서론
Psalm 107 Introduction
영문 원문
This psalm is without a title, and its author is unknown. The occasion on which it was composed is not particularly designated, though from Psalm 107:2-3, it is probable that it was on a return from exile or captivity. There is nothing in the psalm to forbid the supposition that this was the return from the captivity at Babylon, and that the psalm was designed to be used at the re-dedication of the temple after the restoration. Every part of it would be appropriate to such an occasion, and it is every way probable that so important an event would be celebrated with appropriate songs of praise.
The "design" of the psalm, so far as it has a practical bearing, is indicated in Psalm 107:8, Psalm 107:15, Psalm 107:21, Psalm 107:31, in the language repeated in those verses: "Oh that men would praise the Lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!" The purpose of the psalm is so to set forth these "works," or these "doings" of God, as to lead men to praise and adoration.
The psalm is very regular in its structure. The first three verses are introductory, intended to designate the people who were specially called on to praise God - as those who had been redeemed from the hand of the enemy, and gathered out of the lands - east, west, north, and south.
The remainder of the psalm is divided into portions marked by the above words, "Oh that men would praise the Lord for his goodness," etc., Psalm 107:8, Psalm 107:15, Psalm 107:21, Psalm 107:31. These portions are of unequal length, and this language (with a few appropriate words added) is placed "at the close of each part," as being that which was suggested by the previous thoughts. In the closing portion, however, Psalm 107:32-43, this language is not employed, but the expression of "desire" in the other cases is changed into an "affirmation" that all who were wise would "observe these things," and would "understand the loving-kindness of the Lord."
The particular parts of the psalm are the following:
I. A reference to the redeemed of the Lord as having wandered in the wilderness; as having been hungry and thirsty; as having no city to dwell in; and then, as calling upon the Lord in such a manner that he heard them, and led them in a right and safe way. For "this" the psalmist expresses the wish that "men would praise the Lord for his goodness," Psalm 107:4-9.
II. A reference to God as displaying goodness toward those who sit in darkness and in the shadow of death, and who are bound in affliction and iron: illustrated by a reference to the people of God in the times of bondage, as being cast down and punished for their sins, and as then calling upon the Lord in their trouble, so that he brought them out of that darkness and shadow of death, and brake their bands asunder. For "this" the psalmist expresses the wish that "men would praise the Lord for his goodness," Psalm 107:10-16.
III. A reference to the deliverance performed for the people of God. They had sinned; they had shown their folly; they had drawn near to the gates of death, and then they cried unto the Lord, and he sent his word and healed them. For "this" the psalmist expresses the desire that "men would praise the Lord for his goodness," Psalm 107:17-22.
IV. A reference to the goodness of the Lord as manifested toward those who go down to the sea in ships, and do business in the great waters. They see the wonders of the Lord in the deep. They encounter storms and tempests. They are raised up to the heavens on the waves, and then sink to a corresponding depth. They reel to and fro and stagger like a drunkard; and then they cry to the Lord, and he hears them, and makes the sea calm, and brings them to the desired haven. For "this" the psalmist expresses the wish that "men would praise the Lord for his goodness," Psalm 107:23-32.
V. A reference to the goodness of the Lord in preparing a place for men to dwell in: turning rivers into a wilderness, the water-springs into dry ground, the wilderness into standing water, and the dry ground into water-springs: making arrangements for people to dwell upon the earth, so that they may sow the fields and plant vineyards - setting the poor on high from affliction, and making them families like a flock. In reference to "this," and to "all" that God does, the psalmist says, in the conclusion of the psalm, that all who are "wise, and will observe these things, shall understand the loving-kindness of the Lord," Psalm 107:33-43.
1
Psalm 107:1
여호와께 감사하라, 그는 선하시니 - 시편 106:1 주석을 보라.
그의 긍휼이 영원함이로다 - 그분은 긍휼에 있어서 변함이 없으시다. 긍휼은 바로 그분의 본성에 속한 속성이다. 그분은 끊임없이 그것을 나타내신다. 그러나 여기서 "긍휼"로 번역된 חסד(헤세드)는 우리말 "긍휼"보다 의미가 더 넓다. 우리말은 "죄지은 자에게 베푸는 은총"을 뜻하지만, 이 히브리어는 일반적으로 친절과 선하심과 자애로움을 뜻한다. 바로 이것이 이 시편에서 찬양되는 내용이다.
영문 원문
O give thanks unto the Lord, for he is good - See the notes at Psalm 106:1.
For his mercy endureth for ever - He is unchanging in his mercy. It is an attribute of his very nature. He is constantly manifesting it. The word rendered "mercy" here, however - חסד chesed - is more general in its signification than our word "mercy." Our word means "favor shown to the guilty;" the Hebrew word means kindness, goodness, benignity in general. It is this which is celebrated in the psalm before us.
2
Psalm 107:2
여호와께 구속받은 자들은 그렇게 말할지어다 - 그들은 그렇게 말할 특별한 자격이 있고 특별한 이유가 있으며, 그분의 성품에 속한 이 특성을 올바르게 이해할 수 있고 또 이해할 것이다. 여기서 "구속받은"으로 번역된 גאל(가알)에서 나온 말은 구원을 위해 지불된 어떤 대가를 가리키지 않고 "건짐받은, 구조된"이라는 뜻이다. 여기서는 "죄"에서의 속량이 아니라 "위험"에서의 구원을 가리킨다. 아마 바벨론 포로 생활에서 건짐받은 일을 암시할 것이다. 이사야 43:3 주석과 비교하라.
그분이 원수의 손에서 구속하신 자들 - 원수의 권세에서 구속하셨다는 뜻이다. 곧 그분은 그들을 원수들에게서 구원하시고 원수들에게 멸망당하도록 내버려 두지 않으셨다. 여기서 말한 내용은 하나님의 아들의 피로 구속받고 구원의 상속자가 된 자들에게 가장 탁월한 의미로 참되다. 모든 면에서 그들이 여호와를 찬양하는 것이 마땅하다. 땅의 모든 사람 가운데 그들이 이러한 찬양을 드릴 이유가 가장 많고, 모든 사람 가운데 그들이 여호와의 선하심을 올바르게 이해할 자격이 가장 충분할 것이라고 생각할 수 있다.
영문 원문
Let the redeemed of the Lord say so - They are especially qualified to say so; they have special occasion to say so; they can and will appreciate this trait in his character. The word rendered "redeemed" here - from גאל gā'al - means "delivered, rescued," without reference to any price paid for the deliverance. It refers here not to a ransom from "sin," but to deliverance from "danger." The probable allusion is to the deliverance from the captivity in Babylon. Compare the notes at Isaiah 43:3.
Whom he hath redeemed from the hand of the enemy - the power of the enemy. That is, He has saved them from their enemies, and has not suffered them to be destroyed by them. What is here said is true in the most eminent sense of those who are redeemed by the blood of the Son of God, and who are made heirs of salvation. Every consideration makes it proper that they should praise the Lord. Of all on earth, they have most occasion for such praise; of all among people, it may be presumed that they will be best qualified to appreciate the goodness of the Lord.
3
Psalm 107:3
여러 땅에서 그들을 모으셨도다 - 그들이 흩어져 있던 나라들에서 모으셨다. 포로 생활 당시 백성이 모두 한곳으로 끌려간 것도 아니고 모두 한곳에 머문 것도 아니었다. 바벨론에서 칠십 년 동안 길게 유배 생활을 하면서 자연히 여러 지방에 널리 흩어졌을 것이며, 그들을 함께 모아 고국으로 되돌리는 일에는 많은 어려움이 따랐을 것이다.
동쪽에서 ... - 사방에서, 곧 그들이 널리 흩어져 있던 곳들에서 모으셨다는 뜻이다. 바벨론에 서 있는 사람은 그곳을 중심으로 그들이 주변의 모든 지역에 흩어져 있는 모습을 보았을 것이다.
남쪽에서 - 난외주는 히브리어처럼 "바다에서"라고 되어 있다. 일반적으로 구약성경에서 "바다"라는 말은 서쪽을 가리키는데, 팔레스타인 땅의 서쪽 경계가 지중해였기 때문이다. 시편 139:9와 비교하라. 그러나 여기서 화자가 서 있다고 가정된 곳은 "바벨론"이며, 그러므로 남쪽을 "바다"라는 말로 적절히 가리킬 수 있었다. 바벨론에서 남쪽으로 가면 곧 페르시아만과 인도양에 이르기 때문이다.
영문 원문
And gathered them out of the lands - The countries where they were scattered. In the times of the captivity the people were not all taken to one place, or did not all abide in one place. In the long exile - of seventy years - in Babylon, they would naturally be much scattered in the different provinces; and the attempt to collect them together, to restore them again to their native land, might be attended with much difficulty.
From the east ... - From all quarters; from the places where they were scattered abroad. That is, one taking his position in Babylon would see them dispersed from that place as a center into all the surrounding country.
And from the south - Margin, as in Hebrew, "from the sea." In general, in the Old Testament, the word "sea" is used for the west, because the western boundary of the land of Palestine was the Mediterranean Sea. Compare Psalm 139:9. But the supposed position of the speaker here is "Babylon," and on that account the south might be fitly designated by the word "sea;" as, on the south of Babylon, the Persian Gulf and the Indian Ocean would be soon reached.
4
Psalm 107:4
그들이 광야에서 방황하였으니 - 바벨론에서 돌아올 때, 곧 하나님께서 그들을 다시 고국으로 인도하실 때 방황했다. 성경에서 "광야"라는 말은 황폐하고 메마르며 사람이 살지 않는 지역, 대개 나무와 샘과 물길이 없는 곳을 뜻한다. 오늘날 우리말에서처럼 광대한 "숲"이 있는 지역을 가리키지는 않는다. 마태복음 4:1 주석과 비교하라.
외딴 길에서 - 오히려 "황폐한" 길, 곧 황량하고 경작되지 않은 땅에서라는 뜻이다.
거주할 성읍을 찾지 못하였도다 - 여행하는 동안 성읍을 찾지 못했다. 바벨론과 팔레스타인 사이의 지역은 넓고 메마르며 황폐한 불모지였으므로 실제로 그러했다.
영문 원문
They wandered in the wilderness - On their return from Babylon; or, when God was conducting them again to their own land. The word "wilderness" in the Scriptures means a desolate, barren, uninhabited region, usually destitute of trees, of springs, and of water-courses. It does not denote, as it does with us, a region of extensive "forests." Compare the notes at Matthew 4:1.
In a solitary way - Rather, in a "waste" way; a land that was desolate and uncultivated.
They found no city to dwell in - In their journeyings. This was true of the region between Babylon and Palestine; a wide, barren, desolate waste.
5
Psalm 107:5
주리고 목말라 - 그런 사막을 방황할 때 그랬을 법한 상태이다. 더 문자적이고 생생한 번역은 "주리고, 또한 목말랐다"일 것이다.
그들의 영혼이 그들 안에서 쇠약해졌도다 - 여기 사용된 עטף(아타프)는 본래 시편 73:6에서 옷으로 덮는 것처럼 덮거나 입힌다는 뜻이고, 시편 65:13에서는 들판을 곡식으로 덮는다는 뜻이다. 그다음에는 욥기 23:9에서 자신을 숨기다, 시편 77:3과 시편 102편 표제에서 어둠으로 덮다는 뜻으로 사용된다. 따라서 이 말은 길 앞에 어둠이 놓인 듯한 마음의 상태, 곧 재난과 환난과 슬픔, 연약함과 쇠약함과 무기력의 상태를 나타낸다. 여기서는 문맥상 음식과 물의 부족으로 생긴 탈진을 가리키는 것으로 보인다.
영문 원문
Hungry and thirsty - As they would be, when wandering in such a desert. A more literal and expressive rendering would be, "Hungry - also thirsty."
Their soul fainted in them - The word used here - עטף ‛âṭaph - means properly to cover, to clothe, as with a garment, Psalm 73:6; or a field with grain, Psalm 65:13; then, to hide oneself, Job 23:9; then, to cover with darkness, Psalm 77:3; 102, title; thus it denotes the state of mind when darkness seems to be in the way - a way of calamity, trouble, sorrow; of weakness, faintness, feebleness. Here it would seem from the connection to refer to the exhaustion produced by the want of food and drink.
6
Psalm 107:6
그때 그들이 환난 중에 여호와께 부르짖으매 - 이 구절의 표현은 시편 107:13, 19, 28에서 반복된다. 마치 여러 상황이나 다양한 형태의 환난 아래 있는 하나님의 백성이 하나님께 부르짖으면 그분이 들으시고 건지신다는 사실이 이 시편의 주된 주제인 것과 같다.
그분이 그들을 고통에서 건지셨도다 - 여기 사용된 명사의 어근인 동사에는 "좁고, 비좁고, 압축되어 있다"라는 개념이 담겨 있다. 따라서 이 단어는 좁은 공간에서 눌리거나 고통스럽게 압박받는 것처럼 온갖 종류의 고통을 뜻하게 되었다.
영문 원문
Then they cried unto the Lord in their trouble - The language in this verse is repeated in this psalm in Psalm 107:13, Psalm 107:19, Psalm 107:28 - as if this were the main subject of the psalm, that when the people of God in different circumstances, or under various forms of trouble, call upon God, he hears them and delivers them.
And he delivered them out of their distresses - The verb from which the noun used here is derived has the idea of being "narrow, straitened, compressed." Hence, the word comes to be used in the sense of distress of any kind - as if one were pressed down, or compressed painfully in a narrow space.
7
Psalm 107:7
그분이 그들을 바른 길로 인도하셨으니 - 이를 표현하는 데 필요한 말을 허용한다면, 문자적 번역은 "그분이 그들을 곧은 길로 길 내어 가게 하셨다"가 될 것이다. 그분은 그들을 위하여 길을 만드셨고, 그것은 곧은 길이었다. 그들이 가고 있던 땅으로 향하는 가장 직접적인 길로 인도하셨다.
그들이 거주할 성읍에 이르게 하려 하심이로다 - 영구히 거주할 수 있는 성읍을 뜻한다. 여기서 "성읍"이라는 말은 "거처"라는 의미로 사용된 듯하다. 그분이 그들을 더는 방랑하지 않고 정착할 집을 찾을 수 있는 땅으로 인도하셨다는 뜻이다.
영문 원문
And he led them forth by the right way - A literal version, if the term necessary to express it might be allowable, would be," He wayed them in a straight way;" he made a way for them, and that was a straight way. He conducted them in the most direct path to the land to which they were going.
That they might go to a city of habitation - A city where they might permanently dwell. The word "city" here seems to be used in the sense of "abode;" and the idea is, that he led them to a land where they might cease to be wanderers, and might find a settled home.
8
Psalm 107:8
사람들이 여호와의 선하심으로 말미암아 그분을 찬양하기를 원하노라 - 더 문자적으로는 "그러한 자들, 또는 이들이 여호와의 선하심으로 말미암아 그분을 찬양하게 하라"이며, "사람들"이라는 말은 번역자들이 보충한 것이다. 그러나 당시 구원받은 자들에게만 한정했을 때 나타나는 범위보다 더 넓은 범위를 의도했다고 보는 것이 부당하지는 않다. 이는 경건 생활에서 이 시편을 사용할 사람들의 마음에 교훈을 새기기 위한 것이 분명하다. 당시 환난 가운데 있던 하나님의 백성에게 허락된 구원이 모든 사람을 하나님을 찬양하고 경배하도록 이끌어야 한다는 뜻이다. 이처럼 놀라운 개입은 모든 사람에게 적용되는 하나님에 관한 중요한 교훈을 제시했다. 곧 하나님은 자기 백성이 환난 중에 있을 때 기도를 들으시고, 그들이 길을 잃을 위험에 처했을 때 앞에 곧은 길을 내시며, 자기 백성을 길 없는 사막의 모래밭 건너편으로 인도하셨던 것처럼 이 세상의 광야와 황무지를 통과하도록 인도하시는 분이라는 성품의 특성을 바라보며 모든 사람이 그분을 찬양해야 한다. 모든 역사의 참된 용도는 하나님에 관한 교훈을 우리에게 가르치는 것이다.
인생에게 행하신 기이한 일들로 말미암아 - 놀라움과 경탄을 불러일으키기에 합당한 그분의 행위들을 말한다. 광야에서 자기 백성을 대하신 일은 그 한 사례였으며, 세상은 이와 같은 사례로 가득하다. 이 구절에 표현된 소원은 이 시편의 위대한 교훈을 제시한다.
영문 원문
Oh that men would praise the Lord for his goodness - More literally, "Let such - or, let these - praise the Lord for his goodness," the word "men" having been supplied by our translators. Yet it is not improper to suppose that a wider range is intended than would be denoted if it were confined to those who had then been delivered. It was evidently designed to impress the minds of those who might use this psalm in their devotions; and the idea is, that the deliverance then vouchsafed to the people of God in their troubles should lead all to praise and adore him. Such a surprising interposition suggested an important lesson in regard to God, applicable to all people; and should lead all to praise him in view of the trait of character thus manifested, as that of a God who hears prayer when his people are in trouble, and who can make a straight path before them when they are in danger of being lost, and who can conduct them through the wilderness - the waste places - of this world, as he did his people across the pathless sands of the desert. The true use of all history is to teach us lessons about God.
And for his wonderful works to the children of men - His doings as suited to excite wonder and admiration. His dealings with his people in the desert furnished one illustration of this; the world is full of such illustrations. The desire expressed in this verse suggests the great lesson of the psalm.
9
Psalm 107:9
그분이 사모하는 영혼을 만족하게 하시며 - 이는 하나님께서 인간의 "영혼"을 위하여 필요한 것을 마련하셨고, 영혼이 필요한 공급을 갈망하거나 목말라 할 때 만족시키신다는 뜻이 아니다. 물론 그 자체로 참된 내용이지만, 여기서는 하나님의 피조물, 곧 그분이 만드신 생명체들을 가리킨다. 그분이 그들에게 필요한 것을 마련하셨다는 뜻이다. 그분은 그들에게 음식과 물을 주어 필요를 채우신다. 그러나 여기서 "사모하는"으로 번역된 말이 "특별히" 가리키는 것은 "갈증"이며, 구절의 다른 부분에서 말하는 "굶주림"과 대조된다. 이사야 29:8에서도 이 단어가 그렇게 사용된다.
주린 영혼을 좋은 것으로 채워 주심이로다 - 주린 자에게 "좋은 것", 곧 그에게 "좋고" 필요를 채우며 힘과 행복을 주는 것을 공급하신다는 뜻이다.
영문 원문
For he satisfieth the longing soul - This does not mean - what is indeed true in itself - that God has made provision for the "soul" of man, and satisfies it when it longs or pants for its needed supply, but the reference is to the creatures of God - the living things that he has made; and the idea is, that he has made provision for their needs. He gives them food and drink, so that their needs are met. The "particular" reference here, however, in the word rendered "longing" is to "thirst," as contradistinguished from the other member of the verse, where the reference is to "hunger." So the word is used in Isaiah 29:8.
And filleth the hungry soul with goodness - Supplies the needs of the hungry with "good;" that is, with that which is "good" for it; which meets its needs, and imparts strength and happiness.
10
Psalm 107:10
어둠에 앉아 있는 자들 - 시편 107:10-14의 이 구절들은 분명히 바벨론에 있던 이스라엘 자손을 가리킨다. 목적은 그들의 환난 가운데서 나타난 하나님의 선하심과, 그 일로 하나님을 찬양해야 할 이유를 보여 주는 것이다. "어둠에 앉아 있다"는 말은 큰 무지를 나타내거나(누가복음 1:79; 이사야 9:2 주석 비교), 어둠이 재난의 상징이듯 고난과 환난을 나타낸다.
죽음의 그늘에 - "죽음"이 우리와 빛 사이에 서 있을 때 드리울 법한 어둡고 침울하고 차가운 그늘이다. 욥기 3:5 주석을 보고, 욥기 10:21; 시편 23:4; 44:19; 이사야 9:2와 비교하라. 이는 포로의 땅에서 히브리 사람들이 거주하던 슬프고 침울한 상태를 가리킨다.
고난과 쇠사슬에 매인 자들 - 포로와 노예들을 가리킨다. 시편 105:18과 비교하라.
영문 원문
Such as sit in darkness - The reference in these verses Psalm 107:10-14 is evidently to the children of Israel, when in Babylon; and the design is, to show the goodness of God to them in their trouble, and the occasion which they had for praising him on that account. To "sit in darkness" is significant of great ignorance (compare the notes at Luke 1:79; notes at Isaiah 9:2); or of affliction and trouble, as darkness is an emblem of calamity.
And in the shadow of death - A dark, gloomy, chilly shade such as "Death" would cast if he stood between us and the light. See the notes at Job 3:5; compare Job 10:21; Psalm 23:4; Psalm 44:19; Isaiah 9:2. The reference is to the sad and gloomy residence of the Hebrews in the land of captivity.
Being bound in affliction and iron - Captives and slaves. Compare Psalm 105:18.
11
Psalm 107:11
그들이 하나님의 말씀을 거역하였기 때문이며 - 하나님의 명령들을 거역했다. 그들은 그분의 계명을 지키지 않았다. 그들이 포로가 된 것은 민족적 불순종이 초래한 결과였다. 다니엘 9:5-8 주석을 보라.
그 가르침을 멸시하였기 때문이라 - 그들은 하나님의 교훈을 멸시했다. 하나님의 율법은 율법"이면서도" "조언"의 성격을 지닌다. 하나님께서 지혜롭고 선하다고 여기시는 것이 무엇인지를 보여 주며, 하나님께서 사람들에게 주실 수 있는 최선의 "조언"이기 때문이다. 공정하고 의로운 법은 순종해야 할 "의무"를 부과하면서도 동시에 주어질 수 있는 최선의 조언이며, 그 법에 순종하는 것이 가장 높은 "지혜"를 드러내는 일임을 함축한다. 하나님은 친히 "권하지" 않으실 일이나 순종하는 것이 "지혜"가 아닐 일을 결코 "명령하지" 않으신다.
지극히 높으신 이의 - 지극히 높으셔서 만물을 다스리실 권리와 자신의 법에 순종할 것을 요구하실 권리를 지니신 하나님의 가르침을 뜻한다.
영문 원문
Because they rebelled against the words of God - The commands of God. They did not keep his commandments. Their captivity was produced by national disobedience. See the notes at Daniel 9:5-8.
And contemned the counsel - They despised the instructions of God. The law of God, at the same time that it "is" law, is of the nature of "counsel," since it is indicative of what God regards as wise and good, and since it is the best "advice" that God can give to people. A just and righteous law, while it involves "obligation" to obey it, is also the best counsel that can be given, and implies that the highest "wisdom" would be shown in being obedient to it. God will "command" nothing which he would not "advise," and which it would not be "wisdom" to obey.
Of the Most High - Of God, who, being supreme, has a right to rule over all, and to require that his laws shall be obeyed.
12
Psalm 107:12
그러므로 그분은 그들의 마음을 낮추셨으니 - 그들의 교만과 자족과 자만을 낮추셨다. 그들은 하나님 없이도 살아갈 수 있다고 생각하고, 자기 자원을 의지하며 스스로 만족했다. 그러나 하나님은 이 모든 것이 헛됨을 보여 주셨고, 교만한 자들에게 자주 하시듯 그들을 티끌 속에 낮추셨다.
수고로 - 환난과 고난과 실망과 역경과 슬픔으로 낮추셨다는 뜻이다. 히브리어 עמל(아말)은 이 모든 것을 포함한다. 창세기 41:51; 신명기 26:7; 욥기 3:10; 16:2와 비교하라.
그들이 쓰러졌으나 - 마치 "발이 걸려 넘어졌다"는 말과 같다. 그 히브리어 단어가 그런 뜻이다. 그들은 거만한 태도와 높은 눈으로 걸어가다가 갑자기 걸려 넘어졌다.
돕는 자가 없었도다 - 개입할 신도, 그들과 친선을 맺을 민족도, 그들을 건지려고 뻗는 인간의 팔도 없었다. 하나님은 그들을 무력한 상태로 내버려 두어 그들의 어리석음과 사악함이 낳는 정당한 결과를 받게 하셨다.
영문 원문
Therefore he brought down their heart - Their pride; their self-sufficiency; their self-complacency. They thought that they could do without God; they relied on their own resources, and were self-satisfied; but God showed them that all this was vain, and humbled them, as he often does the proud, in the dust.
With labour - With trouble; with affliction; with disappointment; with reverses; with sorrow. The Hebrew word - עמל ‛âmâl - would include all this. Compare Genesis 41:51; Deuteronomy 26:7; Job 3:10; Job 16:2.
They fell down - They, as it were, "stumbled" - for so the Hebrew word means. They were walking along with a haughty air, and a high look, and suddenly they stumbled and fell.
And there was none to help - No God to interpose; no nation to befriend them; no human arm to be stretched out for their deliverance. God gave them up, helpless, to the just consequences of their folly and wickedness.
13
Psalm 107:13
그때 그들이 환난 중에 여호와께 부르짖으매 - 다니엘 9장과 비교하라. 이 표현은 마지막 부분을 제외한 시편의 모든 구획에서, 곧 시편 107:6, 13, 19, 28에서 반복된다. 시편 107:6 주석을 보라.
영문 원문
Then they cried unto the Lord in their trouble - Compare Daniel 9. This is repeated in the psalm in Psalm 107:6, Psalm 107:13, Psalm 107:19, Psalm 107:28 - in all the divisions of the psalm except the last. See the notes at Psalm 107:6.
14
Psalm 107:14
그분이 그들을 어둠과 죽음의 그늘에서 이끌어 내시고 - 포로 생활에서, 죽음의 그늘처럼 침울해 보이던 재난에서 이끌어 내셨다.
그들의 결박을 끊으셨도다 - 죄수나 포로의 결박이 갑자기 끊어진 것처럼 그들을 속박에서 건지셨다.
영문 원문
He brought them out of darkness and the shadow of death - From their captivity; from calamity which seemed to be as gloomy as the shadow of death.
And brake their bands in sunder - Delivered them from their bondage, as if the bands of a prisoner or captive were suddenly broken.
15
Psalm 107:15
사람들이 찬양하기를 원하노라 ... - 시편 107:8 주석을 보라. 방금 언급한 일들은 하나님께 감사를 표현하게 "해야 한다"는 뜻이다. 직접적으로는 하나님의 선하심을 보여 주는 이 증거들에 참여한 사람들을 가리키지만, 표현이 매우 일반적이어서 모든 부류의 사람들에게 적용된다.
영문 원문
Oh that men would praise ... - See the notes at Psalm 107:8. The idea here is that the things just referred to "should" call forth expressions of gratitude to God. The immediate reference is to those who had partaken of these proofs of the divine goodness, but still the language is so general as to be applicable to all classes of people.
16
Psalm 107:16
그분이 놋문을 부수셨기 때문이로다 - 여기서 여호와를 찬양해야 할 직접적인 "이유"로 그분이 "놋문을 부수셨다"는 사실을 제시하면서 시편 107:10-14의 생각을 이어 간다. 시편의 앞부분에서는 여호와를 찬양해야 할 이유로 그분이 주린 자를 먹이신다는 사실을 선택했다(시편 107:9). 그보다 앞에서 주림과 목마름의 고난을 언급했기 때문이다(시편 107:4-5). 여기서는 바로 앞 구절들에서 그들이 갇힌 일을 언급했기 때문에(시편 107:12-14), 그분이 놋문을 부수셨다는 사실을 선택한다. 이 시편의 구성에는 매우 큰 규칙성이 있다. "놋문"은 아마 바벨론을 가리킬 것이다. 그들이 구원받은 일은 마치 그 큰 성읍의 놋문이 부서져 포로 생활에서 자유롭게 나갈 수 있게 된 것과 같았다는 뜻이다. 이처럼 고레스가 바벨론을 정복할 일도 비슷한 표현으로 선포된다. "내가 놋문을 쳐서 부수며 쇠빗장을 꺾으리라"(이사야 45:2). 그 구절의 주석을 보라.
영문 원문
For he hath broken the gates of brass - The immediate "reason" here given for praising the Lord is that he had "broken the gates of brass," continuing the thought from Psalm 107:10-14. In the previous part of the psalm, in giving a reason for praising the Lord, the fact that he feeds the hungry was selected Psalm 107:9 because in the preceding part the allusion was to the sufferings of hunger and thirst Psalm 107:4-5; here the fact that he had broken the gates of brass is selected, because the allusion in the immediately preceding verses Psalm 107:12-14 was to their imprisonment. In the construction of the psalm there is great regularity. The "gates of brass" refer probably to Babylon; and the idea is, that their deliverance had been as if the brass gates of that great city had been broken down to give them free egress from their captivity. Thus the conquest of Babylon by Cyrus is announced in similar language: "I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron," Isaiah 45:2. See the notes at that passage.
17
Psalm 107:17
어리석은 자들은 자기 범법으로 말미암아 - 악한 사람들은 범법자"이기 때문에" 어리석은 자로 여겨진다. 시편 14:1; 73:3; 75:4 주석과 비교하라. 여기서 직접 암시하는 대상은 아마 하나님의 명령을 범함으로써 극도로 악하고 어리석게 행동하여 형벌로 바벨론 포로 생활을 당해야 했던 유대인들일 것이다. 그러나 이 표현은 모든 악한 사람의 행실을 똑같이 적절하게 묘사하므로 일반적인 말로 제시된다. 악을 행하는 것보다 더 어리석은 일은 없고, 하나님께 순종하는 지혜와 같은 지혜도 없다.
자기 죄악으로 말미암아 고난을 받도다 - 이 구절을 더 문자적으로 번역하면 "어리석은 자들은 자기 범법의 길로 말미암아(곧 범법의 행로로 말미암아), 자기 죄악으로 자신을 괴롭게 한다"가 될 것이다. 고난이 그들 범법의 "바로 그 노선에" 놓여 있거나, 그들이 그것을 "자초한다"는 뜻이다. 모든 형벌은 실제로 범죄의 노선에 놓여 있다. 곧 죄가 형벌로 직접 이끌며, 달리 말하면 사람이 죄의 길을 계속 밟으면 결국 이 결과, 곧 형벌에 이른다. 형벌은 하나님 편에서 자의적인 것이 아니며, 단지 그분의 "손"에서 직접 가해지는 것만도 아니다. 그것은 사람들이 자신에게 내리는 것이며, 그들이 원했다면 피할 수 있었던 것이다.
영문 원문
Fools, because of their transgression - Wicked people, considered as fools, because they "are" transgressors. Compare Psalm 14:1, note; Psalm 73:3, note; Psalm 75:4, note. The immediate allusion here, probably, is to the Jews, who had been so wicked and so supremely foolish in violating the commands of God, and making it necessary to bring upon them as a punishment the captivity at Babylon; but the language is made general because it will with equal propriety describe the conduct of all wicked people. There is nothing more foolish than an act of wickedness; there is no wisdom equal to that of obeying God.
And because of their iniquities, are afflicted - A more literal rendering of this verse would be, "Fools from the way of their transgressions (that is, by their course of transgression), and by their iniquities, afflict themselves." The idea is, that it is "in the very line" of their trangressions; or, that they "bring it upon themselves." All punishment is in fact in the line of the offence; that is, sin leads directly to it; or, in other words, if a man treads along in the path of sin, he will come to this result - to punishment. Punishment is not arbitrary on the part of God, and it is not of the nature of a mere direct infliction from his "hand." It is what people mete out to themselves, and what they might have avoided if they had chosen to do so.
18
Psalm 107:18
그들의 영혼이 모든 음식을 싫어하며 - 모든 음식, 곧 먹을 수 있는 모든 것을 싫어한다. "싫어하다"로 번역된 말은 가증하거나 혐오스러운 것, 곧 우리가 역겨워서 돌아서는 것을 가리킬 때 쓰이는 말이다. 이 표현은 모든 음식을 싫어하게 되는 병든 상태를 나타낸다.
그들이 죽음의 문 가까이 이르렀도다 - 병들어 곧 죽을 지경에 이르렀다. 이는 지하 세계, 곧 죽은 자들이 거주한다고 여겨지는 세계를 가리킨다. 여기서는 그곳을 문을 통해 들어가는 성읍으로 묘사한다. 시편 9:13 주석을 보라.
영문 원문
Their soul abhorreth all manner of meat - All food; all that is to be eaten. The word rendered "abhorreth" is a word which is used with reference to anything that is abominable or loathsome; that from which we turn away with disgust. The language is expressive of sickness, when we loathe all food.
And they draw near unto the gates of death - They are sick, and are ready to die. The reference is to the under world - the world where the dead are supposed to dwell. This is represented here as a city which is entered through gates. See the notes at Psalm 9:13.
19
Psalm 107:19
그때 그들이 여호와께 부르짖으매 ... - 시편 107:6, 13 주석을 보라. 여기서 의미하는 바는 "병든 자들"이 여호와께 부르짖으면 그분이 들으시고 건지신다는 것이다. 이는 "언제나" 그런 일이 일어난다는 뜻일 수는 없다. 그러나 하나님께서 구원하기 위하여 개입하실 수 있고 실제로 개입하신다는 사실을 보여 줄 만큼 "자주" 일어나고, 우리가 병들었을 때 이처럼 그분을 부르도록 격려할 만큼 "자주" 일어나며, 찬양을 드릴 합당한 근거가 될 만큼 "자주" 일어난다. 매우 많은 사람이 인간의 관점에서는 죽음의 문 가까이 다가가는 듯했으나 기도와 더불어 질병의 경과가 호전되어 다시 건강을 회복했던 사례를 자기 삶에서 기억할 수 있다. 야고보서 5:14-15 주석과 비교하라.
영문 원문
Then they cry unto the Lord... - See Psalm 107:6, note; Psalm 107:13, note. The meaning here is, that if the "sick" cry to the Lord, he hears them, and delivers them. This cannot mean that it "always" occurs, but it occurs "so often" as to show that God can and does interpose to save; "so often" as to encourage us thus to call upon him when we are sick; "so often" as to lay a proper foundation for praise. Many persons - very many - can recall such instances in their own lives, when they seemed to all human appearance to be drawing near to the gates of death, and when, in connection with prayer, their disease took a favorable turn, and they were restored again to health. Compare the notes at James 5:14-15.
20
Psalm 107:20
그분이 말씀을 보내어 그들을 고치시고 - 한 말씀으로 그렇게 하셨다. 그분은 명령만 내리시면 되었고 질병은 그들을 떠났다. 구주께서도 생애 동안 자주 "말씀"으로 병자를 고치셨다(마태복음 8:8; 누가복음 7:7). 오늘날에도 질병에서 회복되는 일은 때때로 권능 있는 분이 질병에게 떠나라고 명령하는 말씀을 하신 것처럼 이루어지는 듯하다. 또한 모든 경우에 어떤 수단이 사용되든 치유하는 능력은 하나님에게서 오며 그분의 지배 아래 있다. 시편 30:2와 비교하라.
그들을 멸망에서 건지셨도다 - 제지하고 제거하지 않았다면 그들을 멸했을 것에서 건지셨다는 뜻이다.
영문 원문
He sent his word, and healed them - He did it by a word; it was necessary for him merely to give a command, and the disease left them. So it was in the life of the Saviour, who often healed the sick by a "word" Matthew 8:8; Luke 7:7; and so now restoration from disease often seems to be accomplished as if some word had been spoken by one who had power, commanding the disease to depart. In all cases, also, whatever means may be used, healing power comes from God, and is under his control. Compare Psalm 30:2.
And delivered them from their destructions - From what would have destroyed them, if it had not been checked and removed.
21
Psalm 107:21
사람들이 ... - 시편 107:8 주석을 보라. 병에서 회복되고 무덤 가장자리에서 일으킴을 받은 자들이 그 일로 하나님을 찬양하기를 바라는 이 소원에 누가 동참하지 않을 수 있겠는가! 히스기야가 생명을 위협하던 병에서 구원받았을 때, 곧 하나님의 직접적이고 명백한 개입으로 구원받았을 때 품었던 감정을 그들도 품기를 누가 바라지 않을 수 있겠는가! 그는 이렇게 말했다. "여호와께서 나를 구원하려 하셨으므로 우리가 종신토록 여호와의 성전에서 수금으로 나의 노래를 노래하리로다"(이사야 38:20). 모든 곳의 사람들이 이와 같은 개입에서 하나님의 자비로우심의 증거를 보고, 죄지었으며 고난받는 사람들을 잊지 않으신 하나님께 감사하기를 누가 바라지 않을 수 있겠는가!
영문 원문
Oh that men... - See the notes at Psalm 107:8. Who can help joining in this wish, that those who have been restored from sickness, who have been raised up from the borders of the grave, "would" praise God for it! Who can help wishing that they had the feelings of Hezekiah when he was saved from the sickness which threatened his life - saved by the direct and manifest interposition of God - when he said Isaiah 38:20, "The Lord was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments, all the days of our life in the house of the Lord!" Who can help wishing that people everywhere would see in such interpositions the proof of the benevolence of God, and would thank him that he has not forgotten guilty and suffering people!
22
Psalm 107:22
그들은 제사를 드릴지어다 - 앞선 시편 107:9, 16의 경우처럼 이것은 시편의 앞부분과 연결되며, "사람들이 여호와를 찬양하기를 원하노라"라는 기도로 중단되었던 생각의 "연속"이다. 여기서 구체적으로 말하려는 바는 병들었다가 건강을 회복한 자들이 감사의 제사를 드려야 하며, 그들이야말로 여호와를 찬양하기에 합당한 사람들이라는 것이다. 여기서 "제사"라는 말은 넓은 의미에서 예배나 경배를 나타낸다. 그들이 감사와 찬양으로 하나님을 경배하게 하라.
감사의 제사를 - 히브리어로는 "찬양"이다. 그들이 찬양을 드리게 하라.
기뻐 노래하며 그분의 행사를 선포할지어다 - 난외주는 히브리어처럼 "노래함으로"라고 되어 있다. 그들이 노래로 그분의 "행위"를 선포하게 하라. 시편 9:11과 비교하라.
영문 원문
And let them sacrifice - As in the cases before Psalm 107:9, Psalm 107:16, this is connected with the preceding part of the psalm, or is a "continuation" of the thought which had been interrupted by the prayer, "Oh that men would praise the Lord." The particular idea here is, that they who have been sick, and who have been restored to health, should offer the sacrifice of thanksgiving; or, that they are the proper persons to praise the Lord. The word "sacrifice" here is used in a large sense to denote worship or adoration. Let them worship God with thanks or praises.
The sacrifices of thanksgiving - Hebrew, "praise." Let them offer praise.
And declare his works with rejoicing - Margin, as in Hebrew, "singing." Let them set forth his "doings" in songs. Compare Psalm 9:11.
23
Psalm 107:23
배를 타고 바다로 내려가는 자들 - 여기서 장면은 다시 바뀐다. 광야에서 방황하는 자들, 감옥에 갇힌 자들, 병든 자들에게서 시편 기자의 시선이 바다의 위험에 맞서는 자들에게로 향하며, 그는 그곳에서도 하나님을 찬양할 이유를 발견한다. 바다가 육지보다 낮고, 배에 승선할 때 우리가 "내려가기" 때문에 여기서 "내려가다" 또는 "하강하다"라는 표현을 사용한다.
일하는 자들 ... - 바다에서 사업하거나 일하는 자들을 가리킨다.
영문 원문
They that go down to the sea in ships - The scene here changes again. From those that wander in the desert - from those who are in prison - from those who are sick - the eye of the psalmist turns to those who encounter the perils of the ocean, and he finds there occasion for praise to God. The phrase "go down" or "descend" is employed here because the sea is lower than the land, and because we "descend" when we embark on board of a vessel.
That do business ... - Whose business or employment is on the ocean.
24
Psalm 107:24
그들은 여호와의 행사들을 보며 - 선원인 그들은 하나님의 행사를 볼 특별한 기회를 가진다. 그들은 육지에서는 볼 수 없는 그분의 능력의 나타나심을 본다. 그들은 하나님에게서 "직접" 오는 듯하고, 육지에서 "성장"의 결과로 서서히 전개되는 일들과 달리 하나님께서 "즉각" 이루시는 듯한 일들을 본다. 그들은 바다의 고독함과 장엄함 속에서 위대하신 하나님의 임재 앞에 더 직접 서 있는 듯하다.
깊은 곳에서 행하신 기이한 일들을 보도다 - 심연에서, 산이 그 높이로 두드러지듯 "깊이"로 두드러지는 곳에서 그 일들을 본다. 시편 148:7과 비교하라.
영문 원문
These see the works of the Lord - They - sailors - have a special opportunity to see the works of God. They see manifestations of his power which are not seen on the land. They see things which seem to come "directly" from God; which are "immediately" produced by him - not as the things which occur on the land, which are the result of "growth," and which are slowly developed. They seem in the solitariness and grandeur of the ocean to stand more directly in the presence of the great God.
And his wonders in the deep - In the abyss; in that which is distinguished for its "depth," as the mountains are for their height. Compare Psalm 148:7.
25
Psalm 107:25
그분이 명령하시니 - 히브리어로는 "그분이 말씀하신다"이다. 곧 그분이 말씀하시면 그대로 이루어진다. 그분의 의지가 표현되기만 해도 폭풍이 일어나고 바다가 요동한다.
폭풍을 일으키시니 - 난외주는 히브리어처럼 "서게 하신다"라고 되어 있다. "폭풍"은 문자적으로 광풍의 바람이다.
그것이 바다의 파도를 높이 일으키도다 - 바다의 파도들을 뜻한다. 바람이 파도를 들어 올려 높은 곳으로 치솟게 하는 듯하다.
영문 원문
For he commandeth - Hebrew, "he says;" that is, He speaks the word, and it is done. The mere expression of his will raises up the storm, and throws the sea into commotion.
And raiseth the stormy wind - Margin, as in Hebrew, "Maketh to stand." The "stormy wind" is literally, the wind of the tempest.
Which lifteth up the waves thereof - The waves of the ocean. The wind seems to take them up, and lift them on high.
26
Psalm 107:26
그들이 하늘로 솟아오르며 - 선원들이 솟아오른다는 뜻이다. 파도가 아니라 선원들을 가리킨다는 사실은 "그들의 영혼이 녹는다"라는 구절 끝부분에서 분명하다.
다시 깊은 곳으로 내려가니 - 여기 쓰인 단어는 시편 107:24에서 "깊은 곳"으로 번역된 단어와 다르지만, 개념은 본질적으로 같다. 바다나 대양을 "깊고" 밑바닥이 없는 것으로 보는 표현이다. 그들이 바다의 가장 깊은 곳으로 내려가는 듯하다는 뜻이다.
환난으로 말미암아 그들의 영혼이 녹도다 - 영혼이 녹아 없어지는 듯하고, 모든 기력을 잃고 쇠약해진다는 뜻이다. 사용된 מוג(무그)는 녹다, 흘러내리다, 부드러워지다는 뜻이며, 그다음에는 두려움이나 공포로 용기나 기력을 잃은 마음이나 정신에 적용된다. 출애굽기 15:15; 여호수아 2:9, 2:24; 나훔 1:5를 보라. 여기서 말하는 "환난"은 두려움과 위험에서 생기는 환난이다.
영문 원문
They mount up to the heaven - The mariners. That it refers to the seamen, and not to the waves, is apparent from the close of the verse: "their soul is melted."
They go down again to the depths - The word here is different from that used in Psalm 107:24, and rendered "deep," but the idea is essentially the same. It is the sea or ocean considered as "deep;" as bottomless. The idea here is, that they seem to descend into the very depths of the ocean.
Their soul is melted because of trouble - It seems to dissolve; it loses all its vigor; it faints. The word used - מוג mûg - means to melt; to flow down; to soften; and is then applied to the heart or mind that loses its courage or vigor by fear or terror. Exodus 15:15; Joshua 2:9, Joshua 2:24; Nahum 1:5. The "trouble" here referred to is that which arises from fear and danger.
27
Psalm 107:27
그들이 이리저리 흔들리며 - 여기 사용된 חגג(하가그)는 원을 그리며 춤추다, 그다음에는 술 취한 사람처럼 휘청거리거나 어지러워하다는 뜻이다.
비틀거리며 ... - 이 말은 이리저리 움직이다, 흔들리다, 동요하다는 뜻이며, 그다음에는 술 취한 사람처럼 똑바로 걸을 수 없는 사람에게 적용된다. 이처럼 선원들을 태운 배가 폭풍 속에서 비틀거리며 휘청이는 듯하다.
그들의 지혜가 다하였도다 - 난외주는 히브리어처럼 "그들의 모든 지혜가 삼켜졌다"라고 되어 있다. 곧 배를 조종할 기술이 없다는 뜻이다. 조선술의 지혜로 배를 만들며 행한 모든 일과, 바다를 항해한 경험에서 얻은 모든 것이 이제는 쓸모없어 보인다. 그들은 바람과 파도의 처분에 맡겨졌고 전적으로 하나님께 의존하며, 이제는 그분께 구원해 달라고 부르짖을 수 있을 뿐이다. 가장 노련하고 경험 많은 선원도 더 할 수 있는 일이 없다고 느낄 때, 이런 일은 바다의 폭풍 속에서 자주 일어난다.
영문 원문
They reel to and fro - The word used here - חגג châgag - means to dance as in a circle; then, to reel, or be giddy as drunkards are.
And stagger ... - This word means to move to and fro; to waver; to vacillate; and it is then applied to a man who cannot walk steadily - a drunkard. So the vessel, with the mariners on board, seems to stagger and reel in the storm.
And are at their wit's end - Margin, as in Hebrew, "All their wisdom is swallowed up." That is, They have no skill to guide the vessel. All that has been done by the wisdom of naval architecture in constructing it, and all that has been derived from experience in navigating the ocean, seems now to be useless. They are at the mercy of the winds and waves; they are dependent wholly on God; they can now only cry to him to save them. Often this occurs in a storm at sea, when the most skillful and experienced seaman feels that he can do no more.
28
Psalm 107:28
그때 그들이 환난 중에 여호와께 부르짖으매 ... - 시편 107:6, 13, 19를 보라. 선원들도 기도한다. 다른 곳에서는 기도하지 않더라도 난파되어 목숨을 잃을 위험에 처한 폭풍 속에서는 흔히 기도한다. 바다의 폭풍은 전에는 한 번도 기도하지 않았던 수백 명을 무릎 꿇게 한다. 자신들을 도우실 유일한 분이 하나님이시며 죽는 것이 두려운 일임을 느끼기 때문이다. 그때 그들은 "옳은" 일을 한다. 그들은 "마땅히" 해야 할 일을 한다. 그러나 그때 하는 일은 사람들이 언제나 해야 하는 일일 뿐이다. 위험할 때와 마찬가지로 안전할 때에도, 폭풍 속에서와 마찬가지로 잔잔한 바다를 항해할 때에도, 바다에서와 마찬가지로 육지에서도 기도하는 것은 분명한 의무이기 때문이다. 사람은 어디서든 언제든 죽을 수 있으므로 어디서든 언제나 하나님을 "불러야 한다". 폭풍과 광풍과 화재와 질병과 위험은, 사람들이 더 높은 동기에서 언제나 행해야 하고 그 동기가 더 이타적이고 순수할 가능성이 있을 때 행해야 할 일을 하도록 몰아갈 뿐이다.
영문 원문
Then they cry unto the Lord in their trouble ... - See Psalm 107:6, Psalm 107:13, Psalm 107:19. Sailors pray. If they do not pray elsewhere, they often do in a storm, when in danger of being wrecked and lost. A storm at sea brings hundreds on their knees who never prayed before - for they feel that their only help is in God, and that it is a fearful thing to die. Then they do "right." They do what "ought" to be done. But they do then only what people ought always to do, for it is as plain a duty to pray when we are in safety as when we are in danger; when sailing on a smooth sea as in a storm; when on the land as on the ocean. People anywhere, and at any time may die; and people everywhere and at all times "should," therefore, call upon God. Storms, tempests, fire, disease, and danger, only impel people to do what they should do always from higher motives, and when their motives will be likely to be more disinterested and pure.
29
Psalm 107:29
그분이 폭풍을 고요하게 하시니 - 하나님께서 이 일을 행하시며, 오직 하나님만 이 일을 행하실 수 있다. 그러므로 예수께서 이 일을 행하셨다는 사실은(마태복음 8:26) 그분이 신적 존재이심을 입증한다. 말씀 한마디로 바다의 거센 파도를 잔잔하게 하시는 능력보다 하나님의 권능을 더 인상적으로 입증할 수 있는 것은 없다. 이를 문자적으로 번역하면 "그분이 광풍을 잠잠하게 하신다"이다.
그 파도들이 잔잔해졌도다 - 파도가 잠잠해졌다. 바다는 더는 요동하지 않고 수면은 평온해진다. 고요할 때의 바다보다 더 잔잔한 것은 없다. 한 점 바람도 움직이지 않는 듯하고, 물결 하나도 해수면을 흔들지 않으며, 배의 돛은 느슨하게 늘어지고 배조차 완전히 멈춘 듯하다. "그림 속 바다 위의 그림 속 배처럼 움직임이 없다." 하나님은 영혼의 폭풍도 이처럼 잔잔하게 하실 수 있다. 죄책 때문에 바다처럼 솟구치고 요동하며 괴로워하고, 다가오는 심판을 생각하며 떨던 마음을 완전한 안식 상태의 바다처럼 고요하게 하실 수 있다. 하나님은 "이 일"을 행하실 수 있고, 하나님 "외에는" 아무도 행할 수 없다. 예수께서 바다의 파도를 잠잠하게 하셨던 것처럼 죄지은 영혼의 동요를 가라앉히신다는 "이 사실"도 그분이 신적 존재이심을 입증한다.
영문 원문
He maketh the storm a calm - God does this, and God only can do it. The fact, therefore, that Jesus did it Matthew 8:26, proves that he was divine. There can be no more striking proof of divine power than the ability to calm the raging waves of the ocean by a word. This is literally, "He places the tempest to silence."
So that the waves thereof are still - Are lulled. The ocean ceases to be agitated, and the surface becomes smooth. Nothing is more still than the ocean in a calm. Not a breath of air seems to stir; not a ripple agitates the surface of the sea; the sails of the vessel hang loose, and even the vessel seems to be perfectly at rest: "As idle as a painted ship upon a painted ocean." So God can calm down the tempest of the soul. He can make the mind which was heaving and tossed, like the ocean, with anguish on account of guilt, and which trembled in view of the coming judgment, as calm as the ocean is when in its state of perfect repose. God can do "this," and none "but" God can do it; and as Jesus thus stills the agitation of the guilty soul, as he did the waves of the sea, "this" proves also that he is divine.
30
Psalm 107:30
그때 그들은 잔잔해졌으므로 기뻐하며 - 폭풍이 가라앉고 위험에서 안전하다는 느낌을 얻었기 때문에 기뻐한다.
그분이 그들을 데려가시니 - 오히려 "그분이 그들을 인도하시니"이다.
그들이 바라던 항구로 - "항구"로 번역된 단어는 다른 곳에는 나오지 않는다. 어떤 이들은 이를 "해안"으로 번역하지만, "항구" 또는 "포구"라는 말이 이 구절의 의미, 곧 "그들이 바라던 항구"를 가장 잘 표현하는 듯하다. 바다에 오랫동안 머물며 다시 한번 "육지"를 보고 싶은 강렬한 열망을 경험하지 않은 사람은 이를 온전히 이해할 수 없다. 그곳에서 보고 싶거나 이루고 싶은 어떤 대상이 없다면, 그조차도 온전히 경험할 수 없다. 자기 사업이 그곳에 있고, 고국이며, 아버지와 어머니와 아내와 자녀가 그곳에 있고, 아버지의 무덤과 자신이 태어나 자란 곳이라면 그 땅을 다시 보고 싶은 열망은 얼마나 강렬해지겠는가. 이처럼 하나님은 자기 백성을 천국의 안식, 곧 그들의 항구와 집으로 데려가신다. 인생의 광풍에 흔들리고 폭풍과 위험에 맞서며 두려움과 동요를 겪은 뒤, 그분은 폭풍을 잠잠하게 하신다. 길은 평탄하고 고요해지며, 항해의 끝은 평온하다. 죽음은 모든 돛을 펼친 배가 항구로 부드럽게 미끄러져 들어가는 것과 같다. 영혼은 천국, 곧 바라던 항구와 오랫동안 갈망하던 포구, 모든 폭풍과 광풍을 넘어선 안전한 항구이자 영원한 집으로 들어간다!
영문 원문
Then are they glad because they be quiet - Because the storm subsides, and they have the feeling of safety from danger.
So he bringeth them - Rather, "And he guides them."
Unto their desired haven - The word translated "haven" occurs nowhere else. By some it is rendered "shore," but the word "haven" or "port" seems best to express the sense of the passage: "the haven of their desire." No one can appreciate this fully who has not been long at sea, and who has not experienced the intense desire once more to see "land." Even then no one experiences it fully who has not some object there which he desires to see, or to accomplish. If his business is there, if it is his native land, if his father, mother, wife, or children are there, if it is the place of his father's sepulchre, and the place where he was born and reared, how intense becomes the desire to see that land once more. So God brings his people to rest in heaven - their haven, their home. After being tossed by the tempests of life, after encountering its storms and dangers, after the fear and agitation experienced, he stills the storms; the way becomes smooth and calm; the end of the voyage is serene; and death is like the ship smoothly gliding into port with its sails all set. The soul enters heaven - the desired haven - the port that was longed for; a safe haven, beyond all storms or tempests; an eternal home!
31
Psalm 107:31
사람들이 ... - 시편 107:8, 15, 21 주석을 보라. 이처럼 바다의 위험에서 구원받은 자들은 분명 여호와를 찬양해야 하고, 큰 바다에서 하나님의 기이한 일들을 본 자들은 하나님을 "결코" 잊지 말아야 한다.
영문 원문
Oh that men... - See Psalm 107:8, note; Psalm 107:15, note; Psalm 107:21, note. Assuredly they who are thus delivered from the dangers of the sea should praise the Lord; they who have seen the wonders of God on the great ocean should "never" forget God.
32
Psalm 107:32
또한 그들이 그분을 높일지어다 - 그분의 이름을 높이 들고 두드러지게 드러내게 하라. 이 단어는 "들어 올리다"라는 뜻이며, 우리가 찬양을 통해 하나님을 "높이 들거나" 두드러지게 드러내므로 찬양에 적용된다.
백성의 회중 가운데서 - 사적으로만이 아니라 공적으로 높이라는 뜻이다. 그분의 행위가 공적이고 두드러지며 모든 사람에게 관계되므로, 사람들은 공적인 자격으로 또는 함께 모였을 때 그분을 인정해야 한다.
장로들의 모임에서 그분을 찬양할지어다 - 나이 든 사람들, 곧 경험과 지혜가 뛰어난 사람들을 가리킨다. 이는 아마 공예배를 주재하고 인도하도록 임명되어 공식적인 지위를 차지했던 자들을 가리킬 것이다. 예배 모임을 주재하고 백성의 경건 행위를 인도하도록 나이 든 사람들의 단체를 임명하는 제도가 일찍부터 마련되었음을 우리는 안다. 여기서 백성은 이처럼 존경받을 만하고 존경받는 사람들 앞에서 하나님께 합당한 찬양을 드리라는 권면을 받는다. 그 "이유"는 앞 구절에서 언급한, 바다의 광풍을 잠잠하게 하시는 데서 드러난 하나님의 능력과, 바로 이어서 언급하는, 땅을 경작하는 인간의 수고에 베푸시는 하나님의 축복에서 일부씩 이끌어 낸 것으로 보인다.
영문 원문
Let them exalt him also - Let them lift up his name on high; let them make it conspicuous. The word means "to lift up," and is applied to praise because we thus, as it were, "lift up" God, or make him conspicuous.
In the congregation of the people - Not merely in private, but in public. As his doings are public and conspicuous - as they pertain to all - people should acknowledge him in their public capacity, or when assembled together.
And praise him in the assembly of the elders - The old men; the men eminent for experience and wisdom. Perhaps this refers to those who occupied some official position in public worship, as appointed to preside over that worship, and to conduct it. We know that the arrangement was early made to appoint a body of aged men to preside over the assemblies for worship, and to direct the devotions of the people. In the presence of such venerable and venerated men, they are here exhorted to give due praise to God. The "reason" for this seems to be partly drawn from what had been referred to in the previous verses - the power of God as seen in stilling the tempests of the ocean; and partly from what is immediately referred to - the blessing of God on the labors of man in cultivating the earth.
33
Psalm 107:33
그분은 강들을 광야로 바꾸시며 - 땅에 큰 변화를 일으키시고, 자신이 땅을 절대적으로 다스리심을 보여 주신다. 이사야 44:26-27 주석을 보라. "광야"라는 말에 관해서는 시편 107:4 주석을 보라. 여기서 요점은 하나님께서 자연을 그처럼 지배하셔서 강바닥을 바위나 모래 사막처럼 메마르고 황량하게 만드실 수 있다는 것이다. 물줄기를 완전히 말리시고, 황량한 모래 사막에서 볼 수 있는 가장 왜소한 관목 외에는 아무것도 자라지 못할 만큼 건조하고 메마르게 하실 수 있다.
샘들을 마른 땅으로 바꾸시도다 - 강 자체뿐 아니라 바로 그 수원까지 말리신다. 강을 뜨거운 황무지로 돌려 열기에 증발하거나 모래 속으로 사라지게 하여 강 자체만 말리시는 것이 아니라, 물줄기의 "근원"에 직접 영향을 미쳐 마르게 하신다는 뜻이다.
영문 원문
He turneth rivers into a wilderness - He makes great changes in the earth; he shows that he has absolute dominion over it. See the notes at Isaiah 44:26-27. On the word "wilderness," see the notes at Psalm 107:4. The point here is, that God had such control over nature that he could make the bed of a river dry and barren as the rocky or sandy desert. He could effectually dry up the stream, and make it so dry and parched that nothing would grow but the most stunted shrubs, such as were found in the waste and sandy desert.
And the water-springs into dry ground - The very fountains of the rivers: not only drying up the river itself by leading it off into burning wastes where it would be evaporated by the heat, or lost in the sand - but so directly affecting the "sources" of the streams as to make them dry.
34
Psalm 107:34
기름진 땅을 - 히브리어로는 "열매의 땅"이다. 곧 풍성한 소출을 내는 땅을 뜻한다. 여기서 "열매"라는 말은 오늘날 우리가 사용하는 제한된 의미가 아니라 땅이 내는 모든 소출을 뜻한다.
메마른 땅으로 - 난외주는 히브리어처럼 "소금기 있는 땅"이라고 되어 있다. 소금이 "많은" 곳의 토양은 메마르기 "때문에" 이 단어는 불모의 토양을 나타내는 데 사용된다. 사해 주변이 그러하다. 욥기 39:6; 예레미야 17:6과 비교하라. 또한 베르길리우스, 『농경시』 II. 238, "Salsa ... tellus - frugibus infelix"; 플리니우스, 『박물지』 31. 7; 보카르트, 『히에로조이콘』 제1권, 872쪽을 보라.
그곳에 사는 자들의 사악함 때문이로다 - 그분이 소돔과 고모라를 멸하신 일을 아마 암시할 것이다.
영문 원문
A fruitful land - Hebrew, A land of fruit. That is, a land that would produce abundance. The word "fruit" here is not used in the limited sense in which we now employ it, but means any productions of the earth.
Into barrenness - Margin, as in Hebrew, "saltness." The word is used to denote a barren soil, because where salt "abounds" the soil "is" barren. Thus it is around the Dead Sea. Compare Job 39:6; Jeremiah 17:6. See also Virg. Geor. II. 238, "Salsa ... tellus - frugibus infelix;" Pliny, Hist. Nat. 31. 7; Bochart, Hieroz. t. i., p. 872.
For the wickedness of them that dwell therein - As he overthrew Sodom and Gomorrah; probably alluding to that.
35
Psalm 107:35
그분은 광야를 못으로 바꾸시며 - 웅덩이나 호수로 바꾸신다. 이사야 35:6-7 주석을 보라.
마른 땅을 샘들로 바꾸시도다 - 단지 하늘에서 비를 내려 땅에 물을 대는 것이 아니라, 솟구치는 샘들이 터져 나와 계속 흐르며 모든 곳에 비옥함과 아름다움을 퍼뜨리게 하신다.
영문 원문
He turneth the wilderness into a standing water - A pool; a lake. See the notes at Isaiah 35:6-7.
And dry ground into water-springs - Not merely watering it with rain from heaven, but causing gushing fountains to break forth, and to flow continually, diffusing fertility and beauty everywhere.
36
Psalm 107:36
그분은 주린 자들이 그곳에 거주하게 하시니 - 궁핍한 자들, 곧 그대로 두면 죽었을 자들을 거주하게 하신다. 이를 어떤 특정 사례에 적용할 필요는 없다. 이는 하나님께서 땅에 일으키시는 변화에 관한 일반적 진술이다. 마치 그분이 사막을 기름진 밭으로, 메마른 황무지를 샘이 풍성한 땅으로 바꾸시고, 굶주린 사람들의 무리를 그곳으로 이끌어 풍성한 음식을 공급하시는 것처럼 큰 변화이다.
그들이 거주할 성읍을 마련하게 하심이로다 - 사람이 영구히 거주할 곳을 마련하게 하신다는 뜻이다.
영문 원문
And there he maketh the hungry to dwell - Those who were in want; those who would have perished. It is not necessary to refer this to any particular case. It is a general statement, pertaining to changes which God makes upon the earth, as great as if he "should" thus convert a desert into a fruitful field - a barren waste into a land abounding in springs of water; as if he should conduct there a company of famished men, and provide for them food in abundance.
That they may prepare a city for habitation - A permanent dwelling-place for man.
37
Psalm 107:37
밭에 씨를 뿌리고 포도원을 가꾸며 - 땅을 경작하게 하신다. 포도 재배는 팔레스타인 농업에서 중요한 특징이었으므로 여기서 이처럼 두드러지게 언급된다.
소출의 열매를 내게 하시도다 - 땅이 내는 열매들을 뜻한다.
영문 원문
And sow the fields, and plant vineyards - Cultivate the earth. The culture of the vine was an important feature in agriculture in Palestine, and hence, it is made so prominent here.
Which may yield fruits of increase - The fruits which the earth produces.
38
Psalm 107:38
그분이 또한 그들을 축복하시니 - 바로 이어서 구체적으로 말하는 방식으로 축복하셨다.
그들이 크게 번성하였도다 - 이는 하나님께서 베푸실 수 있는 가장 큰 축복 가운데 하나로 여겨졌다. 따라서 그분은 은총의 증거로 족장들에게 그들의 자손이 하늘의 별과 해변의 모래처럼 많아지리라고 자주 약속하셨다. 창세기 13:16; 22:17; 26:4; 32:12를 보라.
그들의 가축이 줄어들지 않게 하셨도다 - 가축 떼를 기르는 일도 농업에서 중요한 부분이었다. 따라서 가축이 늘어나고 가축에게 생기는 질병에서 보호받는 것은 축복이었다.
영문 원문
He blesseth them also - In the manner immediately specified.
So that they are multiplied greatly - This was regarded as one of the highest blessings which God could confer, and hence, it was so often promised by him to the patriarchs, as a proof of his favor, that their seed should be as the stars of heaven, and as the sand upon the sea-shore. Genesis 13:16; Genesis 22:17; Genesis 26:4; Genesis 32:12.
And suffereth not their cattle to decrease - The keeping of herds of cattle was also an important point in husbandry, and hence, it was a blessing that they were made to increase, and that they were kept from the diseases to which cattle are subject.
39
Psalm 107:39
다시 그들이 줄어들며 ... - 문자적으로는 "그들이 감소하게 된다"이다. 곧 모든 것이 하나님의 손에 있다는 뜻이다. 그분이 만물을 다스리고 인도하신다. 번영이 있다면 그분에게서 오고, 역경이 있다면 그분의 손 아래서 일어난다. 사람들은 언제나 번영하지 않는다. 변화와 불행과 실망과 슬픔이 있다. 하나님은 사람들이 자신을 가장 잘 인정하도록 인류를 다루신다. 늘 번영만 보내어 사람들이 그것을 당연한 일로 여기고 그것이 그분에게서 온다는 사실을 잊게 하지도 않으시며, 삶의 행로를 한결같이 실망과 슬픔으로만 채워 사람들이 인간사를 주재하시는 하나님이 없다고 느끼게 하지도 않으신다. 그분은 때로 번영으로, 때로 역경으로 찾아오시며, 때로 성공을 주시고 때로 실패를 주심으로 자신의 활동이 끊임없고 사람들이 전적으로 자신에게 의존함을 보여 주신다. 인간이 현재와 같은 존재인 상황에서는 한결같은 행로보다 교대와 역경과 변화가 있는 편이 더 낫다.
압제로 말미암아 - "누르거나" "옥죄는" 모든 것을 뜻한다.
고난으로 말미암아 - 악, 여기서는 재난이라는 뜻이다.
슬픔으로 말미암아 - 몸이나 마음의 고뇌와 고통을 뜻한다.
영문 원문
Again, they are minished ... - literally, "And they are made to decrease." That is - all is in the hand of God. He rules and directs all things. If there is prosperity, it comes from him; if there are reverses, they occur under his hand. People are not always prosperous. There are changes, misfortunes, disappointments, sorrows. God so deals with the race as in the bests manner to secure the recognition of himself: not always sending prosperity, lest people should regard it as a thing of course, and forget that it comes from him; and not making the course of life uniformly that of disappointment and sorrow, lest they should feel that there is no God presiding over human affairs. He visits now with prosperity, and now with adversity; now with success, and now with reverses, showing that his agency is constant, and that people are wholly dependent on him. In existing circumstances - since man is what he is - it is better that there should be alternations, reverses, and changes, than that there should be a uniform course.
Through oppression - Anything that "presses" or "straitens."
Affliction - Evil; here, in the sense of calamity.
And sorrow - Anguish, pain: of body or mind.
40
Psalm 107:40
그분이 통치자들에게 멸시를 쏟으시며 - 그들을 보통 사람처럼 대하시고, 섭리 가운데 그들의 지위와 계급을 고려하지 않으신다. 그들도 다른 사람들과 같은 필요에 처하고, 다른 사람들처럼 역경을 만나며, 다른 사람들처럼 포로가 되고, 다른 사람들처럼 병들어 죽고, 다른 사람들처럼 무덤에 놓이며, 똑같이 불쾌한 모습으로 흙으로 돌아간다. 군주와 신하, 주인과 노예, 여주인과 여종, 부자와 가난한 자, 아름다움과 추함 사이에는 질병의 고통과 죽음의 아픔과 무덤의 혐오스러움에서 아무런 차이가 없다. 부패의 과정은 가장 소박한 관과 아무 비석이나 기념물도 없는 무덤에서와 마찬가지로, 가장 화려한 관과 예술과 부가 세울 수 있는 가장 값비싼 기념물 아래에서도 진행된다. 왕권의 장식과 부의 치장과 귀족의 훈장과 대수, 관과 왕관, 아름다움을 꾸미는 다이아몬드와 진주와 금을 "무덤에서" 일어나는 일보다 더 인상적으로 "멸시하는" 것이 무엇이겠는가! 여기 쓰인 바로 이 표현은 히브리어와 우리 번역 모두 욥기 12:21에도 나온다. "통치자들"로 번역된 단어는 본래 "자발적인, 기꺼이 하는, 신속한"이라는 뜻이며, 그다음에는 관대한 사람, 고상한 마음을 지닌 사람, 후하게 베푸는 사람에게 적용된다. 동양인의 생각에서 높은 신분은 베푸는 데 관대하다는 개념과 밀접하게 연결되었으므로, 이 단어는 이어서 귀족 신분의 사람을 나타냈다. 따라서 귀족으로 태어난 사람을 뜻하게 되었고 높은 지위에 있는 누구에게나 적용할 수 있었다.
그들이 광야에서 방황하게 하시나니 - 난외주는 "빈 곳"이라고 되어 있다. 히브리어 תהו(토후)는 본래 황폐함과 적막함, 공허함과 헛됨을 뜻한다. 창세기 1:2; 욥기 26:7; 이사야 41:29; 44:9; 49:4를 보라. 여기서는 비어 있고 사람이 살지 않으며, 인도해 줄 길도 없는 황폐한 땅을 뜻한다. 이는 무덤 너머의 세계, 곧 그늘과 밤의 땅을 가리키는 듯하다. 욥기 10:21-22 주석과 비교하라.
길이 없는 곳에서 - 문자적으로는 "길이 없음"이다. 곧 사람들이 많이 밟은 길이 없다는 뜻이다. 모든 사람은 곧 그 길 없는 세계로 가야 한다.
영문 원문
He poureth contempt upon princes - He treats them as if they were common people; he pays no regard in his providence to their station and rank. They are subjected to the same needs as others; they meet with reverses like others; they become captives like others; they sicken and die like others; they are laid in the grave like others; and, with the same offensiveness, they turn back to dust. Between monarchs and their subjects, masters and their slaves, mistresses and their handmaidens, rich men and poor men, beauty and deformity, there is no distinction in the pains of sickness, in the pangs of dying, in the loathsomeness of the grave. The process of corruption goes on in the most splendid coffin, and beneath the most costly monument which art and wealth can rear, as well as in the plainest coffin, and in the grave marked by no stone or memorial. What can more strikingly show "contempt" for the trappings of royalty, for the adornings of wealth, for the stars and garters of nobility, for coronets and crowns, for the diamonds, the pearls, and the gold that decorate beauty, than that which occurs "in a grave!" The very language used here, alike in the Hebrew and in our translation, is found in Job 12:21. The word rendered "princes" properly means "willing, voluntary, prompt;" and is then applied to the generous, to the noble-minded, to those who give liberally. It then denotes one of noble rank, as the idea of rank in the mind of the Orientals was closely connected with the notion of liberality in giving. Thus it comes to demote one of noble birth, and might be applied to any of exalted rank.
And causeth them to wander in the wilderness - Margin, "void place." The Hebrew word - תהו tôhû - means properly wasteness, desolateness; emptiness, vanity. See Genesis 1:2; Job 26:7; Isaiah 41:29; Isaiah 44:9; Isaiah 49:4. Here it means an empty, uninhabited place; a place where there is no path to guide; a land of desolation. The reference seems to be to the world beyond the grave; the land of shadows and night. Compare the notes at Job 10:21-22.
Where there is no way - literally, "no way." That is, no well-trodden path. All must soon go to that pathless world.
41
Psalm 107:41
그러나 그분은 가난한 자를 고난에서 높이시며 - 난외주는 "후에"라고 되어 있으나 의미는 실질적으로 다르지 않다. 그분은 통치자들을 높은 지위에서 끌어내려 낮추시는 동시에, 고난과 시험을 겪는 가난한 자를 돌아보아 낮아진 상태에서 일으키시고 번영을 주신다는 뜻이다. 이처럼 그분은 사람들의 환경을 정하시고 자신의 주권을 보여 주신다.
그의 가족을 양 떼처럼 많게 하시도다 - 양 떼처럼 수가 많아지게 하신다. 히브리 사람들은 큰 가족을 축복으로 여겼다. 시편 107:38 주석을 보라.
영문 원문
Yet setteth he the poor on high from affliction - Margin, "after." The sense is not materially different. The idea is, that while he thus humbles princes, bringing them down from their lofty position, he has respect to the poor in their condition of suffering and trial, and raises them from that depressed state, and gives them prosperity. Thus he orders the circumstances of people, and shows his sovereignty.
And maketh him families like flock - Numerous as a flock. Large families were accounted a blessing among the Hebrews. See the notes at Psalm 107:38.
42
Psalm 107:42
의인들은 그것을 보고 기뻐할 것이며 - 이 모든 변화를 보고, 자기들의 경우에 하나님의 은총의 증거를 볼 것이다. 그리하여 찬양할 이유를 얻게 될 것이다.
모든 죄악은 자기 입을 막으리로다 - 악한 자들은 말문이 막혀 침묵하게 될 것이다. 의인들은 이처럼 다양한 장면에서 찬양하고 기뻐할 이유를 발견하지만, 악한 자들은 불평하거나 원망할 이유를 전혀 찾지 못할 것이다. 하나님의 섭리는 명백히 공의롭고 보편적인 인정을 받기에 합당할 것이므로, 악한 자들이 하나님을 원망하려는 성향을 품더라도 그런 불평을 정당화할 만한 것을 아무것도 찾지 못할 것이다.
영문 원문
The righteous shall see it, and rejoice - Shall see all these changes; shall see in their own case the proofs of the divine favor. They shall thus have occasion for praise.
And all iniquity shall stop her mouth - The wicked shall be silenced; they shall be dumb. The righteous shall find, in these varied scenes, occasion for praise and joy; the wicked shall be able to find no occasion for complaining or murmuring. The divine dealings shall be manifestly so just, and so worthy of universal approval, that, even though the wicked are disposed to complain against God, they will be able to find nothing which will justify them in such complaints.
43
Psalm 107:43
누구든지 지혜로운 자는 - 참으로 지혜로운 모든 사람을 가리킨다. 곧 사물을 올바르게 이해하거나 바르게 바라보려는 성향을 지닌 모든 사람이다.
이 일들을 지켜볼 것이며 - 이 일들을 주의 깊게 생각하고, 올바르게 추론하며, 정당한 결론을 이끌어 내고, 그것들이 마음에 "합당한" 인상을 남기게 할 것이다. 이 일들은 한눈에 보거나 성급하고 피상적으로 관찰해서는 이해되지 않지만, 시간을 들여 연구하는 모든 사람은 그 안에서 지혜와 선하심의 증거를 발견하여 하나님이 신뢰와 사랑을 받기에 합당하시다는 결론에 반드시 이르게 된다는 뜻이다.
그들이 여호와의 인자하심을 깨달으리로다 - 하나님께서 긍휼이 많으신 분이고 우주의 복지를 추구하시며 모든 존재의 선을 바라시고, 온 체계를 우주 안에서 가장 큰 선을 이루기에 적합하도록 배열하셨음을 깨달을 것이다. 하나님의 행사를 연구하거나 그분의 섭리적 사건들을 살펴보는 사람은 행복을 낳는 것 외에는 다른 목적이 없고, 하나님께서 자비로운 분이라는 가정으로만 설명할 수 있으며, 악의적인 존재가 다스렸다면 존재하지 않았을 "수많은" 질서가 있음을 깨닫지 않을 수 없다. 고난을 일으키도록 배열된 듯한 것들이 있고 죄와 비참함이 세상에 들어오는 것이 허용되었지만, 그것들이 어떤 방식으로든 우주의 행복을 증진하려는 뜻과 조화를 이루지 않을 수 있음을 입증할 수 있는 형편에 우리는 있지 않다. 또한 지금은 우리가 이해하기에 너무 높은 어떤 설명이 있어서 자비의 원리가 하나님의 모든 행사에 적용됨을 보여 주지 않으리라고 단정할 수도 없다. 그동안 자비의 증거를 볼 수 있는 곳에서는, 실제로 수없이 많은 경우에 볼 수 있듯이 하나님을 찬양하자. 볼 수 없는 곳에서는 잠잠히 그분을 신뢰하고, 천사들이 지금 보는 것처럼 우리도 이 사실을 볼 수 있는 길이 마침내 열릴 것이며, 지금 우리에게 어둡고 이해할 수 없어 보이는 것으로 인해 천사들처럼 그분을 찬양하게 되리라고 믿자. 우리 앞에는 하나님의 행사를 연구할 "영원"이 놓여 있다. 그 영원 속에서 지금은 이해할 수 없는 하나님에 관한 것들을 배우거나, 지금은 한밤중처럼 어두운 것들이 한낮처럼 밝아진다 해도 이상하지 않을 것이다. 어린 시절에는 이해할 수 없던 얼마나 많은 것들이 성숙한 뒤에는 분명해지는가!
영문 원문
Whoso is wise - All who are truly wise. That is, all who have a proper understanding of things, or who are disposed to look at them aright.
And will observe these things - Will attentively consider them; will reason upon them correctly; will draw just conclusions from them; will allow them to produce their "proper" impression on the mind. The meaning is, that these things would not be understood at a glance, or by a hasty and cursory observation, but that all who would take time to study them would see in them such proofs of wisdom and goodness that they could not fail to come to the conclusion that God is worthy of confidence and love.
Even they shall understand the lovingkindness of the Lord - They will perceive that God is a merciful Being; that he seeks the welfare of the universe; that he desires the good of all; that the whole system is so arranged as to be adapted to secure the greatest good in the universe. No one can study the works of God, or mark the events of his providence, without perceiving that there are "innumerable" arrangements which have no other end than to produce happiness; which can be explained only on the supposition that God is a benevolent Being; which would not exist under the government of a malevolent being. And, although there are things which seem to be arrangements to cause suffering, and although sin and misery have been allowed to come into the world, yet we are not in circumstances to enable us to show that, in some way, these may not be consistent with a desire to promote the happiness of the universe, or that there may not be some explanation, at prosent too high for us, which will show that the principle of benevolence is applicable to all the works of God. Meantime, where we can - as we can in numberless cases - see the proofs of benevolence, let us praise God; where we cannot, let us silently trust him, and believe that there will yet be some way in which we may see this as the angels now see it, and, like them, praise him for what now seems to us to be dark and incomprehensible. There is an "eternity" before us in which to study the works of God, and it would not be strange if in that eternity we may learn things about God which we cannot understand now, or if in that eternity things now to us as dark as midnight may be made clear as noonday. How many things incomprehensible to us in childhood, become clear in riper years!
이 시편에는 표제가 없고 저자도 알려져 있지 않다. 시편 107:2-3에 비추어 볼 때 유배나 포로 생활에서 돌아온 때였을 가능성이 있지만, 지어진 계기가 구체적으로 밝혀져 있지는 않다. 이것이 바벨론 포로 생활에서 돌아온 일을 가리킨다는 견해와, 귀환 후 성전을 재봉헌할 때 사용하기 위하여 이 시편이 지어졌다는 견해를 배제할 내용은 시편 안에 없다. 시편의 모든 부분이 그런 경우에 적절했을 것이며, 이처럼 중요한 사건이 합당한 찬양의 노래로 기념되었으리라는 것은 모든 면에서 개연성이 높다.
이 시편의 실천적인 "목적"은 시편 107:8, 15, 21, 31에 반복되는 "사람들이 여호와의 선하심과 인생에게 행하신 기이한 일들로 말미암아 그분을 찬양하기를 원하노라!"라는 말에 나타나 있다. 이 시편의 목적은 하나님의 이러한 "일들" 또는 "행위들"을 제시하여 사람들을 찬양과 경배로 이끄는 것이다.
이 시편은 구조가 매우 규칙적이다. 처음 세 구절은 서론으로, 원수의 손에서 구속받고 동서남북의 여러 땅에서 모인 자들로서 하나님을 찬양하도록 특별히 부름받은 백성을 가리키기 위한 것이다.
시편의 나머지 부분은 앞서 언급한 "사람들이 여호와의 선하심으로 말미암아 그분을 찬양하기를 원하노라" 등의 말로 구분된다(시편 107:8, 15, 21, 31). 각 부분의 길이는 서로 다르며, 이 표현에 몇 가지 적절한 말이 더해져 앞의 생각에서 자연스럽게 나온 결론으로서 "각 부분의 끝에" 놓인다. 그러나 마지막 부분인 시편 107:32-43에서는 이 표현을 사용하지 않는다. 다른 부분의 "소원"을 지혜로운 모든 자가 "이 일들을 지켜보고" "여호와의 인자하심을 깨달을" 것이라는 "확언"으로 바꾼다.
이 시편의 구체적인 부분들은 다음과 같다.
I. 여호와께 구속받은 자들이 광야에서 방황하고, 주리고 목마르며, 거주할 성읍도 없다가 여호와께 부르짖었고, 그분이 그들의 말을 들으셔서 바르고 안전한 길로 인도하신 일을 언급한다. 시편 기자는 "이 일"로 말미암아 "사람들이 여호와의 선하심을 찬양하기를" 바란다(시편 107:4-9).
II. 어둠과 죽음의 그늘에 앉고 고난과 쇠사슬에 매인 자들에게 선하심을 나타내시는 하나님을 언급한다. 이는 하나님의 백성이 노예 생활을 하던 시대에 죄 때문에 낮아지고 형벌을 받다가 환난 중에 여호와께 부르짖자, 그분이 어둠과 죽음의 그늘에서 이끌어 내고 그들의 결박을 끊으신 일로 예증된다. 시편 기자는 "이 일"로 말미암아 "사람들이 여호와의 선하심을 찬양하기를" 바란다(시편 107:10-16).
III. 하나님의 백성을 위하여 이루어진 구원을 언급한다. 그들은 죄를 지었고 어리석음을 드러냈으며 죽음의 문 가까이 다가갔다. 그때 그들이 여호와께 부르짖자 그분은 말씀을 보내어 그들을 고치셨다. 시편 기자는 "이 일"로 말미암아 "사람들이 여호와의 선하심을 찬양하기를" 바란다(시편 107:17-22).
IV. 배를 타고 바다로 내려가 큰물에서 일하는 자들에게 나타난 여호와의 선하심을 언급한다. 그들은 깊은 곳에서 여호와의 기이한 일들을 본다. 폭풍과 광풍을 만나 파도 위에서 하늘로 솟았다가 그에 상응하는 깊은 곳으로 내려간다. 술 취한 사람처럼 이리저리 흔들리고 비틀거리다가 여호와께 부르짖으면, 그분이 그들의 말을 들으시고 바다를 잔잔하게 하셔서 바라던 항구로 데려오신다. 시편 기자는 "이 일"로 말미암아 "사람들이 여호와의 선하심을 찬양하기를" 바란다(시편 107:23-32).
V. 사람이 거주할 곳을 마련하시는 여호와의 선하심을 언급한다. 그분은 강들을 광야로, 샘들을 마른 땅으로 바꾸시고, 광야를 못으로, 마른 땅을 샘으로 바꾸신다. 사람들이 땅에 거주하며 밭에 씨를 뿌리고 포도원을 가꾸도록 환경을 마련하시고, 가난한 자를 고난에서 높이시며 그 가족을 양 떼처럼 많게 하신다. 시편 기자는 "이 일"과 하나님께서 행하시는 "모든 일"을 두고 시편의 결론에서 "지혜가 있어 이 일들을 지켜보는 모든 자는 여호와의 인자하심을 깨달을 것"이라고 말한다(시편 107:33-43).