Barnes' Notes on the Bible · 시편 150장

주석 읽기 최적화

장별 주석

시편 150장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)97%

서론

Psalm 150 Introduction

본문 열기

이 아름답고 생동감 있는 시편은 할렐루야 시편인 시편 146-150편의 연작을 마무리하며, 시편 전체도 적절하게 마무리한다. 저자는 알려져 있지 않지만, 어떤 목적으로 지었는지에 대해서는 불확실한 점이 전혀 없다. 누가 기록했든 이 시편은 지금 차지한 바로 그 자리에 놓여 찬양에 바쳐진 이 책을 완결하도록 분명히 고안되었다. 찬양은 이 책에 알맞은 결말이다. 찬양은 영감을 주시는 성령께서 마음과 입술에 일으키고자 하신 것이다. 전체를 돌아보면 찬양할 계기가 있다. 하나님과 그분의 종교와 그분이 자기 백성에게 나타내신 긍휼과 은혜에 관하여 밝혀진 모든 것을 생각하면 찬양할 계기가 있다. 이 책에서 경험하고 관찰하고 기록한 모든 것, 곧 모든 시험과 슬픔과 유혹과 갈등과 실망과 질병과 사별과 박해와 전쟁과 포로 됨과 속박과 유배와 눈물과 고통과 어둠과 환난을 지나고 나면, 그 모든 것의 결과로 환희와 찬양과 승리, 곧 노래와 즐거움과 황홀과 할렐루야가 있을 계기가 생긴다. 이는 우리 자신의 괴롭고 우여곡절 많은 생애가 끝날 때에도 그러할 것이다. 따라서 전적으로 감사와 찬양의 표현으로 이루어진 이 시편은 시편 전체에 적절한 결말이다. 우리 생애도 그 다양한 장면이 모두 끝날 때 지난 일을 생각하며 마땅히 드리는 표현으로서, 또 하늘에서 우리를 기다리는 끊임없는 일을 상징하는 것으로서 감사와 찬양으로 마치게 되기를 바란다.

영문 원문

This beautiful and animated psalm closes the series of the Hallelujah Psalms Ps. 146-150, and appropriately also closes the entire volume. Its author is unknown, but in respect to the object for which it was composed there can be no uncertainty. It was manifestly designed, whoever wrote it, to occupy the very place which it does occupy - to complete the volume devoted to praise. Praise is the suitable ending of the book; praise is what the Spirit of inspiration meant to secure in the heart and on the lips. In the review of the whole there is occasion for praise. In view of all that has been disclosed about God, about his religion, about the manifestations of his mercy and grace to his people, there is occasion for praise. After all that has been experienced, observed, and recorded in this book - all of trial, sorrow, temptation, conflict, disappointment, sickness, bereavement, persecution, war, captivity, bondage, exile, tears, pain, darkness, trouble - there is, as the result of the whole, as there will be at the end of our own troubled and chequered lives, occasion for exultation, praise, triumph - songs, rejoicings, raptures, hallelujahs. This psalm, then, made up wholly of expressions of gratitude and praise, is an appropriate close to the entire Book of Psalms. So may our lives close, when its varied scenes are over, with thanksgivings and praises, as a proper expression in view of the past, and as emblematic of the uninterrupted employment that awaits us in the heavens.

1

Psalm 150:1

본문 열기

너희는 주를 찬양하라 - 시편 146:1 주석을 보라.

그의 성소에서 하나님을 찬양하라 - 그분의 거룩한 곳, 곧 그분이 거하시는 곳이다. 여기서는 아마 땅에서 그분이 거하시는 처소인 성전을 암시한다.

그의 권능의 궁창에서 그를 찬양하라 - 이 전체 표현은 땅과 하늘에 해당한다. 곧 땅에서 그분을 찬양하고 하늘에서 그분을 찬양하라는 뜻이다. "궁창"으로 옮긴 단어는 창세기 1:6에 쓰인 것과 같다. 이 단어는 본래 펼쳐진 공간, 곧 넓게 펴진 것을 뜻한다. 이 단어의 어원이 되는 동사는 두드리다, 이어 두드려 펴다, 곧 금을 두드리듯 두드려 넓게 펴다는 뜻이며, 그다음에는 단순히 펼치고 확장한다는 뜻이다. 시편 136:6; 이사야 42:5; 이사야 44:24과 비교하라. 시리아어에서 이 단어는 견고하게 한다는 뜻이지만, 그러한 관념이 반드시 히브리어 단어에 들어 있는 것은 아니다. 궁창을 견고한 어떤 것으로 이해하는 관념은 칠십인역에서 비롯한다. 창세기 1:6에서는 στερέωμα(스테레오마, stereōma), 이 구절에서는 ἐν στερεώματι(엔 스테레오마티, en stereōmati)라고 되어 있다. 그러나 히브리어는 단지 "펼쳐진 공간", 곧 하늘이 우리 눈에 "펼쳐진" 것처럼 넓게 펴진 것을 뜻한다. 여기서는 그 펼쳐진 공간 위, 곧 하늘에 거하는 모든 존재에게 땅에 있는 이들과 함께 그분을 찬양하라고 요청한다. 그것을 "그의 권능의 궁창"이라고 부르는 까닭은 하나님의 능력이 주로 하늘, 곧 해와 달과 별들 가운데 나타나는 듯하기 때문이다.

영문 원문

Praise ye the Lord - See the notes at Psalm 146:1.

Praise God in his sanctuary - His holy place; the place where he dwells. The allusion here is, probably, to the temple, the place of his abode on earth.

Praise him in the firmament of his power - The whole expression is equivalent to earth and heaven; Praise him on earth; praise him in heaven. The word rendered firmament is the same which is used in Genesis 1:6. It properly means an expanse - a thing spread out. The verb from which the word is derived means to beat; then, to beat out - that is, to spread out by beating, as gold is; and then, simply to spread out, to expand. Compare Psalm 136:6; Isaiah 42:5; Isaiah 44:24. In Syriac the word means to make firm; but this idea is not necessarily in the Hebrew word. The idea of a firmament as something firm is derived from the Septuagint - in Genesis 1:6, στερέωμα stereōma - in this place, ἐν στερεώματι en stereōmati. The Hebrew, however, merely means "an expanse" - something spread out, as the heavens seem to us to be "stretched out;" and the call here is on all that dwell above that expanse - in heaven - to unite with those on earth in his praise. It is called "the expanse of his power" because it is in the heavens - in the sun, the moon, the stars - that the power of God seems to be principally displayed.

2

Psalm 150:2

본문 열기

그의 능하신 일로 말미암아 그를 찬양하며 - 시편 145:4 주석, "대대로 주께서 행하시는 일을 크게 찬양하며 주의 능한 일을 선포하리로다"를 보라. 히브리어 단어도 같다. 하나님의 능력을 드러내는 것, 곧 그분의 전능하심을 나타내는 일들을 가리킨다.

그의 지극히 위대하심을 따라 그를 찬양할지어다 - 히브리어로는 "그의 위대하심의 풍성함"이다. 찬양의 높이가 이에 상응하게 하며, 이를 합당하게 표현하는 찬양이 되게 하라. 이를 알리는 데 이바지하거나 이에 알맞은 모든 것을 사용하게 하라. 그러므로 시편 기자는 악기와 목소리를 비롯하여 어떤 방식으로든 하나님을 찬양하는 데 쓰일 모든 것을 사용하라고 모든 이에게 계속 요청한다.

영문 원문

Praise him for his mighty acts - See the notes at Psalm 145:4 : "One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts." The Hebrew word is the same. The reference is to that which displays the power of God; the things which manifest his omnipotence.

Praise him according to his excellent greatness - Hebrew, the multitude of his greatness. Let the praise in elevation correspond with this; let it be such as shall properly express this; let all be employed that will contribute to make this known, or that will be appropriate to this. Hence, the psalmist proceeds to call on all to make use of everything, by instrument and voice, that would in any manner set forth the praise of God.

3

Psalm 150:3

본문 열기

나팔 소리로 그를 찬양하며 - 난외주는 "뿔나팔"이라고 옮긴다. 이 절과 이어지는 절들에서는 히브리인의 예배에서 흔히 사용한 악기들을 암시한다. 이 모든 악기, 곧 찬양을 합당하게 표현할 수 있는 모든 것을 사용하여 하나님을 찬송해야 한다는 뜻이다. 각 악기가 고유한 음을 내고 모든 악기가 조화롭게 결합하여 이 목적을 위하여 사용되어야 한다. 오늘날에는 이 악기 대부분과 그 밖의 많은 악기가 오르간 안에 결합되어 있다. 악기마다 각기 다른 연주자가 연주하는 대신, 하나의 근원인 풀무에서 바람을 공급받고 한 연주자가 모두 연주할 수 있도록 결합되어 있다. 이처럼 한 사람의 생각이 연주를 지휘하므로 솜씨 있게 연주한다면 완전한 통일성과 조화를 이룬다. 히브리인들에게는 이 악기가 알려져 있지 않았다. 그들에게는 악기마다 각기 연주자가 있었다. 나팔은 주로 백성을 불러 모으는 데 사용했지만, 그 음색이 오늘날 오르간에서 중요한 것처럼 성전에서 연주한 악단이 사용한 악기 가운데서도 중요한 악기였다.

비파와 수금으로 그를 찬양할지어다 - 히브리어로 נבל(네벨, nebel)과 כנור(킨노르, kinnôr)이다. 이 악기들에 대한 설명은 이사야 5:12 주석을 보라. 여기서 "비파"로 옮긴 단어는 그곳에서는 "현악기"로 옮겨져 "수금과 현악기" 등으로 되어 있다.

영문 원문

Praise him with the sound of the trumpet - Margin, cornet. In this verse and the verses following there is an allusion to the instruments of music which were commonly employed in Hebrew worship. The idea is, that all these - all that could properly express praise - should be used to celebrate the praises of God. Each one, with its own distinct note, and all combined in harmony, should be employed for this purpose. Most of these instruments, and many more, are now combined in the organ, where the instruments, instead of being played on by separate performers, are so united that they can be supplied with wind from one source - the bellows - and all played by one performer. Thus one mind directs the performance, securing, if skillfully done, perfect unity and harmony. This instrument was unknown to the Hebrews. Among them, each instrument had its own performer. The trumpet was principally used to call the people together, but it was also an important instrument among those used by the bands of musicians that performed in the temple, as its tones are now important ones in the organ.

Praise him with the psaltery and harp - Hebrew, the נבל nebel and כנור kinnôr. See these instruments described in the notes at Isaiah 5:12. The word here rendered psaltery is there rendered viol - "And the harp and the viol," etc.

4

Psalm 150:4

본문 열기

소고로 그를 찬양하며 - 히브리어로 תף(토프, tôph)이다. 이사야 5:12 주석에 나오는 설명을 보라. 창세기 31:27; 사무엘상 10:5; 사무엘상 18:6; 이사야 5:12; 이사야 24:8; 이사야 30:32; 예레미야 31:4; 에스겔 28:13에서는 "소고"로, 출애굽기 15:20; 사사기 11:34; 사무엘하 6:5; 역대상 13:8; 욥기 21:12; 시편 81:2; 시편 149:3과 예레미야 31:4의 난외주에서는 "작은북"으로 옮겨졌다. 이 밖에는 나오지 않는다. 손으로 두드리는 악기였다.

춤추며 - 이 단어에 대한 설명은 시편 149:3 주석을 보라. 히브리인들의 춤에는 소고나 작은북이 함께했던 듯하다. 출애굽기 15:20을 보라.

현악기로 그를 찬양하며 - מנים(민님, minnîm)이다. 이 단어는 나누다는 뜻의 동사에서 나온 것으로, 줄들을 뜻한다. 본래 가리키는 것은 나뉘거나 가늘게 만든 듯한 가느다란 실일 것이다. 다른 곳에서는 악기에 적용되지 않지만 수금, 바이올린, 베이스 비올 등에 적절히 적용할 수 있다. 실제로 시편 33:2; 시편 144:9; 사무엘상 18:16; 이사야 38:20; 하박국 3:19에서도 "줄"이라는 단어를 악기에 적용하지만, 그곳의 히브리어 단어는 다르다. 그러한 악기들은 하나님을 찬양할 때 흔히 사용되었다. 시편 33:2 주석을 보라.

퉁소로 그를 찬양할지어다 - 히브리어로 עוגב(우가브, ʿûgâb)이다. 이 단어에 대한 설명은 욥기 21:12 주석을 보라. 이 밖에는 창세기 4:21; 욥기 21:12; 욥기 30:31에만 나오며, 모두 "오르간"으로 옮겨졌다. 이 단어는 숨 쉬다 또는 불다는 뜻의 동사에서 나왔으므로 어떤 관악기에도 적용할 수 있다. 여기서는 관악기 전체를 대표한다. "오르간"이라는 말은 그리스어이며 이 구절의 칠십인역에 나온다. 이 때문에 우리 번역에도 오르간이라는 단어가 들어왔다. 그리스어 단어는 본래 다음을 뜻한다.

(a) 기계처럼 어떤 일을 이루는 데 사용하는 것,

(b) 악기,

(c) 무엇을 만드는 재료,

(d) 일 자체(파소브, 『사전』).

음악에서 사용하는 우리의 "오르간"이라는 단어는 여러 악기나 음향의 결합이라는 관념을 떠올리게 한다. 그러나 히브리어 단어에는 그런 관념이 없다. 그 단어는 단지 관악기를 가리킨다. 히브리인이나 다른 어떤 고대 민족에게도 오늘날 우리가 사용하는 의미의 오르간에 해당하는 악기는 없었다.

영문 원문

Praise him with the timbrel - Hebrew, תף tôph. See this described in the notes at Isaiah 5:12. It is rendered tabret and tabrets in Genesis 31:27; 1 Samuel 10:5; 1 Samuel 18:6; Isaiah 5:12; Isaiah 24:8; Isaiah 30:32; Jeremiah 31:4; Ezekiel 28:13; timbrel and timbrels in Exodus 15:20; Judges 11:34; 2 Samuel 6:5; 1 Chronicles 13:8; Job 21:12; Psalm 81:2; Psalm 149:3; and in the margin in Jeremiah 31:4. The word does not occur elsewhere. It was an instrument that was struck with the hands.

And dance - See this word explained in the notes at Psalm 149:3. Dancing among the Hebrews seems to have accompanied the timbrel or tabret. See Exodus 15:20,

Praise him with stringed instruments - מנים minniym. This word means strings, from a verb which means to divide; and the proper reference would be to slender threads, as if they were divided, or made small. It is nowhere else applied to instruments of music, but might be properly applied to a harp, a violin, a bass-viol, etc. The word strings is indeed applied elsewhere to instruments of music Psalm 33:2; Psalm 144:9; 1 Samuel 18:16; Isaiah 38:20; Habakkuk 3:19, but the Hebrew word is different. Such instruments were commonly used in the praise of God. See the notes at Psalm 33:2.

And organs - Hebrew, עוגב ‛ûgâb. See this word explained in the notes at Job 21:12. It occurs elsewhere only in Genesis 4:21; Job 21:12; Job 30:31; in all of which places it is rendered organ. The word is derived from a verb meaning to breathe, to blow; and would be applicable to any wind-instrument. It here represents the whole class of wind-instruments. The word organ is a Greek word, and is found in the Septuagint in this place; and hence, our word organ has been introduced into the translation. The Greek word properly denotes

(a) something by which work is accomplished, as a machine;

(b) a musical instrument;

(c) the material from which anything is made;

(d) the work itself. (Passow, Lexicon).

Our word organ, as used in music, suggests the idea of a combination of instruments or sounds. That idea is not found in the Hebrew word. It denotes merely a wind-instrument. Neither the Hebrews nor any of the ancient nations had an instrument that corresponded with the organ as we now use the term.

5

Psalm 150:5

본문 열기

큰 소리 나는 제금으로 그를 찬양하며 - 문자적으로는 "소리의 제금" 또는 "들림의 제금"이다. 곧 기쁨을 들리도록 표현하게 하라는 뜻이다. 여기서는 다른 악기들과 함께 연주할 때 가장 뚜렷하게 들리는 악기를 암시한다. 여기서 말한 다른 악기들에 제금 소리가 더해지면, 오늘날의 심벌즈나 "트라이앵글"처럼 그 소리가 가장 분명하게 들렸을 것이다. 제금으로 옮긴 히브리어 단어는 금속이나 무기가 내는 딸랑거리고 부딪치며 울리는 소리, 이어 날개가 내는 윙윙거리는 소리(이사야 18:1 주석과 비교하라), 이어 물고기 창이나 작살처럼 딸랑거리거나 부딪치는 모든 도구, 이어 악기인 제금을 뜻한다. 오늘날 사용하는 제금은 접시처럼 둥근 놋쇠 악기로서 두 개를 서로 부딪치면 날카롭게 울리는 소리를 낸다(웹스터). 여기서는 분명히 이런 종류의 악기를 가리킨다. 이 단어는 성경에서 다음 구절들에만 나온다. 신명기 28:42에서는 "메뚜기"로, 사무엘하 6:5에서는 여기와 같이 "제금"으로, 욥기 41:7에서는 "물고기 창"으로, 이사야 18:1에서는 "그늘을 드리우는"으로 옮겨졌다.

높은 소리 나는 제금으로 그를 찬양할지어다 - 기쁨의 소리를 내는 제금이다. "높은"으로 옮긴 테루아(teruah)라는 단어에 관해서는 시편 89:16 주석을 보라. 정복자를 맞이할 때처럼 크고 높은 소리나 외침을 뜻한다. 곧 가장 높은 의미에서 기쁨과 승리를 표현하는 것으로 하나님을 찬양해야 한다는 말이다.

영문 원문

Praise him upon the loud cymbals - literally, "the cymbals of sound" or hearing. That is, Let there be audibly expressed joy. The allusion here is to an instrument of music that was most distinctly heard in union with other instruments. The sound of the cymbal would be most clearly audible in its accompaniment of the other instruments referred to, as the sound of cymbals, or as the "triangle" would be now. The Hebrew word rendered cymbal means a tinkling, clanging, ringing, as of metal, or of arms; then, a whirring, as of wings (compare the notes at Isaiah 18:1); then, any tinkling or clanging instrument, as a fish-spear or harpoon; then, cymbals, instruments of music. The cymbal, as now used, is an instrument of brass, in a circular form, like a dish, producing, when two are struck gether, a sharp, ringing sound - Webster. An instrument of this kind is evidently referred to here. The word occurs in the Bible in the following places only: Deuteronomy 28:42, rendered locust; 2 Samuel 6:5, rendered, as here, cymbal; Job 41:7, rendered fish-spears; and Isaiah 18:1, rendered shadowing with.

Praise him upon the high-sounding cymbals - The cymbals of joyful voice. On the word teruah, rendered high, see the notes at Psalm 89:16. A loud, lofty sound or shout, as on the reception of a conqueror, is the idea here; and the sense is, that the praise of God was to be celebrated with that which would in the highest sense express joy and triumph.

6

Psalm 150:6

본문 열기

호흡이 있는 모든 것은 주를 찬양할지어다 - 공중과 땅과 물속에 있는 모든 생물을 가리킨다. 온 우주에서 한꺼번에 찬양이 터져 나오게 하라. 악기로만 그분을 찬양하지 말고 모든 생명이 그 찬양에 함께하며, 숨 쉬는 온 우주가 하나의 엄숙한 찬양 예배로 연합하게 하라.

너희는 주를 찬양하라 - 할렐루야이다. 이처럼 시편 기자는 이 책에 기록된 모든 시험과 갈등과 박해와 슬픔과 기쁨의 끝에서 환희와 승리와 황홀과 즐거움의 감정을 소리 높여 표현한다. 마찬가지로 모든 것의 끝, 곧 이 세상의 일이 마무리되고 교회가 모든 시험을 지나며 모든 박해를 견디고 겪도록 정해진 모든 고난을 겪은 뒤, 구속의 사역이 완성되고 주께 구속받은 모든 이가 죄에서 회복되어 구원받을 때, 그 교회와 온 하늘과 온 우주가 하나의 크고 길며 승리에 찬 할렐루야를 터뜨릴 것이다. "주께 구속받은 자들이 돌아와 노래하며 시온에 이르러 그들의 머리 위에 영원한 기쁨을 띠고 기쁨과 즐거움을 얻으리니 슬픔과 탄식이 사라지리로다", 이사야 35:10.

영문 원문

Let everything that hath breath praise the Lord - All living things in the air, the earth, the waters. Let there be one universal burst of praise. Let his praises be celebrated not only with instruments of music, but let all living beings unite in that praise; let a breathing universe combine in one solemn service of praise.

Praise ye the Lord - Hallelu-jah. Thus, at the end of all the trials, the conflicts, the persecutions, the sorrows, the joys recorded in this book, the psalmist gives utterance to feelings of joy, triumph, transport, rejoicing; and thus at the end of all - when the affairs of this world shall be closed - when the church shall have passed through all its trials, shall have borne all its persecutions, shall have suffered all that it is appointed to suffer - when the work of redemption shall be complete, and all the ransomed of the Lord shall have been recovered from sin, and shall be saved - that church, all heaven, the whole universe, shall break forth in one loud, long, triumphant Hallelujah. "The ransomed of the Lord shall return, and come to Zion with songs, and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness; and sorrow and sighing shall flee away," Isaiah 35:10.