 사실에 근거한다. 이 약탈자들은 이곳저곳으로 빠르게 이동하고, 갑작스럽고 예기치 않게 공격하며, 여행자나 대상 행렬을 약탈한 뒤에는 그처럼 갑자기 사라진다. 그들에게는 집이 없고, 땅을 경작하지 않으며, 양 떼도 기르지 않는다. 이 해석에 대한 유일한 반론은 들나귀가 포식 동물이 아니라는 점이다. 그러나 이에 대한 답변으로는, 비교가 그 점에 달려 있지 않고, 그들이 무법한 생활 습관에서 그 동물들과 닮았다는 사실에 달려 있다고 말할 수 있다. 욥 11:12 주석, 욥 39:5 주석을 보라.

그들이 자기 일터로 나아간다 - 그들의 직업, 곧 약탈을 하러 나아간다는 뜻이다.

일찍 일어나 - 이른 아침에 일어난다는 뜻이다. 동방 사람들은 어디서나 새벽에 일어나는 관습이 있다. 여행할 때 그들은 보통 날이 밝기 훨씬 전에 일어나 밤에 많이 이동하고, 낮의 더위 동안에는 쉰다. 대상 행렬이 흔히 일찍 이동했으므로, 약탈자들도 그들을 만나기 위해 일찍 일어났을 것이다.

먹이를 얻으려고 - 약탈물을 얻으려고, 곧 그들의 삶의 업으로서 그렇게 한다.

광야 - 사막을 말한다. 성경에서 wilderness라는 말은 그렇게 쓰인다. Isaiah 35:1 주석, Matthew 3:1 주석을 보라.

먹을 것을 낸다 - 곧 약탈을 통해 낸다는 뜻이다. 그들은 사막의 대상 행렬을 약탈함으로써 자신과 가족의 생계를 얻는다. 욥의 생각은 그들이 하나님께 보이는데도, 넓은 곳을 마음대로 돌아다니도록 허용된다는 것이다.

영문 원문

Behold, as wild asses in the desert - In regard to the wild ass, see the notes at Job 6:5. Schultens, Good, Noyes, and Wemyss, understand this, not as referring to the haughty tyrants themselves, but to the oppressed and needy wretches whom they had driven from society, and compelled to seek a precarious subsistence, like the wild ass, in the desert. They suppose that the meaning is, that these outcasts go to their daily toil seeking roots and vegetables in the desert for a subsistence, like wild animals. But it seems to me that the reference is rather to another class of wicked people: to the wandering tribes that live by plunder - who roam through the deserts, and live an unrestrained and a lawless life, like wild animals. The wild ass is distinguished for its fleetness, and the comparison here turns principally on this fact. These marauders move rapidly from place to place, make their assault suddenly and unexpectedly, and, having plundered the traveler, or the caravan, as suddenly disappear. They have no home, cultivate no land, and keep no flocks. The only objection to this interpretation is, that the wild ass is not a beast of prey. But, in reply to this, it may be said, that the comparison does not depend on that, but on the fact that they resemble those animals in their lawless habits of life; see Job 11:12, note; Job 39:5, note.

Go they forth to their work - To their employment - to wit, plunder.

Rising betimes - Rising early. It is a custom of the Orientals everywhere to rise by break of day. In journeys, they usually rise long before day, and travel much in the night, and during the heat of the day they rest. As caravans often traveled early, plunderers would rise early, also, to meet them.

For a prey - For plunder - the business of their lives.

The wilderness - The desert, for so the word wilderness is used in the Scriptures; see Isaiah 35:1, note; Matthew 3:1, note.

Yieldeth food - To wit, by plunder. They obtain subsistence for themselves and their families by plundering the caravans of the desert. The idea of Job is, that they are seen by God, and yet that they are suffered to roam at large.

6

Job 24:6

본문 열기

그들은 각자 그의 곡식을 거둔다 - 난외에는 "섞인 곡식" 또는 "dredge"라고 되어 있다. 여기 사용된 단어(בליל belı̂yl)는 본래 "meslin", 곧 보리, 새완두 등 여러 종류의 곡식으로 만든 섞인 사료, 가축을 위해 준비된 혼합 먹이를 뜻한다. Isaiah 30:24 주석을 보라.

밭에서 - 그들은 스스로 땅을 경작하는 대신 다른 사람들의 밭에 침입하여 그들의 곡식을 빼앗는다. Jerome도 이렇게 번역한다. Agrum non suum deme-runt; et vineam ejus, quem vi. oppresserint vindemiant. 칠십인역은 이것을 "자기들의 것이 아닌 밭을 때가 되기 전에 - πρὸ ὥρας pro hōras - 거두어 버린다"라고 번역한다.

그들은 악인의 포도를 거둔다 - 난외에는 "악인들이 포도를 거둔다"라고 되어 있다. 오히려 그들은 압제자의 포도를 거둔다고 보아야 한다. 그것은 정직한 근면의 포도 수확이 아니며, 자기 노동의 결과로 얻은 수확도 아니라 약탈의 산물이다. 그들은 다른 사람들에게서 빼앗는 행위로 살아간다. 이것은 강도로 자신을 부양하는 자들을 묘사하는 말이다.

영문 원문

They reap every one his corn - Margin, "mingled corn," or "dredge." The word used here (בליל belı̂yl) denotes, properly, "meslin," mixed provender, made up of various kinds of grain, as of barley, vetches, etc., prepared for cattle; see the notes at Isaiah 30:24.

In the field - They break in upon the fields of others, and rob them of their grain, instead of cultivating the earth themselves. So it is rendered by Jerome - Agrum non suum deme-runt; et vineam ejus, quem vi. oppresserint vindemiant. The Septuagint renders it, "A field, not their own, they reap down before the time - πρὸ ὥρας pro hōras.

They gather the vintage of the wicked - Margin, "the wicked gather the vintage." Rather, they gather the vintage of the oppressor. It is not the vintage of honest industry; not a harvest which is the result of their own labor, but of plunder. They live by depredations on others. This is descriptive of those who support themselves by robbery.

7

Job 24:7

본문 열기

그들은 벗은 자를 옷 없이 자게 한다 - 그들은 다른 사람들의 옷을 벗겨 빼앗고, 그들을 궁핍한 상태로 남겨 둔다.

그들이 추위 속에서 덮을 것이 없게 한다 - 모든 여행자들이 우리에게 말하듯이, 아라비아 사막에서는 낮이 몹시 덥지만 밤은 종종 몹시 춥다. 그러므로 약탈당하여 밤의 찬 공기로부터 자신을 지킬 것이 아무것도 없는 자들의 고난이 여기에 나타난다.

영문 원문

They cause the naked to lodge without clothing - They strip others of their clothing, and leave them destitute.

That they have no covering in the cold - All travelers tell us, that though the day is intensely hot in the deserts of Arabia, yet the nights are often intensely cold. Hence, the sufferings of those who are plundered, and who have nothing to defend themselves from the cold air of the night.

8

Job 24:8

본문 열기

그들은 산의 소나기에 젖는다 - 곧 가난한 사람들, 또는 그들이 약탈한 여행자들을 말한다. 산들은 구름을 모으며, 소나기는 산에서 쏟아져 내리는 것처럼 보인다. 이런 소나기는 종종 너무 갑자기 모여 쏟아져서 피할 곳을 찾을 시간조차 거의 없다.

피할 곳이 없어 바위를 끌어안는다 - 튀어나온 바위 아래로 피신한다는 뜻이다. 강도들은 그들을 집에서 몰아내거나 그들의 장막을 약탈하여, 폭풍 속에서나 밤에 바위 아래에서 피할 곳을 찾도록 내버려 둔다. 이것은 Niebuhr가 시내산 근처의 떠돌이 아랍인들에 대해 말한 것과 정확히 일치한다. "장막을 마련할 형편이 안 되는 사람들은 네 개나 여섯 개의 말뚝 위에 천을 펴고, 또 다른 사람들은 나무 가까이에 천을 펴거나 바위의 빈틈에서 더위와 비를 피하려고 애쓴다." Reisebeschreib. i. Thes s. 233.

영문 원문

They are wet with the showers of the mountains - That is, the poor persons, or the travelers whom they have robbed. Hills collect the clouds, and showers seem to pour down from the mountains. These showers often collect and pour down so suddenly that there is scarcely time to seek a shelter.

And embrace the rock for want of a shelter - Take refuge beneath a projecting rock. The robbers drive them away from their homes, or plunder them of their tents, and leave them to find a shelter from the storm, or at night, beneath a rock. This agrees exactly with what Niebuhr says of the wandering Arabs near mount Sinai: "Those who cannot afford a tent, spread out a cloth upon four or six stakes; and others spread their cloth near a tree, or endeavor to shelter themselves from the heat and the rain in the cavities of the rocks. Reisebeschreib. i. Thes s. 233.

9

Job 24:9

본문 열기

그들은 고아를 젖가슴에서 빼앗는다 - 곧 보호받지 못하는 아이들을 훔쳐 가서 팔거나, 자기들이 쓰려고 종으로 삼는다는 뜻이다. 이것이 올바른 해석이라면, 그때에도 이후에 존재해 온 것, 곧 인류에게 큰 수치가 되는 어린아이 납치 관습이 있었고, 그 아이들을 끌고 가 종으로 팔았다는 말이 된다. 노예 제도는 이른 시대에도 존재했다. 그리고 종들은 아마도 어느 정도 이런 방식으로 얻어졌을 것이다. 욥이 놀라는 것은 그런 사람들이 살아 있도록 허용된다는 것, 곧 하나님이 나타나 그들을 벌하지 않으신다는 것이다. 이 사실은 여전히 존재하며, 놀라움의 근거도 줄어들지 않았다. 아프리카는 이런 종류의 불의 아래 피 흘리고 있다. 아이가 어머니에게서 찢겨 나와 수많은 공포 속에서 먼 땅으로 옮겨져 소망 없는 종살이로 생을 다하게 되는데도, 하늘의 보복은 잠자는 듯 보인다.

그리고 가난한 자의 담보를 잡는다 - 그러므로 가난한 자의 안락에 필요한 것을 가져가서 붙들어 두어, 그들이 그것을 사용할 수 없게 한다는 뜻이다. 욥 22:6 주석을 보라.

영문 원문

They pluck the fatherless from the breast - That is, they steal away unprotected children, and sell them, or make slaves of them for their own use. If this is the correct interpretation, then there existed at that time, what has existed since, so much to the disgrace of mankind, the custom of kidnapping children, and bearing them away to be sold as slaves. Slavery existed in early ages; and it must have been in some such way that slaves were procured. The wonder of Job is, that such people were permitted to live - that God did not come forth and punish them. The fact still exists, and the ground of wonder is not diminished. Africa bleeds under wrongs of this kind; and the vengeance of heaven seems to sleep, though the child is torn away from its mother, and conveyed, amid many horrors, to a distant land, to wear out life in hopeless servitude.

And take a pledge of the poor - Take that, therefore, which is necessary for the comfort of the poor, and retain it, so that they cannot enjoy its use; see the notes at Job 22:6.

10

Job 24:10

본문 열기

그리고 그들은 굶주린 자에게서 곡식 단을 빼앗는다 - 이것의 의미는, 굶주린 자들이 그 곡식으로 자기 배고픔을 채우도록 허락받지 못한 채 부자들을 위해 곡식 단을 나르도록 강요된다는 것이다. 모세는 곡식을 밟아 떠는 소에게도 망을 씌우지 말라고 명령했다(Deuteronomy 25:4). 그러나 여기에는 그보다 더 심한 잔혹함이 있었다. 사람들에게 추수한 곡식 단을 나르게 하면서도 그들이 자기 배고픔조차 채우도록 허락하지 않았기 때문이다. 이것은 욥이 실제로 땅 위에서 행해졌다고 말하는 잔혹함의 한 사례이며, 그런데도 하나님은 그것을 벌하시려고 개입하지 않으셨다.

영문 원문

And they take away the sheaf from the hungry - The meaning of this is, that the hungry are compelled to bear the sheaf for the rich without being allowed to satisfy their hunger from it. Moses commanded that even the ox should not be muzzled that trod out the grain Deuteronomy 25:4; but here was more aggravated cruelty than that would be, in compelling men to bear the sheaf of the harvest without allowing them even to satisfy their hunger. This is an instance of the cruelty which Job says was actually practiced on the earth, and yet God did not interpose to punish it.

11

Job 24:11

본문 열기

욥기에는 종려나무, 석류, 어떤 종류의 꽃도 언급되지 않는다는 점이 주목할 만하다. 오늘날 대추야자가 매우 중요한 식품인 아라비아와 같은 나라에서는, 농기구에 대해 말한 내용에서 알려지는 바와 관련하여 어느 정도의 언급이 있었으리라고 예상하는 것이 합리적이었을 것이다. 그러나 우리가 그것들이 가장 거친 종류였다고 생각하는 것을 막는 것은 아무것도 없다.

XII. 여행 방식

동방에서는 가장 이른 시기부터 어느 정도 먼 거리를 여행하는 방식이 대상, 또는 무리를 이루는 방식이었던 것으로 보인다. 강도들이 많이 출몰하는 길 없는 사막을 가로질러 긴 여행을 할 때, 이 방식에는 두 가지 목적이 있었던 듯하다. 하나는 자기 방어였고, 다른 하나는 상호 편의였다. 낙타는 짐을 질 수 있는 능력, 필요한 먹이의 적음, 물 없이도 멀리 여행할 수 있는 능력 때문에, 이런 여행 무리에 자연적으로 매우 잘 맞는다. 대상은 Genesis 37:25에서 처음 언급된다. "그들이 앉아 음식을 먹다가 눈을 들어 본즉 한 무리의 이스마엘 사람들이 길르앗에서 오는데, 그 낙타들에 향품과 유향과 몰약을 싣고 애굽으로 내려가려 하더라." 욥 당시에도 이런 여행 방식이 흔했음을 보여 주는 아름다운 언급이 욥 6:15-20에 나온다.

내 형제들은 시내처럼 믿을 수 없고,

사라져 가는 골짜기의 물줄기 같도다.

그 물들은 (녹은) 얼음 때문에 흐려지고,

그 안에는 눈이 (녹아) 숨겨져 있다.

그것들이 더워질 때에는 증발하고,

더위가 오면 그 자리에서 말라 버린다.

그 길의 물길들은 이리저리 굽어 돌다가,

아무것도 아닌 데로 가서 사라진다.

데마의 대상들이 바라보고,

스바의 여행 무리들이 그것들을 기대한다.

그들은 그것들을 의지했으므로 부끄러워하고,

그곳까지 와서 낭패를 당한다.

욥기 한 곳에는, 특별히 빠른 전달이 요구될 때 소식을 전하기 위해 달리는 자들이나 운반자들이 사용되었다는 약간의 암시가 있다. 그러나 이것이 확립된 관습이었다거나 법으로 규정되었다는 증거는 없다.

내 날은 달리는 자보다 빠르며,

그것들은 달아나고 좋은 것을 보지 못한다. 욥 9:25.

여행이라는 주제와 관련하여, 배나 먼 항해에 대한 언급은 없지만 갈대로 가벼운 배나 작은 배를 만드는 기술은 알려져 있었던 것으로 보인다고 말할 수 있다.

그들은 갈대 배처럼 지나가며,

먹이를 향해 내리꽂히는 독수리 같도다. 욥 9:26.

XIII. 군사 기술

욥기에는 전쟁 무기와 공격 및 방어 방식에 대한 언급이 자주 나오며, 이는 그 주제가 많은 주의를 끌었고 그때 전쟁이 결코 알려져 있지 않은 것이 아니었음을 보여 준다. 이 시에서 우리는 사용된 무기와 공격 및 방어 방식에 대해 다음과 같은 언급들을 발견한다.

독 묻은 화살에 관하여:

전능자의 화살들이 내 안에 있고,

그 독이 내 영을 마시며,

하나님의 두려움들이 나를 향해 진을 친다.

욥 24:11 그들의 담 안에서 기름을 만들게 한 자들 - 또는 오히려, 그들이 자기 담 안에서 기름을 짜도록 강요한다는 뜻이다. "기름을 만들었다"로 번역된 יצהירו yatshı̂yrû라는 단어는 צחר tsachar, 곧 빛나다, 빛을 내다에서 왔다. 그러므로 그 파생어들은 빛을 나타내는 데 사용되고, 이어서 기름을 나타내며, 그리하여 이 단어는 빛을 얻기 위해 기름을 짜내는 것을 뜻하게 된다. 기름은 이 목적을 위해 감람을 눌러 얻었으며, 여기의 생각은 가난한 자들이 보수 없이 다른 사람들을 위해 이 일에 종사하도록 강요받았다는 것이다. "그들의 담 안에서"라는 표현은 아마도 부자들의 담 안, 곧 그런 압착기가 세워진 울타리 안을 뜻한다. 그들은 자기 집에서 끌려 나와 다른 사람들을 위해 수고하도록 강요받았고, 이 목적을 위해 기름을 짜도록 세워진 울타리 안에 갇혔다. 어떤 이들은 이 구절을 "그들의 담 사이에서 그들은 한낮에 그들을 수고하게 한다"라고 읽자고 제안했다. 마치 뜨거운 태양 아래에서 노동하게 하는 잔혹함을 가리키는 것처럼 보는 것이다. 그러나 앞의 해석이 가장 일반적이며, 단어의 통상적 의미와 문맥에 가장 잘 맞는다.

그리고 그들의 포도즙 틀을 밟고도 목마름을 겪는다 - 그들은 포도를 밟게 하면서도 그 포도주로 목을 축이도록 허락하지 않는다는 뜻이다. 물론 그런 대우는 잔혹한 압제일 것이다. Addison도 이탈리아에서 보낸 편지에서 이와 비슷한 묘사를 한다.

Il povreo Abitante mira indarno

Il roseggiante Arancio e'l pingue grano,

Crescer dolente ei mira ed oli, e vini,

E de mirti odorar l' ombra ei sdegna.

In mezzo alla Bonta della Natura

Maledetto languisce, e deatro a cariche

Di vino vigne muore per la sete.

"가난한 거주자는 헛되이 바라본다.

붉게 익어 가는 오렌지와 불어나는 곡식을.

그는 기쁨 없이 자라나는 기름과 포도주를 보고,

도금양의 향기로운 그늘에서도 탄식한다.

저주받은 채 자연의 풍요 한가운데서 굶주리고,

포도주로 가득한 포도원 안에서 목말라 죽는다."

Addison's works, vol. i. pp. 51-53. Ed. Lond. 1721.

영문 원문

It is remarkable that in the book of Job there is no mention of the palm, the pomegranate, or any species of flowers. In a country like Arabia, where the date now is so important an article of food, it would have been reasonable to anticipate that there would have been some allusion known, from what is said, of the implements of husbandry, and nothing forbids us to suppose that they were of the rudest sort.

XII. Modes of Traveling

From the earliest period in the East the mode of traveling to any distance appears to have been by caravans, or companies. Two objects seem to have been contemplated by this in making long journeys across pathless deserts that were much infested by robbers; the one was the purpose of selfdefense, the other mutual accommodation. For the purposes of those traveling companies, camels are admirably adapted by nature, alike from their ability to bear burdens, from the scantiness of food which they require, and for their being able to travel far without water. Caravans are first mentioned in Genesis 37:25, "And they sat down to eat bread, and they lifted up their eyes and looked, and behold a company of Ishmaelites came from Gilead, with their camels bearing spicery, and balm, and myrrh, going to carry it down to Egypt." A beautiful notice of this mode of traveling occurs in Job JObadiah 6:15-20, as being common in his time:

My brethren are faithless as a brook,

Like the streams of the valley that pass away;

Which are turbid by means of the (melted) ice,

In which the snow is hid (by being dissolved).

In the time when they become warm they evaporate.

When the heat cometh, they are dried up from their place;

The channels of their way wind round about;

They go into nothing, and are lost.

The caravans of Tema look;

The traveling companies of Sheba expect to see them.

They are ashamed that they have relied on them,

They come even to the place, and are confounded.

There is, in one place in Job, a slight intimation that runners or carriers were employed to carry messages when extraordinary speed was demanded, though there is no evidence that this was a settled custom, or that it was regulated by law:

And my days are swifter than a runner;

They flee away, and they see no good. Job 9:25.

Connected with the subject of traveling, we may remark, that the art of making light boats or skiffs from reeds appears to have been known, though there is no mention of ships, or of distant navigation:

They pass on like the reed-skiffs;

As the eagle darting on its prey. Job 9:26.

XIII. The Military Art

There are in the book of Job frequent allusions to weapons of war, and to modes of attack and defense, such as to show that the subject had attracted much attention, and that war then was by no means unknown. In the poem we find the following allusions to the weapons used, and to the methods of attack and defense.

To poisoned arrows:

For the arrows of the Almighty are within me,

Their poison drinketh up my spirit;

The terrors of God set themselves in array against me.

Job 24:11Which made oil within their walls - Or rather, they compel them to express oil within their walls. The word יצהירו yatshı̂yrû, rendered "made oil," is from צחר tsachar, to shine, to give light; and hence, the derivatives of the word are used to denote light, and then oil, and thence the word comes to denote to press out oil for the purpose of light. Oil was obtained for this purpose from olives by pressing them, and the idea here is, that the poor were compelled to engage in this service for others without compensation. The expression "within their walls," means probably within the walls of the rich; that is, within the enclosures where such presses were erected. They were taken away from their homes; compelled to toil for others; and confined for this purpose within enclosures erected for the purpose of expressing oil. Some have proposed to read this passage, "Between their walls they make them toil at noonday;" as if it referred to the cruelty of causing them to labor in the sweltering heat of the sun. But the former interpretation is the most common, and best agrees with the usual meaning of the word, and with the connection.

And tread their wine-presses and suffer thirst - They compel them to tread out their grapes without allowing them to slake their thirst from the wine. Such a treatment would, of course, be cruel oppression. A similar description is given by Addison in his letter from Italy:

Il povreo Abitante mira indarno

Il roseggiante Arancio e'l pingue grano,

Crescer dolente ei mira ed oli, e vini,

E de mirti odorar l' ombra ei sdegna.

In mezzo alla Bonta della Natura

Maledetto languisce, e deatro a cariche

Di vino vigne muore per la sete.

"The poor inhabitant beholds in vain

The reddening orange and the swelling grain;

Joyless he sees the growing oils and wines

And in the myrtle's fragrant shade repines;

Starves, in the midst of nature's bounty curst,

And in the loaden vineyard dies for thirst."

Addison's works, vol. i. pp. 51-53. Ed. Lond. 1721.

12

Job 24:12

본문 열기

사람들이 성읍 밖에서 신음한다 - 이것의 분명한 의미는, 압제가 일으킨 슬픔이 사막과 외딴곳에만 국한되지 않았다는 것이다. 그것은 떠돌이 약탈자가 여행자를 붙잡는 곳에서만 보이는 것도 아니고, 가난한 자들이 다른 사람들의 포도즙 틀과 감람기름 압착기에서 일하도록 강요받는 비교적 드문 시골 지역에서만 보이는 것도 아니었다. 그것은 성읍들에도까지 미쳤다. 성읍들에서 이 압제가 어떤 방식으로 행해졌는지 욥은 구체적으로 말하지 않는다. 그것은 약탈자 무리가 방심한 성읍을 갑자기 습격하여 주민들을 약탈하고 죽인 뒤 도망치는 방식일 수도 있고, 부자가 가난한 자를 압제하거나 주인이 자기 종들을 압제하는 것과 같은 내부적 압제일 수도 있다. 욥이 전달하고자 하는 생각은 압제가 넘쳐났다는 것이다. 땅은 폭력으로 가득했다. 그것은 성읍과 시골, 모든 곳에 있었다. 그런데도 하나님은 실제로 나아와 압제자가 마땅히 받아야 할 벌로 그를 만나고 벌하지 않으셨다. 특히 성읍들이 폭군들의 통제 아래 있었던 고대에는, 욥이 여기서 말하는 모든 것을 정당화할 만큼 충분한 압제와 잔혹함의 사례들이 모든 성읍에서 일어났을 것이다. 여기서 "사람들"로 번역된 단어는 מתים mathı̂ym인데, 사람들을 나타내는 일반적인 용어가 아니다. 이 단어는 מוּת mûth, 곧 "죽다"에서 파생되었다. 그러므로 여기에는 "죽을 수밖에 없는 자들" 또는 이런 신음을 내는 "죽어 가는 자들"이라는 관념이 있을 수 있다.

그리고 상처 입은 자의 영혼이 부르짖는다 - 이 표현은 욥이 강도들에 의해 행해진 어떤 폭력 행위들을 가리키는 듯하며, 어쩌면 전체 묘사는 약탈자 무리가 방심하고 잠든 성읍 주민들에게 갑자기 들이닥쳐 일으킨 고난에 적용되도록 의도된 것일 수도 있다.

그러나 하나님은 그들에게 어리석음을 돌리지 않으신다 - "어리석음"으로 번역된 תפלה tı̂phlâh라는 단어는 "어리석음"을 뜻하며, 따라서 악함도 뜻한다. 이 독법을 유지한다면, 이 구절은 하나님이 마음에 두지 않으신다, 곧 그들의 어리석음이나 악함을 주목하지 않으신다는 뜻이다. 하나님은 그것을 벌하지 않고 지나가도록 허용하신다. Acts 17:30과 비교하라. 그러나 같은 단어는 모음점을 바꾸면 תפלה tephı̂llâh, 곧 "기도"를 뜻한다. 그래서 많은 이들은 이것이 하나님이 이렇게 압제받는 자들의 기도나 부르짖음을 돌아보지 않으신다는 뜻이라고 보았다. 이것은 그 자체로는 좋은 의미를 이룰 수 있지만, 앞의 번역이 문맥에 더 잘 맞는다. 욥의 목적은 하나님이 고난받는 자들의 부르짖음을 돌아보지 않으신다는 것을 보이는 데 있지 않고, 폭군과 압제자인 자들을 벌하시려고 개입하지 않으신다는 것을 보이는 데 있다.

영문 원문

Men groan from out of the city - The evident meaning of this is, that the sorrows caused by oppression were not confined to the deserts and to solitary places; were not seen only where the wandering freebooter seized upon the traveler, or in the comparatively unfrequented places in the country where the poor were compelled to labor in the wine presses and the olive presses of others, but that they extended to cities also. In what way this oppression in cities was practiced, Job does not specify. It might be by the sudden descent upon an unsuspecting city, of hordes of freebooters, who robbed and murdered the inhabitants, and then fled, or it might be by internal oppression, as of the rich ever the poor, or of masters over their slaves. The idea which Job seems to wish to convey is, that oppression abounded. The earth was full of violence. It was in every place, in the city and the country, and yet God did not in fact come forth to meet and punish the oppressor as he deserved. There would be instances of oppression and cruelty enough occurring in all cities to justify all that Job here says, especially in ancient times, when cities were under the control of tyrants. The word which is translated "men" here is מתים mathı̂ym, which is not the usual term to denote men. This word is derived from מוּת mûth, "to die"; and hence, there may be here the notion of "mortals," or of the "dying," who utter these groans.

And the soul of the wounded crieth out - This expression appears as if Job referred to some acts of violence done by robbers, and perhaps the whole description is intended to apply to the sufferings caused by the sudden descent of a band of marauders upon the unsuspection and slumbering inhabitants of a city.

Yet God layeth not folly to them - The word rendered "folly" תפלה tı̂phlâh means "folly"; and thence also wickedness. If this reading is to be retained, the passage means that God does not lay to heart, that is, does not regard their folly or wickedness. He suffers it to pass without punishing it; compare Acts 17:30. But the same word, by a change of the points, תפלה tephı̂llâh, means "prayer;" and many have supposed that it means, that God does not regard the prayer or cry of those who are thus oppressed. This, in itself, would make good sense, but the former rendering agrees better with the connection. The object of Job is not to show that God does not regard the cry of the afflicted, but that he does not interpose to punish those who are tyrants and oppressors.

13

Job 24:13

본문 열기

그들은 빛을 거역하는 자들 가운데 있다 - 곧 그들은 빛을 미워한다는 뜻이다. John 3:20과 비교하라. 빛은 그들에게 불쾌하며, 그들은 밤에 자기 행위를 행한다. 여기서 욥은 또 다른 부류의 악한 사람들, 곧 밤의 어둠 속에서 자기 행위를 행하는 자들을 언급하기 시작한다. 그리고 대낮에 범죄하는 자들에게 참인 것과 같은 사실이 그들에게도 참임을 보인다. 곧 하나님은 그들을 벌하시려고 직접 개입하지 않으신다는 것이다. 그들은 번영 속에 살도록 허용된다. 이것은 "다른 이들은 빛을 미워한다" 또는 "빛을 거역하는 자들도 있다"라고 번역해야 한다. 밤에 악한 행위를 하는 자들이 낮의 빛에 대한 "반역자들"이라는 선언에는 큰 힘이 있다.

그들은 그 길들을 알지 못한다 - 그들은 그것을 보지 않는다. 그들은 밤에 일한다.

그 길들에 머물지도 않는다 - 빛이 만드는 길들에 머물지 않는다는 뜻이다. 그들은 빛이 비치지 않는 길들을 찾아낸다.

영문 원문

They are of those that rebel against the light - That is, they hate the light: compare John 3:20. It is unpleasant to them, and they perform their deeds in the night. Job here commences a reference to another class of wicked persons - those who perform their deeds in the darkness of the night; and he shows that the same thing is true of them as of those who commit crimes in open day, that God does not interpose directly to punish them. They are suffered to live in prosperity. This should be rendered, "Others hate the light;" or, "There are those also who are rebellious against the light." There is great force in the declaration, that those who perform deeds of wickedness in the night are "rebels" against the light of day.

They know not the ways thereof - They do not see it. They work in the night.

Nor abide in the paths thereof - In the paths that the light makes. They seek out paths on which the light does not shine.

14

Job 24:14

본문 열기

살인자 - 앞 절에서 언급된, 어둠 속에서 자기 행위를 행하는 자들의 한 사례다.

빛과 함께 일어나 - 히브리어로는 לאור lā'ôr이다. 불가타는 "Mane primo - 가장 이른 새벽에"라고 한다. 의미는 그가 매우 이른 때, 곧 동틀 무렵에 그 일을 한다는 것이다. 그것은 대낮이 아니라 가장 이른 새벽이다.

가난하고 궁핍한 자를 죽인다 - 너무 가난하고 궁핍하여 일찍 일어나 자기 노동을 하러 나가야 하는 자들을 죽인다는 뜻이다. 여기에는 이중의 가중성이 있다. 살인이라는 범죄 자체와, 그렇게 이른 시간에 노동하러 나가야 할 필요 아래 있는 자들에게 그 범죄가 행해진다는 사실이다.

그리고 밤에는 도둑과 같다 - 같은 사람을 가리킨다. 도둑질은 보통 밤의 엄폐 아래에서 행해진다. 욥의 생각은 이런 범죄들이 하나님의 눈을 피할 수 없는데도, 하나님은 그것들을 행한 자들을 벌하시려고 개입하지 않으신다는 것이다. 여기 진술된 사실을 우연히 두드러지게 보여 주는 한 사례가 Robinson과 Smith 일행이 아카바에서 예루살렘으로 가던 여행 중에 있었다. 어느 밤 잠자리에 든 뒤 그들은 갑작스러운 소리에 놀라 깨어났고, 강도들의 공격을 염려했다. Dr. R.은 말한다. "우리 아랍인들은 분명히 놀랐다. 그들은 도둑들이라면 '한밤중에 몰래 다가올 것이고, 강도들이라면 아침 무렵에 덮칠 것'이라고 말했다." Bibl. Research. i. 270. 그러므로 그들이 여러 약탈 행위를 저지르는 데 익숙한 어떤 정해진 시간이나 순서가 있었던 것으로 보인다.

영문 원문

The murderer - One of the instances, referred to in the previous verse, of those who perform their deeds in darkness.

Rising with the light - Hebrew לאור lā'ôr. Vulgate "Mane primo - in the earliest twilight." The meaning is, that he does it very early; by daybreak. It is not in open day, but at the earliest dawn.

Killeth the poor and needy - Those who are so poor and needy that they are obliged to rise early and go forth to their toil. There is a double aggravation - the crime of murder itself, and the fact that it is committed on those who are under a necessity of going forth at that early hour to their labor.

And in the night is as a thief - The same man. Theft is usually committed under cover of the night. The idea of Job is, that though these crimes cannot escape the notice of God, yet that he does not interpose to punish those who committed them. A striking incidental illustration of the fact stated here, occurred in the journey of Messrs. Robinson and Smith, on their way from Akabah to Jerusalem. After retiring to rest one night, they were aroused by a sudden noise; and they apprehended attack by robbers. "Our Arabs," says Dr. R. "were evidently alarmed. They said, if thieves, "they would steal upon us at midnight; if robbers they would come down upon towards morning." Bibl. Research. i. 270. It would seem, therefore, that there was some settled time or order in which they are accustomed to commit their various depredations.

15

Job 24:15

본문 열기

간음자의 눈도 황혼을 기다린다 - Proverbs 7:8-9의 묘사와 비교하라. "그가 그 여자의 집으로 가는 길로 갔는데, 황혼 때, 저녁 때, 캄캄하고 어두운 밤에"라고 한다.

그리고 자기 얼굴을 가린다 - 난외에는 "그 얼굴을 은밀한 곳에 둔다"라고 되어 있다. 의미는 그가 알아보이지 않으려고 얼굴에 가면을 썼다는 것이다. Noyes가 인용한 Juvenal, Sat. viii. 144도 이와 같다.

  • si nocturnus adulter

Tempora Santonico velas adoperta cucullo.

그때도 이런 악한 행위들은 지금과 마찬가지로 밤에 행해졌다. 그런데도 하나님의 눈이 그것들을 보셨지만, 하나님은 그들을 벌하지 않으셨다. 욥의 의미는 사람들이 가장 검은 범죄들을 저지르도록 허용되었지만, 하나님은 그들을 끊어 버리려고 나아오지 않으셨다는 것이다.

영문 원문

The eye also of the adulterer waiteth for the twilight; - compare the description in Proverbs 7:8-9, "He went the way to her house; in the twilight, in the evening, in the black and dark night."

And disguiseth his face - Margin, "setteth his face in secret." The meaning is, that he put a mask on his face, lest he should be recognized. So Juvenal, Sat. viii. 144, as quoted by Noyes:

  • si nocturnus adulter

Tempora Santonico velas adoperta cucullo.

These deeds of wickedness were then performed in the night, as they are still; and yet, though the eye of God beheld them, he did not punish them. The meaning of Job is, that people were allowed to commit the blackest crimes, but that God did not come forth to cut them off.

16

Job 24:16

본문 열기

어둠 속에서 그들은 집을 뚫는다 - 이것은 아마도 또 다른 부류의 악한 사람들을 가리킨다. 간음자는 밤에 몰래 나가지만, 집에 "구멍을 뚫는" 것은 그의 방식이 아니다. 여기서 언급된 사람들은 강도들이다. 그들은 낮에는 숨어 있다가 밤에는 약탈을 위해 은밀히 집 안으로 들어간다. "뚫는다"라는 표현은 아마도 집들이 진흙이나 햇볕에 말린 벽돌, 곧 일종의 진흙 오두막으로 만들어졌고, 따라서 그 벽을 쉽게 뚫을 수 있었다는 사실을 가리킨다. 동방에서는 거의 모든 집이 굽지 않은 벽돌로 만들어졌고, 사람의 몸이 들어갈 만큼 충분히 큰 구멍을 벽에 내는 데 별 어려움이 없다. Ezekiel 12:7과 비교하라. Mr. Ward에 따르면, 벵골에서는 도둑들이 진흙으로 만든 집의 벽을 뚫거나, 단지 흙으로 된 집 바닥 아래를 파서, 거주자들이 잠든 동안 그렇게 집 안으로 들어가는 일이 흔하다고 한다. Rosenmuller's Alte u. neue Morgenland "in loc."

그들이 낮 동안 자기들을 위해 표시해 두었던 곳 - 이 번역에 따르면, 의미는 그들이 낮 동안 집들을 주의 깊게 살피고 어디로 들어갈 수 있을지 보아 두었다는 것이 될 것이다. 그러나 이 해석은 이 구절의 전체 의미와 맞지 않는 듯하다. 그들은 빛을 피하며, 자기 목적을 이루는 때는 밤이라고 말해져 있다. 그러므로 이 구절의 의미는 아마도 "낮에는 그들이 스스로를 가두어 둔다"일 것이다. Gesenius, Rosenmuller, Noyes와 그 밖의 사람들도 그렇게 번역한다. 여기 사용되어 "표시했다"로 번역된 단어(חתם châtham)는 봉하다, 봉인하다는 뜻이며, 따라서 닫아 두거나 단단히 잠근다는 관념을 가진다. 욥 9:7 주석, Isaiah 8:17 주석을 보라. 그러므로 그것은 마치 사람이 잠겨 있는 것처럼 단단히 닫아 두는 것을 뜻할 수 있다. 여기의 생각은 낮 동안 그들이 자기 은신처 안에 단단히 틀어박혀 있다가, 밤에 약탈하러 나간다는 것이다.

그들은 빛을 알지 못한다 - 그들은 빛을 보지 않는다. 그들은 자기들의 모든 일을 어둠 속에서 한다.

영문 원문

In the dark they dig through houses - This refers, probably, to another class of wicked persons. The adulterer steals forth in the night, but it is not his way to "dig" into houses. But the persons here referred to are robbers, who conceal themselves by day, and who at night secretly enter houses for plunder. The phrase "dig through" probably has reference to the fact that houses were made of clay, or of bricks dried in the sun - a species of mud cottages, and whose walls, therefore, could be easily penetrated. In the East, nearly all the houses are made of unburned brick, and there is little difficulty in making a hole in the wall large enough to admit the human body; compare Ezekiel 12:7. In Bengal, says Mr. Ward, it is common for thieves to dig through the walls of houses made of mud, or under the house floors, which are made merely of earth, and enter thus into the dwellings while the inmates are asleep. Rosenmuller's Alte u. neue Morgenland "in loc."

Which they had marked for themselves in the day-time - According to this translation the idea would be, that in the day-time they carefully observed houses, and saw where an entrance might be effected. But this interpretation seems contrary to the general sense of the passage. It is said that they avoid the light, and that the night is the time for accomplishing their purposes. Probably, therefore, the meaning of this passage is, "in the day time they shut themselves up." So it is rendered by Gesenius, Rosenmuller, Noyes, and others. The word here used, and rendered "marked" (חתם châtham), means to seal, to seal up; and hence, the idea of shutting up, or making fast; see Job 9:7, note; Isaiah 8:17, note. Hence, it may mean to shut up close as if one was locked in; and the idea here is, that in the day-time they shut themselves up close in their places of concealment, and went forth to their depredations in the night.

They know not the light - They do not see the light. They do all their work in the dark.

17

Job 24:17

본문 열기

아침이 그들에게는 사망의 그늘과 같기 때문이다 - 그들은 보통 사람이 가장 깊은 어둠을 두려워하듯이 빛을 두려워한다. 아침 또는 빛은 그들의 악한 행위를 드러낼 것이므로, 그들은 그것을 피한다.

사망의 그늘처럼 - 가장 깊은 어둠처럼이라는 뜻이다. 욥 3:5 주석을 보라.

누군가 그들을 알면 - 곧 그들이 알아보이면이라는 뜻이다. 또는 더 그럴듯하게는, 이것은 "그들", 곧 그들 각자가 "사망의 그늘의 공포", 또는 가장 깊은 어둠에 익숙하다는 뜻이다. 이렇게 번역하면 그 단어(יכיר yakı̂yr)의 일반적인 의미가 유지되고, 번역도 구절의 전체 의미와 일치한다. 의미는 그들이 가장 캄캄한 밤에 익숙하다는 것이다. 그들은 그것을 두려워하지 않는다. 그들이 두려워하는 것은 오직 낮의 빛이다. 다른 사람들에게 어둠은 무서운 것이지만, 그들에게는 익숙한 것이다. 이 절의 후반부에서 "사망의 그늘"로 번역된 단어는 전반부의 단어와 같다. 두 곳 모두에서 그것은 사망의 그늘과 닮은 음울한 밤을 뜻할 수 있다. 그런 밤은 대부분의 사람들에게 "무서운" 것이지만, 그들에게는 익숙하며, 그 깊은 그늘이 그들 주위에 있을 때에만 안전하다고 느낀다.

영문 원문

For the morning is to them even as the shadow of death - They dread the light as one does usually the deepest darkness. The morning or light would reveal their deeds of wickedness, and they therefore avoid it.

As the shadow of death - As the deepest darkness; see the notes at Job 3:5.

If one know them - If they are recognized. Or, more probably, this means "they," that is, each one of them, "are familiar with the terrors of the shadow of death," or with the deepest darkness. By this rendering the common signification of the word (יכיר yakı̂yr) will be retained, and the translation will accord with the general sense of the passage. The meaning is, that they are familiar with the blackest night. They do not dread it. They dread only the light of day. To others the darkness is terrible; to them it is familiar. The word rendered "shadow of death" in the latter part of this verse, is the same as in the former. It may mean in both places the gloomy night that resembles the shadow, of death. Such a night is "terrible" to most people, to them it is familiar, and they feel secure only when its deep shades are round about them.

18

Job 24:18

본문 열기

그는 물처럼 빠르다 - Noyes는 이것을 "그들은 물 위의 작은 배처럼 빠르다"라고 번역한다. Dr. Good은 "이 사람은 물 위에서 비참하다"라고 하고, Wemyss는 "그런 자는 물 위의 거품 같아야 한다"라고 한다. Le Clerc는 성경에서 이보다 더 모호한 구절은 거의 없다고 말한다. 채택된 번역의 다양성은 해석자들의 당혹감을 곧바로 보여 줄 것이다. Rosenmuller는 비교 불변화사(כ k)를 보충해 이해해야 하며, 의미는 "그는 물 위의 가벼운 것과 같다"라고 보았다. 이것이 아마도 참된 의미를 표현한다. 그것은 도둑을 가벼운 배나 물 표면에서 부드럽게 움직이고 소리 없이 미끄러져 가는 어떤 가벼운 것과 비교한 것이다. 도둑도 어둠 속에서 그렇게 부드럽고 소리 없이 미끄러져 간다. 그는 움직임이 빠르지만 조용하다. 밤에 범죄를 저지르려는 사람을 소리 없이 움직이며, 극도의 침묵이 지켜지도록 모든 주의를 기울이는 자로 묘사하는 것은 드문 일이 아니다. 살인을 저지르려 할 때 Macbeth도 이렇게 독백한다.

이제 세상의 절반 위에는

자연이 죽은 듯하고 -

시든 살인은,

그 파수꾼인 늑대에게 놀라,

그 늑대가 자기 감시의 울부짖음을 내자, 이렇게 은밀한 걸음으로,

Tarquin의 강탈하는 걸음처럼, 자기 목적을 향해

유령처럼 움직인다.

너 확실하고 단단히 놓인 땅아,

내 발걸음이 어디로 가는지 듣지 말라. 혹시

그 돌들이 내 행방을 떠들까 두렵기 때문이다.

그러나 나는 도둑을 물 위의 가벼운 물체에 비교한 이 표현이 다른 곳에서 발견되는지는 알지 못한다. 다만 그것은 매우 아름다운 표현이다. "빠르다"로 번역된 단어(קל qal)는 빠른 것을 뜻할 수도 있고, 가벼운 것을 뜻할 수도 있다. Isaiah 30:16에서는 빠른 말에 적용된다. 여기서는 "그는 물 표면 위의 가벼운 것과 같다"라고 번역할 수 있다.

그들의 몫은 땅에서 저주를 받았다 - 곧 그들의 생활 방식, 생계를 얻는 방식은 저주받아 마땅하다는 뜻이다. 겸손한 수고와 정직한 노동의 결과는 복되다고 할 수 있지만, 그들이 얻는 재산은 그렇지 않다. 그러나 Rosenmuller와 Noyes는 여기서 "몫"이라는 단어가 그들의 거처를 가리키며, 의미는 그들이 거칠고 경작되지 않은 곳에 거처를 둔다는 것, 곧 불모와 황폐로 저주받은 곳에서 산다는 것이라고 본다. 히브리어는 두 해석 모두를 허용한다. 우리가 보통 이해하는 "몫"이라는 말은 아마도 두 생각을 모두 포함할 수 있다. "그들의 것은 땅에서 저주받은 몫이다."

그는 포도원의 길을 보지 않는다 - 곧 그들은 그것들을 경작하며 삶을 보내지 않고, 그것들에서 생계를 얻지도 않는다는 뜻이다. 그들은 약탈로 살아가며, 그들의 거처는 조용하고 문명화된 사회에서 멀리 떨어진 거친 은신처에 있다. 목적은 밤에 다른 사람들의 소유물 위로 갑자기 내려오며, 경작의 열매로 덮인 밭들에서 멀리 떨어진 곳에 거처를 둔 약탈자들을 묘사하는 것인 듯하다.

영문 원문

He is swift as the waters - Noyes renders this, "They are as swift as the skiff upon the waters." Dr. Good, "Miserable is this man upon the waters." Wemyss, "Such should be as foam upon the waters." Le Clerc says that there is scarcely any passage of the Scriptures more obscure than this, and the variety of rendering adopted will show at once the perplexity of expositors. Rosenmuller supposes that the particle of comparison (כ k) is to be understood, and that the meaning is, "he is as a light thing upon the waters;" and this probably expresses the true sense. It is a comparison of the thief with a light boat, or any other light thing that moves gently on the face of the water, and that glides along without noise. So gently and noiselessly does the thief glide along in the dark. He is rapid in his motion, but he is still. It is not uncommon to describe one who is about to commit crime in the night as moving noiselessly along, and as taking every precaution that the utmost silence should be preserved. So Macbeth, when about to commit murder, soliloquizes:

Now o'er the one half world

Nature seems dead -

And withered murder,

Alarm'd by his sentinel, the wolf,

Who's howl'd his watch, thus with his stealthy pace,

With Tarquin's ravishing strides, towards his design

Moves like a ghost.

Thou sure and firm-set earth,

Hear not my steps, which way they walk, for fear

The very stones prate of my whereabout.

I do not know, however, that this comparison of a thief, with a light object on the waters, is to be found any where else, but it is one of great beauty. The word rendered "swift" (קל qal) may denote either that which is swift, or that which is light. In Isaiah 30:16, it is applied to a fleet horse. Here it may be rendered, "He is as a light thing upon the face of the waters."

Their portion is cursed in the earth - That is, their manner of life, their way of obtaining a livelihood, is deserving of execration. The result of humble toil and honest labor may be said to be blessed; but not the property which they acquire. Rosenmuller and Noyes, however, suppose that the word "portion" here refers to their habitation, and that the idea is, they have their dwelling in wild and uncultivated places; they live in places that are cursed by sterility and barrenness. The Hebrew will bear either construction. The word lot, as it is commonly understood by us, may perhaps embrace both ideas. "Theirs is a cursed lot on earth."

He beholdeth not the way of the vineyards - That is, they do not spend their lives in cultivating them, nor do they derive a subsistence from them. They live by plunder, and their abodes are in wild retreats, far away from quiet and civilised society. The object seems to be to describe marauders, who make a sudden descent at night on the possessions of others, and who have their dwellings far away from fields that are covered with the fruits of cultivation.

19

Job 24:19

본문 열기

가뭄과 더위가 눈 녹은 물을 삼킨다 - 난외에는 "폭력적으로 빼앗는다"라고 되어 있다. 욥 6:17 주석을 보라. "삼킨다"로 번역되고 난외에서 "폭력적으로 빼앗는다"로 번역된 단어(יגזלו yı̂gâzelû)는 본래 살에서 가죽을 벗겨 내듯 벗겨 낸다는 뜻이며, 이어서 힘으로 잡아 뜯거나 빼앗다, 벗기다, 노략하다, 강탈하다는 뜻이다. 여기의 의미는 더위가 눈 녹은 물을 붙잡아 가져가 버리는 듯하다는 것, 곧 약탈자가 전리품을 가져가듯 그것들을 옮겨 간다는 것이다. 이 이미지에는 많은 시적 아름다움이 있다. 여기서 "눈 녹은 물"은 산 위의 눈이 녹아 생긴 물, 아래 골짜기의 작은 시내들을 불어나게 하는 물을 뜻한다. 욥은 그 물들이 타는 듯한 모래 위로 작은 시내를 이루어 흘러가다가, 가뭄과 더위가 그것들을 모두 흡수하여 사라지게 한다고 말한다. 이에 대한 욥의 아름다운 묘사는 욥 6:15-18을 보라. 그 물들은 조용하고 부드럽게 사라진다. 시내는 사막 속에서 굽이쳐 흐르면서 점점 작아지다가 마침내 모두 사라진다. 욥은 자신이 묘사하는 이 악한 사람들도 이와 같다고 말한다. 그의 친구들이 주장한 것처럼 어떤 갑작스럽고 두려운 심판으로 생명에서 급히 끌려 나가거나 폭력적으로 끊어지는 대신, 그들은 사막에서 시내가 부드럽게 흘러가듯 고요하고 평화롭게 오래 남아 있다가, 물이 모래 속으로 부드럽게 스며들거나 공기 중으로 증발하듯 죽음으로 조용히 사라지도록 허용된다. 전체 묘사는 폭력적인 죽음과 구별되는 평화로운 죽음에 관한 것이다.

무덤도 죄를 지은 자들을 그렇게 한다 - 여기 원어에는 놀라운 간결함과 힘이 있는데, 우리의 번역은 그것을 매우 약하게 표현한다. 히브리어는 (חטאו שׁאול she'ôl châṭâ'û), 곧 "무덤, 그들이 죄를 지었다"이다. 일반 번역은 그 의미를 바르게 표현한다. 의미는 죄를 지은 자들이 사막에서 물이 사라지는 것과 같은 조용하고 부드러운 방식으로 죽는다는 것이다. 죄를 지은 자들이란 욥이 바로 앞에서 언급한 자들, 곧 강도, 간음자, 살인자 등을 뜻한다. 전체 의미는 그들이 고요하고 평화로운 죽음을 죽는다는 것이다. 같은 사상을 말하는 욥 21:13 주석을 보라.

영문 원문

Drought and heat consume the snow-waters - Margin, "violently take;" see the notes at Job 6:17. The word rendered "consume," and in the margin "violently take" (יגזלו yı̂gâzelû), means properly to strip off, as skin from the flesh; and then to pluck or tear away by force; to strip, to spoil, to rob. The meaning here is, that the heat seems to seize and carry away the snow waters - to bear them off, as a plunderer does spoil. There is much poetic beauty in this image. The "snow-waters" here mean the waters that are produced by the melting of the snow on the hills, and which swell the rivulets in the valleys below. Those waters, Job says, are borne along in rivulets over the burning sands, until the drought and heat absorb them all, and they vanish away; see the beautiful description of this which Job gives in Job 6:15-18. Those waters vanish away silently and gently. The stream becomes smaller and smaller as it winds along in the desert until it all disappears. So Job says it is with these wicked people whom he is describing. Instead of being violently cut off; instead of being hurried out of life by some sudden and dreadful judgment, as his friends maintained, they were suffered to linger on calmly and peaceably - as the stream glides on gently in the desert - until they quietly disappear by death - as the waters sink gently in the sands or evaporate in the air. The whole description is that of a peaceful death as contradistinguished from one of violence.

So doth the grave those who have sinned - There is a wonderful terseness and energy in the original words here, which is very feebly expressed by our translation. The Hebrew is (חטאו שׁאול she'ôl châṭâ'û) "the grave, they have sinned." The sense is correctly expressed in the common version. The meaning is, that they who have sinned die in the same quiet and gentle manner with which waters vanish in the desert. By those who have sinned, Job means those to whom he had just referred - robbers, adulterers, murderers, etc., and the sense of the whole is, that they died a calm and peaceful death; see the notes at Job 21:13, where he advances the same sentiment as here.

20

Job 24:20

본문 열기

태가 그를 잊을 것이다 - 그를 낳은 그의 어머니가 그를 잊을 것이라는 뜻이다. 여기의 생각은 그가 다른 사람들처럼 기억에서 사라질 것이라는 데 있는 듯하다. 그는 어떤 수치스러운 형벌에 따라 붙잡히지 않을 것이며, 따라서 치욕의 죽음으로 그를 기억하게 할 계기를 남기지 않을 것이다. 처음 보기에는 어머니에게 곧 잊히는 것이 재앙처럼 보일 수 있다. 그러나 위 해석이 옳다면, 그것은 그의 죽음의 상태가 어머니로 하여금 범죄 때문에 치욕스럽게 처형된 사람을 기억하듯 슬픔과 수치로 그를 기억하게 할 만한 것이 아니라는 뜻이다. 이 해석은 Mercer가 제안했고 Rosenmuller, Noyes와 다른 이들이 채택했다. 그것은 이 구절의 전체 범위와 일치하며, 아마도 옳다. 그러나 Good과 Critici Sacri에서 볼 수 있듯이, 여러 다른 해석들도 제안되었다.

벌레가 그를 달게 먹을 것이다 - 다른 사람들에게 하듯이 그에게도 그렇게 한다는 뜻이다. 그는 보통 방식으로 죽고 묻힐 것이다. 그는 무덤에 조용히 누워 거기서 본래의 흙으로 돌아갈 것이다. 그는 교수대에 매달리거나 들짐승에게 찢겨 먹히지 않을 것이다. 오히려 그의 죽음과 장사는 평화롭고 고요할 것이다. 욥 21:26 주석, 욥 19:26 주석을 보라.

그는 더 이상 기억되지 않을 것이다 - 뛰어난 죄책을 지닌 사람으로서, 또는 치욕스럽게 형벌받은 사람으로서 기억되지 않는다는 뜻이다. 의미는 그의 죽음에 두드러지고 구별되는 것이 아무것도 없다는 것이다. 하나님의 불쾌하심에 대한 특별한 현현이 없다. 악인들이 기억에서 사라진다는 말에는 어느 정도 진실이 있다. 사람들은 그들을 서둘러 잊는다. 감사한 회상의 대상이 되게 하는 선을 행하지 않았기 때문에, 그들의 기억은 희미해진다. 욥은 이것을 재앙이나 저주로 보기보다 호의로 본다. 나쁜 사람으로, 또 치욕스러운 죽음을 죽은 사람으로 기억되는 것은 재앙일 것이다.

그리고 악은 나무처럼 꺾일 것이다 - 여기서 악 또는 악함(עולה ‛avlâh)은 악한 사람을 뜻한다. 생각은 그런 사람이 잎과 가지가 벗겨진 나무가 쓰러지는 것처럼 죽는다는 것인 듯하다. 그는 폭풍 속에서 뿌리째 격렬하게 뽑히거나 회오리바람에 비틀려 꺾이는 푸른 나무와 같지 않고, 썩기 시작하여 자기 무게로 부드럽게 쓰러지는 마른 나무와 같다. 그것은 늙을 때까지 살다가 조용히 땅 위에 내려앉아 죽는다. 욥은 악인도 이와 같다고 말한다. 그들은 숲의 나무들이 뿌리째 뽑히거나 회오리바람에 꺾이는 것처럼 하나님의 심판으로 쓸려 나가지 않는다.

영문 원문

The womb shall forget him - His mother who bare him shall forget him. The idea here seems to be, that he shall fade out of the memory, just as other persons do. He shall not be overtaken with any disgraceful punishment, thus giving occasion to remember him by a death of ignominy. At first view it would seem to be a calamity to be soon forgotten by a mother; but if the above interpretation be correct, then it means that the condition of his death would be such that there would be no occasion for a mother to remember him with sorrow and shame, as she would one who was ignominiously executed for his crimes. This interpretation was proposed by Mercer, and has been adopted by Rosenmuller, Noyes, and others. It accords with the general scope of the passage, and is probably correct. Various other interpretations, however, have been proposed, which may be seen in Good, and in the Critici Sacri.

The worm shall feed sweetly on him - As on others. He shall die and be buried in the usual manner. He shall lie quietly in the grave, and there return to his native dust. He shall not be suspended on a gibbet, or torn and devoured by wild beasts; but his death and burial shall be peaceful and calm; see Job 21:26, note; Job 19:26, note.

He shall be no more remembered - As having been a man of eminent guilt, or as ignominiously punished. The meaning is, that there is nothing marked and distinguishing in his death. There is no special manifestation of the divine displeasure. There is some truth in this, that the wicked cease to be remembered. People hasten to forget them; and having done no good that makes them the objects of grateful reminiscence, their memory fades away. This, so far from being a calamity and a curse, Job regards as a favor. It would be a calamity to be remembered as a bad man, and as having died an ignominious death.

And wickedness shall be broken as a tree - Evil here or wickedness (עולה ‛avlâh) means an evil or wicked man. The idea seems to be, that such a man would die as a tree that is stripped of its leaves and branches is broken down. He is not like a green tree that is violently torn up by the roots in a storm, or twisted off in a tempest, but like a dry tree that begins to decay, and that falls down gently by its own weight. It lives to be old, and then quietly sinks on the ground and dies. So Job says it is with the wicked. They are not swept away by the divine judgments, as the trees of the forest are torn up by the roots or twisted off by the tornado.

21

Job 24:21

본문 열기

그는 불임 여인을 악하게 대한다 - 위로하거나 부양해 줄 자녀가 없는 여인을 말한다. 그는 잔혹함과 압제의 행위로 그녀의 재난을 더한다. 잘 알려져 있듯이 족장 시대에 자녀가 없는 것은 큰 재난으로 여겨졌다.

그리고 과부에게 선을 행하지 않는다 - 욥 24:3 주석을 보라. 이 모든 것에도 불구하고 그는 번영 속에 살도록 허용되며, 하나님의 불쾌하심에 대한 어떤 보이는 표지도 없이 죽는다.

욥 24:21. 욥 자신의 행실은 고대 경건의 높고 순수한 관점을 보여 주는 한 예였다.

귀가 나를 들으면 나를 축복했고,

눈이 나를 보면 나를 증언했다.

이는 내가 부르짖는 가난한 자를 건졌고,

고아와,

도울 자가 없는 자를 건졌기 때문이다.

멸망하려던 자의 축복이 내게 임했고,

나는 과부의 마음이 기쁨으로 뛰게 했다.

영문 원문

He evil entreateth the barren - The woman who has no children to comfort or support her. He increases her calamity by acts of cruelty and oppression. To be without children, as is well known, was regarded, in the patriarchal ages, as a great calamity.

And doeth not good to the widow - See the notes at Job 24:3. Notwithstanding all this, he is permitted to live in prosperity, and to die without any visible tokens of the divine displeasure.

Job 24:21.Job's own conduct was an illustration of the elevated and pure views of ancient piety:

When the ear heard me, then it blessed me;

And when the eye saw me, it gave witness to me;

Because I delivered the poor that cried,

And the fatherless,

And him that had none to help him.

The blessing of him that was ready to perish came upon me;

And I caused the widow's heart to leap for joy.

22

Job 24:22

본문 열기

그는 또한 자기 힘으로 강한 자를 끌어낸다 - 여기서 "끌어낸다"로 번역된 단어(משׁך mâshak)는 끌다를 뜻한다. 이어서 붙잡다, 취하다, 빼앗다, 따라서 옮기다, 멸하다를 뜻한다(Psalm 28:3; Ezekiel 22:20). 여기의 생각은 그의 압제와 잔혹 행위가 가난한 자와 방어할 수 없는 자에게만 국한되지 않았다는 것인 듯하다. 위대하고 강한 자들도 노출되어 있었고, 그는 아무도 아끼지 않았다. 아무도 안전하지 않았으며, 어떤 권리도 안전하다고 여겨질 수 없었다. 여기 묘사된 성격은 폭군이나 정복자에게 속한 것이다. 욥은 아마도 높은 자와 낮은 자의 권리를 똑같이 아랑곳하지 않는 그런 강력한 사람을 묘사하려 했을 것이다.

그가 일어난다 - 그가 일어날 때, 곧 어떤 일을 시작하거나 자기 악한 목적을 이루려고 나아갈 때를 뜻한다.

아무도 생명을 확신하지 못한다 - 그에 대한 두려움 때문에 위대하고 강한 자들조차 안전을 얻지 못한다. 이 표현은 동방의 전제 군주의 성격을 잘 묘사한다. 절대 권력을 지닌 군주가 어떤 식으로든 노하게 되면, 아무도, 심지어 가장 높은 지위에 있는 사람도 자기 생명이 안전하다고 느낄 수 없다. 그런데도 욥은 그런 전제 군주조차 번영 속에 살도록 허용되고, 하나님의 불쾌하심에 대한 어떤 두드러진 증거도 없이 죽는다고 말한다.

영문 원문

He draweth also the mighty with his power - The word here rendered draweth (משׁך mâshak), means to draw; and then, to lay hold of, to take, to take away, and, hence, to remove, to destroy; Psalm 28:3; Ezekiel 22:20. The idea here seems to be, that his acts of oppression and cruelty were not confined to the poor and the defenseless. Even the great and the mighty were also exposed, and he spared none. No one was safe, and no rights could be regarded as secure. The character here described is one that pertains to a tyrant, or a conqueror, and Job probably meant to describe some such mighty man, who was regardless alike of the rights of the high and the low.

He riseth up - When he rises up; that is, when he enters on an enterprise, or goes forth to accomplish his wicked purposes.

And no man is sure of life - From the dread of him even the great and mighty have no security. This language will well describe the character of an Oriental despot. Having absolute power, no man, not even the highest in rank, can feel that his life is safe if the monarch becomes in any way offended. Yet, Job says that even such a despot was permitted to live in prosperity, and to die without any remarkable proof of the divine displeasure.

23

Job 24:23

본문 열기

그에게 안전이 주어질지라도 - 곧 하나님이 그에게 안전을 주신다는 뜻이다. 하나님의 이름은 종종 암시되거나 표현되지 않는다. 의미는 하나님이 이 악한 사람, 또는 압제자에게 안전을 주신다는 것이다. 그는 안정과 평온의 삶을 살도록 허용된다.

그가 의지하는 것 - 또는 오히려 "그가 지탱받거나 붙들린다"는 뜻이다(וישׁען veyshâ‛an). 의미는 그가 하나님에 의해 지탱받거나 붙들린다는 것이다.

그러나 그의 눈은 그들의 길 위에 있다 - "그리고 하나님의 눈은 그런 사람들의 길 위에 있다"는 뜻이다. 곧 하나님이 그들을 지키고 보호하신다는 것이다. 하나님은 그들에게 미소 짓고 그들의 모든 일을 번성하게 하시는 듯 보인다.

영문 원문

Though it be given him to be in safety - That is, God gives him safety. The name God is often understood, or not expressed. The meaning is, that God gives this wicked man, or oppressor, safety. He is permitted to live a life of security and tranquility.

Whereon he resteth - Or, rather, "And he is sustained, or upheld" - (וישׁען veyshâ‛an). The meaning is, that he is sustained or upheld by God.

Yet his eyes are upon their ways - "And the eyes of God are upon the ways of such men." That is, God guards and defends them. He seems to smile upon them, and to prosper all their enterprises.

24

Job 24:24

본문 열기

그들은 잠시 높아진다 - 이것이 욥이 유지하고 있던 명제였다. 그의 친구들은 악인들이 이 생에서 자기 죄 때문에 형벌을 받으며, 큰 범죄는 곧 큰 재앙을 만난다고 주장했다. 욥은 이것을 부인하며, 실제 사실은 그들이 "높아진다"는 것이라고 말한다. 그러나 그는 그것이 단지 잠시일 뿐임을 알았고, 멀지 않은 때에 그들이 자기 행위에 합당한 보응을 받을 것이라고 믿었다. 그렇지만 그는 그들의 죽음이 평온하고 쉬울 수 있으며, 그들이 떠나는 방식에서 하나님의 불쾌하심에 대한 특별한 증거가 감지되지 않을 수 있다고 주장한다.

그러나 사라지고 낮아진다 - 난외에는 "아니다"라고 되어 있다. 히브리어는 ואיננו ve'ayı̂nenû, 곧 "그리고 없다"이다. Genesis 42:13과 비교하라. "막내는 오늘 우리 아버지와 함께 있고, 하나는 없습니다." Genesis 37:30도 비교하라. "아이가 없으니, 나는 어디로 가야 하리이까?" 곧 아이가 죽었다는 뜻이다. Troja fuit라는 표현과도 비교하라. 여기의 의미는 그들이 곧 사라지거나 없어져 버린다는 것이다.

그들은 다른 모든 사람들처럼 길에서 거두어진다 - 그들은 다른 사람들이 죽는 것과 같은 방식으로 죽으며, 그들의 죽음에서 하나님의 불쾌하심에 대한 어떤 특별한 표현도 없다. 이것은 그의 친구들이 주장했던 것과 정면으로 반대된다. 여기의 히브리어 단어(קפץ qâphats)는 "모으다", "거두다"를 뜻하며, 죽음을 나타내기 위해 "조상들에게로 모이다"라는 의미로 자주 쓰인다.

그리고 곡식 이삭 끝처럼 잘린다 - 밀, 보리, 또는 비슷한 곡식의 이삭을 말한다. 이 나라에서 corn이라는 단어가 흔히 쓰이는 의미의 옥수수는 욥 시대에는 알려져 있지 않았다. 여기의 암시는 추수에 관한 것이다. 곡식이 익으면, 그들은 우리가 하듯 뿌리 가까이에서 베는 것이 아니라 이삭을 잘라 내는 습관이 있었던 듯하다. 줄기의 몸체는 남겨졌다. 그러므로 성경에는 불태워지는 그루터기에 대한 언급이 자주 나온다. 이와 같이 애굽에서 이스라엘 자손들은 벽돌을 만들 때 짚을 공급받는 대신 밭에 남은 그루터기를 구하라는 지시를 받았다. 여기서 욥의 의미는 그들이 폭력적인 죽음이나 때 이른 죽음으로 제거되는 것이 아니라, 추수 때까지 밭에 서 있다가 그때 평화롭게 거두어지는 곡식과 같다는 것이다. Psalm 73:4와 비교하라.

영문 원문

They are exalted for a little while - This was the proposition which Job was maintaining. His friends affirmed that the wicked were punished for their sins in this life, and that great crimes would soon meet with great calamities. This Job denies, and says that the fact was, that they were "exalted." Yet he knew that it was to be but for a little time, and he believed that they would, at no distant period, receive the proper reward of their deeds. He maintains, however, that their death might be tranquil and easy, and that no extraordinary proof of the divine displeasure would be perceived in the manner of their departure.

But are gone and brought low - Margin, "not." Hebrew ואיננו ve'ayı̂nenû - "and are not;" compare Genesis 42:13. "The youngest is this day with our father, and one is not;" Genesis 37:30. "The child is not, and I, whither shall I go?" That is, the child is dead; compare the expression Troja fuit. The meaning here is, that they soon disappear, or vanish.

They are taken out of the way as all other - They die in the same manner as other people do, and without any extraordinary expressions of the divine displeasure in their death. This was directly contrary to what his friends had maintained. The Hebrew word here (קפץ qâphats) means, "to gather", "to collect"; and is often used in the sense of "gathering to one's fathers," to denote death.

And cut off as the tops of the ears of corn - Of wheat, barley, or similar grain. Corn, in the sense in which the word is commonly used in this country, was not known in the time of Job. The allusion here is to the harvest. When the grain was ripe, it seems they were in the habit of cutting off the ears, and not of cutting it near the root, as we do. The body of the stalk was left, and, hence, there is so frequent allusion in the Scriptures to stubble that was burned. So, in Egypt, the children of Israel were directed to obtain the stubble left in the fields, in making brick, instead of having straw furnished them. The meaning of Job here is, that they would not be taken away by a violent death, or before their time, but that they would be like grain standing in the field to the time of harvest, and then peacefully gathered; compare Psalm 73:4.

25

Job 24:25

본문 열기

이제 그렇지 않다면 누가 나를 거짓말쟁이로 만들겠는가? - 그가 말한 것과 반대되는 것을 증명할 사람은 누구든지 나서 보라는 도전이다. 욥은 이제 그들의 주된 입장을 공격했고, 자신이 유지하는 견해를 변호하기 위해 사실들에 호소했다. 그는 사실상 악인들이 번성하고, 그들이 종종 노년까지 살며, 그 후 하나님의 불쾌하심에 대한 어떤 직접적인 증거도 없이 평화로운 죽음을 죽는다고 주장했다. 이제 그는 누구든지 이것을 부인하거나 그 반대를 증명해 보라고 담대히 호소한다. 그 호소는 결정적이었다. 그 사실은 부인할 수 없었고, 논쟁은 종결되었다. Bildad는 욥 25:1-6에서 짧게 대답하려 하지만, 욥이 호소한 사실들에 관한 문제는 건드리지 않고, 하나님의 위대하심에 관한 몇 가지 모호하고 무관한 격언적 금언을 말한 뒤 침묵한다. 그의 격언들은 다 소진된 듯하며, 그와 그의 친구들이 그토록 조심스럽게 세우고 그렇게 확신했던 이론은 이제 무너졌다. 어쩌면 지금까지 진행된 논증을 기록하게 하신 성령의 한 의도는, 그토록 세심하게 세워지고 그토록 많은 격언적 금언으로 지탱되던 하나님의 통치에 관한 이론이 거짓임을 보이는 데 있었을 것이다. 이 이론의 붕괴는 이 긴 논증을 정당화할 만큼 충분히 중요했다. 왜냐하면,

(1) 하나님의 통치의 본성에 관해 바른 견해가 널리 자리 잡는 것은 과거에도 지금도 가장 중요하기 때문이며,

(2) 하나님의 고난받는 백성을 위로하는 데 특별히 중요하기 때문이다.

욥은 자기 친구들이 유지한 입장과, 그의 고난이 그가 위선자라는 증거임을 보이기 위해 그들이 제시할 수 있었던 논증들 때문에, 자기 고난 속에서 큰 가중된 고통을 경험했다. 그러나 고난이 하나님의 불쾌하심에 대한 확실한 증거가 아니며, 시련을 통해 중요한 목적들이 성취될 수 있음을 보이기 위해 치러진 모든 대가, 곧 하나님의 고난받는 친구들의 모든 경험과 그것을 드러내기 위해 들인 모든 수고는 충분히 가치가 있다.

영문 원문

And if it be not so now, who will make me a liar? - A challenge to anyone to prove the contrary to what he had said. Job had now attacked their main position, and had appealed to facts in defense of what he held. He maintained that, as a matter of fact, the wicked were prospered, that they often lived to old age, and that they then died a peaceful death, without any direct demonstration of the divine displeasure. He boldly appeals, now, to anyone to deny this, or to prove the contrary. The appeal was decisive. The fact was undeniable, and the controversy was closed. Bildad Job 25:1-6 attempts a brief reply, but he does not touch the question about the facts to which Job had appealed, but utters a few vague and irrelevant proverbial maxims, about the greatness of God, and is silent. His proverbs appear to be exhausted, and the theory which he and his friends had so carefully built up, and in which they had been so confident, was now overthrown. Perhaps this was one design of the Holy Spirit, in recording the argument thus far conducted, to show that the theory of the divine administration, which had been built up with so much care, and which was sustained by so many proverbial maxims, was false. The overthrow of this theory was of sufficient importance to justify this protracted argument, because:

(1) it was and is of the highest importance that correct views should prevail of the nature of the divine administration; and

(2) it is of special importance in comforting the afflicted people of God.

Job had experienced great aggravation, in his sufferings, from the position which his friends had maintained, and from the arguments which they had been able to adduce, to prove that his sufferings were proof that he was a hypocrite. But it is worth all which it has cost; all the experience of the afflicted friends of God, and all the pains taken to reveal it, to show that affliction is no certain proof of the divine displeasure, and that important ends may be accomplished by means of trial.