Barnes' Notes on the Bible · Numbers 第13章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Numbers 第 13 章

2

Numbers 13:2

開啟正文

「首領」——將這份名單與 Numbers 1:5 及以下的名單相比較,可以看出他們並非各支派的領袖,而是各宗族或家族的首領(Numbers 12:4)。

這裡所列的名字中,只有約書亞和迦勒是我們在別處也認識的。

英文原文

A ruler - A comparison of the list with that of Numbers 13:1 :5 following shows that they were not the princes of the tribes, but heads of houses or families Numbers 12:4.

Of the names here given those of Joshua and Caleb alone are otherwise known to us.

16

Numbers 13:16

開啟正文

何西阿(Oshea、Hoshea 或 Hosea)——這名字也是以色列末代君王與第一位小先知的名字,意思是「拯救」或「救拔」。約書亞(Jehoshua)這名字則更進一層,被理解為帶有「神的拯救」意涵的稱號。約書亞一名後來縮略(參 Nehemiah 8:17)為耶書亞(Jeshua)。

英文原文

Oshea, Hoshea, or Hosea, the name also of the last king of Israel and the first minor prophet, means "deliverance" or and by the hand of him who bore the title of "God's salvation." Jehoshua was contracted (compare Nehemiah 8:17) into Jeshua.

17

Numbers 13:17

開啟正文

「往南地去」——更確切地說,應作「經過南地(Negeb)」,即南方地域;這是一片界線分明的疆土,構成迦南地、以及日後猶大產業中最靠南、最不肥沃的部分。它北自加低斯延伸,直抵距希伯崙僅數哩之處;又從死海向西延伸,直達地中海(特別參見 Joshua 15:21-32)。

「進入山地」——指迦南南部與中部的山地,大部分位於猶大與以法蓮的境界之內。它始於希伯崙以南數哩之處,向北延伸至耶斯列平原,最終朝西北方向伸展,在迦密岬沒入海中。

英文原文

Southward - Rather, "by the Negeb," or south-country; a well-defined tract of territory forming the southernmost and least fertile portion of the land of Canaan and of the subsequent inheritance of Judah. It extended northward from Kadesh to within a few miles of Hebron, and from the Dead Sea westward to the Mediterranean (see especially Joshua 15:21-32).

Into the mountain - The hill-country of southern and central Canaan, mostly within the borders of Judah and Ephraim. It commences a few miles south of Hebron, and extending northward to the plain of Jezreel, runs out eventually northwest-ward into the sea in the headland of Carmel.

19

Numbers 13:19

開啟正文

「在帳棚裡」——即住在沒有城牆的露天村莊。

英文原文

In tents - i. e. in open unwalled villages.

20

Numbers 13:20

開啟正文

「初熟葡萄的時候」——在巴勒斯坦,初熟的葡萄於七、八月間成熟;葡萄的採收在九、十月間進行。這個日期的標示與我們從前文敘事所能推斷的相符。以色列營在第二個月二十日——約五月中旬——離開了西奈山(Numbers 10:10-11);此後他們在基博羅哈他瓦停留了一個月,在哈洗錄停留了一週,總計完成了約一百五十至二百哩的行程。因此,差派探子進入應許之地的時候,至少已是七月初,也可能晚一個月。

英文原文

The time ... of the firstripe grapes - The first grapes ripen in Palestine in July and August: the vintage is gathered in September and October. This indication of date tallies with what we should have inferred from the previous narrative. For the Israelite host had quitted Sinai on the 20th day of the second month Numbers 13:10, Numbers 13:11, or about the middle of May: since then they had spent a month at Kibroth-hattaavah and a week at Hazeroth, and had accomplished, in all, from 150 to 200 miles of march: it therefore must have been at least the beginning of July, and may have been a month later, when the spies were despatched into the land of promise.

21

Numbers 13:21

開啟正文

尋的曠野是巴蘭曠野的東北部。

利合(今名庫爾貝〔Khurbeh〕)大概就是 Judges 18:28 的伯利合,靠近但拉億;而且由於它曾把自己的名字給了一個敘利亞王國(2 Samuel 8:3),它顯然位於該城以北。從科勒敘利亞平原往南通往哈馬的路,位於黎巴嫩兩道稱為利巴嫩山與前利巴嫩山的山脈之間。一道低矮的丘陵屏障連接著這兩道山脈的最北端;俄隆提斯河(Orontes)便穿過這道屏障,從上科勒敘利亞的窪地奔流而出,進入哈馬的開闊平原。

英文原文

The wilderness of Zin was the northeastern portion of the wilderness of Paran.

Rehob ("mod." Khurbeh) was probably the Beth-rehob of Judges 18:28, near Dan-Laish; and apparently to the north of it, since it gave its name to a Syrian kingdom 2 Samuel 8:3. The southern approach to Hamath from the plain of Coele-Syria, lay between those two ranges of Lebanon called Libanus and Antilibanus. A low screen of hills connects the northernmost points of these two ranges; and through this screen the Orontes bursts from the upper Coele-Syrian hollow into the open plain of Hamath.

22

Numbers 13:22

開啟正文

亞衲人的先祖是「亞衲的父親」亞巴(Joshua 15:13),希伯崙城的名稱基列亞巴即由此而來。亞希幔、示篩、撻買大概不是個別戰士的名字,而是亞衲人三個支派的名稱。因此我們發現,半個世紀之後,如今帶回他們消息的迦勒終於成為滅絕他們之人時,他們仍然存在(Joshua 15:14)。

「希伯崙……」——這插入語說明這兩城有同一位創建者,是由喜克索斯人(Hyksos)所建,或至少就瑣安城(即坦尼斯,見 Exodus 1:8 註釋; Exodus 2:5 註釋)而言是重修的;亞衲人或許就屬於這個曾經征服埃及的民族。喜克索斯人加固瑣安城並派兵駐守,以防衛其東部邊境。

英文原文

The progenitor of the Anakim was Arba "the father of Anak" Joshua 15:13, from whom the city of Hebron took its name of Kirjath-Arba. Ahiman, Sheshai, and Talmai were probably not individual warriors, but names of three tribes of the Anakim. Hence, we find them still in existence half a century later, when Caleb, who now brought tidings of them, became their eventual destroyer Joshua 15:14.

Now Hebron ... - This parenthesis explains that these two cities had a common founder, and were built, or perhaps, at least in the case of Zoan (Tanis, see Exodus 1:8, note; Exodus 2:5, note) rebuilt, by the Hyksos, to which nations, once the conquerors of Egypt, the Anakim perhaps belonged. The Hyksos fortified and garrisoned Zoan as a defense of their Eastern frontier.

23

Numbers 13:23

開啟正文

以實各谷,有人把它考定為希伯崙正北面那道肥沃的山谷(也有人認為是希伯崙以南的哈寧乾河〔Wady Hanein〕)。這山谷極可能是照著 Genesis 14:24 中與亞伯拉罕結盟的三位首領之一的名字而得名的;但正如屢見不鮮的情形,以色列人有意無意地為他們所發現的這名字取了新的、有意義的含義;對他們而言,這谷便成了「葡萄串之谷」。在巴勒斯坦,可以見到重達數磅的葡萄串。

英文原文

The brook of Eshcol is by some identified with the rich valley immediately to the north of Hebron; (but by others with Wady Hanein to the south of Hebron). The valley was, in all likelihood, originally named after one of the three chiefs who were confederate with Abraham Genesis 14:24; but, as often came to pass, the Israelites, wittingly or unwittingly, took up in a new and significant sense the name which they found; and to them the valley thus became the Valley of the Cluster. Bunches of grapes are found in Palestine of many pounds weight.

25

Numbers 13:25

開啟正文

「四十天滿了」——他們在這段期間無疑已窺探了全地。然而,以色列人預期須立即應付的乃是南部地區;因此,以下幾節特別提及的正是那一帶,尤其是希伯崙及其鄰近之地。

英文原文

After forty days - They had no doubt in this time explored the whole land. However, it was with the southern part that the Israelites expected to have to deal immediately: and accordingly it is that which is particularly referred to in the following verses, Hebron and its vicinity above all.

26

Numbers 13:26

開啟正文

加低斯通常被比定為亞拉巴谷中的艾因埃爾韋貝〔Ain-el-Weibeh〕;該地位於何珥山與那谷相接之處以北約十英里。(也有人將加低斯比定為傑貝勒馬格拉〔Jebel Magrah〕的艾因加低斯〔Ain-Gadis〕。)

英文原文

Kadesh is usually identified with Ain-el-Weibeh, which lies in the Arabah, about 10 miles north of the place in which Mount Hor abuts on that valley, (or with Ain-Gadis in Jebel Magrah).

29

Numbers 13:29

開啟正文

「亞瑪力人」——見 Numbers 14:25 的註釋。

「迦南人」——即腓尼基種族的人;這個詞在這裏是取其狹義使用。比較 Genesis 10:15-18 的註釋。

英文原文

The Amalekites - See Numbers 14:25 note.

The Canaanites - i. e. those of the Phoenician race: the word is here used in its narrow sense: compare Genesis 10:15-18 note.

32

Numbers 13:32

開啟正文

「吞吃居民之地」——意即這地因其所處的位置,時時暴露於來自四面八方的不斷侵擾之下,因此其中的居民必須常常武裝、時時儆醒守望。

英文原文

A land that eateth up ... - i. e. it is a land which from its position is exposed to incessant attacks from one quarter and another, and so its occupants must be always armed and watchful.