1
Proverbs 24:1
영문 원문
A lesson given before, now combined with another. True followers after wisdom will admit neither envy of evil on the one hand, nor admiration or fellowship with it on the other.
3
Proverbs 24:3
‘집’은 삶 전체를 비유하고, ‘방들’은 그 삶의 안팎에 있는 모든 영역을 비유한다.
영문 원문
The "house" is figurative of the whole life, the "chambers" of all regions, inward and outward, of it.
5
Proverbs 24:5
강하니라—문자적으로는 난외주와 같으며, 곧 힘 안에 뿌리를 내리고 굳게 세워졌다는 뜻이다.
영문 원문
Is strong - literally, as in the margin; i. e., rooted and established in strength.
7
Proverbs 24:7
성문에서—잠 22:22 주석을 비교하라.
영문 원문
In the gate - Compare the Proverbs 22:22 note.
11
Proverbs 24:11
문자적으로는 다음과 같다.
‘죽음으로 끌려가는 자들을 건져 내고,
도살장으로 비틀거리며 가는 자들을—만일
네가 물러선다면…’
곧 ‘오, 그들을 빼내어 운명에서 구하라’는 뜻이며, 잠 24:10과 대조된다. 구조와 의미가 모두 다소 불분명하지만, 이 문장은 그 자체로 완전하며 다음 구절에서 결론이 나오는 단순한 가정문이 아니다.
영문 원문
Literally:
"Deliver those that are drawn unto death,
And those who totter to the slaughter - if
Thou withdraw ..."
i. e., "O withdraw them," save them from their doom; in contrast to Proverbs 24:10. The structure and meaning are both somewhat obscure; but the sentence is complete in itself, and is not a mere hypothesis concluded in the following verses.
12
Proverbs 24:12
잠 24:11이 불의한 폭정을 묵인하지 말라고 경고했다면, 이 구절은 몰랐다는 거짓 핑계로 잘못을 덮으려는 경향을 규탄한다. 전 5:8을 비교하라. 따라서 잠 24:10-12는 완전하고 연결된 하나의 전체를 이룬다.
영문 원문
As Proverbs 24:11 warned men against acquiescing in an unrighteous tyranny, so this denounces the tendency to hush up a wrong with the false plea of ignorance. Compare Ecclesiastes 5:8. Proverbs 24:10-12 thus forms a complete and connected whole.
13
Proverbs 24:13
꿀은 히브리 아이들의 식생활에서 큰 비중을 차지했다(사 7:15). 그러므로 꿀이 가장 순수하고 단순한 지혜를 나타내는 자연스러운 상징인 것은, 신약 저자들에게 ‘말씀의 순전한 젖’이 그러했던 것과 같다. 배우는 이는 식생활의 규칙처럼 보이는 말을 듣고, 이어 잠 24:14에서 그 비유의 설명을 듣는다.
영문 원문
Honey entered largely into the diet of Hebrew children Isaiah 7:15, so that it was as natural an emblem for the purest and simplest wisdom, as the "sincere milk of the word" was to the New Testament writers. The learner hears what seems to be a rule of diet - then Proverbs 24:14 the parable is explained.
14
Proverbs 24:14
지혜를 아는 것—더 정확히는 ‘이처럼(꿀처럼) 지혜가 네 영혼에 그러함을 알라’이다.
영문 원문
The knowledge of wisdom - Better, Know that thus (like the honey) is wisdom to thy soul.
15
Proverbs 24:15
이 잠언의 가르침은 의로운 자를 공격하거나 해칠 계략을 꾸미지 말라고 경고한다. 그러한 자들은 수고를 헛되게 할 것이다. ‘의인이 넘어져도’(죄에 빠지는 것이 아니라 재앙에 빠지는 것) ‘다시 일어나기’ 때문이다. 이 가르침의 핵심은 선한 사람들이 잘못할 수 있다는 데 있지 않고, 하나님께서 섭리로 그들을 돌보신다는 데 있다(난외 참조 구절 비교). ‘일곱 번’은 불확정한 수를 확정된 수로 나타낸 것이다(욥 5:19 비교). 이와 대조적으로 악을 행하는 자들은 단 한 번의 환난에도 완전히 쓰러진다.
영문 원문
The teaching of the proverb warns men not to attack or plot against the righteous. They will lose their labor, "Though the just man fall (not into sin, but into calamities), yet he riseth up." The point of the teaching is not the liability of good men to err, but God's providential care over them (compare the margin reference). "Seven times" is a certain for an uncertain number (compare Job 5:19). In contrast with this is the fate of the evildoers, who fall utterly even in a single distress.
18
Proverbs 24:18
난외주를 보라. 그 의미는 ‘네 기쁨이 너 자신을 멸망시킬 것이다. 의로운 재판관의 진노가 더 큰 범죄자인 너에게 향하고, 네가 기뻐하는 악보다 더 나쁜 악을 감당하게 될 것이다’라는 뜻이다.
영문 원문
See the margin. The meaning is "Thy joy will be suicidal, the wrath of the righteous Judge will be turned upon thee, as the greater offender, and thou wilt have to bear a worse evil than that which thou exultest in."
20
Proverbs 24:20
장래가 없겠고—문자적으로는 ‘미래가 없다’이며, 생명이라 부를 만한 생명도 복도 없다는 뜻이다.
영문 원문
No reward - literally, "no future," no life worthy to be called life, no blessing.
21
Proverbs 24:21
변화를 꾀하는 자들—참하나님을 예배하는 일이나 그분을 대표하는 참된 왕의 권위를 폐하려는 자들이다.
영문 원문
Them that are given to change - Those that seek to set aside the worship of the true God, or the authority of the true king, who represents Him.
22
Proverbs 24:22
이 둘—하나님을 두려워하지 않는 자들과 왕을 두려워하지 않는 자들이다.
영문 원문
Both - Those who fear not God, and those who fear not the king.
23
Proverbs 24:23
지혜로운 자에게 속한 것—‘지혜로운 자에게 적합하여 그들에게 주어진 것’이라는 뜻이거나, 많은 시편의 표제처럼 ‘지혜로운 자들이 기록한 것’이라는 뜻이다. 최근의 주석가들은 대부분 후자의 의미로 이해하며, 솔로몬의 저작으로 돌리지 않은 잠언들을 담은 새 단락의 시작을 나타낸다고 본다. 잠언 서론을 비교하라.
영문 원문
Belong to the wise - Either "are fitting for the wise, addressed to them," or (as in the superscriptions of many of the Psalms) "are written by the wise." Most recent commentators take it in the latter sense, and look on it as indicating the beginning of a fresh section, containing proverbs not ascribed to Solomon's authorship. Compare the introduction to Proverbs.
25
Proverbs 24:25
죄를 의롭게 엄히 벌하는 것보다 사람들의 지지를 얻는 더 확실한 길은 없다.
영문 원문
There is no surer path to popularity than a righteous severity in punishing guilt.
26
Proverbs 24:26
더 정확히는 ‘바른 대답을 하는 자는 입술에 입맞춤을 받을 것이다’이다. 곧 모든 외적인 동정과 호의의 표시를 통해 얻는 것만큼 사람들의 마음을 얻는다는 뜻이다. 삼하 15:1-6을 비교하라.
영문 원문
Better, He shall kiss lips that giveth a right answer, i. e., he shall gain the hearts of men as much as by all outward signs of sympathy and favor. Compare 2 Samuel 15:1-6.
27
Proverbs 24:27
곧 땅 위에 집을 세우기 전에 그 토지를 잘 정돈하라는 뜻이다. 그러나 ‘집을 세운다’는 말은 ‘가정을 이룬다’는 말과 같을 수 있으므로(출 1:21; 신 25:9; 룻 4:11 비교), 성급하고 신중하지 못한 결혼에 대한 경고일 수도 있다. 청년은 가정의 짐을 지기 전에 자기 땅을 경작하라는 가르침을 받는다. 더 나아가 영적인 의미에서 ‘밭’은 사람의 외적이고 일상적인 일이며, ‘집’은 더 높은 생명이 거하는 처소일 수 있다. 그는 후자에 이르기 위해 전자를 신실하게 행해야 한다. 한쪽을 소홀히 하면 다른 쪽에도 치명적이다. 눅 16:10-11을 비교하라.
영문 원문
i. e., Get an estate into good order before erecting a house on it. To "build a house" may, however, be equivalent (compare Exodus 1:21; Deuteronomy 25:9; Ruth 4:11) to "founding a family;" and the words a warning against a hasty and imprudent marriage. The young man is taught to cultivate his land before he has to bear the burdens of a family. Further, in a spiritual sense, the "field" may be the man's outer common work, the "house" the dwelling-place of his higher life. He must do the former faithfully in order to attain the latter. Neglect in one is fatal to the other. Compare Luke 16:10-11.
28
Proverbs 24:28
네 입술로 속이지 말라—더 정확히는 ‘네 입술로 속이려느냐?’이다.
영문 원문
Deceive not with thy lips - Better, wilt thou deceive with thy lips?
29
Proverbs 24:29
모든 형태의 복수심에 대한 항의이다. 난외 참조 구절을 비교하라.
영문 원문
A protest against vindictiveness in every form. Compare marginal reference.
30
Proverbs 24:30
이 장은 우화로 끝나며, 이는 더 깊은 것을 나타내는 비유로 이해할 수 있다. 밭과 포도원은 그 사람의 지상 소유물 이상이다. 그의 태만은 영혼의 동산에 불모와 황폐를 가져온다. ‘가시덤불’은 좋은 씨를 막아 질식시키는 악한 습관이고, ‘찔레’는 실제로 다른 사람들에게 상처를 주고 해를 끼치는 습관이다. ‘담’은 법과 규칙이 내적 생명에 제공하는 방어인데, 게으른 자는 이를 무시하는 법을 배운다. ‘가난’은 영혼의 참된 부, 곧 평온과 평화와 의를 잃는 것이다.
영문 원문
The chapter ends with an apologue, which may be taken as a parable of something yet deeper. The field and the vineyard are more than the man's earthly possessions. His neglect brings barrenness or desolation to the garden of the soul. The "thorns" are evil habits that choke the good seed, and the "nettles" are those that are actually hurtful and offensive to others. The "wall" is the defense which laws and rules give to the inward life, and which the sluggard learns to disregard, and the "poverty" is the loss of the true riches of the soul, tranquility, and peace, and righteousness.
33
Proverbs 24:33
잠 6:11 주석을 보라.
영문 원문
See the Proverbs 6:11 note.
앞에서 주어진 교훈을 이제 다른 교훈과 결합한다. 지혜를 참되게 따르는 자들은 한편으로 악을 부러워하지 않고, 다른 한편으로 악을 찬탄하거나 그것과 교제하지도 않는다.