Barnes' Notes on the Bible · 시편 14장

주석 읽기 최적화

장별 주석

시편 14장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)97%

서론

Psalm 14 Introduction

본문 열기

이 시편은 다윗의 시로 제시되며, 표제의 정확성을 의심할 이유가 없다. 그러나 이 시편이 언제 어떤 상황에서 지어졌는지는 전혀 알 수 없다. 이 문제를 밝혀 주는 내용이 시편 안에 없으므로 추측은 헛될 것이다. 이 시편은 인간의 타락이 얼마나 깊고 넓은지에 대한 가슴 아픈 확신 아래서, 널리 퍼진 불경건과 하나님을 무시하는 현실을 바라보며 지어진 듯하다. 그러나 이러한 형편은 다윗의 생애 중 어느 한 시기에만 국한되지 않았으며, 세상의 어느 한 나라나 시대에만 국한되지도 않는다. 불행히도 실제 현실을 볼 때 이와 같은 시편이 지어질 수 없었던 나라나 시대는 없었고, 시편 기자가 자신의 우울한 결론을 뒷받침하려 의지한 증거 전체를 발견할 수 없었던 나라나 시대도 없었다.

이 시편은 다음 요점들을 포함한다.

I. 하나님이 존재하심을 부인하거나 하나님이 계시지 않기를 바라는 데서 특별히 드러나는, 널리 퍼진 타락에 관한 진술이다(시편 14:1).

II. 이에 대한 증거이다(시편 14:2-4). 이것은 두 가지에서 발견된다.

(a) 첫째, 여호와께서 "깨닫고 하나님을 찾는 자"가 있는지를 바로 확인하시려고 하늘에서 굽어보셨으며, 그 조사 결과 모든 사람이 치우쳐 죄로 더러워졌다는 묘사이다(시편 14:2-3).

(b) 둘째 증거는 악인들이 하나님의 백성의 행실을 가혹하게 판단하고, 그들의 잘못과 결점을 과장하며, 그들의 불완전함을 이용하여 자기 삶의 행로를 정당화하려는 일반적인 성향이다. 이는 그들이 "떡을 먹듯 하나님의 백성의 죄를 먹어 치우는" 모습으로 묘사된다(시편 14:4).

다른 사람들의 불완전함을 대할 때 친절과 사랑이 전혀 없었다. 또한 하나님의 백성이 크게 범죄했다고 찾아내어 "그들의" 불완전함과 잘못으로 종교를 무시하는 자기 행실을 지지하고 변호하려는 욕망이 있었다. 그들의 생각에는 그런 사람들의 종교가 바람직하지 않았고, 그들이 섬긴다고 고백하는 하나님은 하나님일 수 없다는 뜻이다.

III. 그러나 시편 기자는 하나님이 없다는 결론에 이르려고 애쓰면서도 그들이 온전히 평온하거나 만족하지는 못했다고 말한다. 하나님이 계시지 않는다거나 계시지 않기를 바란다는 그들의 표현된 소원과 욕망에도 불구하고(시편 14:1), 그들의 마음은 그 결론이나 욕망 안에서 평안하지 못했다.

시편 기자에 따르면 그들은 "크게 두려워했다." 하나님이 "의인의 세대 가운데" 계신다는 것, 곧 의인들이 섬기는 하나님이 실제로 계신다는 부인하거나 저항할 수 없는 증거가 있었기 때문이다(시편 14:5). 이 증거는 하나님이 그들에게 은총을 나타내시고, 그들을 위하여 개입하시며, 그분이 그들의 벗이라는 부인할 수 없는 증거를 보이신 데서 발견되었다. 이 사실들은 평온하려는 모든 노력에도 불구하고 악인들의 마음에 두려움과 불안을 일으켰다.

IV. 시편 기자는 그들의 행로가 "가난한 자"의 계획과 목적을 부끄럽게 하려는 것이었다고 말한다. 여기서 가난한 자란 주로 공동체의 가난하고 비천하며 억압받는 계층에 속했던 하나님의 백성을 뜻한다. 그들이 하나님을 피난처로 여겼기 때문이다(시편 14:6). 하나님이 그들의 유일한 피난처이고 인간적인 소망이나 의지할 곳이 없었으며 하나님을 향한 소망이 무너지면 그들의 모든 소망도 무너지므로, 하나님이 없음을 보이려는 시도는 그들을 수치와 혼란에 빠뜨리기에 적합했고 또 바로 그것을 목적으로 했다. 이는 그들의 유일한 소망을 빼앗고 죽도록 내버려 둠으로써 그들의 고난을 더욱 심하게 하려는 것이었다. 종교는 그들의 유일한 위로였으며, 하나님이 계시지 않기를 바란 사람들의 목적은 이 마지막 위로마저 빼앗는 것이었다.

V. 시편은 이러한 생각들을 바탕으로 하나님이 개입하여 가난하고 억압받는 자기 백성을 건져 주시기를 간절히 기도하며, 그 일이 일어날 때 하나님의 백성이 기뻐하리라는 진술로 끝난다(시편 14:7). 원수들이 그들을 이기고 하나님을 믿는 믿음마저 빼앗아 슬픔을 더욱 심하게 하려 했던 비천하고 억압받는 처지 대신, 그들은 하나님 안에서 그리고 그분의 존재와 자기들을 향한 은총의 충만한 증거 안에서 기뻐할 것이다.

그러므로 이 시편은 악이 넘치고, 그것이 하나님이 없음을 보이려는 시도라는 형태를 띠는 상황을 묘사하려 한다. 곧 무신론이 널리 퍼지고, 그 목적이 하나님의 존재에 대한 신앙을 흔들어 하나님을 믿는다고 고백하는 이들의 고난과 시련을 더욱 심하게 하는 상황이다.

표제는 시편 11편과 12편의 표제와 같다. 시편 4편 표제의 주석과 비교하라.

영문 원문

This purports to be one of David's psalms, and there is no reason to doubt the correctness of the superscription. Yet we are entirely ignorant of the time and the circumstances of its composition. There is nothing in the psalm that throws any light on this point, and conjecture would be vain. It would seem to have been composed under the influence of an affecting conviction of the depth and extent of human depravity, and in view of prevalent impiety and neglect of God; but such a state of things was not confined to any one period of the life of David, as it is not to any one country or period of the world. Unhappily there has been no country and no age in which, in view of existing facts, such a psalm as this might not have been composed; or in which the entire proof on which the psalmist relies to support his melancholy conclusions, might not have been found.

The psalm embraces the following points:

I. A statement of prevalent depravity, particularly in denying the existence of God, or in expressing the wish that there were no God, Psalm 14:1.

II. The evidence of this, Psalm 14:2-4. This is found in two things:

(a) first, in the representation that the Lord looked down from heaven for the very purpose of ascertaining whether there were any that "understood and sought after God," and that the result of this investigation was that all had gone aside, and had become defiled with sin, Psalm 14:2-3.

(b) The second proof is a prevailing disposition on the part of the wicked to judge severely of the conduct of God's people; to magnify their errors and faults; to make use of their imperfections to sustain themselves in their own course of life - represented by their "eating up the sins of God's people as they eat bread," Psalm 14:4.

There was all utter want of kindness and charity in regard to the imperfections of others; and a desire to find the people of God so offending that they could, by "their" imperfections and faults, sustain and vindicate their own conduct in neglecting religion. The idea is that, in their apprehension, the religion of such persons was not desirable - that the God whom they professed to serve could not be God.

III. Yet, the psalmist says, they were not wholly calm and satisfied with the conclusion which they were endeavoring to reach, that there was no God. Notwithstanding their expressed wish or desire Psalm 14:1, that there was, or that there might be no God, their minds were not at ease in that conclusion or desire.

They were, says the psalmist, "in great fear," for there was evidence which they could not deny or resist that God was "in the generation of the righteous," or that there was a God such as the righteous served, Psalm 14:5. This evidence was found in the manifestation of his favor toward them; in his interposition in their behalf, in the proof which could not be resisted or denied that he was their friend. These facts produced "fear" or apprehension in the minds of the wicked, notwithstanding all their efforts to be calm.

IV. The psalmist says that their course was designed to bring shame upon the counsel or purposes of the "poor" (that is, the people of God, who were mainly among the poor, or the humble and oppressed classes of the community) - because they regarded God as their refuge, Psalm 14:6. As God was their only refuge, as they had no human hope or reliance, as all their hope would fail if their hope in God failed, so the attempt to show that there was no God was adapted and designed to overwhelm them with shame and confusion - still more to aggravate their sufferings by taking away their only hope, and leaving them to die. Their religion was their only consolation and the purpose of those who wished that there were no God was to take even this last comfort away.

V. The psalm closes, in view of these thoughts, with an earnest prayer that God would interpose to deliver his poor and oppressed people, and with the statement that when this should occur, his people would rejoice, Psalm 14:7. Instead of their low and oppressed condition - a condition wherein their enemies triumphed over them, and endeavored still further to aggravate their sorrows by taking away even their faith in God - they would rejoice in him, and in the full proof of his existence and of his favor toward them.

The psalm, therefore, is designed to describe a condition of things in which wickedness abounds, and when it takes this form - an attempt to show that there is no God; that is, when there is a prevalence of atheism, and when the design of this is to aggravate the sufferings and the trials of the professed friends by unsettling their faith in the divine existence.

The title is the same as in Psalm 11:1-7; Psalm 12:1-8. Compare the note at the title to Psalm 4:1-8.

1

Psalm 14:1

본문 열기

어리석은 자는 - "어리석은 자"라는 말은 성경에서 악인을 가리키는 데 자주 사용된다. 죄가 어리석음의 본질이기 때문이다. 욥기 2:10, 시편 74:18, 창세기 34:7, 신명기 22:21과 비교하라. 이 히브리어 단어는 이사야 32:5-6에서 "비열한 자"로 번역되며, 다른 곳에서는 "어리석은 자", "어리석은" 등으로 번역된다. 이 말은 악함이나 불경건이 본질적으로 어리석다는 생각을 전달하려는 것이며, 악인을 묘사할 때 다른 어떤 말보다 사람의 마음으로 죄를 싫어하게 할 법한 용어를 사용한 것이다. "악인"이라는 말보다 "어리석은 자"라는 말에서 더 미워할 점을 보는 사람이 많고, "어리석은 자"보다 차라리 "죄인"이라 불리기를 원하는 사람도 많기 때문이다.

이르기를 - 곧 "생각했다"는 뜻이다. 여기서는 그의 마음속에서 일어나는 일을 가리키기 때문이다.

그 마음에 - 시편 10:11의 주석을 보라. 그는 이 말을 다른 사람들에게 하지 않았을 수 있고, 하나님이 없다는 입장을 세상 앞에서 공개적으로 취하지 않았을 수도 있다. 그러나 그러한 생각이 그의 마음을 스쳐 갔고 그는 그것을 품었다. 믿음으로든 욕망으로든 그러한 생각이 그의 행실의 토대에 놓여 있다. 그는 그것이 자기 믿음이나 소원인 것처럼 "행동한다."

하나님이 없다 하도다 - "있다"라는 말은 원문에 없다. 문자적으로는 "하나님 없음", "하나님에 관한 아무것도 없음", 또는 "하나님은 계시지 않는다"라고 번역할 수 있다. 그의 생각에는 하나님이라는 존재나 하나님과 같은 분이 없다는 뜻이다. 이 구절에서 더 정확한 의미는 여기서 "어리석은 자"라 불린 사람의 믿음이 그러했다는 것이다. 이 말이 그런 상태가 되기를 바라는 욕망이나 소원의 뜻까지 전달하는지는 의심스럽다. 그러나 그것이 악인들의 소원과 욕망이며, 하나님과 같은 존재가 없음을 입증한다고 생각되는 어떤 제안이나 논증이든 그들이 열심히 귀 기울인다는 점은 의심할 수 없다. 다만 여기의 말이 가리키는 정확한 마음 상태는, 의심할 바 없이 여기서 어리석은 자라 불린 사람의 견해나 믿음이 실제로 그러했다는 것이다. 이것이 참된 해석이라면 이 구절은 무신론자들이 존재해 왔음을 입증한다. 또한 이어지는 문맥에서 하나님이 없다고 말하는 사람들의 성품에 관한 진술이 곧바로 나오므로, 그러한 믿음이 원인이든 결과이든 타락한 삶과 밀접히 연결되어 있음도 입증한다. 실제로 하나님이 없다는 믿음은 흔히 악한 삶을 살고 싶은 욕망에 기초한다. 또는 실제로 그런 삶을 사는 사람들이 자기 타락을 정당화하고 장래 보응에 대한 두려움을 피하려는 욕망으로 하나님이 없다는 견해를 받아들인다. 올바른 삶을 살고 싶은 사람은 하나님이 계시다는 증거를 찾기 원하며, 그런 사람에게 하나님의 존재를 의심하지 않을 수 없게 만드는 일보다 더 어둡고 괴로운 것은 없다. 하나님이 없음을 입증하려는 논증에서 즐거움을 찾는 사람은 오직 악인뿐이며, 하나님이 계시지 않기를 바라는 소원은 오직 악한 마음에서 생겨난다.

그들은 부패하고 - 곧 그들이 부패하게 행했거나 그들의 행실이 부패했다는 뜻이다. "가증한 일을 행했다." 혐오하고 미워해야 할 일, 마음을 공포로 가득 채우기에 합당한 일을 행했다는 뜻이다.

선을 행하는 자가 없도다 - 타락은 보편적이다. 모든 사람이 죄에 빠졌고 모두가 선을 행하지 못한다. 자기 창조주를 경배하고 그분의 율법을 지키려는 사람을 찾아볼 수 없다. 이 말씀은 의심할 바 없이 본래 시편 기자가 살던 시대를 가리켜 한 말이다. 그러나 사도 바울은 로마서 3:10에서 이를 인류의 보편적 타락을 입증하는 논거로 적용한다. 그 구절의 주석을 보라.

영문 원문

The fool - The word "fool" is often used in the Scriptures to denote a wicked man - as sin is the essence of folly. Compare Job 2:10; Psalm 74:18; Genesis 34:7; Deuteronomy 22:21. The Hebrew word is rendered "vile person" in Isaiah 32:5-6. Elsewhere it is rendered "fool, foolish," and "foolish man." It is designed to convey the idea that wickedness or impiety is essential folly, or to use a term in describing the wicked which will, perhaps, more than any other, make the mind averse to the sin - for there is many a man who would see more in the word "fool" to be hated than in the word "wicked;" who would rather be called a "sinner" than a "fool."

Hath said - That is, has "thought," for the reference is to what is passing in his mind.

In his heart - See the note at Psalm 10:11. He may not have said this to others; he may not have taken the position openly before the world that there is no God, but such a thought has passed through his mind, and he has cherished it; and such a thought, either as a matter of belief or of desire, is at the foundation of his conduct. He "acts" as if such were his belief or his wish.

There is no God - The words "there is" are not in the original. The literal rendering would be either "no God," "nothing of God," or "God is not." The idea is that, in his apprehension, there is no such thing as God, or no such being as God. The more correct idea in the passage is, that this was the belief of him who is here called a "fool;" and it is doubtful whether the language would convey the idea of desire - or of a wish that this might be so; but still there can be no doubt that such is the wish or desire of the wicked, and that they listen eagerly to any suggestions or arguments which, in their apprehension, would go to demonstrate that there is no such being as God. The exact state of mind, however, indicated by the languaqe here, undoubtedly is that such was the opinion or the belief of him who is here called a fool. If this is the true interpretation, then the passage would prove that there have been people who were atheists. The passage would prove, also, in its connection, that such a belief was closely linked, either as a cause or a consequent, with a corrupt life, for this statement immediately follows in regard to the character of those who are represented as saying that there is no God. As a matter of fact, the belief that there is no God is commonly founded on the desire to lead a wicked life; or, the opinion that there is no God is embraced by those who in fact lead such a life, with a desire to sustain themselves in their depravity, and to avoid the fear of future retribution. A man who wishes to lead an upright life, desires to find evidence that there is a God, and to such a man nothing would be more dark and distressing than anything which would compel him to doubt the fact of God's existence. It is only a wicked man who finds pleasure in an argument to prove that there is no God, and the wish that there were no God springs up only in a bad heart.

They are corrupt - That is, they have done corruptly; or, their conduct is corrupt. "They have done abominable works." They have done that which is to be abominated or abhorred; that which is to be detested, and which is fitted to fill the mind with horror.

There is none that doeth good - Depravity is universal. All have fallen into sin; all fail to do good. None are found who are disposed to worship their Maker, and to keep his laws. This was originally spoken, undoubtedly, with reference to the age in which the psalmist lived; but it is applied by the apostle Paul, Romans 3:10 (see the note at that passage), as an argument for the universal depravity of mankind.

2

Psalm 14:2

본문 열기

여호와께서 하늘에서 굽어살피사 - 여기의 원어 שׁקף(shāqaph)은 "앞으로 몸을 굽히다"라는 관념을 전달하며, 따라서 집중하여 염려스럽게 바라본다는 뜻이다. 이는 무엇인가를 주의 깊게 살피려고 할 때나 오기로 한 사람을 내다보며 기다릴 때 몸을 앞으로 굽히는 모습과 같다. 하나님이 선한 사람이 있는지 확인하려는 분명한 목적으로 사람의 자손들을 유심히, 곧 면밀히 조사하시듯 바라보셨다는 뜻이다. 그분은 모든 사람을 바라보셨고 선하다는 그들의 모든 주장을 살피셨으나, 타락했다는 혐의에서 벗어났다고 여길 만한 사람을 하나도 보지 못하셨다. 전지하신 하나님이 바로 이 문제를 명백히 조사하시고 온 세상을 살펴보셨으나, 그분의 눈앞을 지나간 수많은 사람 가운데 의롭다고 선언할 만한 사람을 "한 명도" 찾지 못하셨다고 말하는 것보다 보편적 타락의 교리를 더 분명히 입증할 수 있는 것은 없다. 하나님이 그런 사람을 찾지 못하셨다면 인간은 더욱 찾을 수 없다.

사람의 자손들을 - 인류, 곧 인간 종족을 가리킨다. 그들이 "자손" 또는 히브리어로 "아들들"이라 불리는 것은 모두 하나님이 창조하신 사람 아담의 후손이기 때문이다. 실제로 여기의 원어는 "아담" אדם(ʾādām)이다. 이 말이 실제로 첫 사람을 가리키는 고유명사가 되었으므로, 번역에서도 "아담의 아들들", 곧 그의 모든 후손이라는 관념을 유지하는 편이 적절하지 않았을지 생각해 볼 수 있다. 이 표현은 인류를 가리키는 말로 자주 나온다. 신명기 32:8, 시편 11:4, 21:10, 31:19, 36:7, 57:4 등 여러 곳을 보라.

깨닫는 자가 있는가 보려 하신즉 - 지혜롭게 행하는 자, 곧 하나님을 찾는 자가 있는지를 보려 하셨다는 뜻이다. 여기서 "지혜롭게 행함"은 첫 절에서 언급한 어리석음과 대조된다. 성경은 언제나 종교를 참된 지혜로 제시한다.

하나님을 찾는 자가 - 하나님에 관한 지식과 그분의 은총과 우정을 구하는 자를 뜻한다. 지혜는 실제로 그 지식을 소유하는 데서뿐 아니라 하나님의 존재와 완전하심을 알고 싶어 하는 "열망"에서도 드러난다. 우주를 만드시고 다스리시는 분의 성품을 알고자 실제로 얼마나 관심을 기울이는지를 보는 것보다 사람의 참된 성품을 더 잘 판단할 방법은 없다. 이처럼 하나님의 성품을 알아보려는 열망이 사람들 가운데 널리 존재하지 않는다는 사실은 인간 타락의 가장 분명한 증거 가운데 하나이다.

영문 원문

The Lord looked down from heaven - The original word here - שׁקף shâqaph - conveys the idea of "bending forward," and hence, of an intense and anxious looking, as we bend forward when we wish to examine anything with attention, or when we look out for one who is expected to come. The idea is that God looked intently, or so as to secure a close examination, upon the children of men, for the express purpose of ascertaining whether there were any that were good. He looked at all men; he examined all their pretensions to goodness, and he saw none who could be regarded as exempt from the charge of depravity. Nothing could more clearly prove the doctrine of universal depravity than to say that an Omniscient God made "an express examination" on this very point, that he looked over all the world, and that in the multitudes which passed under the notice of his eye not "one" could be found who could be pronounced righteous. If God could not find such an one, assuredly man cannot.

Upon the children of men - Upon mankind; upon the human race. They are called "children," or "sons" (Hebrew), because they are all the descendants of the man that God created - of Adam. Indeed the original word here is "Adam" - אדם 'âdâm. And it may be questionable whether, since this became in fact a proper name, designating the first man, it would not have been proper to retain the idea in the translation - "the sons of Adam;" that is, all his descendants. The phrase occurs frequently to denote the human race, Deuteronomy 32:8; Psalm 11:4; Psalm 21:10; Psalm 31:19; Psalm 36:7; Psalm 57:4; et soepe.

To see if there were any that did understand - If there were one acting wisely - to wit, in seeking God. "Acting wisely" here stands in contrast with the folly referred to in the first verse. Religion is always represented in the Scriptures as true wisdom.

And seek God - The knowledge of him; his favor and friendship. Wisdom is shown by a "desire" to become acquainted with the being and perfections of God, as well as in the actual possession of that knowledge; and in no way can the true character of man be better determined than by the actual interest which is felt in becoming acquainted with the character of him who made and who governs the universe. It is one of the clearest proofs of human depravity that there is no prevailing desire among people thus to ascertain the character of God.

3

Psalm 14:3

본문 열기

다 치우쳤으며 - 이 절은 앞 절에서 언급한 하나님의 조사 결과를 진술한다. 하나님 자신이 보신 결과는 "모든 사람"이 치우쳐 더러워졌다는 것이었다. "치우치다"로 번역된 말은 본래 길을 벗어나거나 옆으로 돌아서고 떠난다는 뜻이다. 예를 들어 바른 길이나 행로에서 벗어나는 것을 뜻한다(출애굽기 32:8). 이어서 하나님에게서 돌아서고, 그분을 경배하는 일에서 떠나 배교한다는 뜻으로 쓰인다(사무엘상 12:20, 열왕기하 18:6, 역대하 25:27). 여기서의 뜻은 그들 모두가 살아 계신 하나님에게서 배교했다는 것이다. 이 상황에서 "모두"라는 말은 진술을 가능한 한 보편적인 것으로 만들며, 보편적 타락의 교리를 이보다 더 분명하게 확언하는 용어는 사용할 수 없을 것이다.

함께 더러운 자가 되고 - 여기서 "모두"라는 말은 번역자들이 보충한 것이다. 그러나 보편적 타락의 관념을 표현하려고 이 말을 덧붙일 필요는 없었다. "함께"로 번역된 יחדו(yaḥdāv)에 그 뜻이 함축되어 있기 때문이다. 이 말은 본래 같은 성품이나 행실이 모든 사람에게 널리 퍼졌거나, 언급된 모든 사람에 관하여 같은 것을 말할 수 있다는 관념을 전달한다. 그들은 더럽혀지고 불결해졌다는 점에서 하나였다. 이 말은 "사람들"을 가리킬 때 모두 "한곳에" 있다는 뜻으로 쓰이고(창세기 13:6, 22:6), "사건들"을 가리킬 때 한때에 일어났다는 뜻으로 쓰인다(시편 4:8). 그들은 모두 하나와 같았다. 역대상 10:6과 비교하라. 이 진술과 관련하여 그들이 모두 같았다는 뜻이다. 한 사람을 묘사하는 말이 모든 사람을 묘사할 수 있었다. "더러운 자가 되다"로 번역된 말은 난외주에서 "악취를 풍기다"로 번역된다. 아랍어에서 이 말은 우유처럼 "톡 쏘게" 또는 "시게" 된다는 뜻이며, 여기에서 도덕적 의미로 부패한다는 관념이 나온다. 게제니우스의 『사전』을 보라. 이 말은 여기와 병행 구절인 시편 53:3, 그리고 욥기 15:16에만 나오며, 각 곳에서 "더러운"으로 번역된다. 여기서는 성품에 관한 말로서 그들의 성품이 도덕적으로 부패하거나 더럽혀졌다는 뜻이다. 오늘날에도 이 용어는 그런 의미로 자주 사용된다.

선을 행하는 자가 없으니 하나도 없도다 - 보편적 타락의 관념을 이 표현보다 더 분명하게 나타낼 수는 없다. 단지 선을 행하는 사람을 찾을 수 없다는 데 그치지 않고, 그 진술을 강조하려고 표현을 반복한다. 이 구절 전체는 로마서 3:10-12에서 보편적 타락의 교리를 입증하기 위해 인용된다. 그 구절의 주석을 보라.

영문 원문

They are all gone aside - This verse states the result of the divine investigation referred to in the previous verse. The result, as seen by God himself, was, that "all" were seen to have gone aside, and to have become filthy. The word rendered "gone aside" means properly to go off, to turn aside or away, to depart; as, for example, to turn out of the right way or path, Exodus 32:8. Then it means to turn away from God; to fall away from his worship; to apostatize, 1 Samuel 12:20; 2 Kings 18:6; 2 Chronicles 25:27. This is the idea here - that they had all apostatized from the living God. The word "all" in the circumstances makes the statement as universal as it can be made; and no term could be used more clearly affirming the doctrine of universal depravity.

They are all together become filthy - The word "all" here is supplied by the translators. It was not necessary, however, to introduce it in order that the idea of universal depravity might be expressed, for that is implied in the word rendered "together," יחדו yachedâv. That word properly conveys the idea that the same character or conduct pervaded all, or that the same thing might be expressed of all those referred to. They were united in this thing - that they bad become defiled or filthy. The word is used with reference to "persons," as meaning that they are all "in one place," Genesis 13:6; Genesis 22:6; or to "events," as meaning that they occurred at one time, Psalm 4:8. They were all as one. Compare 1 Chronicles 10:6. The idea is that, in respect to the statement made, they were alike. What would describe one would describe all. The word rendered "become filthy" is, in the margin, rendered "stinking." In Arabic the word means to become "sharp," or "sour" as milk; and hence, the idea of becoming corrupt in a moral sense. Gesenius, Lexicon. The word is found only here, and in the parallel Psalm 53:3, and in Job 15:16, in each of which places it is rendered "filthy." It relates here to character, and means that their character was morally corrupt or defiled. The term is often used in that sense now.

There is none that doeth good, no, not one - Nothing could more clearly express the idea of universal depravity than this expression. It is not merely that no one could be found who did good, but the expression is repeated to give emphasis to the statement. This entire passage is quoted in Romans 3:10-12, in proof of the doctrine of universal depravity. See the note at that passage.

4

Psalm 14:4

본문 열기

죄악을 행하는 자는 다 무지하냐 - 문자적으로는 "죄악을 행하는 자들이 모두 알지 못하느냐? 내 백성을 먹으면서 떡을 먹고 여호와를 부르지 않는 자들이여"이다. 그들의 타락을 확증하는 이 절의 여러 진술은 다음과 같다.

(a) 그들이 하나님을 아는 지식이 없다는 것,

(b) 하나님의 백성의 잘못과 불완전함에서 즐거움을 찾으며, 하나님을 믿는다고 고백하는 이들의 삶이 일관되지 않다는 사실을 이용하여 자기들의 악함을 지탱한다는 것,

(c) 여호와의 이름을 부르지 않고 그분께 어떠한 경배도 드리지 않는다는 것이다.

이 절 전체는 의문문의 형태로 표현될 수 있었고 또 그렇게 했어야 한다. 그 질문에 함축된 첫 진술은 그들에게 "지식이 없다"는 것이다. 이것이 죄책의 증거로 여겨질 수 있는 것은 오직 다음 이유에서이다.

(1) 그들에게 지식을 얻을 기회가 있고,

(2) 그들이 그 기회를 활용하기를 게을리하여 자발적인 무지 가운데 머물며,

(3) 악을 행하려는 의도로 그렇게 하기 때문이다.

사도 바울이 로마서 1:19-28에서 이 논증을 자세히 진술한 것을 보라. 그 구절의 주석과 비교하라. 인간의 타락을 입증하는 이 증거는 지금도 세상 곳곳에서 드러난다. 사람들이 원한다면 하나님을 아는 지식을 얻을 기회가 있다는 사실, 그 기회를 자발적으로 무시한다는 사실, 그리고 그렇게 하는 이유가 죄악을 사랑하기 때문이라는 사실에서 드러난다.

내 백성을 떡 먹듯 먹는 자들이 - 그들은 하나님의 백성의 불완전함을 이용하여 자기 삶의 행로를 지탱한다. 곧 그들의 일관되지 못한 모습을 이용하여 하나님이 없다는 믿음을 스스로 확고히 한다. 그들은 하나님을 믿는다고 고백하는 이들의 삶에서 보이는 것보다 더 나은 열매를 맺지 못하는 종교는 아무 가치가 없거나 참된 종교일 수 없다고 주장한다. 하나님을 믿는다고 고백해도 그들의 삶에서 발견되는 것보다 더 복된 결과가 나오지 않는다면 하나님을 경배해도 유익이 없다고 주장한다. 또한 자기들도 종교가 있다고 고백하는 사람들만큼 선하므로, 하나님을 믿는다고 고백하는 이들의 삶에서는 종교가 참되거나 가치 있다는 어떤 증거도 찾을 수 없다고 주장한다. 종교를 지지하는 증거의 상당한 부분은 그 신봉자들의 삶에서 나와야 한다. 그 증거가 제시되지 않으면 종교의 실재성과 가치에 관한 증거의 적지 않은 부분을 잃는 것이 당연하다. 그러므로 성경 곳곳에서는 종교를 믿는다고 고백하는 이들이 일관된 삶을 살아야 한다는 필요성을 매우 중요하게 다룬다. 이사야 43:10과 비교하라. 여기의 "내 백성"이라는 말은 시편 기자가 자신을 하나님의 백성과 동일시하여 그들을 "자기 백성"이라고 부른 말로 보는 것이 적절하다. 사람이 자기 가족이나 자기 친구들에 관해 말하는 것과 같다. 룻기 1:16과 비교하라. 또는 국가의 우두머리이자 통치자인 다윗이 하나님의 백성을 자기 백성이라고 부른 말일 수 있다. 문맥상 이 말을 하나님께서 하신 말씀으로 해석할 수는 없다.

여호와를 부르지 아니하는도다 - 그들은 야훼를 경배하지 않는다. 그들이 기도하지 않고, 자기 창조주의 복을 구하지 않으며, 공개적으로 그분을 하나님으로 인정하지 않는다는 점에서 자기들의 악함을 드러낸다. 이것이 그들의 타락에 관한 증거의 마지막이자 절정으로 제시된 점은 주목할 만하며, 올바로 생각하면 실제로 그러하다. 사물을 있는 그대로 바라보고, 인류에게 놓인 모든 요구와 의무를 보며, 자기의 죄책과 의존성, 죽음과 재앙에 노출된 처지를 깨닫고, 인간이 왜 창조되었는지를 바르게 이해하는 사람에게는, 사람이 자기 창조주를 어떤 방식으로도 인정하지 않는다는 사실보다 인간 타락을 더 충격적으로 입증하는 것은 없다. 곧 그분께 경의를 표하지 않고, 그분의 은총을 한 번도 간구하지 않으며, 그분의 진노를 피하게 해 달라고 한 번도 구하지 않고, 삶의 시련과 시험과 위험 속에서 "하나님이 없는 것처럼" 세상을 헤쳐 나가려 한다는 사실이다. 가브리엘이 범할 수 있는 가장 큰 죄는 자기 창조주에 대한 모든 충성을 저버리고 그때부터 하나님이 없는 것처럼 사는 일일 것이다. 그가 범할 수 있는 다른 모든 죄악은 거기에서 생겨나며 그것에 종속될 것이다. 인간의 큰 죄는 하나님을 저버리고, 자기가 충성을 바쳐야 할 지고한 분이 없는 것처럼 살려고 하는 데 있다. 다른 모든 죄는 거기에서 생겨나며 그것에 종속된다.

영문 원문

Have all the workers of iniquity no knowledge? - literally, "Do they not know, all the workers of iniquity, eating my people, they eat bread; Jehovah they call not." The several statements in this verse in confirmation of the fact of their depravity are:

(a) that they have no knowledge of God;

(b) that they find pleasure in the errors and imperfections of the people of God - sustaining themselves in their own wickedness by the fact that the professed friends of God are inconsistent in their lives; and

(c) that they do not call on the name of the Lord, or that they offer no worship to him.

The whole verse might have been, and should have been put in the form of a question. The first statement implied in the question is, that they have "no knowledge." This can be regarded as a proof of guilt only

(1) as they have opportunities of obtaining knowledge;

(2) as they neglect to improve those opportunities, and remain in voluntary ignorance; and

(3) as they do this from a design to practice wickedness.

See this argument stated at length by the apostle Paul in Romans 1:19-28. Compare the note at that passage. This proof of human depravity is everywhere manifested still in the world - in the fact that men have the opportunities of gaining the knowledge of God if they chose to do it; in the fact that they voluntarily neglect those opportunities; and in the fact that the reason of this is that they love iniquity.

Who eat up my people as they eat bread - They sustain themselves in their own course of life by the imperfections of the people of God. That is, they make use of their inconsistencies to confirm themselves in the belief that there is no God. They argue that a religion which produces no better fruits than what is seen in the lives of its professed friends can be of no value, or cannot be genuine; that if a professed belief in God produces no happier results than are found in their lives, it could be of no advantage to worship God; that they are themselves as good as those are who profess to be religious, and that, therefore, there can be no evidence from the lives of the professed friends of God that religion is either true or of any value. No inconsiderable part of the evidence in favor of religion, it is intended, shall be derived from the lives of its friends; and when that evidence is not furnished, of course no small part of the proof of its reality and value is lost. Hence, so much importance is attached everywhere in the Bible to the necessity of a consistent life on the part of the professed friends of religion. Compare Isaiah 43:10. The words "my people" here are properly to be regarded as the words of the psalmist, identifying himself with the people of God, and speaking of them thus as "his own people." Thus one speaks of his own family or his own friends. Compare Ruth 1:16. Or this may be spoken by David, considered as the head or ruler of the nation, and he may thus speak of the people of God as his people. The connection does not allow of the construction which would refer the words to God.

And call not upon the Lord - They do not worship Yahweh. They give this evidence of wickedness that they do not pray; that they do not invoke the blessing of their Maker; that they do not publicly acknowledge him as God. It is remarkable that this is placed as the last or the crowning thing in the evidence of their depravity; and if rightly considered, it is so. To one who should look at things as they are; to one who sees all the claims and obligations which rest upon mankind; to one who appreciates his own guilt, his dependance, and his exposure to death and woe; to one who understands aright why man was made - there can be no more striking proof of human depravity than in the fact that a man in no way acknowledges his Maker - that he renders him no homage - that he never supplicates his favor - never deprecates his wrath - that, amidst the trials, the temptations, the perils of life, he endeavors to make his way through the world "as if there were no God." The highest crime that Gabriel could commit would be to renounce all allegiance to his Maker, and henceforward to live as if there were no God. All other iniquities that he might commit would spring out of that, and would be secondary to that. The great sin of man consists in renouncing God, and attempting to live as if there were no Supreme Being to whom he owes allegiance. All other sins spring out of that, and are subordinate to it.

5

Psalm 14:5

본문 열기

그들이 거기서 크게 두려워하였으니 - 난외주에는 히브리어대로 "그들이 두려움을 두려워했다"라고 되어 있다. 그들이 큰 공포와 경악 가운데 있었다는 뜻이다. 그들은 하나님이 없다는 믿음 안에서 평온하지 못했다. 평온해지려고 애썼으며, 하나님이 없고 두려워할 것도 없다고 스스로 납득하기를 바랐다. 그러나 그렇게 할 수 없었다. 모든 노력에도 불구하고 하나님의 존재와 그분이 의인들의 벗이시며 따라서 자기들과 같은 자들의 원수이시라는 증거가 너무 분명하여 그들의 마음을 불안으로 가득 채웠다. 사람은 의지적인 노력으로 하나님이 계시다는 증거를 없앨 수 없다. 그렇지 않다고 스스로 확신하려는 온갖 시도에도 불구하고, 그분의 존재에 대한 입증은 그들을 압박하며 흔히 그들의 마음을 공포로 가득 채울 것이다.

하나님이 의인의 세대에 계심이로다 - 여기서 의인들에게 적용된 "세대"라는 말은 그들을 하나의 "종족" 또는 한 "부류"의 사람들로 가리키는 듯하다. 시편 24:6, 73:15, 112:2과 비교하라. 이 말은 성경에서 흔히 우리가 사용하는 방식대로 약 삼십 년이나 사십 년을 한 시대 또는 한 세대로 계산하여 특정 시대나 기간을 가리킨다. 욥기 42:16과 비교하라. 그러나 여기서는 "시대"라는 관념이 사라지고 의인들을 단지 한 "부류" 또는 "종족"의 사람들로 말한다. 하나님이 의인들 가운데 계시며 그들의 벗이시라는 증거가 너무나 명백하여, 악인들이 아무리 그 증거에 저항하기를 바라고 하나님이 없다는 결론에 이르기를 원해도 그 힘을 거스를 수 없었다는 뜻이다. 하나님이 의인들 가운데 계신다는 증거는 당연히 그들을 불안하게 했을 것이다. 하나님이 의인들의 벗이라는 바로 그 사실은 그분이 악인들의 원수이시며, 따라서 그들이 그분의 진노에 노출되어 있음을 입증했기 때문이다.

영문 원문

There were they in great fear - Margin, as in Hebrew, "they feared a fear." The idea is, that they were in great terror or consternation. They were not calm in their belief that there was no God. They endeavored to be. They wished to satisfy themselves that there was no God, and that they had nothing to dread. But they could not do this. In spite of all their efforts, there was such proof of his existence, and of his being the friend of the righteous, and consequently the enemy of such as they themselves were, as to fill their minds with alarm. People cannot, by an effort of will, get rid of the evidence that there is a God. In the face of all their attempts to convince themselves of this, the demonstration of his existence will press upon them, and will often fill their minds with terror.

For God is in the generation of the righteous - The word "generation" here, as applied to the righteous, seems to refer to them as a "race," or as a "class" of people. Compare Psalm 24:6; Psalm 73:15; Psalm 112:2. It commonly in the Scriptures refers to a certain age or duration, as it is used by us, reckoning an age or generation as about thirty or forty years (compare Job 42:16); but in the use of the term before us the idea of an "age" is dropped, and the righteous are spoken of merely as a "class" or "race" of persons. The idea here is, that there were such manifest proofs that God was among the righteous, and that he was their friend, that the wicked could not resist the force of that evidence, however much they might desire it, and however much they might wish to arrive at the conclusion that there was no God. The evidence that he was among the righteous would, of course, alarm them, because the very fact that he was the friend of the righteous demonstrated that he must be the enemy of the wicked, and, of course, that they were exposed to his wrath.

6

Psalm 14:6

본문 열기

너희가 부끄럽게 하나 - 여기서는 악인들 자신에게 직접 말하여 그들 행실의 비열함을 보여 주고, 아마도 앞 절과 관련하여 그들이 두려워할 이유가 무엇인지를 보여 준다. 하나님은 "피난처"를 찾아 그분께 나아온 "가난한 자"의 보호자이신데, 악인들이 그렇게 한 "가난한 자의 계획을 부끄럽게 했으므로" 실제로 두려워할 이유가 있었다는 뜻인 듯하다. "너희가 부끄럽게 했다"라는 표현은 그들이 그것을 "멸시하거나" 조롱했다는 뜻으로 보인다. 곧 야훼를 신뢰하려는 가난한 자의 목적을 비웃거나 조롱했다는 것이다.

계획을 - 가난한 자의 목적과 계획과 행위, 곧 여호와를 신뢰하는 일을 가리킨다. 그들은 하나님이 없다고 주장했으므로(시편 14:1), 이것을 헛되고 어리석은 일이라고 조롱했다. 따라서 그러한 행동을 단순한 망상으로 여겼다.

가난한 자의 - 가난하거나 고난받는 처지에 있는 것으로 여겨지는 의인을 가리킨다. 여기서 "가난한"으로 번역된 עני(ʿānî)는 더 정확히는 고난받고 괴로우며 궁핍하다는 뜻이다. 욥기 34:28, 시편 18:27, 22:24, 25:16, 82:3 등에서는 흔히 "고난받는"으로 번역되고, 시편 9:12과 10:12에서는 "겸손한"으로 번역된다. 그러나 일반적인 번역은 "가난한"이며, 본래 의인들을 가리키되 그들이 고난받고 궁핍하며 비천한 처지에 있다는 관념을 담는다. 여기서도 이 뜻이다. 악인들은 가난과 낙심과 궁핍과 시련 가운데 다른 방도가 없어 하나님에게서 위로를 찾은 사람들을 조롱했다. 이러한 비난은 그들의 마지막 위로를 빼앗고 그들을 혼란으로 덮으려는 것이었다. 그러므로 이런 일을 한 자들이 두려움에 압도되는 것은 마땅했다. 형벌받아 마땅한 일이 있다면, 곤고한 자들의 마지막 소망, 곧 "하나님이 계신다"는 소망을 세상에서 빼앗으려는 행위가 바로 그것이다.

오직 여호와는 그의 피난처가 되심이로다 - 그는 여호와를 자기 피난처로 삼았다. 가난과 고난과 환난 가운데 하나님께 나아와 그분을 신뢰했다. 악인들의 교리, 곧 "하나님이 없다"는 주장은 이 위로의 근원을 파괴하려 했다. 무신론은 인간의 모든 소망을 끊고 곤고한 자를 절망 속에 버려둔다. 그것은 지상에 비치는 마지막 빛을 꺼뜨리고 세상을 완전하고 영원한 밤으로 덮으려 한다.

영문 원문

Ye have shamed - The address here is made directly to the wicked themselves, to show them the baseness of their own conduct, and, perhaps, in connection with the previous verse, to show them what occasion they had for fear. The idea in the verse seems to be, that as God was the protector of the "poor" who had come to him for "refuge," and as they had "shamed the counsel of the poor" who had done this, they had real occasion for alarm. The phrase "ye have shamed" seems to mean that they had "despised" it, or had treated it with derision, that is, they had laughed at, or had mocked the purpose of the poor in putting their trust in Yahweh.

The counsel - The purpose, the plan, the act - of the poor; that is, in putting their trust in the Lord. They had derided this as vain and foolish, since they maintained that there was no God Psalm 14:1. They therefore regarded such an act as mere illusion.

The poor - The righteous, considered as poor, or as afflicted. The word here rendered "poor" - עני ‛ânı̂y - means more properly, afflicted, distressed, needy. It is often rendered "afflicted," Job 34:28; Psalm 18:27; Psalm 22:24; Psalm 25:16; Psalm 82:3; et al. in Psalm 9:12; Psalm 10:12 it is rendered "humble." The common rendering, however, is "poor," but it refers properly to the righteous, with the idea that they are afflicted, needy, and in humble circumstances. This is the idea here. The wicked had derided those who, in circumstances of poverty, depression, want, trial, had no other resource, and who had sought their comfort in God. These reproaches tended to take away their last consolation, and to cover them with confusion; it was proper, therefore, that they who had done this should be overwhelmed with fear. If there is anything which deserves punishment it is the act which would take away from the world the last hope of the wretched - "that there is a God."

Because the Lord is his refuge - He has made the Lord his refuge. In his poverty, affliction, and trouble, he has come to God, and put his trust in him. This source of comfort, the doctrine of the wicked - that there "was no God" - tended to destroy. Atheism cuts off every hope of man, and leaves the wretched to despair. It would put out the last light that gleams on the earth, and cover the world with total and eternal night.

7

Psalm 14:7

본문 열기

이스라엘의 구원이 - 난외주에는 "누가 …… 줄 것인가"라고 되어 있다. 히브리어를 문자적으로 옮기면 "누가 시온에서 이스라엘에게 구원을 줄 것인가?"이다. "이스라엘"이라는 말은 우선 히브리 백성을 가리키며, 이어서 일반적으로 하나님의 백성을 뜻하는 데 사용된다. 여기서 표현된 소원은 앞 절들에서 언급한 사실들, 곧 죄악과 실천적 무신론이 널리 퍼지고 그 때문에 하나님의 백성이 고난받는 현실을 바라보며 나온 것이다. 이러한 형편은 하나님의 백성이 그 모든 악에서 건짐받기를 바라는 간절한 열망을 불러일으킨다. 난외주와 같은 원문의 표현 "누가 줄 것인가"는 히브리어에서 흔한 표현이며, 우리 번역의 "바라건대"와 같은 뜻이다. 그것은 마치 그 일이 다른 이의 손에 있어 그가 그 복과 은총을 베풀어 주기를 바라는 것처럼 간절한 열망을 표현한다.

시온에서 나오기를 원하도다 - "시온"이라는 말에 관해서는 이사야 1:8의 주석을 보라. 여기서는 흔히 그렇듯이 시온을 하나님의 보좌 또는 거처, 곧 그분이 명령을 내리시고 권능을 펼치시는 곳으로 말한다. 따라서 시편 3:4은 "그의 성산에서 응답하시는도다"라고 하고, 시편 20:2은 "시온에서 너를 붙드시며"라고 하며, 시편 128:5은 "여호와께서 시온에서 네게 복을 주실지어다"라고 한다. 여기의 표현은 시온에 거처를 두신 하나님이 권능을 펼치셔서 자기 백성에게 완전한 구원을 베풀어 주시기를 바라는 소원을 나타낸다.

여호와께서 돌이키실 때에 - 문자적으로는 "야훼께서 자기 백성의 포로 됨을 돌이키실 때에"이다. 곧 시편 기자가 기도한 특별한 구원은 야훼께서 자기 백성의 포로 된 처지를 돌이키시거나 그들을 포로 상태에서 회복시키시는 일이었다.

그 백성의 포로 된 것을 - 이 말은 타국에서 포로 된 상태를 배경으로 한 "표현"이다. 그러나 여기서 실제로 그런 문자적인 포로 상태를 가리킨다고 볼 필요는 없으며, 이 때문에 이 시편이 바벨론 포로기나 히브리 백성이 특정한 곳에 유배되었을 때 기록되었다고 추론할 필요도 없다. 실제로 히브리인들은 이런 처지에 자주 놓였으며(사사기 여러 곳을 보라), 이 표현은 모든 억압과 환난의 상태 또는 그 땅에서 종교가 쇠퇴한 상태를 나타내는 일반적인 방식이 되었다. 욥기 42:10과 비교하라.

야곱이 즐거워하며 - 야곱의 후손인 히브리 백성을 가리키는 또 다른 이름이다. 이사야 2:3, 41:21, 10:21, 14:1, 아모스 7:2 등 여러 곳을 보라. 알렉산더 교수는 이를 "야곱은 크게 기뻐하고 이스라엘은 즐거워하라"라고 번역한다. 그러한 회복이 하나님의 백성에게 큰 기쁨을 줄 것이며, 이 말은 그 일이 속히 일어나기를 바라는 소원을 나타내는 듯하다. 또한 그러한 궁극적 회복과 완전한 구원이 확실하므로 하나님의 백성이 지금도 기뻐할 수 있다는 뜻도 나타내는 듯하다. 이처럼 구속받은 자들은 천국에서만 복될 뿐 아니라 완전한 구원을 얻으리라는 전망과 확신 가운데 지금도 크게 기뻐할 수 있다.

영문 원문

Oh that the salvation of Israel - Margin, "Who will give," etc. The Hebrew literally is, "Who will give out of Zion salvation to Israel?" The word "Israel" refers primarily to the Hebrew people, and then it is used generally to denote the people of God. The wish here expressed is in view of the facts referred to in the previous verses - the general prevalence of iniquity and of practical atheism, and the sufferings of the people of God on that account. This state of things suggests the earnest desire that from all such evils the people of God might be delivered. The expression in the original, as in the margin, "Who will give," is a common expression in Hebrew, and means the same as in our translation, "Oh that." It is expressive of an earnest desire, as if the thing were in the hand of another, that he would impart that blessing or favor.

Out of Zion - On the word "Zion," see the note at Isaiah 1:8. It is referred to here, as it is often, as the seat or dwelling-place of God; the place from where he issued his commands, and from where he put forth his power. Thus in Psalm 3:4, "He heard me out of his holy hill." Psalm 20:2, "the Lord ... strengthen thee out of Zion." Psalm 128:5, "the Lord shall bless thee out of Zion." Here the phrase expresses a wish that God, who had his dwelling in Zion, would put forth his power in granting complete deliverance to his people.

When the Lord bringeth back - literally, "In Yahweh's bringing back the captivity of his people." That is, the particular salvation which the psalmist prayed for was that Yahweh would return the captivity of his people, or restore them from captivity.

The captivity of his people - This is "language" taken from a captivity in a foreign land. It is not necessary, however, to suppose that any such literal captivity is here referred to, nor would it be necessary to infer from this that the psalm was written in the Babylonian captivity, or in any other particular exile of the Hebrew people. The truth was, that the Hebrews were often in this state (see the Book of Judges, "passim"), and this language came to be the common method of expressing any condition of oppression and trouble, or of a low state of religion in the land. Compare Job 42:10.

Jacob shall rejoice - Another name for the Hebrew people, as descended from Jacob, Isaiah 2:3; Isaiah 41:21; Isaiah 10:21; Isaiah 14:1; Amos 7:2; et soepe. Prof. Alexander renders this, "Let Jacob exult; let Israel joy." The idea seems to be, that such a restoration would give great joy to the people of God, and the language expresses a desire that this might soon occur - perhaps expressing the idea also that in the certainty of such an ultimate restoration, such a complete salvation, the people of God might now rejoice. Thus, too, it will not only be true that the redeemed will be happy in heaven, but they may exult even now in the prospect, the certainty, that they will obtain complete salvation.