Barnes' Notes on the Bible · 누가복음 21장

주석 읽기 최적화

장별 주석

누가복음 21장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간)94% 중(번)

1

Luke 21:1

본문 열기

이에 대한 해설은 마가복음 12:41-44 주석을 보라.

영문 원문

See this explained in the notes at Mark 12:41-44.

1-4

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

2

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

3

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

4

Luke 21:4

본문 열기

궁핍 - 가난. 이에 대한 해설은 마가복음 12:41-44 주석을 보라.

영문 원문

Penury - Poverty. See this explained in the notes at Mark 12:41-44.

5

Luke 21:5

본문 열기

아름다운 돌들 - 보기 좋은 돌들. 이는 동쪽 성벽을 이루던 크고 네모지며 잘 다듬어진 돌들을 가리키거나, 성전 자체를 장식하는 데 사용되었을 귀한 돌들을 가리킬 수 있다. 마가복음 13:1 주석을 보라.

예물 - 이 말은 본래 하나님께 바치거나 봉헌한 모든 것을 뜻한다. 고대에는 전사들이 전쟁의 전리품, 곧 전투에서 죽은 자들의 방패와 투구와 갑옷과 의복을 자기들의 신들에게 바쳤다. 이런 것들은 신전에 걸어 두었다. 예루살렘 성전에도 이와 유사한 일이 있었던 것으로 보이며, 백성은 하나님께 대한 감사를 표현하기 위해 성전의 기둥과 난간에 예물과 헌물을 걸어 두었던 듯하다. 요세푸스는 특히 헤롯 대왕이 성전 기둥들을 장식한 금 "포도나무"를 언급한다("Antiq." xiii. 8). 또한 2 Macc. 5:16; 9:16도 보라.

영문 원문

Goodly stones - Beautiful stones. Either referring to the large, square, and well-finished stones of which the eastern wall was built, or to the precious stones which might have been used in decorating the temple itself. See the notes at Mark 13:1.

Gifts - This word properly denotes anything devoted or dedicated to God. Anciently warriors dedicated to their gods the spoils of war - the shields, and helmets, and armor, and garments of those slain in battle. These were suspended in the temples. It would seem that something of this kind had occurred in the temple of Jerusalem, and that the people, to express their gratitude to God, had suspended on the pillars and perches of the temple gifts and offerings. Josephus mentions particularly a golden "vine" with which Herod the Great had adorned the columns of the temple ("Antiq." xiii. 8). See also 2 Macc. 5:16; 9:16.

6

Luke 21:6

본문 열기

마태복음 24:2 주석을 보라.

영문 원문

See the notes at Matthew 24:2.

7

Luke 21:7

본문 열기

이 장에 들어 있는 예루살렘 멸망에 관한 기사는 마태복음 24장 주석에서 충분히 다루었다. 여기서 필요한 것은 그 장에 나오지 않았던 몇몇 단어를 설명하는 것뿐이다.

영문 원문

The account of the destruction of Jerusalem contained in this chapter has been fully considered in the notes at Matthew 24. All that will be necessary here will be an explanation of a few words that did not occur in that chapter.

7-36

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

8

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

9

Luke 21:9

본문 열기

소요 - 반란. 신하들이 자기 통치자들에게 맞서 일어나는 것을 말한다.

영문 원문

Commotions - Insurrections. Subjects rising against their rulers.

10

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

11

Luke 21:11

본문 열기

무서운 광경 - 마태복음 24:7을 보라.

영문 원문

Fearful sights - See Matthew 24:7.

12

Luke 21:12

본문 열기

회당들과 감옥에 - 마가복음 13:9-10 주석을 보라.

영문 원문

Synagogues, and into prisons - See the notes at Mark 13:9-10.

12-13

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

13

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

14

Luke 21:14

본문 열기

그러므로 너희 마음에 정하라 - 너희 생각에 굳게 고정하라는 뜻이다. 곧 하나의 확고한 원칙이 될 만큼 단단히 정하여, 모든 시험 가운데서 도움을 얻기 위해 항상 하나님을 의지해야 한다는 뜻이다. 마가복음 13:11을 보라.

영문 원문

Settle it, therefore, in your hearts - Fix it firmly in your minds - so firmly as to become a settled principle - that you are always to depend on God for aid in all your trials. See Mark 13:11.

15

Luke 21:15

본문 열기

입 - 웅변, 곧 상황이 요구하는 대로 말할 수 있는 능력을 뜻한다. 출애굽기 4:11과 비교하라.

반박하다 - 맞서 말한다는 뜻이다. 그들은 너희가 말할 것에 "대답"할 수도 없고, 그 말의 힘을 "저항"할 수도 없을 것이다.

영문 원문

A mouth - Eloquence, ability to speak as the case may demand. Compare Exodus 4:11.

Gainsay - Speak against. They will not be able to "reply" to it, or to "resist" the force of what you shall say.

16

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

17

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

18

Luke 21:18

본문 열기

너희 머리털 하나도 상하지 아니하리라 - 이것은 그들이 본질적인 해를 입지 않을 것임을 나타내는 속담적 표현이다. 이는 예루살렘의 재난 가운데 그리스도인이 고난을 당했다는 근거가 없다는 사실에서 두드러지게 성취되었다. 그 재난들이 그 도시에 닥치기 전에 그들은 요단 동편의 도시인 "펠라"로 피하였다. 마태복음 24:18 주석을 보라.

영문 원문

A hair of your head perish - This is a proverbial expression, denoting that they should not suffer any essential injury. This was strikingly fulfilled in the fact that in the calamities of Jerusalem there is reason to believe that no Christian suffered. Before those calamities came on the city they had fled to "Pella," a city on the east of the Jordan. See the notes at Matthew 24:18.

19

Luke 21:19

본문 열기

너희 인내로 - 오히려 너희의 견딤으로라는 뜻이다. 여기서 "인내"라는 말은 환난을 견디는 데 있어서의 항구성 또는 견딤을 뜻한다.

너희 영혼을 얻으라 - 어떤 이들은 여기서 "얻으라"로 번역된 동사의 "현재"가 아니라 "미래"를 읽는다. 여기서 "얻다"라는 말은 "보존하다" 또는 지키다는 뜻이고, "영혼"이라는 말은 "생명"을 뜻한다. 이 구절은 이렇게 번역될 수 있다. 곧 이 시험들을 견디며 끝까지 버팀으로 너희가 생명을 "구원할 것이다", 또는 안전할 것이다. 혹은 견딤으로 너희 생명을 "보존하라"는 뜻이다. 다시 말해 이런 재난들에 굴복하지 말고 그 아래서 견디라는 것이다. 끝까지 견디는 자는 구원을 받을 것이기 때문이다. 마태복음 24:13과 비교하라.

영문 원문

In your patience - Rather by your perseverance. The word "patience" here means constancy or perseverance in sustaining afflictions.

Possess ye your souls - Some read here the "future" instead of the "present" of the verb rendered "possess." The word "possess" means here to "preserve" or keep, and the word "souls" means "lives." This passage may be thus translated: By persevering in bearing these trials you "will" save your lives, or you will be safe; or, by persevering "preserve" your lives; that is, do not yield to these calamities, but bear up under them, for he that endureth to the end, the same shall be saved. Compare Matthew 24:13.

20

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

21

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

22

Luke 21:22

본문 열기

기록된 모든 것이 이루어지게 하려 함이라 - 거의 모든 선지자가 그 악한 성을 향해 심판을 경고하였다. 그들은 그 성의 죄악을 말했고, 그 멸망을 경고하였다. 하나님은 한때 예루살렘을 멸하시고 백성을 바벨론으로 끌려가게 하셨다. 그러나 그들이 돌아온 뒤에도 그들의 죄악은 반복되었고, 하나님은 다시 그들의 멸망을 경고하셨다. 특히 바로 이 멸망은 다니엘이 예언하였다. 단 9:26-27, "육십이 이레 후에 메시아가 끊어질 것이나 자기 자신을 위한 것은 아니며, 장차 올 왕의 백성이 그 성읍과 성소를 파괴할 것이요, 그 끝은 홍수처럼 이를 것이며, 전쟁이 끝날 때까지 황폐함이 작정되었다." 그 구절의 주석을 보라.

영문 원문

All things which are written may be fulfilled - Judgment had been threatened by almost all the prophets against that wicked city. They had spoken of its crimes and threatened its ruin. Once God had destroyed Jerusalem and carried the people to Babylon; but their crimes had been repeated when they returned, and God had again threatened their ruin. Particularly was this very destruction foretold by Daniel, Daniel 9:26-27; "And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself; and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined." See the notes at that passage.

23

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

24

Luke 21:24

본문 열기

쓰러질 것이다 ... - 예루살렘 포위 때 죽은 자는 110만 명 이상이었다.

포로로 끌려갈 것이다 - 9만 명 이상이 포로로 끌려갔다. 마태복음 24장 주석을 보라.

이방인들에게 밟힐 것이다 - 이방인의 소유가 되거나 그들에게 종속될 것이라는 뜻이다. 이 표현은 또한 전쟁 포로가 정복자의 발 아래 밟히는 것처럼, 그것이 "억압적인" 종속일 것임을 함축한다. 고대의 정복자들은 자기들에게 굴복한 자들의 목을 "밟았다". 수 10:24; 삼하 22:41; 겔 21:29. 예루살렘의 예속은 오래 지속되었고 매우 억압적이었다. 예루살렘은 오랫동안 로마인의 지배 아래 있었고, 그 뒤에는 사라센인의 지배 아래 있었으며, 지금은 터키인의 지배 아래 있다. 그러므로 땅에 엎드린 포로의 목이 정복자의 발에 "밟히는" 모습으로 적절히 표현된다.

이방인의 때가 차기까지 - 이 구절은 해석자들마다 매우 다르게 이해해 왔다. 어떤 이들은 이것을 예루살렘을 정복한 로마인들이 그곳을 지배하던 기간으로 보아, 이교도들 가운데 일부가 회심하고 그때 예루살렘이 재건될 때까지 "그들"이 그곳을 차지하고 있을 것이라는 뜻으로 이해한다. 그래서 예루살렘은 하드리아누스 황제에 의해 재건되었다고 본다. 다른 이들은 이것이 세상 끝을 가리킨다고 보아, 모든 이방인이 회심하여 그리스도인이 됨으로 "이방인"이기를 그치게 될 때까지, 곧 예루살렘이 "항상" 황폐할 것이라는 뜻으로 이해한다. 또 다른 이들은 그리스도께서 복음이 온 세계에 퍼지는 천년왕국의 때에 친히 땅에서 다스리시고, "유대인"들이 돌아와 예루살렘과 성전을 재건할 것이라고 말씀하신 것으로 본다. 이것은 유대인들과 많은 그리스도인들의 견해이다. 이 구절의 뜻은 분명히 다음과 같다.

  1. 예루살렘은 완전히 파괴될 것이다.

  2. 그 일은 이방인들, 곧 로마 군대에 의해 이루어질 것이다.

  3. 이 황폐는 하나님께서 그 민족의 죄악에 대한 혐오를 적절한 방식으로 나타내는 것이 합당하다고 판단하시는 동안 계속될 것이다. 다시 말해, 이 황폐를 위해 하나님께서 "그들"에게 정하신 때가 성취될 때까지 계속될 것이며, 그 기간이 얼마나 될지나 그 뒤 그 성읍에 어떤 일이 일어날지는 특정하지 않는다.

그 성읍은 재건되어 회심한 유대인들이 거주하게 "될 수도" 있다. 그런 일은 "가능하며", 유대인들이 자연스럽게 그곳을 자기들의 고향으로 찾는 것도 사실이다. 그러나 그렇든 그렇지 않든, "이방인"이 이방인으로서 그 성읍을 지배하는 때는 제한되어 있다. 땅 위의 다른 모든 도시와 마찬가지로, 예루살렘도 장차 복음의 영향 아래 들어오게 될 것이며 하나님의 참된 친구들이 거주하게 될 것이다. 이교적이고 불신앙적이며 반그리스도적인 지배는 그곳에서 그칠 것이고, 그곳은 다시 하나님이 진실하게 예배받으시는 장소가 될 것이다. 또한 "그때에도" 그곳에서 일어난 사건들의 기억 때문에 특별한 관심을 지니는 장소일 것이다. 이 일이 일어나기까지 "얼마나 오래" 걸릴지는 "때와 기한을 자기 권한에 두신" 분만 아신다. 행 1:7.

영문 원문

Shall fall ... - No less than one million one hundred thousand perished in the siege of Jerusalem.

Shall be led away captive - More than 90,000 were led into captivity. See the notes at Matthew 24.

Shall be trodden down by the Gentiles - Shall be in possession of the Gentiles, or be subject to them. The expression also implies that it would be an "oppressive" subjection, as when a captive in war is trodden down under the feet of the conqueror. Anciently conquerors "trod on" the necks of those who were subdued by them, Joshua 10:24; 2 Samuel 22:41; Ezekiel 21:29. The bondage of Jerusalem has been long and very oppressive. It was for a long time under the dominion of the Romans, then of the Saracens, and is now of the Turks, and is aptly represented by a captive stretched on the ground whose neck is "trodden" by the foot of the conqueror.

Until the times of the Gentiles be fulfilled - This passage has been understood very differently by different expositors. Some refer it to the time which the Romans who conquered it had dominion over it, as signifying that "they" should keep possession of it until a part of the pagans should be converged, when it should be rebuilt. Thus it was rebuilt by the Emperor Adrian. Others suppose that it refers to the end of the world, when all the Gentiles shall be converted, and they shall "cease" to be Gentiles by becoming Christians, meaning that it should "always" be desolate. Others, that Christ meant to say that in the times of the millennium, when the gospel should spread universally, he would reign personally on the earth, and that the "Jews" would return and rebuild Jerusalem and the temple. This is the opinion of the Jews and of many Christians. The meaning of the passage clearly is,

  1. That Jerusalem would be completely destroyed.

  2. That this would be done by Gentiles - that is, by the Roman armies.

  3. That this desolation would continue as long as God should judge it proper in a fit manner to express his abhorrence of the crimes of the nation - that is, until the times allotted to "them" by God for this desolation should be accomplished, without specifying how long that would be, or what would occur to the city after that.

It "may" be rebuilt, and inhabited by converted Jews. Such a thing is "possible," and the Jews naturally seek that as their home; but whether this be so or not, the time when the "Gentiles," as such, shall have dominion over the city is limited. Like all other cities on the earth, it will yet be brought under the influence of the gospel, and will be inhabited by the true friends of God. Pagan, infidel, anti-Christian dominion shall cease there, and it will be again a place where God will be worshipped in sincerity - a place "even then" of special interest from the recollection of the events which have occurred there. "How long" it is to be before this occurs is known only to Him "who hath put the times and seasons in his own power," Acts 1:7.

25

Luke 21:25

본문 열기

마태복음 24:29 주석을 보라.

땅에서는 민족들이 고통을 당하고 - 어떤 이들은 "earth"라는 말을 "land", 곧 땅으로 번역하여 유대 땅에 한정해야 한다고 제안하였다. 이 말은 종종 그런 뜻을 가지며, 여기서도 그렇게 사용하는 데 어느 정도 타당성이 있어 보인다. "고통"으로 번역된 말은 마음의 불안을 나타낸다. 곧 사람들이 재난에서 벗어나기 위해 무엇을 해야 할지 알지 못할 때 느끼는 그런 불안이다. 여기서는 재난들이 너무 크고 압도적이어서 사람들이 피할 길을 알지 못하게 될 것이라는 뜻이다. 임박한 악 앞에서 조언의 결핍과 깊은 불안이 있을 것이다.

혼란으로 - 오히려 그들의 혼란 때문에, 또는 그들의 일이 절망적인 상태에 있기 때문이라는 뜻이다. 시리아어 역본은 이를 "혼란 또는 손을 비트는 것"이라고 옮기는데, 이는 깊은 고통과 공포의 표지이다.

바다와 파도가 크게 소리치리라 - 이것은 문자적으로 이해할 것이 아니라 큰 고통의 이미지로 이해해야 한다. 아마도 이 재난들이 홍수처럼 그들에게 닥칠 것을 나타내려는 표현일 것이다. 폭풍 속에서 바다가 울부짖고, 파도가 파도 위로 밀려와 해안에 부딪치며, 뒤따르는 물결마다 앞선 물결보다 더 거세지는 것처럼, 재난들도 유대 땅에 임할 것이다. 그것들은 온 땅을 휩쓸 것이며, 고난의 각 물결은 앞선 것보다 더 격렬하여 마침내 온 나라가 황폐하게 될 것이다. 같은 이미지는 사 8:7-8과 계 18:15에서도 사용된다.

영문 원문

See the notes at Matthew 24:29.

Upon the earth distress of nations - Some have proposed to render the word "earth" by "land," confining it to Judea. It often has this meaning, and there seems some propriety in so using it here. The word translated "distress" denotes anxiety of mind - such an anxiety as people have when they do not know what to do to free themselves from calamities; and it means here that the calamities would be so great and overwhelming that they would not know what to do to escape. There would be a want of counsel, and deep anxiety at the impending evils.

With perplexity - Rather "on account" of their perplexity, or the desperate state of their affairs. The Syriac has it, "perplexity or wringing of hands," which is a sign of deep distress and horror.

The sea and the waves roaring - This is not to be understood literally, but as an image of great distress. Probably it is designed to denote that these calamities would come upon them like a deluge. As when in a storm the ocean roars, and wave rolls on wave and dashes against the shore, and each succeeding surge is more violent than the one that preceded it, so would the calamities come upon Judea. They would roll over the whole land, and each wave of trouble would be more violent than the one that preceded it, until the whole country would be desolate. The same image is also used in Isaiah 8:7-8, and Revelation 18:15.

26

Luke 21:26

본문 열기

사람들의 마음이 두려움으로 기절하리라 - 이것은 극도의 공포를 나타내는 표현이다. "기절하다"로 번역된 말은 보통 "죽다"를 뜻하며, 여기서는 다가오는 재난들을 보며 사람들이 너무 큰 공포에 사로잡혀 실신하고 죽을 지경이 될 것이라는 뜻이다. 유대 땅에 곧 임할 심판들에 관하여 이것이 사실이었다면, 악인들이 하나님의 아들 앞에 세워지고, 지옥의 두려운 고난, 곧 영원히 계속될 고통과 화를 자기들 앞에 보게 될 심판 날에는 얼마나 더 그러하겠는가! 그러므로 그들이 바위와 산을 향해 하나님의 얼굴에서 자신들을 숨겨 달라고 부르짖고, 영원한 고난의 전망 앞에서 마음이 무너져 내린다 해도 이상할 것이 없다.

영문 원문

Men's hearts failing them - This is an expression denoting the highest terror. The word rendered "failing" commonly denotes to "die," and here it means that the terror would be so great that people would faint and be ready to die in view of the approaching calamities. And if this was true in respect to the judgments about to come upon Judea, how much more so will it be in the day of judgment, when the wicked will be arraigned before the Son of God, and when they shall have before them the prospect of the awful sufferings of hell - the pains and woes which shall continue forever! It will be no wonder, then, if they call on the rocks and mountains to hide them from the face of God, and if their hearts sink within them at the prospect of eternal suffering.

27

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

28

Luke 21:28

본문 열기

너희 구속이 가까웠느니라 - 마태복음 24:33 주석을 보라. 이것은 눅 21:31에서 "하나님 나라가 가까이 온 줄 알라"고 표현된다. 곧 그때부터 하나님께서 두드러지게 자기 나라를 세우실 것이라는 뜻이다. 유대인의 체제가 끝나고, 성전이 파괴되며, 유대인들이 흩어질 때 그 나라는 완전히 세워질 것이다. 그때 유대인들의 권세는 끝날 것이며, 그들은 더 이상 너희를 박해할 수 없고, 너희는 유대 땅에서 겪는 이 모든 시험과 재난에서 완전히 건짐을 받을 것이다.

영문 원문

Your redemption draweth nigh - See the notes at Matthew 24:33. This is expressed in Luke 21:31 thus: "the kingdom of God is nigh at hand" - that is, from that time God will signally build up his kingdom. It shall be fully established when the Jewish policy shall come to an end; when the temple shall be destroyed, and the Jews scattered abroad. Then the power of the Jews shall be at an end; they shall no longer be able to persecute you, and you shall be completely delivered from all these trials and calamities in Judea.

29

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

30

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

31

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

32

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

33

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

34

Luke 21:34

본문 열기

혹시 너희 마음이 ... 무거워지지 않도록 - 이 절의 뜻은 이렇다. "이 일들을 계속 기대하라. 그것들을 잊지 말며, 이 삶과 이 삶이 제공하는 좋은 것들에 대해 안심하고 만족하지 말라. 너희 자신이 세상의 유행에 끌려 들어가거나, 그 관습에 동화되거나, 그 잔치와 방탕에 참여하도록 내버려 두지 말라. 그렇게 되면 이 재난들이 너희가 전혀 예상하지 못할 때 너희에게 임할 것이다." 여기서 우리는, 아 슬프게도 신앙을 고백하는 많은 그리스도인의 "삶"에서도 배울 수 있듯이, 오늘날 예수의 제자들에게도 이 삶의 축제에 빠져 자신들이 죽고 심판에 이르게 된다는 사실을 "잊지" 않도록 경고할 필요가 있음을 배운다. 아, 그리스도인의 이름을 지닌 얼마나 많은 이들이 구주의 이 경고를 잊고, 마치 자기 생명이 안전한 것처럼, 죽음을 두려워하지 않는 것처럼, 천국도 심판도 없는 것처럼 살아가는가! 그리스도인은 자신이 곧 죽을 것이며 자기 몫이 이 삶에 있지 않다는 것을 느껴야 한다. 그리고 그렇게 느끼며 "하나님의 날이 임하기를 바라보고 간절히 사모해야" 한다.

무거워지다 - 문자적으로는 "무겁게 되다"라는 뜻이며, 너무 많이 먹고 마신 사람들에게 일어나는 상태와 같다.

방탕한 먹고 마심 - 몸을 짓누를 정도의 지나친 먹고 마심, 곧 식탁의 즐거움에 탐닉하는 것을 뜻한다. 이 말은 "취함"을 포함하지 않고, 음식과 음료 자체가 합법적인 것이라 하더라도 그것에 탐닉하는 것만을 가리킨다.

술 취함 - 만취, 곧 마시는 일에서의 절제 없음이다. 고대인들은 오늘날 우리가 주로 취하기 위해 사용하는 독한 독성 물질을 알지 못했다. 그들에게는 증류주가 없었다. 그들은 포도주와 대추야자, 꿀 등을 섞어 만든 독한 술로 취하였다. 모든 민족은 술 취함으로 어리석음과 질병과 가난과 죽음을 끌어들이기 위해, 취할 방법을 고안해 왔다. 그리고 이렇게 죄와 죽음의 황폐를 앞당기려 애쓰는 것만큼 사람의 타락이 분명하게 드러나는 일도 없다.

영문 원문

Lest at any time your hearts be overcharged ... - The meaning of this verse is, "Be continually expecting these things. Do not forget them, and do not be "secure" and satisfied with this life and the good things which it furnishes. Do not suffer yourselves to be drawn into the fashions of the world; to be conformed to its customs; to partake of its feasts and revelry; and so these calamities shall come upon you when you least expect them." And from this we may learn - what alas! we may from the "lives" of many professing Christians - that there is need of cautioning the disciples of Jesus now that they do not indulge in the festivities of this life, and "forget" that they are to die and come to judgment. How many, alas! who bear the Christian name, have forgotten this caution of the Saviour, and live as if their lives were secure; as if they feared not death; as if there were no heaven and no judgment! Christians should feel that they are soon to die, and that their portion is not in this life; and, feeling this, they should be "looking for and hasting unto the coming of the day of God."

Overcharged - Literally, "be made heavy," as is the case with those who have eaten and drunken too much.

Surfeiting - Excessive eating and drinking, so as to oppress the body; indulgence in the pleasures of the table. This word does not include "intoxication," but merely indulgence in food and drink, though the food and drink should be in themselves lawful.

Drunkenness - Intoxication, intemperance in drinking. The ancients were not acquainted with the poison that we chiefly use on which to become drunk. They had no distilled spirits. They became intoxicated on wine, and strong drink made of a mixture of dates, honey, etc. All nations have contrived some way to become intoxicated - to bring in folly, and disease, and poverty, and death, by drunkenness; and in nothing is the depravity of men more manifest than in thus endeavoring to hasten the ravages of crime and death.

35

Luke 21:35

본문 열기

올무와 같이 - 마태복음과 마가복음에서 예수께서는 이 재난들이 갑자기 닥칠 것을 노아의 날에 홍수가 임한 것에 비유하신다. 여기서는 그것을 올무에 비유하신다. 새들은 올무나 그물에 걸린다. 그것은 그들이 예상하지 못할 때 갑자기 덮친다. 그가 말씀하시기를, 이와 같이 이 환난들이 유대 땅에 임할 것이다. 이 비유는 재난의 갑작스러움을 나타내는 데 자주 사용된다. 시 69:22; 롬 11:9; 시 124:7; 사 24:17.

영문 원문

As a snare - In Matthew and Mark Jesus compares the suddenness with which these calamities would come to the deluge coming in the days of Noah. Here he likens it to a snare. Birds are caught by a snare or net. It is sprung on them quickly, and when they are not expecting it. So, says he, shall these troubles come upon Judea. The figure is often used to denote the suddenness of calamities, Psalm 69:22; Romans 11:9; Psalm 124:7; Isaiah 24:17.

36

Luke 21:36

본문 열기

인자 앞에 서도록 - 다가오는 이 재난들은 예루살렘의 죄악을 심판하시기 위한 "인자의 오심"으로 표현된다. 그 주민들은 너무 악하여 그 앞에 설 자격이 없었고 정죄받을 것이며, 그 성읍은 무너질 것이었다. 여기서 "그 앞에 서다"는 인정, 무죄 판결, 호의를 나타내며, "그들"은 이런 재난에서 벗어나고 그 재난들은 다른 이들에게 임할 것이라는 말과 같다. 롬 14:4; 시 1:5; 시 130:3; 계 6:17을 보라. 아마도 여기에는 심판 날에 대한 언급도 있을 것이다. 마태복음 24장 주석을 보라.

영문 원문

To stand before the Son of man - These approaching calamities are represented as the "coming of the Son of man" to judge Jerusalem for its crimes. Its inhabitants were so wicked that they were not worthy to stand before him and would be condemned, and the city would be overthrown. To "stand before him" here denotes approbation, acquittal, favor, and is equivalent to saying that "they" would be free from these calamities, while they should come upon others. See Romans 14:4; Psalm 1:5; Psalm 130:3; Revelation 6:17. Perhaps, also, there is a reference here to the day of judgment. See the notes at Matthew 24.

37

Luke 21:37

본문 열기

마태복음 21:17 주석을 보라.

이른 아침에 왔다 - 그는 감람산에서 이른 시간에 돌아와 성전에서 가르치셨다. 우리 구주께서는 아침 시간을 게으름이나 잠으로 허비하지 않으셨다. 그는 일찍 일어나 성전으로 가셨다. 백성도 또한 그를 듣기 위해 성소로 몰려왔다. 이 본보기는 일찍 일어나는 일과 하나님께 이른 시간에 예배하는 일 모두를 격려한다. 이는 경건에 가장 적합한 하루의 시간을 불필요한 잠으로 보내는 자들을 책망하며, 가능한 곳에서는 이른 아침에 모여 기도하고 하나님을 예배하는 것이 마땅함을 보여 준다. 이른 기도회는 구주의 승인을 받는 것이며, 신앙의 증진에 매우 유익하다는 것이 드러날 것이다. 예수의 모든 본보기는 하루를 하나님과 함께 시작하는 일, 곧 마음이 이 삶의 염려에 사로잡히고, 그 복잡한 일들로 흩어지며, 그 시험들에 끌려가기 전에, 인도하심과 우리의 필요 공급과 시험에서의 보존을 위해 마음을 하나님께 들어 올리는 일이 중요함을 보여 준다. 하루를 하나님과 함께 시작하는 것은 악을 샘에서 막는 것과 같다. 이것 없이 다른 시간에 드리는 기도는 악이 불어나 시내가 되고 급류처럼 흘러갈 때 그것을 막으려는 시도이다. 하루를 하나님과 함께 시작하게 하라. 그러면 경건의 일은 쉬워진다. 아침에 세상이 우위를 차지하게 하라. 그러면 정오와 저녁에도 세상이 우위를 차지할 가능성이 크다.

영문 원문

See the notes at Matthew 21:17.

Came early in the morning - He returned early from the Mount of Olives, and taught in the temple. Our Saviour did not waste his mornings in idleness or sleep. He rose early and repaired to the temple. The people, also, flocked to the sanctuary to hear him. This example is at once an encouragement to early rising and to the early worship of God. It is a reproof of those who spend the part of the day best fitted for devotion in unnecessary sleep; and it shows the propriety, where it can be done, of assembling early in the morning for prayer and the worship of God. Early prayer-meetings have the countenance of the Saviour, and will be found to be eminently conducive to the promotion of religion. The whole example of Jesus goes to show the importance of beginning the day with God, and of lifting up the heart to him for direction, for the supply of our wants, and for preservation from temptation, before the mind is engrossed by the cares, and distracted by the perplexities, and led away by the temptations of this life. Commencing the day with God is like arresting evil at the fountain; prayer at any other time, without this, is an attempt to arrest it when it has swollen to a stream and rolls on like a torrent. Let the day be begun with God, and the work of piety is easy. Let the world have the ascendency in the morning, and it will be likely to have it also at noonday and at evening.

37-38

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

38

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문