2
Numbers 13:2
영문 원문
A ruler - A comparison of the list with that of Numbers 13:1 :5 following shows that they were not the princes of the tribes, but heads of houses or families Numbers 12:4.
Of the names here given those of Joshua and Caleb alone are otherwise known to us.
16
Numbers 13:16
오세아, 호세아 또는 호세아라는 이름은 이스라엘의 마지막 왕과 첫 소선지자의 이름이기도 하며, “구원” 또는 “건짐”을 뜻한다. 여호수아라는 이름은 그보다 더 나아가 “하나님의 구원”이라는 뜻을 지닌 칭호로 이해된다. 여호수아는 축약되어(느헤미야 8:17과 비교하라) 예수아가 되었다.
영문 원문
Oshea, Hoshea, or Hosea, the name also of the last king of Israel and the first minor prophet, means "deliverance" or and by the hand of him who bore the title of "God's salvation." Jehoshua was contracted (compare Nehemiah 8:17) into Jeshua.
17
Numbers 13:17
“남쪽으로” - 차라리 “네겝을 거쳐”, 또는 남방 지역을 가리킨다. 이는 가나안 땅과 훗날 유다의 기업 가운데 가장 남쪽에 있으며 비옥함이 가장 적은 부분을 이루는, 뚜렷하게 구분된 지역이다. 그것은 가데스에서 북쪽으로 헤브론에서 몇 마일 떨어진 곳까지, 또 사해에서 서쪽으로 지중해까지 뻗어 있었다(특히 여호수아 15:21-32를 보라).
“산지로” - 남부와 중부 가나안의 산악 지대로, 대부분 유다와 에브라임의 경계 안에 있었다. 그것은 헤브론 남쪽 몇 마일 지점에서 시작하여 북쪽으로 이스르엘 평야까지 뻗고, 마침내 북서쪽으로 이어져 갈멜 곶에서 바다에 이른다.
영문 원문
Southward - Rather, "by the Negeb," or south-country; a well-defined tract of territory forming the southernmost and least fertile portion of the land of Canaan and of the subsequent inheritance of Judah. It extended northward from Kadesh to within a few miles of Hebron, and from the Dead Sea westward to the Mediterranean (see especially Joshua 15:21-32).
Into the mountain - The hill-country of southern and central Canaan, mostly within the borders of Judah and Ephraim. It commences a few miles south of Hebron, and extending northward to the plain of Jezreel, runs out eventually northwest-ward into the sea in the headland of Carmel.
19
Numbers 13:19
“장막에” - 곧 성벽이 없는 열린 마을들에 산다는 뜻이다.
영문 원문
In tents - i. e. in open unwalled villages.
20
Numbers 13:20
“처음 익은 포도의 때” - 팔레스타인에서 첫 포도는 7월과 8월에 익으며, 포도 수확은 9월과 10월에 이루어진다. 이 날짜 표시는 앞선 이야기에서 우리가 추론했을 내용과 일치한다. 이스라엘 진영은 둘째 달 스무째 날, 곧 대략 5월 중순에 시내산을 떠났기 때문이다(민수기 10:10-11). 그 이후 그들은 기브롯핫다아와에서 한 달을, 하세롯에서 한 주를 보냈고, 전체적으로 150-200마일의 행군을 마쳤다. 따라서 정탐꾼들이 약속의 땅으로 파견된 때는 적어도 7월 초였고, 어쩌면 그보다 한 달 뒤였을 수도 있다.
영문 원문
The time ... of the firstripe grapes - The first grapes ripen in Palestine in July and August: the vintage is gathered in September and October. This indication of date tallies with what we should have inferred from the previous narrative. For the Israelite host had quitted Sinai on the 20th day of the second month Numbers 13:10, Numbers 13:11, or about the middle of May: since then they had spent a month at Kibroth-hattaavah and a week at Hazeroth, and had accomplished, in all, from 150 to 200 miles of march: it therefore must have been at least the beginning of July, and may have been a month later, when the spies were despatched into the land of promise.
21
Numbers 13:21
신 광야는 바란 광야의 북동쪽 부분이었다.
르홉(현대의 “쿠르베”)은 아마 사사기 18:28의 벧르홉, 곧 단-라이스 근처의 곳이었을 것이다. 또한 그 이름이 시리아 왕국의 이름으로 쓰였다는 점에서(사무엘하 8:3), 그것보다 북쪽에 있었던 것으로 보인다. 코엘레-시리아 평야에서 하맛으로 남쪽에서 접근하는 길은 리바누스와 안티리바누스라 불리는 레바논의 두 산맥 사이에 놓여 있었다. 낮은 구릉 장벽이 이 두 산맥의 가장 북쪽 끝을 연결하고, 오론테스 강은 이 장벽을 뚫고 상부 코엘레-시리아의 분지에서 하맛의 열린 평야로 흘러나온다.
영문 원문
The wilderness of Zin was the northeastern portion of the wilderness of Paran.
Rehob ("mod." Khurbeh) was probably the Beth-rehob of Judges 18:28, near Dan-Laish; and apparently to the north of it, since it gave its name to a Syrian kingdom 2 Samuel 8:3. The southern approach to Hamath from the plain of Coele-Syria, lay between those two ranges of Lebanon called Libanus and Antilibanus. A low screen of hills connects the northernmost points of these two ranges; and through this screen the Orontes bursts from the upper Coele-Syrian hollow into the open plain of Hamath.
22
Numbers 13:22
아낙 사람들의 조상은 “아낙의 아버지”인 아르바였다(여호수아 15:13). 그에게서 헤브론 성읍은 기럇아르바라는 이름을 얻었다. 아히만, 세새, 달매는 아마 개별 전사들의 이름이 아니라 아낙 사람들의 세 지파 이름이었을 것이다. 그러므로 지금 그들에 대한 소식을 가져온 갈렙이 마침내 그들을 멸한 자가 되었을 때에도, 반세기 뒤에 그들이 여전히 존재하고 있었음을 보게 된다(여호수아 15:14).
“헤브론은 …” - 이 삽입구는 이 두 성읍이 같은 창건자를 가졌으며, 힉소스에 의해 세워졌거나, 적어도 소안의 경우에는(타니스, 출애굽기 1:8 주석; 출애굽기 2:5 주석을 보라) 재건되었을 가능성이 있음을 설명한다. 아낙 사람들은 한때 이집트를 정복했던 그 민족들에 속했을지도 모른다. 힉소스는 그들의 동쪽 국경을 방어하기 위해 소안을 요새화하고 수비대를 두었다.
영문 원문
The progenitor of the Anakim was Arba "the father of Anak" Joshua 15:13, from whom the city of Hebron took its name of Kirjath-Arba. Ahiman, Sheshai, and Talmai were probably not individual warriors, but names of three tribes of the Anakim. Hence, we find them still in existence half a century later, when Caleb, who now brought tidings of them, became their eventual destroyer Joshua 15:14.
Now Hebron ... - This parenthesis explains that these two cities had a common founder, and were built, or perhaps, at least in the case of Zoan (Tanis, see Exodus 1:8, note; Exodus 2:5, note) rebuilt, by the Hyksos, to which nations, once the conquerors of Egypt, the Anakim perhaps belonged. The Hyksos fortified and garrisoned Zoan as a defense of their Eastern frontier.
23
Numbers 13:23
에스골 시내는 어떤 이들에 의해 헤브론 바로 북쪽의 비옥한 골짜기와 동일시된다. 그러나 다른 이들은 헤브론 남쪽의 와디 하네인과 동일시한다. 그 골짜기는 본래 창세기 14:24에서 아브라함과 동맹한 세 우두머리 가운데 한 사람의 이름을 따서 불렸을 가능성이 매우 크다. 그러나 흔히 일어났듯이, 이스라엘 사람들은 의식적으로든 무의식적으로든 자신들이 발견한 그 이름을 새롭고 의미 있는 뜻으로 받아들였다. 그리하여 그들에게 그 골짜기는 “포도송이 골짜기”가 되었다. 팔레스타인에서는 여러 파운드 무게의 포도송이들이 발견된다.
영문 원문
The brook of Eshcol is by some identified with the rich valley immediately to the north of Hebron; (but by others with Wady Hanein to the south of Hebron). The valley was, in all likelihood, originally named after one of the three chiefs who were confederate with Abraham Genesis 14:24; but, as often came to pass, the Israelites, wittingly or unwittingly, took up in a new and significant sense the name which they found; and to them the valley thus became the Valley of the Cluster. Bunches of grapes are found in Palestine of many pounds weight.
25
Numbers 13:25
“사십 일 후에” - 그들은 이 기간 동안 의심할 여지 없이 온 땅을 정탐했을 것이다. 그러나 이스라엘 사람들이 곧바로 상대하게 되리라고 예상한 곳은 남쪽 지역이었다. 따라서 이어지는 구절들에서 특별히 언급되는 곳도 바로 그 지역이며, 무엇보다 헤브론과 그 주변이다.
영문 원문
After forty days - They had no doubt in this time explored the whole land. However, it was with the southern part that the Israelites expected to have to deal immediately: and accordingly it is that which is particularly referred to in the following verses, Hebron and its vicinity above all.
26
Numbers 13:26
가데스는 보통 아라바에 있는 아인 엘-웨이베와 동일시된다. 이곳은 호르 산이 그 골짜기와 맞닿는 지점에서 북쪽으로 약 10마일 떨어져 있다. 또는 제벨 마그라의 아인 가디스와 동일시되기도 한다.
영문 원문
Kadesh is usually identified with Ain-el-Weibeh, which lies in the Arabah, about 10 miles north of the place in which Mount Hor abuts on that valley, (or with Ain-Gadis in Jebel Magrah).
29
Numbers 13:29
“아말렉 사람” - 민수기 14:25 주석을 보라.
“가나안 사람” - 곧 페니키아 계통의 사람들을 가리킨다. 여기서 이 말은 좁은 의미로 사용되었다. 창세기 10:15-18 주석을 비교하라.
영문 원문
The Amalekites - See Numbers 14:25 note.
The Canaanites - i. e. those of the Phoenician race: the word is here used in its narrow sense: compare Genesis 10:15-18 note.
32
Numbers 13:32
“삼키는 땅” - 곧 그 위치 때문에 이쪽저쪽에서 끊임없는 공격에 노출된 땅이라는 뜻이다. 그래서 그곳의 거주민들은 언제나 무장하고 경계해야 했다.
영문 원문
A land that eateth up ... - i. e. it is a land which from its position is exposed to incessant attacks from one quarter and another, and so its occupants must be always armed and watchful.
“지휘관” - 이 명단을 민수기 1:5 이하의 명단과 비교해 보면, 그들이 지파들의 방백이 아니라 집안이나 가족의 우두머리였음을 알 수 있다(민수기 12:4).
여기에 제시된 이름들 가운데 여호수아와 갈렙만이 다른 곳에서도 우리에게 알려져 있다.