Barnes' Notes on the Bible · 시편 143장

주석 읽기 최적화

장별 주석

시편 143장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)97%

서론

Psalm 143 Introduction

본문 열기

이 시편에도 "다윗의 시"라는 표제가 붙어 있다. 그러나 표제에는 이 시편이 지어진 시기나 계기에 관한 아무런 암시도 없다. 칠십인역과 라틴어 불가타역에는 "그의 아들 압살롬이 그를 박해할 때" 기록되었다고 되어 있다. 시편 내용에는 이 추정과 모순되는 것이 없지만, 그 적용을 반드시 다윗 생애의 그 시기로 한정해야 할 근거도 없다. 이 시편이 앞 시편과 같은 시련들을 가리킨다고 보는 것이 가장 자연스러워 보인다. 또한 그 안의 정서는 압살롬의 반역 때뿐 아니라 사울의 박해 때에도 똑같이 적용될 수 있다. 이 시편이 악의적이고 강력한 원수들 때문에 다윗이 위험과 곤경에 처했을 때 지어졌다는 사실은 의심할 수 없다. 그런 상황에서 지어진 이 시편은 이 모음집에 수록된 많은 시편과 전반적으로 같은 성격을 지닌다. 이는 환난 중에 기록된 시편이며, 이와 같은 세상에서는 그 안에 표현된 정서에 온전히 공감할 수 있는 마음이 언제나 많을 것이다.

영문 원문

This psalm also is entitled "A Psalm of David." There is, however, no intimation in the title as to the time or the occasion on which it was composed. In the Septuagint version, and the Latin Vulgate, it is said to have been written "when Absalom his son persecuted him." There is nothing in the psalm inconsistent with this supposition, nor is there anything which necessarily restricts the application to that period of life. It would seem most natural that it should refer to the same trials as the previous psalm; and the sentiments in it are as applicable to the persecutions under Saul as to the rebellion of Absalom. There can be no doubt that it was composed when he was in danger and in trouble on account of malignant and powerful enemies; and it is of the same general character as many in the collection that were composed on those occasions. It is a psalm written in trouble; and, in a world like this, there will be always many hearts that can fully sympathize with the sentiments which are expressed in it.

1

Psalm 143:1

본문 열기

여호와여 내 기도를 들으시며 귀를 기울이소서 ... - 시편 4:1 주석과 시편 5:1 주석을 보라.

주의 성실하심으로 내게 응답하시며 - 곧 주의 약속에 대한 성실하심을 나타내 달라는 뜻이다. 하나님께서는 다윗에게 은혜로운 약속들을 주셨다(시편 89:19-37 비교). 이제 다윗은 하나님께서 그 약속들을 기억하시고, 자신을 위하여 말씀하신 바를 이루어 달라고 간구한다. 하나님께서는 그분의 백성에게도 은혜로운 약속들을 주셨다. 그들은 자신들의 기도가 들리고 응답받아야 할 이유로 언제나 그 약속들을 내세워 간구할 수 있다.

주의 의로 - 시편 31:1과 비교하라. 이는 옳은 일을 행하고, 의로운 명분을 옹호하며, 불의가 행해질 때 개입하시는 주의 성향으로 응답해 달라는 뜻이다. 우리가 하나님 앞에서는 죄인일지라도, 다른 사람들과의 관계에서는 우리의 명분이 정당하다고 느낄 수 있다. 부당한 일을 당할 때 우리는 의로우신 하나님께서 우리를 위하여 개입해 달라고 구할 수 있다. 그러나 하나님을 향한 우리의 의를 근거로 구원해 달라고 요청할 수는 없다. 우리에게는 그런 의가 없기 때문이다. 시편 143:2를 보라.

영문 원문

Hear my prayer, O Lord, give ear ... - See Psalm 4:1, note; Psalm 5:1, note.

In thy faithfulness answer me - That is, Show thy faithfulness to thy promises. God had made gracious promises to David (compare Psalm 89:19-37), and he now pleads that he would remember those promises, and accomplish in his behalf what he had said he would. God has also made gracious promises to his people, and they may always plead those promises as a reason why they should be heard, and why their prayers should be answered.

And in thy righteousness - Compare Psalm 31:1. In thy disposition to do right; to vindicate a righteous cause; to interpose when wrong is done. We, though sinners before God, may feel that our cause is a just one as toward our fellowmen, and, when wronged, we may ask God to interpose, as a righteous God, in our behalf. We cannot, however, ask him to save us on the ground of our righteousness toward him, for we have no such righteousness. See Psalm 143:2.

2

Psalm 143:2

본문 열기

주의 종에게 심판을 행하지 마소서 - 내가 주께 대하여 어떤 사람인지를 공의의 기준으로 다루지 마시며, 나와 다른 사람들 사이에 공의가 시행되기를 간구할 때 내가 주께 범한 죄악들을 살피지 말아 달라는 뜻이다. 나는 주께서 나와 그들 사이를 의롭게 판단해 달라고 간구하지만, 주를 향한 어떤 의를 근거로 주의 필요한 개입을 요구할 수 없다는 사실을 알고 있다. 그 점에서는 내가 죄인임을 고백해야 하며, 오직 자비만을 의지할 수 있고, 의롭다 하심을 받을 소망이 없다.

주의 눈앞에는 - 주 앞에서, 주의 면전에서, 주께서 보실 때라는 뜻이다.

살아 있는 자 중에 아무도 - 지위와 외적 행실과 온유함과 상냥함과 친절함이 어떠하든, 또 다른 사람들에게 아무리 공정하고 정직하다 하더라도 인류 가운데 아무도 해당하지 않는다는 뜻이다.

의로운 자라 할 이 없음이니이다 - 의롭다고 여겨지고, 비난에서 벗어나며, 무죄하다고 인정되는 것을 뜻한다. 그 의미는 이러하다. "나는 주께 요구할 권리가 있다는 근거로 주 앞에 나아가 주의 호의를 간구하지 않는다. 내가 죄인임을 알고 있고, 나의 유일한 소망이 주의 자비에 있기 때문이다." 로마서 3:20 주석을 보라. 욥기 4:17; 욥기 9:2, 욥기 9:20; 욥기 15:14-16; 욥기 25:4-6과 비교하라. 이는 인간에 관한 위대하고 중대한 진리이다. 속죄를 통한 구원의 방안, 곧 인간이 합당하게 의롭다고 여겨지고 대우받을 수 있는 어떤 길이 필요한 근거가 바로 여기에 있다. 분명히 모든 사람은 자신이 본질적으로 어떠한 존재인지를 깨달으며, 하나님께서 자신과 심판을 행하지 말아 달라고, 자신의 죄악을 살피지 말아 달라고, 엄정한 공의가 요구하는 대로 자신을 판단하지 말아 달라고 간절히 기도할 수 있고 또 그렇게 해야 한다. 우리의 소망은 하나님의 "공의"가 아니라 그분의 "자비"에 있다.

영문 원문

And enter not into judgment with thy servant - Do not deal with me on the ground of justice as toward "thee;" do not mark my own offences against thee, when I plead that justice may be done as between me and my fellow-men. While I plead that thou wouldst judge righteously between me and them, I am conscious that I could not claim thy needed interposition on the ground of any righteousness toward thee. There I must confess that I am a sinner; there I can rely only on mercy; there I could not hope to be justified.

For in thy sight - As before thee; in thy presence; by thee.

Shall no man living - No one of the race, no matter what his rank, his outward conduct, his gentleness, his amiableness, his kindness; no matter how just and upright he may be toward his fellow-men.

Be justified - Be regarded as righteous; be acquitted from blame; be held to be innocent. The meaning is, "I do not come before thee and plead for thy favor on the ground of any claim on thee, for I am conscious that I am a sinner, and that my only hope is in thy mercy." See the notes at Romans 3:20. Compare Job 4:17; Job 9:2, Job 9:20; Job 15:14-16; Job 25:4-6. This is a great and momentous truth in regard to man; it is the foundation of the necessity for a plan of salvation through an atonement - for some way in which man "may" properly be regarded and treated as righteous. Assuredly every man, conscious of what he is in himself, may and should fervently pray that God "would" not enter into judgment with him; that he would not mark his offences; that he would not judge him as strict justice would demand. Our hope is in the "mercy," not in the "justice" of God.

3

Psalm 143:3

본문 열기

원수가 내 영혼을 박해하며 - 원수가 나를 박해하고 내 목숨을 노렸다는 뜻이다.

내 생명을 땅에 엎어서 - 원수가 마치 나를 땅에 짓밟은 것처럼 했다는 뜻이다. "엎어서"로 번역된 단어는 산산이 부수다, 잘게 빻다, 짓이기다는 뜻이다. 시편 72:4; 시편 89:10; 욥기 6:9을 보라. 그의 생명 자체가 땅에 짓밟힌 사람처럼 완전히 으스러진 듯하였다.

나를 흑암 속에 살게 하기를 - 원수가 그의 삶을 어둠 속에 사는 사람의 삶과 같게 만들었다는 뜻이다. 곧 아무런 위로나 빛도 없는 슬픔의 삶이 되게 하였다.

죽은 지 오랜 자 같게 하였나이다 - 비슷한 표현이 예레미야애가 3:6에 나온다. "나를 어두운 곳에 두시기를 죽은 지 오랜 자 같게 하셨도다." 같은 히브리어 단어들이 사용되었다. "오랜"으로 번역된 단어는 시대, 지속, 영원을 뜻한다. 시편 139:24을 보라. 여기서 나타내는 생각은 그의 형편이 무덤에 오래 있던 자들, 곧 오래전에 모든 빛을 보지 못하게 되었고 완전하고 절대적인 흑암을 거처로 삼은 자들의 형편과 같았다는 것이다.

영문 원문

For the enemy hath persecuted my soul - Has persecuted me; has sought my life.

He hath smitten my life down to the ground - He has, as it were, trampled me down to the earth. The word rendered "smitten" means to break in pieces, to beat small, to crush. See Psalm 72:4; Psalm 89:10; Job 6:9. His very life seemed to be crushed out as one that is trodden down to the ground.

He hath made me to dwell in darkness - He has made my life like that of one who dwells in darkness; he has made it a life of sorrow, so that I have no comfort - no light.

As those that have been long dead - A similar expression occurs in Lamentations 3:6 : "He hath set me in dark places, as they that be dead of old." The same Hebrew words are used. The word rendered "long" means, age, duration, eternity: Psalm 139:24. The idea here is, that his condition was like that of those who had been long in their graves; who had long since ceased to see any light; whose abode was utter and absolute gloom.

4

Psalm 143:4

본문 열기

그러므로 내 심령이 속에서 상하며 - 시편 77:3 주석을 보라. 시편 42:5-7과 비교하라. 그의 영은 꺾이고 짓눌렸다. 그는 사람의 도움에 대해서는 절망한 상태였다.

내 마음이 내 속에서 참담하니이다 - 내게 위로도 즐거움도 소망도 없다는 뜻이다. 나의 영혼은 물도 없고 아무것도 자라지 않으며 바위와 모래만 있는 황량한 사막과 같다.

영문 원문

Therefore is my spirit overwhelmed within me - See the notes at Psalm 77:3. Compare Psalm 42:5-7. His spirit was broken and crushed. He was in a state of despair as to any human help.

My heart within me is desolate - I have no comfort; no cheerfulness; no hope. My soul is like the waste desert where there is no water; where nothing grows; where there are only rocks and sands.

5

Psalm 143:5

본문 열기

내가 옛날을 기억하고 - 이전 시대를 기억한다는 뜻이다.

(1) 나의 현재 형편과 대조되는 때이다.

(2) 내가 주를 불렀고 주께서 개입하셨던 때이다.

(3) 지금 내가 주께 나아가 나의 사정을 주 앞에 펼쳐 놓도록 격려하는 때이다. 시편 77:5-11 주석과 시편 42:4 주석을 보라.

주의 모든 행하신 것을 읊조리며 ... - 주께서 행하신 일, 시련의 때에 베푸신 은혜로운 개입, 나와 주의 백성을 위하여 나타내신 주의 능력을 묵상한다는 뜻이다. 나는 이 모든 것을 마음에 되새긴다. 주께서 변하지 않는 하나님이시며, 여전히 같은 능력을 지니시고, 그때와 마찬가지로 지금도 개입하실 수 있으며, 변하지 않는 하나님으로서 같은 상황에서는 그렇게 하실 것임을 기억하는 것이다. 그러므로 나는 주께 나아가 나를 위해 개입해 달라고 기도한다.

영문 원문

I remember the days of old - Former times.

(1) as contrasted with my present condition.

(2) as times when I called upon thee, and thou didst interpose.

(3) as encouraging me now to come to thee, and spread out my case before thee. See Psalm 77:5-11, note; Psalm 42:4, note.

I meditate on all thy works ... - On what thou hast done; on thy gracious interpositions in the time of trial; on the manifestations of thy power in my behalf, and in behalf of thy people. I call all this to mind, remembering that thou art an unchangeable God; that thou hast the same power still; that thou canst interpose now as thou didst then; and that, as an unchangeable God, thou wilt do it in the same circumstances. I, therefore, come to thee, and pray that thou wilt interpose in my behalf.

6

Psalm 143:6

본문 열기

주를 향하여 손을 펴고 - 기도하며 손을 편다는 뜻이다. 나는 달리 갈 곳이 없다. 시편 88:9을 보라.

내 영혼이 마른 땅 같이 주를 사모하나이다 - 가뭄 때 땅이 비를 갈망하는 "것처럼 보이는" 것과 같다. 시편 63:1 주석을 보라. 시편 42:1과 비교하라. 여기서 "마른"으로 번역된 단어는 본래 "지친"을 뜻한다. 이는 지쳐 보이고, 자라날 생기가 없으며, 모든 것이 기진한 듯한 땅의 모습을 나타낸다. 같은 단어가 이사야 32:2의 "곤비한 땅에 큰 바위 그늘 같으리니"에도 나온다.

영문 원문

I stretch forth my hands unto thee - In prayer. I have nowhere else to go. See Psalm 88:9.

My soul thirsteth after thee, as a thirsty land - As land in a time of drought "seems" to thirst for rain. See the notes at Psalm 63:1. Compare Psalm 42:1. The word rendered "thirsty" here means properly "weary." The idea is that of a land which seems to be weary; which has no vigor of growth; and where everything seems to be exhausted. The same word occurs in Isaiah 32:2 : "As the shadow of a great rock in a weary land."

7

Psalm 143:7

본문 열기

여호와여 속히 내게 응답하소서 - 서둘러 내 말을 들으시고 지체하지 말아 달라는 뜻이다. 문자적으로는 "서두르소서. 내게 응답하소서"이다. 나는 임박한 위험에 처해 있으므로 나를 구하러 오는 일을 지체하지 말아 달라는 기도이다.

내 영이 피곤하니이다 - 나의 힘이 쇠하고 있다. 나는 더 이상 견딜 수 없고, 이제 포기하고 죽을 지경이다.

주의 얼굴을 내게서 숨기지 마소서 - 나를 호의로 바라보기를 거절하거나 지체하지 마시며, 주의 얼굴빛을 내게 비추어 달라는 뜻이다.

내가 무덤에 내려가는 자 같을까 두려워하나이다 - 난외주에는 "내가 그렇게 되었기 때문이라"고 되어 있다. 주께서 주의 얼굴빛을 비추지 않으시고 개입하여 돕지 않으시면 내가 죽으리라는 의미이다. 여기서 "무덤"은 묘를 가리킨다. 시편 28:1 주석을 보라.

영문 원문

"Hear me speedily, O Lord." Hasten to hear me; do not delay. Literally, "Hasten; answer me." I am in imminent danger. Do not delay to come to my relief.

My spirit faileth - My strength is declining. I can hold out no longer. I am ready to give up and die.

Hide not thy face from me - Do not refuse or delay to look favorably upon me; to lift up the light of thy countenance upon me.

Lest I be like unto them that go down into the pit - Margin, "For I am become like." The idea is, Unless thou shalt lift up the light of thy countenance - unless thou shalt interpose and help me, I shall die. The "pit" here refers to the grave. See the notes at Psalm 28:1.

8

Psalm 143:8

본문 열기

주의 인자한 말씀을 듣게 하소서 - 주의 인자하심, 곧 주의 자비와 호의의 음성을 듣게 해 달라는 뜻이다. 주께서 친절한 말과 자비의 확증으로 내게 말씀하시는 것을 듣게 해 달라는 기도이다.

아침에 - 이른 때, 신속히, 아침의 첫 햇살과 함께라는 뜻이다. 그것이 마치 그날의 첫 번째 일, 가장 먼저 행해지는 일이 되게 해 달라는 것이다. 이는 그가 다음 날까지 기다리겠다는 뜻이 아니라, 사람이 하루를 시작할 때처럼 하나님께서 가장 먼저 개입해 달라는 의미이다. 난외주에 "아침이 나타날 때", 히브리어로 "아침의 얼굴들에"라고 되어 있는 시편 46:5의 주석을 보라.

내가 주를 의뢰함이니이다 - 내게는 다른 신뢰나 의지의 근거가 없고 오직 주를 신뢰한다는 뜻이다.

내가 다닐 길을 알게 하소서 ... - 안전한 길, 곧 내가 안전을 얻을 수 있는 길을 알게 해 달라는 뜻이다. 시편 5:8 주석을 보라.

영문 원문

Cause me to hear thy lovingkindness - The voice of thy lovingkindness, or thy mercy and favor. Permit me to hear thee addressing me in the language of kindness, and with the assurances of mercy.

In the morning - Early; speedily; with the first rays of the morning. Let it be, as it were, the first thing in the day; the first thing that is done. The idea is not that he would wait for another day, but that he would interpose as the very first act - as when one enters on a day. See the notes at Psalm 46:5, where the margin is, when the morning appeareth; Hebrew, In the faces of the morning.

For in thee do I trust - I have no other confidence or ground of reliance; but I have confidence in thee.

Cause me to know the way wherein I should walk ... - The safe way; the way in which I may find safety. See the notes at Psalm 5:8.

9

Psalm 143:9

본문 열기

여호와여 나를 내 원수들에게서 건지소서 - 시편 69:14 주석을 보라.

내가 주께 피하여 숨었나이다 - 난외주에는 "주와 함께 나를 숨기소서"라고 되어 있다. 히브리어로는 "내가 주와 함께 나 자신을 숨긴다"이다. 곧 내가 주께 피하고, 주의 보호 아래 자신을 두며, 주께서 안전하신 것처럼 자신을 그렇게 안전하게 한다는 뜻이다. 시편 17:8 주석을 보라. 시편 27:5; 시편 31:20과 비교하라.

영문 원문

Deliver me, O Lord, from mine enemies - See the notes at Psalm 69:14.

I flee unto thee to hide me - Margin, "Hide me with thee." The Hebrew is, I hide myself with thee; that is, I take refuge with thee; I put myself under thy protection; I make myself thus secure, as thou art secure. See the notes at Psalm 17:8. Compare Psalm 27:5; Psalm 31:20.

10

Psalm 143:10

본문 열기

나를 가르쳐 주의 뜻을 행하게 하소서 ... - 주께서 기뻐하시고 즐거워하시며 인정하실 일을 행하게 해 달라는 뜻이다. 곧 현재의 위급한 상황에서 주께서 인정하실 일, 지혜로운 일, 나의 구원과 안전을 확보하는 데 가장 알맞은 일을 행하도록 가르쳐 달라는 기도이다.

주의 영은 선하시니 - 주를 신뢰하는 자들을 인도하는 영, 곧 "주께서" 사람들을 인도하실 때 쓰시는 영을 가리킨다. 그 영은 지혜롭고 신중하며 분별력이 있고 신뢰할 만하다. 그 영은 그릇된 길로 이끌지 않는다. 내게 "그" 영을 주시면 내가 바른 길로 가고 있음을 확신할 수 있다. 여기서 시편 기자가 삼위일체의 제삼위로 이해되는 성령을 분명히 구별하여 가리킨다는 확실한 증거는 없다. 그러나 이는 어둠과 환난의 날에 위로부터 오는 인도를 구하는 기도이다. 방향을 정하는 일에서 하나님께 의존함을 인정하고, 하나님의 인도 아래서는 그릇된 길로 가지 않으리라는 확신을 표현한다.

공평한 땅으로 나를 인도하소서 - 여기서는 더 정확히 "평평한 땅", 곧 평지를 뜻한다. 내가 지금 있는 매복처와 굴과 바위가 있는 곳에서는 원수를 보거나 자신을 방어할 수 없는 채 언제든 공격받을 위험이 있다. 그런 위험 없이 걸을 수 있는 땅으로 인도해 달라는 뜻이다. 다음 구절들에서 이 단어가 "평지", 곧 평평한 지방을 뜻하는 말로 번역된 용례를 보라. 신명기 3:10; 신명기 4:43; 여호수아 13:9, 여호수아 13:16-17, 여호수아 13:21; 열왕기상 20:23, 열왕기상 20:25; 시편 27:11; 예레미야 21:13; 예레미야 48:8, 예레미야 48:21; 스가랴 4:7. 그는 자신이 안전할 수 있는 "평평한" 지역으로 인도받기를 원했다. 본문 번역에서 느껴질 수 있는 것처럼, 올바른 삶을 살도록 인도해 달라는 기도는 아니다. 그런 기도도 합당하지만 여기서 드린 기도는 그것이 아니다.

영문 원문

Teach me to do thy will ... - To do that which will be agreeable or pleasing to thee; which will meet with thy approbation. That is, Teach me in the present emergency to do that which thou wilt approve; which will be wise; which will be best adapted to secure my deliverance and my safety.

Thy spirit is good - The spirit which guides those who trust in thee; the spirit with which "thou" dost guide people. That spirit is wise, prudent, judicious, reliable. It will not lead astray. Grant me "that" spirit, and I shall be certain that I am going in the right path. There is no certain evidence that the psalmist here refers distinctively to the Holy Spirit, considered as the Third Person of the Trinity; but the prayer is one for guidance from on high in the day of darkness and trouble. It is an acknowledgment of dependence on God for direction, and the expression of confidence that under the divine guidance he would not go astray.

Lead me into the land of uprightness - Or rather here, "land of evenness;" level ground; ground where I may walk without the dangers to which I am exposed where I am now, in a place of ambuscades, caverns, rocks, where I may be assailed at any moment without the power of seeing my enemy, or of defending myself. See this use of the word in the following places where it is rendered "plain," meaning a level country, Deuteronomy 3:10; Deuteronomy 4:43; Joshua 13:9, Joshua 13:16-17, Joshua 13:21; 1 Kings 20:23, 1 Kings 20:25; Psalm 27:11; Jeremiah 21:13; Jeremiah 48:8, Jeremiah 48:21; Zechariah 4:7. He desired to be led, as it were, into a "level" country where he might be safe. It is not a prayer, as would seem from our translation, to be so guided that he might lead an upright life. Such a prayer is proper, but it is not the prayer offered here.

11

Psalm 143:11

본문 열기

여호와여 나를 살게 하소서 - 내게 생명을 달라는 뜻이다. 에베소서 2:1 주석과 비교하라. 내가 쓰러지고 굴복할 지경이므로 이 상황을 감당할 힘을 달라는 기도이다.

주의 이름을 위하여 - 주의 영예를 위하여라는 뜻이다. 다니엘 9:17-18 주석과 비교하라. 이는 주의 대의를 위한 일이다. 주께서는 이렇게 주의 능력과 성실하심과 선하심을 나타내시며, 자신에게 영예가 돌아오게 하실 것이다. 하나님께서 영광을 받으시는 것은 우리에게 영향을 줄 수 있는 가장 높은 동기이다.

주의 의로 내 영혼을 환난에서 끌어내소서 - 주의 공의와 진리, 곧 약속과 보증을 이행하시는 주의 성실하심을 인하여 이 환난과 고통에서 나를 끌어내 달라는 뜻이다. 시편 25:17 주석을 보라.

영문 원문

Quicken me, O Lord - Give me life. Compare the notes at Ephesians 2:1. Make me equal to my circumstances, for I am ready to sink and to yield.

For thy name's sake - For thine honor. Compare the notes at Daniel 9:17-18. It is in thy cause. Thou wilt thus show thy power, thy faithfulness, thy goodness. Thou wilt thus get honor to thyself. This is the highest motive which can influence us - that God may be glorified.

For thy righteousness' sake - Thy justice; thy truth; thy faithfulness in performing thy promises and pledges.

Bring my soul out of trouble - Out of this trouble and distress. See the notes at Psalm 25:17.

12

Psalm 143:12

본문 열기

주의 인자하심으로 ... - 나를 향한 주의 자비와 세상을 향한 주의 자비를 인하여라는 뜻이다. 악인의 멸망은 우주에 베푸는 은혜이다. 강도나 해적을 체포하여 처벌하는 일이 사회와 인류를 향한 자비인 것과 같다. 모든 감옥이 "공의"뿐 아니라 "자비"도 나타내는 것과 같으니, 사회 전체에는 자비이고 범죄자들에게는 공의이다.

내 영혼을 괴롭게 하는 자를 다 멸하소서 - 그들을 끊어 버리고 해를 끼칠 힘을 잃게 해 달라는 뜻이다.

나는 주의 종이니이다 - 개인적인 감정이나 사적인 복수를 위해서가 아니라, 내가 주를 섬기고 있고 이런 위험에서 구원받아야만 내가 원하는 대로 주를 영화롭게 할 수 있기 때문에 구한다는 뜻이다. 이는 주 자신의 대의이므로, 내가 주께 드릴 섬김이 방해받지 "않도록" 그들을 끊어 달라고 간구한다.

영문 원문

And of thy mercy ... - Thy mercy to me; thy mercy to the world. The destruction of the wicked is a favor to the universe; just as the arrest and punishment of a robber or a pirate is a mercy to society, to mankind; just as every prison is a display of "mercy" as well as of "justice" - mercy to society at large; justice to the offenders.

And destroy all them that afflict my soul - Cut them off; render them powerless to do mischief.

For I am thy servant - Not as a matter of private feeling - not for personal revenge - but because I am in thy service, and it is only by being delivered from these dangers that I can honor thee as I would. It is thine own cause, and I ask that they may be cut off "in order" that the service which I might render thee may be unembarrassed.