서론
Psalm 135 Introduction
영문 원문
This psalm has no title in Hebrew; and the author, and the occasion on which it was written, are alike unknown. It is general in its character, though its imagery is taken mostly from Hebrew history.
The sole design of the psalm is to excite to the praise of God; or to show reasons for that praise. As grounds or reasons for this, the psalmist refers to the fact that God is good, Psalm 135:3; to the fact that he had chosen Jacob for himself, Psalm 135:4; to the greatness of God as seen in the works of nature, Psalm 135:5-7; to the history of the Hebrew people, Psalm 135:8-12; to the inability of idols to aid, Psalm 135:13-18; and, in view of all this, he calls on all classes of the people to praise the Lord, Psalm 135:19-21.
1
Psalm 135:1
할렐루야—히브리어로 "할렐루야"이다. 문자적으로는 "야를 찬양하라"이며, "야"는 여호와의 이름을 줄인 형태이다. 시 68:4의 주석을 보라.
여호와의 이름을 찬송하라—하나님 자신을 찬양하는 것과 같다.
여호와의 종들아 찬송하라—이 예배를 위해 특별히 지명되거나 임명된 사람들을 가리킨다(시 134:1).
영문 원문
Praise ye the Lord - Hebrew, Hallelu-jah. Literally, "Praise Jah," an abridged name for Yahweh. See the notes at Psalm 68:4.
Praise ye the name of the Lord - The same as praising God himself.
Praise him, O ye servants of the Lord - You who are especially designated or appointed to this service, Psalm 134:1.
2
Psalm 135:2
여호와의 집에 서 있는 너희여—시 134:1의 주석을 보라. 곧 종교 예배를 수행하도록 임명된 사람들인 제사장들과 레위 사람들을 가리킨다.
우리 하나님의 집 뜰에 있는 너희여—성막과 성전 주변에서 서로 다른 부류의 경배자들에게 배정된 구역이나 부분을 가리킨다. 마 21:12과 시 92:13의 주석을 보라.
영문 원문
Ye that stand in the house of the Lord - See the notes at Psalm 134:1. That is, those who were appointed to conduct the services of religion, the priests and Levites.
In the courts of the house of our God - The areas, or parts assigned for different classes of worshippers around the tabernacle and the temple. See the notes at Matthew 21:12; notes at Psalm 92:13.
3
Psalm 135:3
여호와를 찬양하라 여호와는 선하시며—시 107:1을 보라.
그의 이름을 찬송하라 그의 이름이 아름다움이로다—시 33:1; 92:1을 보라. 이는 그 일을 행하는 것이 행복의 근원이며 그 자체로 합당하다는 뜻이다.
영문 원문
Praise the Lord, for the Lord is good - See Psalm 107:1.
Sing praises unto his name, for it is pleasant - See Psalm 33:1; Psalm 92:1. The idea here is, that it is a source of happiness, and that it is proper in itself.
4
Psalm 135:4
여호와께서 자기를 위하여 야곱을 택하셨음이로다—야곱의 후손들을 가리킨다. 하나님께서는 땅의 모든 주민 가운데 그들을 자신의 특별한 백성으로 선택하셨다.
이스라엘을 자기의 특별한 소유로 택하셨음이로다—여기서 "소유"라고 번역된 말은 획득한 것, 재산, 부를 뜻한다. 그들은 하나님께서 땅의 모든 백성 가운데 특별히 자신의 것으로 소유하고 인정하며 권리를 주장하신 대상이었다. 하나님께서는 그들을 택하시고 구속하시며 자신의 소유로 삼으셨다. 그리고 누구든 자기 재산 곧 자기 수고의 열매를 바라볼 때 가지는 관심으로 그들을 바라보셨다. 출 19:5; 신 7:6; 32:9; 왕상 8:53을 보라.
영문 원문
For the Lord hath chosen Jacob unto himself - The descendants of Jacob. He has selected them from among all the inhabitants of the earth to be his special people.
And Israel for his peculiar treasure - The word here rendered treasure, means that which is acquired; property; wealth. They were what God possessed, owned, or claimed among all the people of the earth as especially his own. He had chosen them; he had redeemed them; he had made them his own, and he regarded them with the interest with which anyone looks on his own property, the fruit of his own toil. See Exodus 19:5; Deuteronomy 7:6; Deuteronomy 32:9; 1 Kings 8:53.
5
Psalm 135:5
내가 알거니와—이스라엘을 대표하여 백성의 이름으로 말하는 "나"이다. 이 말은 찬양의 토대 또는 이유로 제시된다. 시편 저자는 하나님께서 신이라고 주장되는 모든 존재보다 위대하시며 오직 그분만 경배받기에 합당하시다는 사실을 철저히 확신했다.
여호와께서는 위대하시며—시 95:3의 주석을 보라.
우리의 주는 모든 신들보다 위대하시도다—신으로 경배받는 모든 존재보다 위대하시다는 뜻이다.
영문 원문
For I know - I, as the representative of Israel, and speaking in the, name of the people. This is said as the foundation or the reason for praise. It was the thorough conviction of the psalmist that God was great above all who were claimed to be gods, and that he only was worthy of worship.
That the Lord is great - See the notes at Psalm 95:3.
And that our Lord is above all gods - All that are worshipped as gods.
6
Psalm 135:6
여호와께서 그가 기뻐하시는 모든 일을 행하셨나니—하나님은 절대적인 주권자이시다. 그는 계획을 세우고 그것을 실행하셨다. 자신이 선택하신 대로 세상을 만드시고, 그 모든 질서를 자신의 기쁘신 뜻에 따라 정하셨다. 보편적 주권자로서 그는 만물에게 경배받을 권리를 지니신다. 시 115:3의 주석을 보라.
하늘에서도 땅에서도 …—이는 우주를 대신하며, 곧 우주 전체를 가리킨다. 이 모든 곳, 모든 세계, 육지와 바다, 심지어 바다의 깊은 심연에도 하나님의 뜻으로 그곳에 놓이지 않았거나 그의 영원한 계획에 따라 배열되지 않은 것은 아무것도 없다.
영문 원문
Whatsoever the Lord pleased - God is an absolute sovereign. He has formed a plan, and has carried it out. He has made the world as he chose, and he has ordered all its arrangements according to his own pleasure. As a universal sovereign, he has a right to universal adoration. See the notes at Psalm 115:3.
In heaven, and in earth ... - These are put for the universe; these are the universe. In these places - in all worlds - on the land and in the ocean - even in the profound depths of the sea, there is nothing which has not been placed there by his will, and which he has not arranged according to his eternal plan.
7
Psalm 135:7
안개를 땅 끝에서 일으키시며—"안개"라고 번역된 말은 문자적으로 "올라오는 것들", 곧 위로 올려진 것들을 뜻하므로 수증기나 구름에 적용될 수 있다. 칠십인역과 라틴어 불가타역과 루터는 이를 "구름"으로 번역한다. 모든 것을 땅으로 끌어내리는 일반 법칙을 거슬러 하나님께서 그것들을 올라가게 하신다는 사실은 그의 지혜와 능력을 입증하는 증거 가운데 하나이다. 이 일을 가능하게 하는 질서는 하나님의 모든 역사 가운데 가장 지혜롭고 놀라운 것 중 하나이다. 욥 26:8과 욥 38:25-28의 주석을 보라.
비를 위하여 번개를 만드시며—비와 함께하게 하신다는 뜻이다. 욥 28:26의 주석을 보라.
바람을 그 곳간에서 내시는도다—필요한 때 사용하시려고 하나님께서 바람을 말하자면 곳간에 쌓아 두신 곳에서 내신다는 뜻이다. 욥 38:22의 주석을 보라.
영문 원문
He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth - The word rendered vapors means literally risings; things raised up; and it may be applied, therefore, to vapors or clouds. The Septuagint, the Latin Vulgate, and Luther render it clouds. It is among the proofs of the divine wisdom and power that he causes them to ascend contrary to the common law which drags all things down toward the earth. The arrangement by which this is done is among the most wise and wonderful of all the works of God. See Job 26:8, note; Job 38:25-28, notes.
He maketh lightnings for the rain - To accompany the rain. See the notes at Job 28:26.
He bringeth the wind out of his treasuries - Where he has, as it were, treasured it up, to be used when there should be occasion for it. See the notes at Job 38:22.
8
Psalm 135:8
애굽의 처음 난 자를 치셨음이여—애굽 사람들에게 내린 재앙 가운데 마지막이자 가장 큰 재앙이었다. 이는 그들이 이스라엘 자손을 보내려는 마음을 품게 한 주된 최종 심판이었고, 실제로 이스라엘의 자유를 확보한 심판이었다. 애굽 사람들에게 내린 모든 재앙을 열거하는 대신 여기서 이 사건을 선택한 이유는 분명 이것이다.
사람부터 짐승까지도다—출 11:5을 보라. 난외주는 히브리어와 같이 "사람으로부터 짐승에 이르기까지"라고 한다. 곧 둘 다 포함하여 사람과 짐승 모두를 치셨다는 뜻이다.
영문 원문
Who smote the firstborn of Egypt - As the last and the greatest of the plagues brought upon the Egyptians; the chief and crowning judgment under which they were made willing that the children of Israel should go, and which was in fact the judgment which secured their freedom. This is selected here evidently for this reason, instead of recounting all the plagues which were brought upon the Egyptians.
Both of man and beast - Exodus 11:5. Margin, as in Hebrew, From man unto beast. That is, including both; smiting both.
9
Psalm 135:9
표적과 징조를 보내셨나니—"표적"은 하나님의 능력을 나타내는 표시나 증거를 뜻한다. "징조"는 마음에 경외심을 불러일으키기에 알맞은 일, 사건의 통상적인 흐름을 벗어난 일, 자연 법칙이 아니라 하나님의 직접적인 능력으로 일어난 일을 뜻한다. 여기서는 물론 출애굽기에 기록된 애굽의 재앙들을 암시한다. 시 105:27-36의 주석을 보라.
영문 원문
Who sent tokens and wonders - Tokens: that is, signs or evidences of the divine power. Wonders: things suited to impress the mind with awe; things outside of the ordinary course of events; things not produced by natural laws, but by the direct power of God. The allusion here is, of course, to the plagues of Egypt, as recorded in Exodus. See the notes at Psalm 105:27-36.
10
Psalm 135:10
많은 나라를 치시고 …—곧 다음 구절에 명시된 나라들을 가리킨다.
영문 원문
Who smote great nations ... - To wit, those specified in the following verse.
11
Psalm 135:11
아모리인의 왕 시혼과 …—이들은 하나님께서 행하신 일의 표본, 곧 정복된 강력한 왕들의 사례이다. 모든 왕을 열거했다고 주장하는 것은 아니다. 이 나라들과 왕들을 정복하신 일은 하나님의 능력을 보여 주었고 찬양의 근거를 마련했다.
영문 원문
Sihon king of the Amorites ... - These are specimens of what was done, or instances of the mighty kings who were subdued. It is not pretended that all were enumerated. The subjugation of these nations and kings showed the power of God, and laid the foundation for praise.
12
Psalm 135:12
그들의 땅을 기업으로 주시되 …—시 111:6의 주석을 보라.
영문 원문
And gave their land for an heritage ... - See the notes at Psalm 111:6.
13
Psalm 135:13
여호와여 주의 이름이 영원하시니이다—주는 영원히 살아 계시고 변하지 않으시는 하나님이시다. 사람들의 세대는 지나가고 땅의 왕국들은 변하며 우상들은 사라지지만, 주는 동일하시다. 여기의 목적은 하나님께서 이 위대한 일들을 행하셨을 때의 모습, 곧 자기 백성을 위해 개입하시고 찬양받기에 합당하신 하나님의 모습을 마음 앞에 불러오는 데 있는 듯하다. 요지는 하나님께서 그때와 지금 동일하시다는 것이다. 그가 그때 세상에 자신의 위엄과 능력을 인식하게 하시고 강력한 표적과 놀라운 일들로 자기 백성을 위해 개입하셨듯이, 우리는 변하지 않으시는 하나님께서 지금도 그렇게 하실 수 있으며 지금도 동일하게 신뢰와 경배와 찬양을 받기에 합당하시다고 느껴야 한다.
주를 기념함이—주에 대한 기억, 곧 주 자신을 기억하는 일을 뜻한다. 하나님께서 사람들 가운데 자신에 대한 기억을 보존하려고 행하신 일은 앞으로 모든 시대에도 동일한 인상을 남길 만한 성격을 지닌다. 그 사건들은 인류에게서 그 기억이 결코 사라져서는 안 될 일이었다.
대대에 이르리이다—난외주는 히브리어와 같이 "세대와 세대에"라고 한다. 아무리 먼 훗날이라도 이 일들에 대한 기억을 전해 받지 않을 세대는 땅 위에 결코 없을 것이다.
영문 원문
Thy name, O Lord, endureth for ever - Thou art the ever-living, the unchanging God. The generations of people pass away; the kingdoms of the earth change; the idols perish, but thou art the same. The object here seems to be to bring the image or the idea of God before the mind as he was when he performed these great works, as a God interposing in behalf of his people, and as worthy of praise. The idea is that he is the same now that he was then; and as he then impressed the world with a sense of his majesty and power, and as he then interposed in behalf of his people by mighty signs and wonders, we should feel that, being an unchangeable God, he can do it now, and is now equally worthy. of confidence, adoration, and praise.
And thy memorial - Thy remembrance; the memory of thyself. That is, What thou hast done to secure a remembrance among people is of such a nature as to make the same impression to all coming time. The events were such that the memory of them should never pass away from mankind.
Throughout all generations - Margin, as in Hebrew, To generation and generation. There never will be a generation on the earth, in the latest periods, to which the memory of these things should not be transmitted.
14
Psalm 135:14
여호와께서 자기 백성을 판단하시며—하나님께서 심판을 통해, 또는 사건의 흐름을 자기 백성에게 유리하게 이끄심으로 그들을 위해 개입하시리라는 뜻이다. 이 말은 신 32:36에서 문자 그대로 가져왔다. "참으로 여호와께서 자기 백성을 판단하시고 그 종들을 불쌍히 여기시리로다." 그곳에서 이 말은 광야 여정이 끝나고 아모리 왕들과 바산 왕들을 친 뒤, 이스라엘 백성이 원수들에게서 구원받아 약속의 땅 경계에 이르렀을 때 부른 모세의 노래 일부이다(신 31장). 그러므로 이 말은 이 시편의 목적에 특별히 잘 들어맞았다.
그의 종들을 불쌍히 여기시리로다—자기 백성을 위해 그렇게 하신다는 뜻이다. 곧 하나님께서 뉘우치시거나 생각을 바꾸신 것처럼 행하실 것이다. 그는 심판을 멈추시고 자기 백성이 멸망당하도록 내버려 두지 않으실 것이다. 그들의 완전한 파멸을 위협하는 듯했던 심판이 끝까지 실행되도록 허락하지 않으실 것이다. 마치 하나님께서 그때 생각을 바꾸신 것처럼 심판은 중도에 저지될 것이다. 물론 이 모든 말은 인간의 연약함과 사람들이 사용하는 말의 방식에 맞추어 표현한 언어이다.
영문 원문
For the Lord will judge his people - He will interpose in their behalf by his judgments, or by directing the course of events in their favor. This language is copied literally from Deuteronomy 32:36 : "For the Lord shall judge his people, and repent himself for his servants." It is there a part of the song of Moses after the journey through the wilderness, after smiting the kings of the Amorites and of Bashan; and when, delivered from their enemies, the Israelites had come to the borders of the promised land, Deuteronomy 31. The language was, therefore, especially appropriate to the design of this psalm.
And he will repent himself concerning his servants - In behalf of his people. That is, he will do as if he repented, or had changed his mind. He will stay his judgments. He will not suffer his people to be destroyed. He will not permit the judgments which seemed to threaten their entire ruin to be carried out to the full. They shall be arrested midway as if God had then changed his mind. Of course, all this is language accommodated to human weakness, and to the manner of speaking among people.
15
Psalm 135:15
열국의 우상은 은금이요 …—시편 저자는 하나님을 찬양하고 오직 그분만 하나님으로 찬양하는 것이 합당하다는 사실을 더 온전히 보여 주려고 하나님과 우상을 비교한다. 그는 이교도들이 경배하는 신들에게 신적 경배와 존경을 요구할 근거가 전혀 없음을 보여 준다. 우상은 온갖 방법으로 모양을 만들고 꾸미며 장식해도 결국 은과 금에 지나지 않으며, 은과 금 자체보다 더 경배받을 권리를 가질 수 없었다. 참으로 입과 눈과 귀는 있었지만, 말하거나 보거나 듣거나 숨 쉴 수는 없었다. 여기의 구절은 본질적으로 시 115:4-8과 같다. 후자의 묘사가 몇 가지 면에서 더 확대되기는 했지만, 둘 중 하나가 분명 다른 하나에서 옮겨졌다. 어느 것이 원문인지는 판단할 수 없다. 그 구절의 주석을 보라.
영문 원문
The idols of the heathen are silver and gold ... - To show more fully the propriety of praising God, and him alone as God, the psalmist instituted a comparison between him and idols, showing that the gods worshipped by the pagan lacked every ground of claim to divine worship and homage. They were, after all that could be done to fashion, to decorate, and to adorn them, nothing but silver and gold, and could have no better claim to worship than silver and gold as such. They had, indeed, mouths, eyes, ears, but they could neither speak, see, hear, nor breathe. The passage here is substantially the same as in Psalm 115:4-8; and the one was evidently copied from the other, though in the latter the description is in some respects amplified; but which was the original it is impossible to determine. See the notes at that passage.
19
Psalm 135:19
이스라엘 족속아 여호와를 송축하라 …—이 구절도 분명 시 115:9-13의 구절을 본뜬 것이다. 그러나 시 115의 형식은 그들에게 여호와를 송축하라고 부르기보다는 여호와를 신뢰하라고 권면하고 하나님께서 언급된 부류의 사람들에게 복을 주시리라고 확언한다. 그렇지만 이스라엘 족속과 아론의 족속과 여호와를 경외하는 자들이라는 동일한 부류의 사람들이 언급된다. 이 구절에는 시 115:9-13의 주석에 나오는 설명 외에 더 이상의 해설이 필요하지 않다. 이는 모든 계층의 백성에게 여호와를 송축하고 찬양하라고 간절히 부르는 말이다. 넘치는 기쁨을 표현하며, 하나님의 위엄과 영광과 긍휼에 관한 고상한 생각으로 충만한 마음이 토해 내는 말이다. 찬양하는 일이 지극히 합당함을 온전히 느끼며, 제사장과 백성을 비롯한 모든 계층의 사람과 모든 피조물이 여호와를 찬양하는 일에 연합하기를 바라는 마음의 표현이다. 누가 이 시편을 읽으면서 시편 저자의 감정에 사로잡혀 "아멘, 아멘"이라고 말하지 않을 수 있겠는가!
영문 원문
Bless the Lord, O house of Israel ... - This passage, also, is evidently an imitation of the passage in Psalm 115:9-13. The form in Psalm 115, however, is rather an exhortation to trust in the Lord, and an assurance that God would bless the classes spoken of, than a call on them to bless the Lord. Still the same classes of persons are referred to; the house of Israel; the house of Aaron; and those who feared the Lord. The passage needs no further illustration than what is found in the notes at Psalm 115:9-13. It is an earnest call on all classes of the people to bless and praise the Lord. It is language expressive of overflowing joy; the utterance of a heart full of exalted conceptions of the majesty, the glory, and the mercy of God; of a heart which feels to the utmost the fitness of praise, and desires that all classes of people - priests and people - that all created things should unite in the praise of Yahweh. Who, in reading the psalm, can fail to catch the feelings of the psalmist, and to say Amen and amen!
이 시편은 히브리어 본문에 표제가 없으며, 저자와 기록된 계기가 모두 알려져 있지 않다. 그 이미지는 주로 히브리인의 역사에서 가져왔지만, 성격은 보편적이다.
이 시편의 유일한 목적은 하나님을 찬양하도록 북돋거나 그를 찬양할 이유를 보여 주는 것이다. 시편 저자는 그 근거나 이유로 하나님께서 선하시다는 사실(시 135:3), 그가 야곱을 자기 소유로 택하셨다는 사실(시 135:4), 자연의 현상에 나타난 하나님의 위대하심(시 135:5-7), 히브리 백성의 역사(시 135:8-12), 우상들이 도울 수 없다는 사실(시 135:13-18)을 언급한다. 그리고 이 모든 사실을 근거로 모든 계층의 백성에게 여호와를 찬양하라고 부른다(시 135:19-21).