서론
Psalm 62 Introduction
영문 원문
On the phrase in the title to this psalm, "To the chief Musician," see the notes at the title to Psalm 4:1-8. On the expression "To Jeduthun," see the notes at the title to Psalm 39:1-13. Jeduthun was one of those who were appointed by David to preside over the music of the tabernacle 1 Chronicles 25:1-3, but it is impossible now to determine why this psalm, and the others where his name is found in the title Psalm 39:1-13; Psalm 77, were dedicated to him, or committed to his special care. The psalm is, in the title, ascribed to David as the author, but we have no certain knowledge on what occasion it was composed. Its contents agree well with the common supposition that it is to be referred to the time of Absalom, and to the troubles which David experienced in his rebellion.
The psalm, apparently for musical purposes only, is divided into three parts, the divisions being indicated by the word Selah, Psalm 62:4, Psalm 62:8. Another division is indicated in the original by the recurrence of the word אך 'ak - "truly" - at the beginning of Psalm 62:1, Psalm 62:4-6, Psalm 62:9, as if the mind of the author had been greatly impressed with the importance of the particular sentiment introduced by that word.
The general purpose of the psalm is to lead people to trust in God. The contents are as follows:
I. A statement of the humble trust of the author in God - trust in him as his only hope - as his rock and his refuge, Psalm 62:1-2.
II. A description of his enemies and of their designs. They devised mischief; they sought to cast down others from their high places; they delighted in falsehood; they made great pretensions of friendship, but they were false in heart, Psalm 62:3-4.
III. A renewed expression of the confidence of the psalmist in God - repeating what he had said in Psalm 62:1-2 - and reaffirming his entire trust in the divine protection, Psalm 62:5-7.
IV. An exhortation to others to trust in God, and not in people; whether people of high or low condition; to trust in nothing else than God: not in power - the power of oppression; not in the robbery of others, or that which was obtained from others by violence; not in riches, in whatever way they might have been acquired, Psalm 62:8-10.
V. Reasons for trusting in God, Psalm 62:11-12.
(a) All power belongs to him, Psalm 62:11,
(b) He is merciful or kind, Psalm 62:12,
(c) He is just or equitable, Psalm 62:12.
1
Psalm 62:1
진실로 - 참으로, 실제로라는 뜻이다. 이 불변사가 나타내는 마음 상태는 어떤 주제를 진지하게 숙고한 사람, 자신의 실제 처지를 둘러보고, 자신이 가진 모든 자원과 의지할 모든 수단을 평가하며, 자신의 참된 신뢰가 무엇이고 하나님께 대한 실제 감정이 어떠한지 알기 위해 마음 상태를 세심하게 살핀 사람의 상태이다. 이 모든 일을 한 뒤 그는 마침내 이렇게 외친다. "내 영혼은 진실로 하나님을 신뢰한다. 내게는 다른 방책이 없다. 원수들과 맞설 힘도 없다. 내 가장 깊은 영혼이 증언하듯이, 나의 참된 신뢰는 마땅히 있어야 할 곳인 하나님께 있음을 나는 확신한다. 내 안에서는 의지할 만한 아무것도 찾지 못한다. 사람들에게서 너무나 많은 범죄와 거짓과 배신을 보기에 그들을 신뢰할 수 없다. 그들의 불성실과 비열함을 너무도 고통스럽게 경험했기에 그들을 의지할 수 없다. 그러나 하나님 안에서는 그를 신뢰하게 하는 것을 발견하며, 내 마음이 참으로 그를 의지하고 있음을 확신한다."
나의 영혼이 하나님만 바라며 - 난외에는 "잠잠하다"라고 되어 있다. 칠십인역에는 "내 영혼이 하나님께 복종하지 아니하였는가?"라고 되어 있으며, 라틴어 불가타도 이와 같다. 루터는 "내 영혼이 하나님 안에서 고요하다(평온하다)"라고 번역했다. 히브리어 דומיה(dûmı̂yâh)는 "침묵, 고요, 안식"을 뜻하고, 이어 잠잠히 기다림 또는 소망을 뜻한다. 여기의 사상은 "진실로 하나님을 향하여 내 영혼이 잠잠히 기다린다"는 것이다. 다시 말해 "나는 오직 그분만 신뢰한다. 마음은 평온하며, 무슨 일이 일어날지 염려하지 않는다. 모든 것이 하나님의 손에 있고 그가 온전히 신뢰하고 의지할 만한 분임을 느끼기에 내 마음은 평안하다"라는 뜻이다. 이는 모든 것을 하나님께 맡겼을 때, 곧 그의 능력과 선하심과 지혜와 긍휼을 온전히 신뢰하여 그 일이 더 이상 우리 자신의 것이 아닌 듯이 전부 그에게 맡길 때 생기는 감정이다. 모든 것을 하나님께 맡길 때 영혼에는 이 같은 평온, 평안, 고요, 침묵이 있다. 이사야 26:3과 빌립보서 4:6-7의 주석을 보라.
나의 구원이 그에게서 나오는도다 - 곧 나의 안전이 그에게서 나오며, 나의 평안이 그에게 있다는 뜻이다. 또한 현세나 내세에 관련된 것이든 "구원"이라는 말에 포함되는 모든 것이 하나님에게서 비롯된다는 것도 참이다.
영문 원문
Truly - Indeed; really. The state of mind indicated by this particle is that of one who had been seriously contemplating a subject; who had looked round on his own actual condition; who had taken an estimate of all his resources, and of all his means of reliance, and who had carefully examined his own state of mind to see what was his real trust, and what were his real feelings toward God. Having done all this, he, at last, breaks out with the expression - "My soul does sincerely confide in God; I have no other resource; I have no power to meet my foes, and I am sure - my inmost soul testifies - that my real trust is, where it ought to be, in God; I see nothing in myself on which to rely; I see so much crime, falsehood, treachery in people, that I cannot confide in them; I have had so much painful experience of their insincerity and baseness that I cannot rely on them; but I do see that in God which leads me to trust in him, and I am sure that my heart truly does rely on him."
My soul waiteth upon God - Margin, is silent. Septuagint, "Is not my soul subject to God?" So the Latin Vulgate. Luther, "My soul is still (calm) in God." The Hebrew word - דומיה dûmı̂yâh - means "silence, quiet, rest"; and then, a silent expectation or hope. The idea here is, "Truly toward God is the silent waiting of my soul"; that is, "In him alone do I trust; there is calmness of mind; I have no apprehension as to what can happen. My mind is at peace, for I feel that all is in the hands of God, and that lie is worthy of entire trust and confidence." The feeling is that which exists when we have entrusted all to God; when, having entire confidence in his power, his goodness, his wisdom, his mercy, we commit the whole case to him as if it were no longer our own. Such is the calmness - the peace - the quiet - the silence of the soul - when all is left with God. See the notes at Isaiah 26:3, and Philippians 4:6-7.
From him cometh my salvation - That is, My safety is from him; my security is with him. It is true, also, that all that is ever implied in this word salvation, whether pertaining to this life or the life to come, is derived from God.
2
Psalm 62:2
오직 그만이 나의 반석이시요 … - 시편 18:2의 주석을 보라.
내가 크게 흔들리지 아니하리로다 - 여기서 "크게" 또는 "많이", 곧 "내가 많이 흔들리지 아니하리로다"라는 말은 그가 위험이나 재난에서 완전한 안전을 기대한 것은 아님을 암시한다. 그는 모든 재앙이나 고난을 피할 것이라고 생각하지 않았으나, 큰 해악은 자기에게 닥치지 않고 자신의 가장 중요한 유익은 안전하며 마침내 온전한 안전을 얻으리라고 느꼈다. 그는 고향과 왕좌를 회복하고 이후에 평화와 평온을 누리게 될 것이다. 우리 가운데 누구도 이 생에서 재난을 완전히 피할 수 있으리라고 기대할 수 없다. 우리의 큰 유익이 마침내 보장되고 결국 천상의 세계에서 안전하리라는 확신을 얻을 수 있다면 그것으로 충분하다. 이러한 확신을 품으면 영혼은 평온할 수 있고 또 평온해야 하며, 이 세상에서 일어날 일을 거의 염려할 필요가 없다.
영문 원문
He only is my rock ... - See the notes at Psalm 18:2.
I shall not be greatly moved - The word greatly here, or much - "I shall not be much moved," implies that he did not anticipate perfect security from danger or calamity; he did not suppose that he would escape all disaster or trouble, but he felt that no great evil would befall him, that his most important interests were safe, and that he would be ultimately secure. He would be restored to his home and his throne, and would be favored with future peace and tranquility. None of us can hope wholly to escape calamity in this life. It is enough if we can be assured that our great interests will be ultimately secured; that we shall be safe at last in the heavenly world. Having that confidence the soul may be, and should be, calm; and we need little apprehend what will occur in this world.
3
Psalm 62:3
너희가 어느 때까지 사람을 해하려 하느냐 - 여기서 "해하려 하다"로 번역된 원어 התת(hâthath)는 이곳에만 나온다. 게제니우스의 『사전』에 따르면 이 말은 "침입하다, 덤벼들다, 공격하다"를 뜻한다. 따라서 "너희가 어느 때까지 사람을 공격하려 하느냐?" 곧 그에게 덤벼들겠느냐는 뜻이다. 칠십인역과 라틴어 불가타도 그렇게 번역한다. 이 말은 그들이 어떤 사람을 해칠 계획을 세우는 데 그쳤음을 가리키지 않고, 그를 공격하여 목숨을 빼앗거나 멸하려 한 일을 가리킨다. 여기서 하는 말은 다윗의 원수들을 향한 것이며, 이 표현은 압살롬과 그 추종자들이 다윗의 생명을 노린 시도에 잘 적용된다. 여기서 묻는 것은 그들이 "어느 때까지" 이 일을 계속할 것인지, 어느 때까지 그의 목숨을 빼앗으려는 이 단호한 목적을 드러낼 것인지, 그를 이처럼 박해하는 일을 결코 그치지 않을 것인지이다. 그들은 이미 오랫동안 그렇게 했고, 이 악한 행로에서 대단한 끈기를 보였다. 이에 그는 그 일이 결코 끝나지 않겠느냐고 묻는다. 그는 이들이 누구였는지 밝히지 않지만, 이 묘사를 압살롬과 그의 추종자들에게 적용하는 데 큰 오류의 위험은 없다.
너희가 다 죽임을 당하리니 - 알렉산더 교수는 이 구절 전체를 다음과 같이 번역한다. "너희 모두가 (한 사람을 대적하여 연합했기에 결과적으로 폭력에 의해) 기울어진 담과 같고 무너진 울타리와 같은 자를 죽이려 하느냐(곧 살해하려 하느냐)?" 드베테도 본질적으로 이와 같이 번역한다. 이렇게 해석하는 이들은 이 구절에 능동적 의미를 부여하여, 그의 원수들이 폭력에 의해 기울어진 담이나 사람 위로 넘어질 듯한 울타리처럼 그를 압박했다는 뜻으로 본다. "너희가 죽임을 당하리니"로 번역된 원어 traatschuw - תרצחוּ(terâtsechû)는 능동형(Piel)이므로, 우리 번역처럼 수동형으로 옮기는 것은 무리이다. 그러나 알렉산더 교수의 번역이 부여한 억지스러운 의미를 따르지 않고도 능동형을 유지하면서 구절 전체에 일관된 의미를 줄 수 있다. 원수들이 사람에게 몰려와 그를 무너지는 담이나 흔들리는 울타리처럼 만든다고 말하는 것은 자연스럽지 않다. 분명한 사상은 그들 자신이 무너지는 담과 같으리라는 것이다. 곧 단단한 기초가 없는 담이 땅에 무너지듯이 그들의 목적은 패배하거나 좌절될 것이다. 원문의 의미는 다음과 같이 표현할 수 있다. "너희가 어느 때까지 사람을 죽이려고 공격하겠느냐? 너희 모두는 기울어진 담과 같으리라" 등이다. 다시 말해 너희는 계획을 이루지 못하고, 튼튼하지 않은 담이 땅에 무너지듯 그 일이 실패하리라는 뜻이다.
기울어지는 담과 - 밖으로 기울거나 불룩해져 언제라도 무너질 수 있는 담을 말한다. 이사야 30:13의 주석을 보라.
흔들리는 울타리와 같으리로다 - 넘어질 지경이며 견고하지 않은 울타리를 말한다. 그들도 이와 같을 것이다. 기둥 밑동이 썩어 지탱할 것이 전혀 없을 때 울타리가 무너지듯, 그들의 계획도 갑자기 무너질 것이다.
영문 원문
How long will ye imagine mischief against a man? - The original word here rendered "imagine mischief," from התת hâthath, occurs only in this place. It means, according to Gesenius (Lexicon), to break in upon; to set upon; to assail: "How long will ye break in upon a man?" that is, set upon him. So the Septuagint, and the Latin Vulgate. It does not refer to their merely forming purposes of mischief against a man, but to their making assaults upon him; to their endeavoring to take his life or to destroy him. The address here is to the enemies of David, and the language would apply well to the attempts made upon his life by Absalom and his followers. The question here is, "how long" they would continue to do this; how long they would show this determined purpose to take his life; whether they would never cease thus to persecute him. They had already done it long; they had showed great perseverance in this course of wickedness; and he asks whether it would never come to an end? Who these persons were he does not intimate; but there can be no great danger of mistake in referring the description to Absalom and his adherents.
Ye shall be slain all of you - Prof. Alexander renders this entire passage," Will ye murder (that is, seek to murder him) all of you (combined against a single person, who is consequently) like wall inclined (or bent by violence), fence (or hedge) crushed (broken down)." So, substantially, DeWette renders it. Those who thus interpret the passage give it an active signification, meaning that his enemies pressed upon him, like a wall that was bent by violence, or a fence that was likely to fall on one. The original word rendered "ye shall be slain," traatschuw - תרצחוּ terâtsechû, is in the active form (Piel), and cannot without violence be rendered in the passive, as it is in our translation. But the active form may still be retained, and a consistent meaning be given to the whole passage without the forced meaning put on it in the rendering by Prof. Alexander. It is not natural to speak of enemies as so coming on a man as to make him like a falling wall, or a tottering fence. The evident idea is, that they themselves would be as a falling wall; that is, that they would be defeated or disappointed in their purpose, as a wall that has no solid foundation tumbles to the ground. The meaning of the original may be thus expressed: "How long will ye assail a man, that ye may put him to death? All of you shall be as a bowing wall," etc. That is, You will not accomplish your design; you will fail in your enterprise, as a wall without strength falls to the ground.
As a bowing wall - A wall that bows out, or swells out; a wall that may fall at any moment. See the notes at Isaiah 30:13.
And as a tottering fence - A fence that is ready to fall; that has no firmness. So it would be with them. Their purposes would suddenly give way, as a fence does when the posts are rotted off, and when there is nothing to support it.
4
Psalm 62:4
그들이 그를 그의 높은 자리에서 떨어뜨리기만 꾀하고 - 이것이 그들의 모든 모의와 계획의 목적이다. 그들은 높은 지위에 있는 사람을 겨냥하며, 그들의 목적, 곧 유일한 목적은 그를 끌어내리는 것이다. 이는 압살롬의 반역 당시 다윗의 경우에 잘 적용된다.
거짓을 즐겨하니 - 거짓된 구실, 은밀한 악행의 계획, 위선적인 보장을 즐긴다는 뜻이다. 이는 이러한 술책으로 백성의 마음을 돌려 자기 아버지에 대한 충성에서 떠나게 했던 압살롬에게 특히 그대로 적용된다(사무엘하 15:1-6).
입으로는 축복이요 속으로는 저주로다 - 그들은 참된 애착과 열심이 있다고 공언하지만, 마음으로는 배신자이다. 시편 28:3의 주석을 보라. 이 또한 압살롬과 그와 연합한 자들의 행실에 잘 적용된다.
영문 원문
They only consult to cast him down from his excellency - This is the object of all their counsels and plans. They aim at one high in rank - and their purpose, their sole purpose, is to bring him down. This would apply well to the case of David in the time of the rebellion of Absalom.
They delight in lies - In false pretences; in secret plans of evil; in hypocritical assurances. This was eminently true of Absalom, who made use of these arts to seduce the people from allegiance to his father. 2 Samuel 15:1-6.
They bless with their mouth, but they curse inwardly - They profess true attachment and zeal, but they are traitors at heart. See the notes at Psalm 28:3. This, too, would apply well to the conduct of Absalom and those associated with him.
5
Psalm 62:5
나의 영혼아 잠잠히 하나님만 바라라 - 시편 62:1의 주석을 보라. 여기서 "바라다"로 번역된 단어에는 시편 62:1에 나오는 것과 같은 안식이나 평온의 사상이 담겨 있다. 그 의미는 그가 모든 일을 하나님께 맡김으로써 그의 영혼이 평온하고 염려가 없으리라는 것이다.
무릇 나의 소망이 그로부터 나오는도다 - 시편 62:1에서는 이것이 "구원"이다. 여기서의 사상은 그가 기대하거나 소망하는 모든 것이 하나님에게서 와야 한다는 것이다. 그는 동료 인간을 의지하지도, 자신을 의지하지도 않았다. 하나님만이 그를 구원하실 수 있었고, 그는 하나님께서 그렇게 하시리라고 확신했다. 우리는 종종 우리의 유일한 "기대", 곧 유일한 소망이 하나님께 있음을 느끼는 처지에 놓인다. 우리의 모든 힘은 다하고, 모든 자원은 고갈되며, 동료 인간들은 우리를 도울 수 없거나 도우려 하지 않고, 우리 자신의 노력은 헛된 듯하며, 계획은 좌절된다. 그리하여 오직 하나님만이 우리를 도우실 수 있다는 결론 외에는 달리 갈 곳이 없게 된다. 그리스도인 부모가 자녀들의 회심을 두고 얼마나 자주 이렇게 느끼는가. 자기의 모든 노력은 헛된 듯하고, 하는 모든 말은 무력하며, 오랫동안 품어 온 소망은 좌절되고, 심지어 기도조차 들리지 않는 듯하다. 그는 유일한 소망이 하나님, 곧 주권자이신 하나님께 있으며 그 모든 일을 하나님의 손에 맡겨야 함을 느끼게 된다. 이러한 마음 상태에 온전히 이르면, 그것만으로 우리의 바람이 이루어지는 데 필요한 전부인 경우가 많다. 이러한 마음 상태가 이루어지는 것은 바람직하며, 그것이 이루어질 때 기도가 응답된다.
영문 원문
My soul, wait thou only upon God - See the notes at Psalm 62:1. There is, in the word used here, and rendered wait, the same idea of rest or repose which occurs in Psalm 62:1. The meaning is, that he would commit the whole cause to God, and that his soul would thus be calm and without apprehension.
For my expectation is from him - In Psalm 62:1, this is salvation. The idea here is, that all that he expected or hoped for must come from God. He did not rely on his fellow men; he did not rely on himself. God alone could deliver him, and he confidently believed that God would do it. Often are we in such circumstances that we feel that our only "expectation" - our only hope - is in God. All our strength fails; all our resources are exhausted; our fellow-men cannot or will not aid us; our own efforts seem to be vain; our plans are frustrated, and we are shut up to the conclusion that God alone can help us. How often is this felt by a Christian parent in regard to the conversion of his children. All his own efforts seem to be vain; all that he says is powerless; his hopes, long-cherished, are disappointed; his very prayers seem not to be heard; and he is made to feel that his only hope is in God - a sovereign God - and that the whole case must be left in His hands. This state of mind, when it is fully reached, is often all that is needful in order that our desires may be granted. It is desirable that this state of mind should be produced; and when it is produced, the prayer is answered.
6
Psalm 62:6
오직 그만이 나의 반석이시요 … - 시편 62:2의 주석을 보라. 이 절과 시편 62:2의 유일한 차이는 이 절에는 "크게"라는 단어가 생략되어 있다는 점이다. 시편 기자는 여기서 자신이 전혀 "흔들리지" 않으리라고 가장 절대적인 방식으로 선언한다. 시편 62:2에서는 자기가 "크게 흔들리지" 않을 것이며, 마음이 크게 또는 본질적으로 동요하지 않을 것이라고 말했다. 여기의 표현은 더 온전한 신뢰와 더 확실한 확신을 나타낸다. 이는 시편의 시작 부분에 있었던 약간의 염려나 두려움이 완전히 사라졌고 그의 마음이 온전히 평온해졌음을 보여 준다.
영문 원문
He only is my rock ... - See the notes at Psalm 62:2. The only difference between this verse and Psalm 62:2 is, that in this verse the word "greatly" is omitted. The psalmist declares here in the most absolute manner, that he shall not be "moved" at all. In Psalm 62:2, he said that he would not be "greatly moved;" his mind would not be much or materially disturbed. The language here indicates more entire confidence - more certain conviction - showing that the slight apprehension or fear which existed in the beginning of the psalm, had been wholly dissipated, and that his mind had become perfectly calm.
7
Psalm 62:7
나의 구원이 하나님께 있음이여 - 시편 62:1을 보라. 곧 그의 구원과 안전과 기대하던 구출은 오직 하나님에게서 와야 한다는 뜻이다.
나의 영광도 - 내가 영광으로 여기거나 자랑하는 것, 곧 내 안에 있는 영광스럽거나 존귀한 모든 것의 근원을 뜻한다. 그는 그러한 하나님이 계심을 자랑했고, 그분이 자신의 하나님이심을 자랑했다.
내 힘의 반석 - 견고한 반석, 곧 아무도 성공적으로 공격할 수 없고 내가 강하고 안전하다고 느낄 피난처를 뜻한다. 시편 18:2의 주석을 보라.
나의 피난처 - 안전을 위해 달려갈 수 있는 곳을 뜻한다. 시편 46:1의 주석을 보라.
영문 원문
In God is my salvation - See Psalm 62:1. That is, his salvation, his safety, his anticipated deliverance, was to come only from God.
And my glory - That in which I glory or boast; the source of all in me that is glorious or honorable. he gloried that there was such a God; he gloried that He was his God.
The rock of my strength - The strong rock; the refuge that cannot be successfully assailed; where I shall feel strong and secure. See the notes at Psalm 18:2.
My refuge - That to which I may flee for safety. See the notes at Psalm 46:1.
8
Psalm 62:8
항상 그를 의지하고 - 모든 사람에게 모든 상황과 모든 때에 주는 이 권면은 시편 기자의 개인적 경험과 하나님이 보편적인 신뢰를 받기에 합당하신 성품을 지니셨다는 그의 견해에 기초한다. 다윗은 하나님께서 그러한 신뢰를 받기에 합당하심을 발견했다. 이제 그는 다른 모든 이들에게도 똑같이 시험해 보고 같은 방식으로 하나님을 신뢰하라고 권한다. 다윗이 하나님을 어떠한 분으로 발견했든 다른 모든 이도 그분을 그와 같은 분으로 발견할 것이다. 하나님의 선하심과 긍휼, 곧 고난의 때에 베푸시는 그의 은혜로운 개입에 대한 다윗 자신의 경험은, 비슷한 처지에 놓인 다른 모든 이에게 하나님의 사랑을 똑같이 시험해 보라고 확신 있게 권할 수 있을 정도였다.
백성들아 그의 앞에 마음을 토하라 - 모든 백성을 가리킨다. "마음을 토하다"라는 구절의 의미는 시편 42:4의 주석을 보라. 이는 마음이 부드럽고 유연해져 그 감정과 바람이 물처럼 흘러나오고, 모든 감정과 소원과 슬픔과 고난이 하나님 앞에 쏟아진다는 뜻이다. 우리 마음에 있는 모든 것을 하나님께 아뢸 수 있다. 그가 이루어 주실 수 없는 바람도, 우리를 구해 주실 수 없는 고난도, 우리를 지켜 주실 수 없는 위험도 없다. 마찬가지로 하나님께서 깊은 관심을 기울이지 않으실 영적 필요도 없고, 그가 기꺼이 우리를 구원하지 않으실 영혼의 위험도 없다. 우리는 어떤 땅의 부모, 곧 아버지나 심지어 어머니에게 말하는 것보다도 훨씬 자유롭게 크든 작든 모든 고난을 하나님 앞에 아뢸 수 있다.
하나님은 우리의 피난처시로다 - 모든 사람의 피난처라는 뜻이다. 이 사람뿐 아니라 저 사람의 피난처이기도 하다. 그는 유일한 피난처이며 우리에게 필요한 피난처의 전부이시다.
영문 원문
Trust in him at all times - This exhortation, addressed to all persons, in all circumstances, and at all times, is founded on the personal experience of the psalmist, and on the views which he had of the character of God, as worthy of universal confidence. David had found him worthy of such confidence; he now exhorts all others to make the same trial, and to put their trust in God in like manner. What he had found God to be, all others would find him to be. His own experience of God's goodness and mercy - of his gracious interposition in the time of trouble - had been such that he could confidently exhort all others, in similar circumstances, to make the same trial of his love.
Ye people, pour out your heart before him - All people. On the meaning of the phrase "pour out your heart," see the notes at Psalm 42:4. The idea is, that the heart becomes tender and soft, so that its feelings and desires flow out as water, and all its emotions, all its wishes, its sorrows, its troubles, are poured out before God. All that is in our hearts may be made known to God. There is not a desire which he cannot gratify; not a trouble in which he cannot relieve us; not a danger in which he cannot defend us. And, in like manner there is not a spiritual want in which he will not feel a deep interest, nor a danger to our souls from which he will not be ready to deliver us. Much more freely than to any earthly parent - to a father, or even to a mother - may we make mention of all our troubles, little or great, before God.
God is a refuge for us - For all. For one as well as another. He is the only refuge; he is all the refuge that we need.
9
Psalm 62:9
참으로 낮은 자도 헛되고 - 문자적으로는 "아담의 아들들은 헛되다"라는 뜻이지만, 여기서 "아담"이라는 단어는 분명히 사람 또는 인류를 나타내는 데 사용되었다. 또한 이 단어는 여기서 사용되어 "높은 자들"로 번역된 다른 단어 אישׁ('ı̂ysh)과 대조되어, 특히 평범한 사람 또는 지위가 낮은 사람을 나타내는 데도 쓰인다. 이 단어의 이러한 용례는 호세아 6:7과 비교하라. 두 단어 사이의 동일한 대조가 이사야 2:9과 이사야 5:15에도 나온다. 여기서의 사상은 우리에게 관계된 중대한 일에서 사람을 의지할 수 없으며, 우리의 소망과 신뢰가 하나님께 있어야 한다는 것이다. 더 겸손하거나 낮은 계층의 사람들은 "헛되다"고 한다. 곧 그들은 헛되고 비어 있으며 실체가 없는 것과 같다. 그들은 우리를 도울 수 없다. 도움이 가장 절실할 때 그들을 의지하는 것은 쓸모없는 일이다.
높은 자도 거짓되니 - 지위가 높은 사람, 곧 왕과 방백과 귀족을 뜻한다. 이는 그들이 언제나 거짓되고 기만적이며 배신한다는 식으로 개인적 성품을 가리키는 말이 아니다. 그 사상은 지위와 신분이 높은 사람에게서, 또는 그들이 행사하는 어떤 권력에서 보호나 도움을 기대하는 것은 신뢰할 만하지 못하다는 것이다. 그것은 우리에게 필요한 것도 아니고 우리가 의지할 수 있는 것도 아니다.
저울에 달면 - 문자적으로는 "저울에서 올라간다"는 뜻이다. 곧 그것들이 올라감으로써 얼마나 가벼운지를 보여 준다는 말이다. 그들에게는 실제 무게도 실제 가치도 없다. 저울 또는 천칭은 다니엘 5:27의 주석을 보라.
입김보다 다 가벼우리로다 - 그들은 모두 헛되며, 한 사람으로든 연합한 무리로든 우리를 구원할 능력이 없다. 이는 이 두 계층의 사람들을 서로 견주어 달면 둘 다 헛된 것으로 드러난다는 뜻이 아니라, 높든 낮든 모든 계층의 사람에게, 한 사람으로든 연합한 무리로든, 우리의 유익과 필요를 기준으로 저울질할 때 아무것도 아니라는 사실이 적용된다는 뜻이다. 땅의 모든 왕과 그들의 모든 군대, 모든 방백과 귀족과 그들이 백성의 낮은 계층에서 불러 모을 수 있는 모든 사람도 한 영혼을 죽음에서 구원하거나 우리의 범죄가 낳은 결과에서 우리를 건져 낼 수 없다. 오직 하나님만이 이 일을 하실 수 있다.
영문 원문
Surely men of low degree are vanity - literally, "vanity are the sons of Adam," but the word Adam here is used evidently to represent men, or the race. The same word is also employed particularly to represent common men, or men of the humbler rank, in contradistinction to the word אישׁ 'ı̂ysh - which is the other word used here, and rendered "men of high degree." Compare, for this use of the word, Hosea 6:7. The same antithesis between the two words is found in Isaiah 2:9; Isaiah 5:15. The idea here is, that in the great matters which pertain to us, we cannot depend on men, and that our hope - our trust - must be in God. Of men of the humbler or lower classes, it is said that they are "vanity;" that is, they are like a vain, empty, unsubstantial thing. They cannot help us. It is useless to rely on them when we most need aid.
Men of high degree are a lie - Men of exalted rank, kings, princes, nobles. This does not refer to their personal character, as if they were always false, deceitful, treacherous; but the idea is, that any prospect of protection or aid from men of rank and station - front any power which they wield - is unworthy to be relied on. It is not that which we need; it is not that on which we can depend.
To be laid in the balance - literally, "In the scales to go up;" that is, they are seen to go up, or to show how light they are. They have no real weight; no real value. On the scales or balance, see the notes at Daniel 5:27.
They are altogether lighter than vanity - They are all vain; single or combined, they have no power to save us. The meaning is not that if these two ranks of persons were weighed against each other they would both be found to be vanity; but that it is true of each and every rank of men - high and low - whether single or combined - that, as weighed against our interests and needs, they are nothing. All the kings of the earth with all their hosts of war, all princes and nobles with all that they can summon from the lower ranks of their people, cannot save one soul from death - cannot deliver us from the consequences of our transgressions. God, and God alone, can do this.
10
Psalm 62:10
포학을 의지하지 말며 - 여기의 일반적인 의미는 하나님 외에는 아무것도 의지하지 말아야 한다는 것이다. 앞 절에서 시편 기자는 어떤 지위의 사람도 의지해서는 안 되는 이유를 밝혔다. 이 절에서는 사람들이 흔히 의존하거나 신뢰하는 몇 가지를 열거하고, 우리에게 필요한 도움이나 우리가 이루어야 할 큰 목적과 관련하여 그것들을 전혀 신뢰해서는 안 된다고 말한다. 첫 번째로 언급된 것은 포학이다. 이는 다른 이들을 압제하고, 그들의 재산이나 노동을 강탈하며, 강제로 그들을 우리에게 복종시키고 우리의 뜻에 예속되게 함으로써 목적을 이루려 해서는 안 된다는 뜻이다. 많은 사람이 이렇게 한다. 정복자들이 그렇게 하고, 폭군들이 그렇게 하며, 노예 소유주들이 그렇게 한다.
탈취한 것으로 허망하여지지 말며 - 곧 도둑질이나 강도질에 의지하여 삶에 필요한 것을 얻으려 하지 말라는 뜻이다. 많은 사람이 그렇게 한다. 세상의 큰 약탈자인 정복자들이 그렇게 해 왔다. 도둑과 강도들이 그렇게 한다. 다른 이들이 번 소득을 속여 빼앗으려는 사람들이 그렇게 한다. 노동자에게 임금을 주지 않는 자들과 거래에서 속이는 자들이 그렇게 한다.
재물이 늘어도 거기에 마음을 두지 말지어다 - 포학이나 탈취 없이 부유해지는 경우를 말한다. 재물이 저절로 자라나는 듯이 보일 때, 곧 원어가 뜻하는 바가 그러한데(마가복음 4:2 비교), 그것이 자신에게 필요한 전부인 것처럼 의지하지 말라는 뜻이다. 사람들은 이렇게 하기 쉽다. 부자는 재물을 신뢰하고 자기에게 필요한 것을 모두 갖췄다고 생각한다. 시편 기자는 이 가운데 어느 것도 사람이 참으로 의지할 것이 아니라고 말한다. 그것들 가운데 어느 것도 사람의 실제 필요를 채울 수 없고, 그의 실존에 닥치는 큰 위험에서 지켜 줄 수 없으며, 그의 영혼을 구원할 수 없다. 사람에게는 이 모든 것 외에 하나님이시며 구주이신 분이 필요하다. 그리고 오직 그러한 하나님과 구주만이 인간 본성의 실제 필요를 채우실 수 있다.
영문 원문
Trust not in oppression - The general meaning here is, that we are not to trust in anything but God. In the previous verse the psalmist had stated reasons why we should not trust in men of any rank. In this verse he enumerates several things on which people are accustomed to rely, or in which they place confidence, and he says that we should put no confidence in them in respect to the help which we need, or the great objects which are to be accomplished by us. The first thing mentioned is oppression; and the idea is, that we must not hope to accomplish our object by oppressing others; extorting their property or their service; making them by force subject to us, and subservient to our wishes. Many do this. Conquerors do it. Tyrants do it. The owners of slaves do it.
And become not vain in robbery - That is, Do not resort to theft or robbery, and depend on that for what is needed in life. Many do. The great robbers of the world - conquerors - have done it. Thieves and burglars do it. People who seek to defraud others of their earnings do it. They who withhold wages from laborers, and they who cheat in trade, do it.
If riches increase, set not your heart upon them - If you become rich without oppression, or without robbery. If your riches seem to grow of themselves - for that is the meaning of the original word (compare Mark 4:2) - do not rely on them as being all that you require. People are prone to do this. The rich man confides in his wealth, and supposes that he has all he needs. The psalmist says that none of these things constitute the true reliance of man. None of them can supply his real needs; none can defend him in the great perils of his existence; hone can save his soul. He needs, over and above all these, a God and Saviour; and it is such a God and Saviour only that can meet the real needs of his nature.
11
Psalm 62:11
하나님이 한두 번 하신 말씀을 내가 들었나니 - 이러한 반복, 또는 그가 그 말씀이 반복되는 것을 들었다는 선언은 언급된 내용에 강조점을 두거나 특별히 주목할 가치가 있는 것으로 관심을 불러일으키려는 것이다. 욥기 33:14의 주석을 보라. 욥기 40:5와 비교하라. 여기의 사상은 특히 중요하며 특별한 주의를 기울일 만하다. 시편 기자가 보여 준 것처럼 다른 모든 자원은 실패하고, 사람이 그토록 필요로 하는 것을 위해 다른 어떤 것도 신뢰해서는 안 되기 때문이다. 낮거나 높은 지위의 사람도(시편 62:9), 압제하는 행위, 곧 순전히 힘으로 행하는 행위도, 약탈도, 어떤 방식으로 얻었든 재물도 신뢰해서는 안 된다(시편 62:10).
권능은 하나님께 속하였다 하셨도다 - 난외에는 "힘"이라고 되어 있다. 이는 사람에게 필요한 힘, 곧 그를 지키고 구원할 능력이 하나님께 있다는 뜻이다. 다른 모든 것은 실패할 수 있으나 하나님의 권능은 실패하지 않는다. 그러므로 이 모든 사실이 낳아야 할 결과는 우리가 오직 하나님만 신뢰하도록 이끄는 것이다.
영문 원문
God hath spoken once; twice have I heard this - This repetition, or this declaration that he had heard the thing repeated, is designed to give emphasis to what was said, or to call attention to it as particularly worthy of notice. See the notes at Job 33:14. Compare Job 40:5. The sentiment here is particularly important, or is deserving of special attention, because, as the psalmist had shown, all other resources fail, and confidence is to be placed in nothing else for that which man so much needs; neither in people, whether of low degree or high Psalm 62:9; not in oppressive acts - acts of mere power; not in plunder; not in wealth, however acquired, Psalm 62:10.
That power belongeth unto God - Margin, strength. The idea is, that the strength which man needs - the ability to defend and to save him - is to be found in God. All else may fail, but the power of God will not fail. The result of all, therefore, should be to lead us to put our trust in God alone.
12
Psalm 62:12
주여 긍휼도 주께 속하오니 - 참으로 권능은 하나님께 속한다(시편 62:11). 그러나 권능은 두려워해야 할 속성이다. 한편으로는 신뢰를 불어넣고 다른 모든 것이 실패할 때 하나님께서 우리를 지키실 수 있다는 확신을 주지만, 다른 어떤 속성도 동반하지 않는다면 염려와 두려움만 일으킬 수 있다. 연약하고 죄 많은 인간에게 필요한 지식은 단지 하나님께 전능한 권세가 있다는 사실이 아니라, 그 권세가 어떻게 사용될 것인지 또는 어떤 다른 속성과 결합되어 있는지, 곧 멸하기 위해 나타날지 구원하기 위해 나타날지, 죽일지 살릴지, 짓누를지 붙들어 줄지에 관한 것이다. 그러므로 인간은 하나님께서 강력한 존재이심과 마찬가지로 참으로 선하신 존재이고, 긍휼을 베풀려 하시며, 그의 권능이 그를 신뢰하는 자들을 대적하여 사용되지 않고 그들을 위해 나타날 것이라는 확신이 필요하다. 그러므로 긍휼이라는 속성은 하나님을 올바로 이해하는 데 매우 중요하며, 이 시편은 그의 긍휼과 자비를 언급하며 끝나는 것이 매우 합당하다.
주께서 각 사람이 행한 대로 갚으심이니이다 - 이 구절을 우리 번역대로 읽으면, 시편 기자가 여기서 말하는 것을 긍휼의 나타남으로 여긴 듯하다. 그러나 "각 사람이 행한 대로 갚는 것"은 긍휼이라기보다 공의의 행위이다. 그러므로 "이는"으로 번역된 단어 כי(kı̂y)는 여기서 언급된 두 속성 가운데 어느 하나, 곧 권능이나 긍휼만을 가리키는 것이 아니라, 하나님을 신뢰하도록 이끄는 시편의 전체 논증 과정과 관련하여 이해해야 할 것이다. 그가 인류를 공평하게 대하시고 사람들의 성품에 비추어 마땅하고 합당하게 행할 바를 고려하시는 하나님이라는 사실은 사람들이 하나님을 신뢰해야 할 이유이다. 이처럼 공평하고 공의롭지 않은 존재에게는 신뢰를 둘 정당한 근거가 있을 수 없기 때문이다. 이 모든 것, 곧 권능과 긍휼과 공평은 사람들이 하나님을 신뢰해야 할 이유를 함께 이룬다. 하나님의 성품에서 이 가운데 어느 하나라도 빠진다면 인간은 하나님을 신뢰할 수 없을 것이다. 그러나 이 모든 것이 하나님 안에 존재한다면, 구원에 필요한 모든 권능을 가지신 분으로서, 죄 많은 사람들이 신뢰할 수 있을 만큼 긍휼이 많으신 분으로서, 그의 모든 처사에서 매우 공의롭고 공평하여 우주의 모든 유익을 보장하시는 존재를 신뢰하는 것이 옳다고 누구나 느낄 수 있게 하는 분으로서 하나님을 한없이 신뢰할 수 있다. 요한일서 1:9과 비교하라.
영문 원문
Also unto thee, O Lord, belongeth mercy - Power, indeed, belongs to God Psalm 62:11; but this is an attribute to be feared, and while, in one respect, it will inspire confidence, or while it gives us the assurance that God is able to defend us when all else shall fail, yet, unattended by any other attribute, it might produce only apprehension and alarm. What man, weak and sinful man, needs to know is not merely that God has almighty power, but how that power will be wielded, or with what other attributes it is combined; whether it will be put forth to destroy or to save; to kill or to keep alive; to crush or to uphold. Man, therefore, needs the assurance that God is a benevolent Being, as really as that he is a powerful Being; that he is disposed to show mercy; that his power will be put forth in behalf of those who confide in him, and not employed against them. Hence, the attribute of mercy is so essential to a proper conception of God; and hence, the psalm so appropriately closes by a reference to his mercy and compassion.
For thou renderest to every man according to his work - As this stands in our version, it would seem that the psalmist regarded what is here referred to as a manifestation of mercy. Yet the "rendering to every man according to his work" is an act of justice rather than of mercy. It is probable, therefore, that the word rendered "for" - כי kı̂y - does not refer here to either of the attributes mentioned exclusively - either power or mercy - but is to be understood with reference to the general course of argument in the psalm, as adapted to lead to confidence in God. The fact that he is a God who will deal impartially with mankind, or who will regard what is right and proper to be done in view of the characters of mankind, is a reason why they should confide in God - since there could be no just ground of confidence in a Being who is not thus impartial and just. All these combined - power, mercy, equity - constitute a reason why people should confide in God. If either of these were missing in the divine character, man could have no confidence in God. If these things do exist in God, unlimited confidence may be placed in him as having all needful power to save; as being so merciful that sinful people may trust in him; and as being so just and equal in his dealings that all may feel that it is right to repose confidence in a Being by whom all the interests of the universe will be secured. Compare 1 John 1:9.
이 시편 표제의 "영장으로"라는 구절은 시편 4:1-8의 표제에 대한 주석을 보라. "여두둔으로"라는 표현은 시편 39:1-13의 표제에 대한 주석을 보라. 여두둔은 다윗이 성막의 음악을 지휘하도록 임명한 사람들 가운데 하나였으나(역대상 25:1-3), 이 시편과 표제에 그의 이름이 나오는 다른 시편들(시편 39:1-13; 시편 77편)이 왜 그에게 헌정되었거나 그의 특별한 관리에 맡겨졌는지는 이제 확인할 수 없다. 표제는 다윗을 이 시편의 저자로 밝히지만, 어떤 계기에 지어졌는지는 확실히 알 수 없다. 그 내용은 이 시편을 압살롬의 시대와 그의 반역으로 다윗이 겪은 고난에 관련된 것으로 보는 일반적인 추정과 잘 부합한다.
이 시편은 겉보기에 음악적 목적만을 위해 세 부분으로 나뉘며, 그 구분은 시편 62:4과 62:8의 "셀라"라는 단어로 표시된다. 원문에는 또 다른 구분이 나타난다. 시편 62:1, 62:4-6, 62:9의 시작 부분에 אך('ak), 곧 "진실로"라는 단어가 반복되기 때문이다. 이는 마치 저자의 마음이 그 단어로 도입되는 특별한 사상의 중요성에 깊이 감동받은 듯한 인상을 준다.
이 시편의 전체 목적은 사람들을 하나님을 신뢰하도록 이끄는 것이다. 그 내용은 다음과 같다.
I. 하나님께 대한 저자의 겸손한 신뢰, 곧 하나님을 자신의 유일한 소망과 바위와 피난처로 신뢰한다는 진술(시편 62:1-2).
II. 그의 원수들과 그들의 계획에 대한 묘사. 그들은 해악을 꾸몄고, 다른 이들을 높은 자리에서 끌어내리려 했으며, 거짓을 즐거워했다. 그들은 우정을 크게 내세웠으나 마음으로는 거짓되었다(시편 62:3-4).
III. 시편 기자가 하나님께 대한 확신을 새롭게 표현함. 그는 시편 62:1-2에서 했던 말을 반복하며 하나님의 보호를 전적으로 신뢰한다고 다시 확언한다(시편 62:5-7).
IV. 다른 이들에게 사람을 의지하지 말고 하나님을 신뢰하라는 권면. 지위가 높든 낮든 사람을 의지하지 말며, 하나님 외에는 아무것도 신뢰하지 말아야 한다. 권력, 곧 압제하는 힘도, 다른 이들의 것을 강탈하거나 폭력으로 빼앗아 얻은 것도, 어떤 방식으로 얻었든 재물도 의지하지 말아야 한다(시편 62:8-10).
V. 하나님을 신뢰해야 할 이유(시편 62:11-12).
(a) 모든 권능이 그에게 속한다(시편 62:11).
(b) 그는 긍휼이 많고 인자하시다(시편 62:12).
(c) 그는 공의롭고 공평하시다(시편 62:12).