Barnes' Notes on the Bible · 잠언 21장

주석 읽기 최적화

장별 주석

잠언 21장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

1

Proverbs 21:1

본문 열기

물줄기—시 1:3 주석을 보라. 농부가 물줄기를 가장 필요한 수로로 이끌듯이, 여호와께서는 참된 왕의 생각을 이끄신다. 그리하여 왕의 은총이 무작위로 내리지 않고 하나님의 질서와 조화를 이루게 하신다.

영문 원문

Rivers of water - See the Psalm 1:3 note. As the cultivator directs the stream into the channels where it is most wanted, so Yahweh directs the thoughts of the true king, that his favors may fall, not at random, but in harmony with a divine order.

3

Proverbs 21:3

본문 열기

난외 참조 구절을 비교하라. 이 말씀은 성전을 건축하고 ‘셀 수 없이 많은’ 제물을 드린 왕에게서 나왔다는 점에서 특별한 의미를 지닌다(왕상 8:5).

영문 원문

Compare the marginal reference. The words have a special significance as coming from the king who had built the temple, and had offered sacrifices that could not be numbered for multitude" 1 Kings 8:5.

4

Proverbs 21:4

본문 열기

밭 가는 것—히브리어 단어는 모음 부호를 달리하면 다음 두 가지를 뜻할 수 있다.

(1) 잠 13:23의 ‘묵은 밭’, 곧 ‘경작지’.

(2) 등불.

(1)에 따르면 이 구절은 ‘교만의 외적 표지, 교만한 마음, 악인의 넓은 땅이 모두 악하다’라는 뜻이 된다. 그러나 (2)는 말하자면 그 시대와 잠언의 언어에 속한다(잠 13:9; 24:20). ‘악인의 등불’은 겉으로 빛나는 그들의 번영이다.

영문 원문

The plowing - The Hebrew word, with a change in its vowel points, may signify either:

(1) the "fallow field," the "tillage" of Proverbs 13:23, or

(2) the lamp.

According to: (1) the verse would mean, "The outward signs of pride, the proud heart, the broad lands of the wicked, all are evil." (2) however, belongs, as it were, to the language of the time and of the book Proverbs 13:9; Proverbs 24:20. The "lamp of the wicked" is their outwardly bright prosperity.

5

Proverbs 21:5

본문 열기

여기서 부지런함은 게으름이 아니라 성급함과 대조된다. 지나친 서두름은 지나친 지연만큼 성공에 치명적이다.

영문 원문

Here diligence is opposed, not to sloth but to haste. Undue hurry is as fatal to success as undue procrastination.

6

Proverbs 21:6

본문 열기

헛되니라—또는 ‘죽음을 찾는 자들의 이리저리 몰리는 숨결’이다. 마지막 말을 다르게 읽으면 ‘죽음의 올무들’이 된다(딤전 6:9 비교). 어떤 주석가들은 ‘수증기’나 ‘안개’가 그것을 뒤따르는 자들을 잘못 이끌어 ‘죽음의 그물’이 되는 사막의 신기루라고 보았다.

영문 원문

Vanity - Or, "a breath driven to and fro of those that are seeking death." Another reading of the last words is: "of the snares of death" (compare 1 Timothy 6:9). Some commentators have suggested that the "vapor" or "mist" is the mirage of the desert, misleading those who follow it, and becoming a "net of death."

7

Proverbs 21:7

본문 열기

강포—아마 악인들이 행하는 ‘폭력’을 뜻한다.

그들을 소멸하리니—더 문자적으로는 ‘그들을 휩쓸어 간다’이다.

영문 원문

Robbery - Probably the "violence" which the wicked practice.

Shall destroy them - More literally, carries them away.

8

Proverbs 21:8

본문 열기

또는 ‘죄의 짐을 진 자의 길은 패역하다’라고 번역할 수 있다.

영문 원문

Or, "Perverse is the way of a sin burdened man."

9

Proverbs 21:9

본문 열기

넓은 집—문자적으로는 ‘함께 사는 집’, 곧 그 여인과 함께 쓰는 집이다. 동방 집의 평평한 지붕은 낮에 홀로 물러나 있거나 여름밤에 잠자는 곳으로 자주 사용되었다. 그러한 지붕 모퉁이는 온갖 날씨 변화에 노출되었다. 이 잠언의 핵심은 그곳에서 만나는 모든 바람과 폭풍도 집 안의 폭풍보다는 견디기 쉽다는 데 있다.

영문 원문

A wide house - literally, "a house of companionship," i. e., a house shared with her. The flat roof of an Eastern house was often used for retirement by day, or in summer for sleep by night. The corner of such a roof was exposed to all changes of weather, and the point of the proverb lies in the thought that all winds and storms which a man might meet with there are more endurable than the tempest within.

12

Proverbs 21:12

본문 열기

또는 ‘의로우신 이(여호와)께서 악인의 집을 잘 살피시고 악인을 재앙에 빠뜨리신다’라고 번역할 수 있다.

영문 원문

Or, The Righteous One (Yahweh) regardeth well the house of the wicked, and maketh the wicked fall into mischief.

16

Proverbs 21:16

본문 열기

죽은 자들의 회중—르바임이다(잠 2:18 주석 비교).

머물리라—곧 ‘그가 안식처를 찾겠지만, 그곳은 하데스일 것이다’라는 뜻이다.

영문 원문

congregation of the dead - The Rephaim (compare the Proverbs 2:18 note).

Remain - i. e., "He shall find a resting place, but it shall be in Hades."

17

Proverbs 21:17

본문 열기

포도주와 기름—곧 왕의 잔치에 더해지는 값비싼 것들이다. 기름이나 귀한 향유의 값은 밭에서 일하는 품꾼의 약 300일 품삯과 맞먹었다(마 20:2). 그러므로 그러한 사치를 탐닉하는 일은 모든 낭비와 방종의 전형이 된다.

영문 원문

Wine and oil - i. e., The costly adjuncts of a princely banquet. The price of oil or precious unguent was about equal to the 300 days' wages of a field laborer Matthew 20:2. Indulgence in such a luxury would thus become the type of all extravagance and excess.

18

Proverbs 21:18

본문 열기

난외 참조 구절을 비교하라. 악을 행하는 자들은 자기 머리 위로 하나님의 진노를 끌어내리는 듯하며, 그리하여 비교적 의로운 자들의 속죄 염소가 되는 셈이다.

영문 원문

Compare the marginal reference. Evil doers seem to draw down the wrath of God upon their heads, and so become, as it were, the scapegoats of the comparatively righteous.

20

Proverbs 21:20

본문 열기

다 삼켜 버리느니라—문자적으로는 ‘삼킨다’이다. 지혜로운 자는 비축물을 남겨 둔다. 그는 정직하게 얻고 절제하여 쓰며 자신을 결코 고갈시키지 않는다. 그러나 이 잠언에는 더 높은 적용도 있을 수 있다. 지혜로운 자는 지혜의 모든 ‘귀한 보배’와 힘을 주고 새롭게 하는 하나님의 영향력이라는 모든 ‘기름’을 쌓아 둔다. 그러므로 주인이 부르시는 일을 언제든 할 준비가 되어 있다. 마 25:1-13을 비교하라.

영문 원문

Spendeth it up - literally, swalloweth it. The wise man keeps a store in reserve. He gains uprightly, spends moderately, never exhausts himself. But the proverb may have also a higher application. The wise man stores up all "treasure to be desired" of wisdom, all "oil" of divine influence, which strengthens and refreshes, and so is ready at all times for the work to which the Master calls him. Compare Matthew 25:1-13.

21

Proverbs 21:21

본문 열기

‘의’를 지키는 사람은 반드시 그것을 얻을 것이며, 자신이 구하지 않았던 ‘생명’과 ‘영광’까지 함께 얻을 것이다. 왕상 3:13과 마 6:33을 비교하라.

영문 원문

The man who keeps "righteousness" will assuredly find it, but he will find besides it the "life" and the "honor" which he was not seeking. Compare 1 Kings 3:13; Matthew 6:33.

22

Proverbs 21:22

본문 열기

전쟁에서도 지략은 완력보다 더 큰 일을 한다. 영혼의 내적 전장에서 벌어지는 싸움도 마찬가지이다. 그곳에서도 지혜는 ‘견고한 진을 무너뜨리는’ 능력이 있다(고후 10:4에서 바울은 이 구절의 칠십인역 표현을 그대로 사용한다). 지혜로운 자는 무장한 강한 자가 빼앗아 자기 것으로 삼은 성에 올라가 그것을 지킨다.

영문 원문

Even in war, counsel does more than brute strength. So of the warfare which is carried on in the inner battlefield of the soul. There also wisdom is mighty to the "pulling down of strongholds" (2 Corinthians 10:4, where Paul uses the very words of the Septuagint Version of this passage), and the wise man scales and keeps the city which the strong man armed has seized and made his own.

25

Proverbs 21:25

본문 열기

그를 죽이나니—그는 얻을 힘도 없는 것을 채워지지 않는 갈망으로 바라다가 힘과 생명을 허비한다. 크거나 선한 일을 하려는 소망이 때로는 행위로 인정될 수 있다. 그러나 방해가 자기 게으름에서 비롯된다면, 그 소망은 정죄를 더할 뿐이다.

영문 원문

Killeth him - He wastes his strength and life in unsatisfied longings for something which he has not energy to gain. The wish to do great or good things may sometimes be taken for the deed, but if the hindrance is from a man's own sloth, it does but add to his condemnation.

26

Proverbs 21:26

본문 열기

종일—더 정확히는 ‘날마다’이다. 게으른 자의 소원은 안절부절못하고 탐욕스러우며 만족할 줄 모르는 욕망으로 변한다. 의로운 자는 그러한 욕망에서 벗어나 아낌없이 베푼다.

영문 원문

All the day long - Better, every day. The wish of the slothful man passes into restless, covetous, dissatisfied desire; the righteous, free from that desire, gives without grudging.

27

Proverbs 21:27

본문 열기

잠 15:8보다도 더 낮은 타락이다. 악인은 자기 신앙 행위를 죄와 결부하여, 범죄에 성공하려고 제물을 드리고 서원할 수 있다. 이교나 타락한 기독교 아래서 사람들이 실제로 그렇게 해 왔다.

영문 원문

A lower depth even than Proverbs 15:8. The wicked man may connect his devotion with his guilt, offer his sacrifice and vow his vow (as men have done under paganism or corrupted Christianity) for success in the perpetration of a crime.

28

Proverbs 21:28

본문 열기

항상 말하느니라—‘거짓 증인’과 달리 사람의 입술에서든 내면의 음성에서든 들은 것을 그대로 되풀이하는 자의 증언은 영원히 남는다.

영문 원문

Speaketh constantly - His testimony abides evermore who repeats simply what he has heard, whether from the lips of men or from the voice within, in contrast with "the false witness."

29

Proverbs 21:29

본문 열기

바로 세우느니라—곧 곧고 굳게 만든다는 뜻이다. 한쪽에는 죄책의 무감각함이 있고, 다른 쪽에는 온전함에서 오는 확신이 있다.

영문 원문

Directeth - i. e., Makes straight and firm. On one side it is the callousness of guilt; on the other side it is the confidence of integrity.

30

Proverbs 21:30

본문 열기

서로 짝을 이루는 두 잠언이다. 하나님을 거슬러서는 아무것도 효력이 없고, 하나님 없이는 아무것도 이루어지지 않는다. 말은 전쟁에서 주로 또는 오직 전쟁에서 사용되는 군사적 힘의 전형이다. 왕상 4:26과 10:26-28이 이 두 잠언 중 뒤의 것을 낳은 계기가 되었을 수 있다.

영문 원문

Two companion proverbs. Nothing avails against, nothing without, God. The horse is the type of warlike strength, used chiefly or exclusively in battle. 1 Kings 4:26; 1 Kings 10:26-28, may be thought of as having given occasion to the latter of the two proverbs.