Barnes' Notes on the Bible · 시편 74장

주석 읽기 최적화

장별 주석

시편 74장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)97%

서론

Psalm 74 Introduction

본문 열기

이 시편의 표제는 "아삽의 마스길"이다. "교훈적인" 또는 "교훈을 주기에 알맞은"이라는 뜻의 마스길이라는 말은 시편 32:1-11의 표제 주석을 보라. "아삽의"라는 표현은 시편 73편의 표제 주석을 보라. 이는 아삽을 "위한" 것이거나 아삽"의" 것이라는 뜻일 수 있다. 곧 그가 "지었다"는 뜻일 수도 있고, 공적 예배에서 음악을 이끄는 그가 사용하도록 그를 "위해" 지었다는 뜻일 수도 있다. 전자가 가장 일반적이며 가장 개연성 있는 견해이다. 그러나 이 표제는 이 음악가의 후손들 가운데 한 사람에게 이 시편을 헌정하거나 그를 위해 지었다는 뜻일 "수도" 있다. 그들 사이에서는 조상 아삽의 직무가 세습되었다. 이렇게 이해하면, 당시 음악을 주관하던 이를 위해 지어진 시편 부류에 이 시편이 속했다는 뜻일 뿐이다.

이것이 그 의미라면, 이 시편이 포로기 무렵에 지어졌고 그 표현이 "자연스럽게" 가리키는 듯한 갈대아인들의 성전 파괴와 관련 있다고 보는 데 부당함이 없다. 그러나 이 시편이 지어진 계기는 확실히 알려져 있지 않으며 시편 자체에서 확인할 수도 없다. 분명한 것은 그때 땅이 침략당했고, 큰 파괴가 자행되었으며, 시온산의 건물들, 특히 성전에 황폐하게 만드는 일이 벌어졌다는 사실뿐이다. 그 "표현"은 바벨론 침공 당시의 성전 파괴에도, 마카비 시대와 안티오코스 에피파네스가 그 땅에 초래한 황폐에도, 또는 성전이 세워지기 전의 어떤 황폐에도 적용할 수 있다. 로젠뮐러, 베네마, 데베테와 그 밖의 몇몇 학자는 마카비 시대를 가리킨다고 본다. 이 견해의 근거로 제시되는 이유는 시편 74:4, 시편 74:9, 특히 "선지자도 더 이상 없다"고 단언하는 시편 74:9의 진술에 기초한다. 곧 백성을 가르치거나 결과와 결말이 어떠할지 선언할 사람이 없다는 것이다.

그들은 갈대아인들이 침공했을 때 그 땅에 선지자들이 있었고, 특히 당시 예레미야가 살아서 그 결과가 어떠할지 분명히 예언했다고 주장한다. 그러나 이것은 갈대아인들이 성과 성전을 파괴한 일을 가리킨다는 견해에 대한 결정적인 반론이 아니다. 시편 74:9의 의미는 백성을 "구원하거나" 그 황폐를 "막을" 수 있는 하나님의 교사가 없었다는 것일 수 있다. 사태가 너무 멀리 진행되어 하나님의 모든 개입과 보호가 거두어진 듯했고, 민족은 운명에 버려진 듯했다. 그럼에도 이 시편이 지어진 시기나 계기는 이제 확실히 알 수 없다. 다만 이 시편이 바벨론 사람들에 의한 예루살렘 파괴를 가리킨다는 것이 가장 개연성 있다.

이 시편은 본질적으로 두 부분, 곧 기도와 그 기도를 드리는 이유 및 응답되어야 할 이유로 이루어진다.

I. 기도, 시편 74:1-3. 지금 황폐해졌거나 폐허가 된 시온산을 하나님께서 기억해 달라는 기도이다.

II. 기도를 드리는 이유, 시편 74:4-23.

(1) 성과 종교에 봉헌된 건물들에 닥친 황폐, 시편 74:4-8.

(2) 재난의 때에 백성 가운데 선지자, 곧 하나님의 사자가 없어서 이것이 얼마나 오래 계속될지 보여 주거나 이 황폐가 끝나리라는 확신을 줄 사람이 없었다는 사실, 시편 74:9-11.

(3) 하나님께서 이전 시대에 자기 백성을 원수들에게서 구원하고자 개입하셨을 때 행하신 일에 대한 언급, 시편 74:12-15.

(4) 하나님께서 땅을 다스리시고 만물을 주관하시며, 낮과 밤, 빛과 어둠, 여름과 겨울이 모두 그분 아래 있고 그분의 지시와 통제를 받는다는 사실, 시편 74:16-17.

(5) 하나님께서 자신의 대의를 잊지 마시고, 이 비방이 바로 자신의 이름을 향한 비방임을 기억하시며, 자신의 엄숙한 언약을 생각하시고, 지금 가난하고 압제받지만 그분을 사랑하며 섬기고 찬양하기를 바라는 백성을 불쌍히 여겨 구해 달라는 기도, 시편 74:18-23.

영문 원문

This psalm is entitled "Maschil of Asaph." On the word Maschil - meaning "didactic," or adapted "to give instruction" - see the notes at the title to Psalm 32:1-11. On the phrase "of Asaph," see the notes at the title to Psalm 73. It may mean either "for" Asaph, or ""of" Asaph; that is, it may either mean that it was composed "by" him, or that it was composed "for" him, to be used by him as the leader of music in public worship. The former is the most common, and the most probable opinion. The title, however, "may" mean that the psalm was dedicated or composed for one of the descendants of this Musician, among whom the office of their ancestor Asaph was hereditary. Thus understood, it might denote simply that the psalm belonged to that class of psalms which were composed for the one who, at the time, presided over the music.

If this is the meaning, there would be no impropriety in supposing that this psalm was composed near the time of the captivity, and had reference to the struction of the temple by the Chaldeans, to which the language seems "naturally" to refer. Yet the occasion on which it was composed is not certainly known, and cannot be ascertained from the psalm. All that is manifest is, that it was at a time when the land was invaded; when great ravages were committed; and when a work of desolation was perpetrated on the edifices upon Mount Zion, and particularly on the temple. The "language" could be applied either to the destruction of the temple in the time of the Babylonian invasion; or to the times of the Maccabees, and to the desolations brought upon the land Antiochus Epiphanes; or to some desolation before the temple was built. Rosenmuller, Venema, DeWette, some others, suppose that the reference is to the time of the Maccabees. The reason alleged for this opinion is founded on what is said in Psalm 74:4, Psalm 74:9, particularly Psalm 74:9, where it is asserted that "there is no more any prophet;" that is, no one to instruct the people, or to declare what the result or the issue will be.

It is alleged by them that at the time of the invasion by the Chaldeans there were prophets in the land, and particularly that Jeremiah was then living, who distinctly predicted what the result of it would be. But this is not a conclusive objection to the idea that the reference is to the destruction of the city and the temple by the Chaldees. The meaning of Psalm 74:9 may be that there was no divine teacher who could "save" the people, or who could "prevent" those desolations; the matter had gone so far that all divine interference and protection appeared to be withdrawn, and the nation seemed to be abandoned to its fate. Still there can now be no certainty as to the time or the occasion when the psalm was composed; though the most probable reference of the psalm is to the destruction of Jerusalem by the Babylonians.

The psalm consists essentially of two parts: a prayer; and the reasons why the prayer is urged, and should be answered.

I. The prayer, Psalm 74:1-3. It is a prayer that God would remember Mount Zion, now made desolate, or in ruins.

II. The reasons why the prayer is urged, Psalm 74:4-23.

(1) the desolations which had come upon the city and upon the edifices devoted to religion, Psalm 74:4-8.

(2) the fact that there was among the people, in those times of calamity, no prophet - no messenger of God - no one to show them how long this would continue, or to give them assurance that these desolations would cease, Psalm 74:9-11.

(3) a reference to what God had done for his people in former times when he interposed to save them from their enemies, Psalm 74:12-15.

(4) the fact that God rules over the earth, and has control of all things; that day and night, light and darkness, summer and winter, are all under him, and are directed and controlled by him, Psalm 74:16-17.

(5) a prayer that God would not forget his own cause; that he would remember that these reproaches were reproaches of his own name; that he would call to mind his own solemn covenant; and that he would pity and relieve the people that loved him, now poor and oppressed - the people that desired to serve and praise him, Psalm 74:18-23.

1

Psalm 74:1

본문 열기

하나님이여 어찌하여 우리를 영원히 버리시나이까 - 주께서 우리를 영원히 또는 완전히 버리신 듯하다는 뜻이다. 시편 44:9 주석과 시편 13:1 주석을 비교하라. "어찌하여 주의 진노가 연기를 내나이까." 신명기 29:20을 보라. 연기가 있다는 것은 불이 있음을 나타낸다. 여기의 표현은 분노나 진노를 불에 비유할 때 성경에 자주 나타나는 표현이다. 신명기 32:22, 예레미야 15:14를 보라.

주의 목장의 양을 향하여 - 양 떼로 묘사된 주의 백성을 뜻한다. 시편 79:13, 시편 95:7을 보라. 이 표현은 호소의 애절함을 더한다. 하나님의 진노는 자신의 백성, 곧 무력하고 방어할 수 없어 그분의 돌봄이 필요하며 당연히 그것을 기대할 수 있는 이들을 향해 타오르는 듯했다. 이는 양 떼가 목자의 돌봄을 필요로 하고 목자에게서 그 돌봄을 기대할 수 있는 것과 같다. 하나님께서는 자기 백성이 그분의 보호를 기대할 충분한 이유가 있었는데도 그들에게 진노하시고 그들을 버리신 듯했다.

영문 원문

O God, why hast thou cast us off for ever? - Thou seemest to have cast us off forever, or finally. Compare Psalm 44:9, note; Psalm 13:1, note. "Why doth thine anger smoke." See Deuteronomy 29:20. The presence of smoke indicates fire, and the language here is such as often occurs in the Scriptures, when anger or wrath is compared with fire. See Deuteronomy 32:22; Jeremiah 15:14.

Against the sheep of thy pasture - Thy people, represented as a flock. See Psalm 79:13; Psalm 95:7. This increases the tenderness of the appeal. The wrath of God seemed to be enkindled against his own people, helpless and defenseless, who needed his care, and who might naturally look for it - as a flock needs the care of a shepherd, and as the care of the shepherd might be expected. He seemed to be angry with his people, and to have cast them off, when they had every reason to anticipate his protection.

2

Psalm 74:2

본문 열기

주의 회중을 기억하소서 - "회중"으로 번역된 말은 본래 "모임", "공동체"를 뜻하며, 하나님을 섬기기 위해 연합한 한 몸 또는 공동체로 여겨지는 이스라엘 사람들 또는 유대 백성에게 자주 적용된다. 출애굽기 12:3, 출애굽기 16:1-2, 16:9, 레위기 4:15, 민수기 27:17을 보라. 칠십인역이 사용한 말은 συναγωγή(sunagōgē), 곧 시나고그이지만, 여기서는 특정한 회당이나 회중이 아니라 유대 백성 전체를 가리킨다.

옛적부터 주께서 사신 - 고대에, 이전 시대에라는 뜻이다. 곧 주께서 그들을 속박에서 구속하심으로써 주 자신을 위해 또는 주의 소유로 "사셨고", 그리하여 어떤 사람이 물건을 구속하거나 사서 그 권리를 확보하듯 그들에 대한 권리를 확보하셨다는 뜻이다. 이사야 43:3 주석을 보라.

주의 기업의 지파를 - 난외주에는 히브리어 본문과 같이 "지파"라고 되어 있다. 히브리어 שׁבט(shêbet)은 본래 "지팡이", 막대기, 장대를 뜻하고, 이어서 목자의 지팡이 또는 굽은 지팡이, 그다음에는 홀을 뜻한다. 나아가 지파의 우두머리가 권위의 상징으로 지니던 지팡이나 홀에서 유래하여 "지파"를 가리키는 데 쓰인다. 출애굽기 28:21, 사사기 20:2를 보라. "기업"이라는 말은 상속받은 재산이 소유자에게 속하듯 하나님께 속한 자들로 여겨지는 이스라엘 자손에게 자주 적용된다. 이는 아마도 상속 재산처럼 그들에 대한 권리가 대대로 내려왔다는 개념을 암시할 것이다. 그것은 오래전 족장들의 시대에 획득된 그들에 대한 권리였다.

주께서 구속하신 - 그들을 애굽의 속박에서 건져 내심으로써 구속하셨다는 뜻이다. 이와 같이 교회도 이제 구속받았으며, 그러한 교회는 하나님께 속한다.

이 시온산을 - 통치와 공적 예배의 중심지이며 민족의 수도인 예루살렘을 뜻한다.

주께서 거하신 곳을 - 주의 임재와 권능의 가시적 상징으로 거하신 곳이다. 이 모든 사실을 근거로 시편 기자는 현재의 황폐와 환난 가운데 있는 예루살렘을 하나님께서 잊지 마시기를 기도한다.

영문 원문

Remember thy congregation - The word rendered "congregation" means properly an "assembly," a "community," and it is frequently applied to the Israelites, or the Jewish people, considered as a body or a community associated for the service of God. Exodus 12:3; Exodus 16:1-2, Exodus 16:9; Leviticus 4:15; Numbers 27:17. The word used by the Septuagint is συναγωγή sunagōgē - synagogue - but refers here to the whole Jewish people, not to a particular synagogue or congregation.

Which thou hast purchased of old - In ancient times; in a former age. That is, Thou hast "purchased" them to thyself, or as thine own, by redeeming them from bondage, thus securing to thyself the right to them, as one does who redeems or purchases a thing. See the notes at Isaiah 43:3.

The rod of thine inheritance - Margin, as in Hebrew, "tribe." The Hebrew word - שׁבט shêbet - means properly "a staff," stick, rod; then, a shepherd's staff, a crook; then, a scepter; and then it is used to denote a "tribe," so called from the staff or scepter which the chief of the tribe carried as the symbol of authority. Exodus 28:21; Judges 20:2. The word "inheritance" is frequently applied to the children of Israel considered as belonging to God, as property inherited belongs to him who owns it - perhaps suggesting the idea that the right to them had come down, as inherited property does, from age to age. It was a right over them acquired long before, in the days of the patriarchs.

Which thou hast redeemed - By delivering them out of Egyptian bondage. So the church is now redeemed, and, as such, it belongs to God.

This mount Zion - Jerusalem - the seat of government, and of public worship - the capital of the nation.

Wherein thou last dwelt - By the visible symbol of thy presence and power. - On all these considerations the psalmist prays that God would not forget Jerusalem in the present time of desolation and trouble.

3

Psalm 74:3

본문 열기

주의 발을 드소서 - 곧 나아오시거나 가까이 오시라는 뜻이다. 오셔서 지금 거룩한 성에 존재하는 황폐를 직접 친히 살펴보시라는 말이다.

영구히 파멸된 곳으로 - 히브리어로는 "영속하는 폐허" 또는 영원한 폐허이다. 곧 오래 지속되었으며 영원히 계속될 듯한 폐허를 뜻한다. 파멸은 갑자기 닥친 것이 아니었고 곧 사라질 것 같지도 않았으며, 전면적이고 영구적인 듯했다. 성의 파괴는 완전하고 최종적인 듯했다.

원수가 성소에서 모든 악을 행하였나이다 - 곧 사악한 의도와 목적으로 행했다는 뜻이다. 갈대아인들과 그들이 성전과 성에 가져온 파멸을 가리키는 듯하다.

성소에서 - 거룩한 곳으로 여겨지는 예루살렘 또는 하나님께 드리는 공적 예배의 장소인 성전을 뜻한다.

영문 원문

Lift up thy feet - That is, Advance, or draw near. Come and look directly and personally on the desolations which now exist in the holy city.

Unto the perpetual desolations - Hebrew, "the ruins of perpetuity," or eternity; that is, such as have been long continued, and threaten to continue forever. The ruin had not suddenly come, and it did not seem likely soon to pass away, but appeared to be entire and permanent. The destruction of the city seemed to be complete and final.

Even all that the enemy hath done wickedly - That is, with wicked intent and purpose. The reference seems to be to the Chaldeans, and to the ruin which they had brought upon the temple and city.

In the sanctuary - That is, either Jerusalem, considered as a holy place; or the temple, the place of the public worship of God.

4

Psalm 74:4

본문 열기

주의 원수들이 포효하며 - 이는 전쟁의 함성과 소란을 가리킨다. 그들은 회중이 모이던 바로 그곳, 곧 하나님께 예배드리던 곳에서도 전쟁의 함성을 질렀다. "포효하다"로 번역된 말은 본래 들짐승과 관련된 말이다. 따라서 그들의 전쟁 함성이 맹수의 울부짖음과 같았다는 뜻이다.

주의 회중 가운데에서 - 문자적으로는 "주의 모임 가운데에서"이다. 이는 시편 74:2에서 "회중"으로 번역된 말과 다른 단어이다. 여기의 מועד(mô‛êd)은 상호 약속에 따라 함께 모이는 것을 뜻하며, 하나님께서 성막에서 자기 백성과 만나시는 일에 자주 적용된다. 그러므로 성막은 "회중의 장막", 더 정확히는 하나님께서 자기 백성과 만나시는 장소라는 뜻에서 "만남의 장막"이라 불렸다. 출애굽기 29:10, 29:44, 33:7, 레위기 3:8, 3:13, 10:7, 10:9 등 여러 곳을 보라. 여기서는 하나님께서 자기 백성과 만나시려고 정하신 바로 그곳에서 그들이 들짐승처럼 포효했다는 뜻이다.

자기들의 깃발을 표적으로 세웠으니 - 곧 그들은 "자기들의" 깃발이나 군기를 그곳의 "표지"로, 그곳에 대한 주권을 나타내는 것으로 세웠다. 그리하여 그곳이 정복된 장소임을 선포하고, 자신들의 소유권을 나타내거나 자신들이 그곳을 통치한다고 선언하는 표시로 자기 군기를 세웠다. 그곳은 더 이상 하나님께 거룩한 장소가 아니었으며, 외세에 속한 곳임이 공개적으로 드러났다.

영문 원문

Thine enemies roar - This refers to the shout and tumult of war. They raised up the war-cry even in the very place where the congregations had been assembled; where God had been worshipped. The word rendered "roar" properly has reference to wild beasts; and the meaning is, that their war-cry resembled the howling of beasts of prey.

In the midst of thy congregations - literally, "in the midst of thine assembly." This is a different word from that which is rendered "congregation" in Psalm 74:2. This word - מועד mô‛êd - means a meeting together by mutual appointment, and is often applied to the meeting of God with his people at the tabernacle, which was therefore called "the tent of the congregation," or, more properly, "the tent of meeting," as the place where God met with his people, Exodus 29:10, Exodus 29:44; Exodus 33:7; Leviticus 3:8, Leviticus 3:13; Leviticus 10:7, Leviticus 10:9; "et saepe." The meaning here is, that they roared like wild beasts in the very place which God had appointed as the place where he would meet with his people.

They set up their ensigns for signs - That is, they set up "their" banners or standards, as "the" standards of the place; as that which indicated sovereignty over the place. They proclaimed thus that it was a conquered place, and they set up their own standards as denoting their title to it, or as declaring that they ruled there. It was no longer a place sacred to God; it was publicly seen to belong to a foreign power.

5

Psalm 74:5

본문 열기

사람이 유명하였으니 - 문자적으로는 "그가 알려진다" 또는 알려질 것이라는 말이다. 곧 그가 명성을 얻었거나 얻을 것이라는 뜻이다.

도끼를 높이 듦에 따라 - 문자적으로는 "도끼를 높이 드는 자처럼"이라는 뜻이다. 곧 효과적으로 내리치려고 도끼를 공중 높이 드는 사람과 같다는 말이다.

빽빽한 나무 위에 - 나무들이 무리를 이루어 빽빽이 서 있는 곳을 뜻한다. 곧 사람이 이것들을 베어 쓰러뜨리는 솜씨와 능력을 드러냈다는 말이다. 그의 명성은 도끼질이 나무 위에 얼마나 빠르게 떨어졌는지와 숲의 자랑을 쓰러뜨리는 데 얼마나 성공했는지에 근거했다. 일반적인 번역에 따르면, "이전에는" 사람이 숲을 쓰러뜨리도록 도끼를 휘두르는 솜씨와 성공으로 명성을 얻었지만, "이제는" 다른 근원, 곧 정교하게 조각된 성소의 작품을 베어 내고 기둥의 장식을 벗기며 기둥 자체를 무너뜨리는 솜씨와 힘으로 명성을 얻는다는 뜻이다. 그러나 알렉산더 교수가 제안했듯이 다른 해석도 가능하다. 곧 "잔인한 원수가 벌목꾼이 베어 내는 숲을 다루는 것보다 성소를 조금도 더 부드럽게 다루지 않는 자로 알려지거나 인식된다"는 뜻이다. 그러나 전자가 더 자연스럽고 더 일반적인 해석이다. 루터는 "사람이 숲에서 나무를 벨 때처럼 도끼가 높은 곳에서 번쩍이는 것이 보인다"라고 번역한다. 불가타와 칠십인역은 "그들이 알지 못했던 위쪽 입구를 가리키는 표지들"이라고 번역한다. 이 번역에 어떤 개념이 결부되었는지는 확인할 수 없다.

영문 원문

A man was famous - literally, "He is known;" or, shall be known. That is, he was or shall be celebrated.

According as he had lifted up axes - literally, "As one raising on high axes;" that is, as one lifts up his axe high in the air in order to strike an effectual stroke.

Upon the thick trees - The clumps of trees; the trees standing thick together. That is, As he showed skill and ability in cutting these down, and laying them low. His celebrity was founded on the rapidity with which the strokes of the axe fell on the trees, and his success in laying low the pride of the forest. According to our common translation the meaning is, that "formerly" a man derived his fame from his skill and success in wielding his axe so as to lay the forest low, but that "now" his fame was to be derived from another source, namely, the skill and power with which he cut down the elaborately-carved work of the sanctuary, despoiled the columns of their ornaments, and demolished the columns themselves. But another interpretation may be given to this, as has been suggested by Prof. Alexander. It is, that "the ruthless enemy is known or recognized as dealing with the sanctuary no more tenderly than a woodman with the forest which he fells." The former, however, is the more natural, as well as the more common interpretation. Luther renders it, "One sees the axe glitter on high, as one cuts wood in the forest." The Vulgate, and the Septuagint, "The signs pointing to the entrance above that they did not know." What idea was attached to this rendering, it is impossible to determine.

6

Psalm 74:6

본문 열기

그러나 이제 그들이 그 조각한 것을 부수며 ... - 문자적으로는 "그러나 이제 그 조각들을 한꺼번에, 즉시 큰 망치와 쇠망치로 때려 부순다"는 뜻이다. 조각한 것은 분명히 성전의 장식물을 가리킨다. 여기 사용된 פתוח(pittûach)은 새김, 조각한 작품 또는 조각으로 번역된다. 출애굽기 28:11, 28:21, 28:36, 39:6, 39:14, 39:30, 스가랴 3:9, 역대하 2:14를 보라. 이는 열왕기상 6:29에서 성전 벽 둘레의 장식물, 곧 "그룹들과 종려나무들과 핀 꽃들의 조각 형상"에 적용된 바로 그 말이므로, 여기서 그 장식물들을 암시한다는 데 의심의 여지가 없다. 사람이 숲의 나무를 쓰러뜨리듯 이 장식물들을 도끼와 망치로 거칠게 베어 내거나 쳐서 떼어 냈다. "즉시"라는 표현은 그들이 온갖 속도를 내어 일을 밀어붙였다는 뜻이다. 그들은 어느 것도 남겨 두지 않았다. 땅을 개간하려는 벌목꾼이 숲의 나무를 다루듯 모두를 똑같이 다루었다.

영문 원문

But now they break down the carved work thereof ... - literally, "But now the carvings of it together, at once, with sledge and hammers they beat down." The carved work refers evidently to the ornaments of the temple. The word used here - פתוח pittûach - is rendered engraving, carved work, or carving; Exodus 28:11, Exodus 28:21, Exodus 28:36; Exodus 39:6, Exodus 39:14, Exodus 39:30; Zechariah 3:9; 2 Chronicles 2:14. It is the very word which in 1 Kings 6:29 is applied to the ornaments around the walls of the temple - the "carved figures of cherubim, and palm trees, and open flowers," and there can be no doubt that the allusion here is to those ornaments. These were rudely cut down, or knocked off, with axes and hammers, as a man lays low the trees of the wood. The phrase "at once" means that they drove forward the work with all despatch. They spared none of them. They treated them all alike as an axeman does the trees of a forest when his object is to clear the land.

7

Psalm 74:7

본문 열기

그들이 주의 성소에 불을 질렀으며 - 성전을 파괴하려고 그 안에 불을 질렀다는 뜻이다. 문자적으로는 "그들이 주의 성소를 불 속에 던졌다"이다. 곧 그것을 완전히 불태웠다는 뜻이다. 갈대아인들이 실제로 이렇게 했다. 열왕기하 25:9, 역대하 36:19를 보라.

주의 이름이 계신 곳을 땅에 엎어 더럽혔나이다 - 주의 이름이 거하거나 기록된 곳을 뜻한다. 출애굽기 20:24를 보라. 곧 하나님의 이름이 알려졌거나 하나님께 예배드리던 장소이다. 문자적 의미는 "그들이 주의 이름이 거하는 곳을 땅에 이르도록 더럽혔다"이다. 그들이 성전을 땅에 내던지고 폐허 더미로 만들며 평범한 흙과 구별할 수 없게 함으로써 성전을 더럽히고 오염시켰다는 개념이다.

영문 원문

They have cast fire into thy sanctuary - Into the temple to destroy it. Literally, "They have cast thy sanctuary into the fire." The meaning is, that they had burned it down. This was actually done by the Chaldeans, 2 Kings 25:9; 2 Chronicles 36:19.

They have defiled by casting down the dwelling-place of thy name to the ground - The place where thy name dwelt or was recorded Exodus 20:24; that is, the place where God's name was known, or where he was worshipped. The literal meaning is, "To the earth they have defiled the dwelling of thy name?" The idea is, that they had defiled or polluted the temple by throwing it to the ground; by making it a heap of ruins; by making it undistinguishable from common earth.

8

Psalm 74:8

본문 열기

그들이 마음속으로 말하기를 - 그들이 작정하고 계획했다는 뜻이다.

우리가 그것들을 함께 멸하자 - 이 모든 건물과 성전과 망대와 성벽을 동시에 파괴하여 모두 완전히 멸하자는 뜻이다.

그들이 이 땅에 있는 하나님의 모든 회당을 불살랐나이다 - "그들이 불살랐다"는 표현은 공적 예배를 위한 모임이 열리던 장소나 건물을 가리켜야 한다. 예배자들의 모임 자체를 불살랐다는 뜻이라고 볼 수 없기 때문이다. "회당"으로 번역된 말은 시편 74:4에서 "회중"으로 번역된 히브리어와 같다. 이는 공적 예배를 위해 함께 모인 사람들, 곧 "모임들"을 뜻한다. 그 절의 주석을 보라. 성경에서 이 말은 그러한 모임이 열리는 "장소"를 가리키는 데 쓰이지 않으며, 다른 곳에서 "회당"으로 번역되지도 않는다. 이 말은 "계절들"로 번역된다(창세기 1:14, 출애굽기 13:10 등). 또한 "정한 때"(창세기 17:21, 출애굽기 9:5 등), "지정된 때"(출애굽기 23:15, 사무엘하 24:15 등), "회중"(레위기 1:1, 1:3, 1:5, 3:2, 3:8, 3:13 및 매우 많은 곳), "절기들"(레위기 23:2, 23:4, 23:37 등), "성회"(신명기 31:10, 이사야 33:20)로도 번역되며, 그 밖에도 정한 절기, 엄숙한 절기, 지정된 절기 등으로 번역된다.

그러나 바로 이 구절을 제외하면 어느 경우에도 반드시 건물을 가리키지는 않는다. 그럼에도 사정상 사건의 진행 과정에서 성전 외에도 하나님께 예배드리기 위해 모일 장소들이 생겼을 것임은 의심할 이유가 없다. 여러 성과 마을과 읍과 이웃 지역에서 사람들이 어떤 형태의 공동 종교 예식을 위해 함께 모였을 것이다. 그러한 모임을 수용하려면 건물이나 장막이 필요했을 것이며, 시간이 흐르면서 이것이 하나의 체계로 발전하여 마침내 이런 방식으로 "회당"의 전체 제도가 그 땅에 생겨났을 수 있다. 회당의 정확한 기원은 실제로 알려져 있지 않다. 얀(Jahn, 『성경 고고학』 제344절)은 회당이 바벨론 포로기 중에 생겨났으며, 백성이 평소의 종교적 특권을 빼앗겼을 때 어떤 선지자나 다른 경건한 사람 주위에 모였고, 그 사람이 그들과 그 자녀들에게 종교의 의무를 가르치고 선한 행실을 권면하며 성경을 읽어 준 사실에서 기원했다고 본다.

에스겔 14:1, 20:1, 다니엘 6:11, 느헤미야 8:18을 비교하라. 그러나 회당이 포로기 이전에도 존재했을 수 있으며, 위에서 제시한 방식대로 백성의 필요에서 생겨났을 수 있음을 의심할 타당한 이유는 없어 보인다. 아마 처음에는 이 문제에 관한 고정된 규칙이나 율법 없이 편의가 요구하는 대로 생겼다가, 마침내 관습과 율법에 의해 민족 예배의 일부로서 갖추게 된 정규 형태로 발전했을 것이다. 키토의 백과사전 "회당" 항목을 비교하라. 그러므로 이 시편이 지어졌을 때 이 말이 그러한 건물들을 가리켰다고 보는 데 개연성이 없지 않다. 그러한 건물이 존재했다면, 성전 자체와 마찬가지로 갈대아인들에게 자연히 파괴되었을 것이다.

영문 원문

They said in their hearts - They purposed; they designed it.

Let us destroy them together - Let us destroy all these buildings, temples, towers, and walls at the same time; let us make an entire destruction of them all.

They have burned up all the synagogues of God in the land - The phrase "they have burned up" must refer to the places or edifices where assemblies for public worship were held, since it cannot be supposed that the idea is that they had burned up the assemblies of worshippers themselves. The word rendered "synagogues" is the same in the Hebrew that is used in Psalm 74:4, and is there rendered "congregations." It means "assemblies," persons collected together for public worship. See the notes at that verse. It is not used in the Bible to denote "places" for the meetings of such assemblies, nor is it elsewhere rendered "synagogues." It is translated by the word "seasons," Genesis 1:14; Exodus 13:10, "et al.; set time," Genesis 17:21; Exodus 9:5, "et al.; time appointed," Exodus 23:15; 2 Samuel 24:15, "et al.; congregation," Leviticus 1:1, Leviticus 1:3,Leviticus 1:5; Leviticus 3:2, Leviticus 3:8,Leviticus 3:13, "and very often; feasts," Leviticus 23:2, Leviticus 23:4,Leviticus 23:37, "et al.; - solemnity," Deuteronomy 31:10; Isaiah 33:20; - and so also, set feasts, solemn feasts, appointed feasts, etc.

But in no instance does it necessarily refer to an edifice, unless it is in the place before us. There is no reason, however, for doubting that, from the necessity of the case, in the course of events, there would be other places for assembling for the worship of God than the temple, and that in different cities, villages, towns, and neighborhoods, persons would be collected together for some form of social religious service. Buildings or tents would be necessary for the accommodation of such assemblages; and this, in time, might be developed into a system, until in this way the whole arrangement for "synagogues" might have grown up in the land. The exact origin of synagogues is not indeed known. Jahn ('Biblical Archaeology,' Section 344) supposes that they sprang up during the Babylonian captivity, and that they had their origin in the fact that the people, when deprived of their customary religious privileges, would collect around some prophet, or other pious man, who would teach them and their children the duties of religion, exhort them to good conduct, and read to them out of the sacred books.

Compare Ezekiel 14:1; Ezekiel 20:1; Daniel 6:11; Nehemiah 8:18. There seems, however, no good reason for doubting that synagogues may have existed before the time of the captivity, and may have sprung up in the manner suggested above from the necessities of the people, probably at first without any fixed rule or law on the subject, but as convenience suggested, and that they may at last, by custom and law, have grown into the regular form which they assumed as a part of the national worship. Compare Kitto's Encyc. Art. 'synagogue.' I see no improbability, therefore, in supposing that the word here may refer to such edifices at the time when this psalm was composed. These, if they existed, would naturally be destroyed by the Chaldeans, as well as the temple itself.

9

Psalm 74:9

본문 열기

우리의 표적을 보지 못하며 - 우리가 늘 보아 왔던 예배의 상징 또는 민족의 상징이나 깃발을 뜻한다. 이 땅에는 우리 민족의 표지나 증표가 없다. 침략자들이 모두 없애 버렸고, 우리는 곳곳에서 외세가 주둔한다는 증거를 본다. 우리 자신의 독립을 나타내는 표시는 사라졌다. 민족은 굴복하고 정복당했다.

더 이상 선지자도 없으며 - 하나님의 은총을 확신시켜 주거나 민족적 환난에서 앞장서도록 하나님의 특별한 사자로 세움을 받은 사람이 없다는 뜻이다. 위험한 때에 하나님께서는 자신의 뜻을 선포하고 민족이 무엇을 해야 할지 지시하며, 민족의 환난이 그치고 구원이 오리라는 격려의 확신을 주는 특별한 교사를 그들에게 보내곤 하셨다. 이제 그들은 그러한 하나님의 사자를 보지 못했다. 이것은 이 시편이 포로기 이전 갈대아인의 침공 때 기록되었다는 견해나 당시 예레미야가 살아 있었다는 견해와 모순되지 않는다. 그 의미는 그 땅에 문자적으로 선지자가 한 명도 없었다는 것이 아니라, 위로와 구원의 특별한 사자로 하나님께로부터 온 사람이 없었다는 것일 수 있기 때문이다. 파멸이 그들에게 닥쳤으나 그들을 위한 하나님의 개입을 나타내는 표시는 전혀 없었다.

우리 중에는 얼마나 오래일지 아는 자도 없나이다 - 이 재앙이 얼마나 오래 계속될지를 뜻한다. 언제 끝날지 말할 수 있는 사람이 없다. 그들 가운데서 선지자의 직무가 중단된 듯했다. 그러나 포로기 이후 다니엘, 에스라, 느헤미야, 학개, 말라기의 경우에 그 직무가 회복되었다.

영문 원문

We see not our signs - The emblems of worship, or the national emblems or banners, which we have been accustomed to see. There are no signals or tokens of our nationality in the land. All have been removed by the invaders, and we see everywhere evidences of the presence of a foreign power. The marks of our own independency are gone. The nation is subdued and conquered.

There is no more any prophet - No one is raised up as the special messenger of God to assure us of his favor, or to take the lead in the national troubles. In times of danger God had been accustomed to send to them some special teacher who would declare his will, direct the nation what to do, and give encouraging assurances that the national troubles would cease, and that deliverance would come. They saw no such messengers of God now. This is not inconsistent with the supposition that this psalm was written before the captivity, and in the time of the Chaldean invasion, or with the supposition that Jeremiah was then alive, for the meaning may be, not that literally there was no prophet in the land, but that there was no one who had come from God as a special messenger of comfort and deliverance. Ruin had come upon them, and there were no indications of divine interposition in their behalf.

Neither is there among us any that knoweth how long - How long these calamities are to continue. No one can tell when they are to end. The prophetic office seemed to have ceased among them. It was renewed, however, after the captivity, in the case of Daniel, Ezra, Nehemiah, Haggai, and Malachi.

10

Psalm 74:10

본문 열기

하나님이여 대적이 언제까지 비방하리이까 ... - 이러한 상태가 언제까지 계속되도록 허용될 것인가? 끝이 없는가? 이 황폐는 결코 복구되지 않고 이 폐허는 결코 재건되지 않을 것인가? 그렇게 "보였기" 때문에 이처럼 간절히 호소한다. 우리에게도 시련이 결코 끝나지 않을 듯 보일 때가 많다. 한 재앙에 다른 재앙이 뒤따르며 아무런 구제도 오지 않는다. 그러나 구제는 있다. 구원은 현세에서 올 수 있고 곧 올 수도 있다. 현세에서 오지 않더라도 하나님의 자녀인 모든 이에게는 시련이 영원히 알려지지 않을 세계로 옮겨짐으로써 곧 올 것이다.

영문 원문

O God, how long shall the adversary reproach?... - How long shall this state of things be allowed to continue? Is there to be no end to it? Are these desolations never to be repaired - these ruins never to be rebuilt? It "seemed" so; and hence, this earnest appeal. So to us it often appears as if our trials were never to come to an end. One calamity succeeds another; and there comes no relief. Yet there is relief. Deliverance may come, and soon come, in the present life; or if not in the present life, yet to all those who are the children of God it will soon come by their removal to a world where trial will be forever unknown.

11

Psalm 74:11

본문 열기

어찌하여 주의 손 곧 오른손을 거두시나이까 - 어찌하여 우리를 구원하시려고 손을 내밀지 않으시느냐는 뜻이다. 손, 특히 오른손은 우리가 칼을 휘두르거나 타격을 가하는 수단이다. 그러므로 여기의 표현은 하나님께서 왜 개입하여 그들을 구하지 않으시는지 묻는 것과 같다.

주의 품에서 빼내소서 - 하나님께서 옷자락 아래에 손을 감추셨거나 겉옷을 몸에 단단히 두르신 것처럼 표현한 것이다. 하나님께서 그렇게 하신 듯 "보였다." 곧 개입하려 하지 않으신 채 태연히 바라보시며 성전이 불타고 회당들이 소실되며 땅이 황폐해지고 백성이 학살당하는 것을 보시는 듯했다. 불법이 넘치고 범죄가 만연하며 죄인들이 멸망하고 교회가 슬퍼할 때, 하나님께서 손을 거두시고 무관심하게 바라보시는 듯하므로 우리는 얼마나 자주 이와 비슷한 표현을 사용하고 같은 질문을 하지 않을 수 없는가! 아무도 왜 그런지 말할 수 없다. 그러나 불경하거나 불평하는 정신이 아니라 그 사실의 신비에 깊이 마음이 움직인다면, 우리는 왜 그런지 물을 수 있다.

영문 원문

Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? - Why dost thou not stretch forth thy hand for our deliverance? The hand, especially the right hand, is the instrument by which we wield a sword, or strike a blow; and the expression here is equivalent to asking why God did not interfere and save them.

Pluck it out of thy bosom - As if God had hidden his hand beneath the folds of his garment, or had wrapped his robe tightly around him. It "seemed" as if he had done this, as if he looked calmly on, and saw the temple fired, the synagogues burned up, the land laid waste, and the people slaughtered, without an attempt to interpose. How often are we constrained to use similar language - to ask a similar question - when iniquity abounds, when crime prevails, when sinners are perishing, when the church mourns - for God seems to have withdrawn his hand, and to be looking on with unconcern! No one can tell why this is so; and, without irreverence, or a spirit of complaining, but deeply affected with the mystery of the fact, we may ask "Why" this is so.

12

Psalm 74:12

본문 열기

하나님은 예로부터 나의 왕이시라 - 곧 자기 백성의 왕 또는 통치자이시라는 뜻이다. 백성은 그분을 자신들의 왕과 통치자로 인정했고, 그분도 자신이 그러함을 보여 주셨다. 이는 하나님께서 이제 그들을 위해 개입하셔야 할 이유로 제시된다. 하나님의 신실하심과 변함없으심에서 이끌어 낸 것으로, 언제나 마땅히 제시할 수 있는 논거이다.

땅 가운데에서 구원을 행하셨나이다 - 자기 백성을 위한 구원이다. 여기서는 특히 하나님께서 자기 백성을 애굽의 속박에서 건져 내시고 약속의 땅으로 인도하시면서 행하신 일을 가리킨다. 이는 이어지는 절들에 진술되어 있다.

영문 원문

For God is my King of old - That is, the king, or ruler of his people. The people had acknowledged him as their king and ruler, and he had showed himself to be such. This is given as a reason why he should now interpose in their behalf. It is an argument, proper always to be urged, drawn from the faithfulness and unchangeableness of God.

Working salvation in the midst of the earth - Salvation for his people. The reference here particularly is to what he had done for his people in delivering them from bondage in Egypt, and conducting them to the promised land, as is stated in the following verses.

13

Psalm 74:13

본문 열기

주께서 주의 능력으로 바다를 가르시고 - 난외주에는 히브리어 본문과 같이 "깨뜨리다"라고 되어 있다. 곧 하나님께서 권능으로 바다의 힘을 "깨뜨리셔서" 백성이 그 가운데로 지나갈 때 바다가 아무런 저항도 하지 못하게 하셨다는 뜻이다. 분명히 홍해를 건넌 일을 암시한다. 출애굽기 14:21을 보라.

용들의 머리를 깨뜨리셨으며 - 난외주에는 "고래들"이라고 되어 있다. 여기 사용된 תנין(tannı̂yn)의 의미는 이사야 13:22 주석과 욥기 30:29 주석을 보라. 여기서는 의심할 여지 없이 악어나 바다 괴물들을 가리킨다. 이 표현은 이스라엘 백성이 바다를 통과할 때 바다 위에 나타난 하나님의 절대적인 권능을 나타내는 데 쓰인다. 마치 그들의 통과를 막았을 심해의 모든 강대한 괴물을 죽이심으로써 그들의 이동을 온전히 안전하게 하신 것과 같다.

물 가운데 있는 - 바닷물에 사는 것들을 뜻한다.

영문 원문

Thou didst divide the sea by thy strength - Margin, as in Hebrew, "break." That is, he had by his power "broken up" the strength of the sea so that it offered no resistance to their passing through it. The allusion is evidently to the passage through the Red Sea, Exodus 14:21.

Thou brakest the heads of the dragons - Margin, "whales." On the meaning of the word used here - תנין tannı̂yn - see the notes at Isaiah 13:22; notes at Job 30:29. It refers here, undoubtedly, to crocodiles or sea monsters. The language here is used to denote the absolute power of God as manifested over the sea when the people of Israel passed through it. It was as if by slaying all the mighty monsters of the deep that would have resisted their passage, he had made their transit entirely safe.

In the waters - That reside in the waters of the sea.

14

Psalm 74:14

본문 열기

주께서 리워야단의 머리들을 산산이 깨뜨리시고 - "리워야단"이라는 말의 의미는 욥기 41:1 주석을 보라. 여기서는 바다 괴물들을 묘사하는 말로 사용된다.

그를 먹이로 주셨으며 - 그를 "음식"으로 주셨다는 뜻이다.

광야에 사는 백성에게 - 곧 바다 괴물들이 죽임을 당하고 해안에 던져져 음식으로 모였다는 뜻이다. "광야" 또는 사막의 주민들은 바닷가에 살면서 주로 물고기를 먹고 살던 야성적이고 미개한 인간 부족들을 가리킬 수도 있고, 해안에 떠밀려 온 그러한 바다 괴물들을 먹은 사막의 들짐승들을 가리킬 수도 있다. 이스라엘 백성이 사막을 지나면서 이 바다 괴물들을 먹었다는 암시는 없다. 핵심 개념은 이 괴물들이 죽임을 당했거나 길에서 제거되어 이스라엘 백성이 바다를 통과하는 데 아무런 장애도 되지 않았다는 것이다. 마치 그것들이 죽임을 당한 것과 같았다. 이 형상은 전적으로 시적인 것이므로 그러한 일이 문자적으로 일어났다고 볼 필요는 없다.

영문 원문

Thou brakest the heads of leviathan in pieces - On the meaning of the word "leviathan," see the notes at Job 41:1. The word is used here as descriptive of sea monsters.

And gavest him to be meat - Gavest him for "food."

To the people inhabiting the wilderness - That is, the sea monsters were killed, and, being thrown on shore, were gathered for food. The "inhabitants of the wilderness" or the desert, may refer either to the wild and savage tribes of men that lived on the shores of the sea, and that subsisted mainly on fish, or it may refer to the wild animals of the desert that consumed such sea monsters as they were cast up on the shore. There is no allusion to the Israelites considered as passing through the desert, as if they had fed on these sea monsters. The essential idea is, that these monsters were put to death, or were so removed but of the way as to offer no obstruction to the passage of the Israelites through the sea. It was as if they had been killed. The image is entirely poetic, and there is no necessity for supposing that such a thing literally occurred.

15

Psalm 74:15

본문 열기

주께서 샘과 시내를 가르셨으며 - 곧 물줄기의 근원과 물줄기 자체를 뜻한다. 주된 암시는 아마 요단강일 것이다. 하나님께서 모든 물을 가르신 것처럼 하셨고, 강이 어떤 면에서도 자기 백성에게 장애가 되지 못하게 하셨다는 개념이다. 마치 샘과 수원 자체의 물과 그 샘과 수원에서 흘러나와 강바닥을 흐르는 물이 제어되고 갈라져 그 사이로 안전한 길이 생긴 것과 같다. 여호수아 3:14-17을 보라.

힘센 강들을 말리셨나이다 - 난외주에는 "힘의 강들"이라고 되어 있다. 히브리어 איתן('êythân)은 오히려 마르지 않고 지속되며 언제나 흐른다는 뜻이다. 신명기 21:4, 아모스 5:24, 열왕기상 8:2를 비교하라. 이는 끊임없이 흐르거나 마르지 않는 강이나 물줄기를 가리킨다. 바로 이것이 기적을 그토록 명백하게 했다. 그들이 연중 특정 계절에 마르곤 하는 물줄기의 바닥을 건넜다고 주장할 수 없었다. 그들은 결코 마르지 않는 강을 건넜으므로, 이는 오직 기적으로만 가능했다. 주된 암시는 의심할 여지 없이 요단강을 건넌 일이다.

영문 원문

Thou didst cleave the fountain and the flood - That is, the source of the streams and the streams themselves. The main allusion is probably to the Jordan, and the idea is, that God had, as it were, divided all the waters, or prevented any obstruction to his people from the river in any respect; as if the waters in the very springs and fountains, and the waters in the channel of the river flowing from those springs and fountains, had been so restrained and divided that there was a safe passage through them. Joshua 3:14-17.

Thou driedst up mighty rivers - Margin, "rivers of strength." The Hebrew - איתן 'êythân - (compare Deuteronomy 21:4; Amos 5:24; 1 Kings 8:2) - means rather perennial, constant, ever-flowing. The allusion is to rivers or streams that flow constantly, or that do not dry up. It was this which made the miracle so apparent. It could not be pretended that they had gone over the bed of a stream which was accustomed to be dry at certain seasons of the year. They passed over rivers that never dried up; and, therefore, it could have been only by miracle. The main allusion is undoubtedly to the passage of the Jordan.

16

Psalm 74:16

본문 열기

낮도 주의 것이요 밤도 주의 것이라 - 주께서 온 우주를 다스리신다는 뜻이다. 만물이 주의 통제 아래 있다. 그러므로 주께는 우리가 주께 바라는 것을 허락하실 권능이 있다.

주께서 빛과 해를 마련하셨으며 - 사람이 바라보는 피조물 가운데 가장 크고 고귀한 대상인 해를 만드신 분은 전능한 권능을 지니셔야 하며, 우리에게 필요한 것을 주실 수 있어야 한다.

영문 원문

The day is thine, the night also is thine - Thou hast universal dominion. All things are under thy control. Thou hast power, therefore, to grant what we desire of thee.

Thou hast prepared the light and the sun - He who has made the sun - that greatest and noblest object of creation to the view of man - must have almighty power, and must be able to give what we need.

17

Psalm 74:17

본문 열기

주께서 땅의 모든 경계를 정하시고 - 주께서 세계의 모든 경계, 곧 땅 자체의 경계 또는 바다와 산과 강과 사막으로 이루어진 민족과 백성의 자연적 경계를 세우셨다는 뜻이다. 첫 번째 경우인 땅 자체에 관한 표현은 땅이 평면이며 한계가 있는 것처럼 말하던 당시의 일반적인 화법에서 나온 것이다. 이는 모든 고대 문헌과 사람들, 심지어 철학자들의 일상 언어에서처럼 성경에서도 흔한 표현 방식이다. 후자의 개념에 관해서는 하나님께서 자신의 권능과 뜻으로 민족들의 모든 자연적 경계를 정하셨거나 그분의 통치가 온 땅에 미친다는 뜻이다. 자연에는 하나의 거대한 인류 가족을 서로 다른 민족으로 나누는 경계나 질서가 있으며, 바로 그 목적을 위해 설계된 듯하다. 사도행전 17:26을 비교하라. 하나님께서 이 모든 것을 주관하시며, 그 질서를 통해 이루실 자신의 위대한 계획을 가지고 계신다.

여름과 겨울을 만드셨나이다 - 문자적으로는 난외주와 같이 "여름과 겨울, 주께서 그것들을 만드셨나이다"이다. 곧 하나님께서 이러한 여러 계절이 나타나도록 땅을 만드셨다는 뜻이다. 한 해에 서로 다른 계절이 존재하거나 한 해가 계절들로 나뉜다는 사실은 하나님의 역사로 돌려야 한다. 하나님께서 이러한 변화가 일어나도록 세계를 만드셨다. 어느 것도 우연의 결과가 아니며, 자연의 질서 속에 있는 모든 것은 그분의 설계에 따른다.

영문 원문

Thou hast set all the borders of the earth - Thou hast established all the boundaries of the world; that is, the boundaries of the earth itself; or the natural bonndaries of nations and people, made by seas, mountains, rivers, and deserts. The language in regard to the first of these - the earth itself - would be derived from the prevalent mode of speaking, as if the earth were a plane, and had limits - a common mode of expression in the Scriptures, as it is in all ancient writings, and in the common language of men, even of philosophers. In regard to the latter idea, the language would imply that God had fixed, by his own power and will, all the natural boundaries of nations, or that his dominion is over all the earth. There are natural boundaries, or arrangements in nature, which tend to break up the one great family of man into separate nations, and which seem to have been designed for that. Compare Acts 17:26. Over all these God presides, and he has his own great plans to accomplish by the arrangement.

Thou hast made summer and winter - literally, as in the margin, "Summer and winter, thou hast made them." That is, he has so made the earth that these various seasons will occur. The fact that there are different seasons of the year, or that the year is divided into seasons, is to be traced to the agency of God. He has so made the world that these changes will take place. Nothing is the result of chance; all things in the arrangements of nature are by his design.

18

Psalm 74:18

본문 열기

원수가 비방한 것을 기억하소서 - 원수가 주와 주의 백성에 관해 모욕적이고 욕설에 찬 말을 사용했다는 뜻이다. 참된 종교가 원수에게 비방받았다는 개념이다. 그들은 그 종교를 거짓인 것처럼 다루었고, 하나님을 거짓 신인 양, 자기 백성을 지키실 능력이 없는 분인 양 비방했다. 이사야 36:4-10, 36:13-20, 37:10-13, 37:23을 비교하라. 여기의 기도는 하나님께서 이 비방의 말들이 하나님 자신을 향한 것임을 기억하시고 그렇게 여기시기를 구하는 것이다.

어리석은 백성이 주의 이름을 모독한 것을 - 그들이 주를 모독했다는 뜻이다. 이름이 그 사람 자신을 대신하는 경우가 많다. 여기의 "어리석은"이라는 말은 그들이 어리석을 뿐 아니라 "사악하다"는 뜻일 수 있다. 사악함과 어리석음은 매우 긴밀히 연결되고 흔히 결합되므로, 이 말은 어느 의미로든 하나님의 원수들을 묘사하여 그들의 행실을 사악하거나 어리석은 것으로 규정할 수 있다. 시편 14:1 주석을 비교하라.

영문 원문

Remember this, that the enemy hath reproached - Has used opprobrious and abusive words in regard to thee, and to thy people. The idea is, that religion - the true religion - had been reproached by the foe. They had treated that religion as if it were false; they had reproached God as if he were a false God, and as if he were unable to defend his people. Compare Isaiah 36:4-10, Isaiah 36:13-20; Isaiah 37:10-13, Isaiah 37:23. The prayer here is, that God would remember that these words of reproach were against himself, and that he would regard them as such.

And that the foolish people have blasphemed thy name - Have blasphemed thee - the name often being put for the person himself. The word "foolish" here may refer to them as "wicked" as well as foolish. Wickedness and folly are so connected - they are so commonly combined, that the word may be used to describe the enemies of God in either sense - characterising their conduct as either the one or the other. Compare the notes at Psalm 14:1.

19

Psalm 74:19

본문 열기

주의 산비둘기의 영혼을 넘겨주지 마소서 - 주의 산비둘기의 "생명" 또는 산비둘기 자체를 뜻한다. 아가 2:12에서 산비둘기는 사랑받는 이를 친근하게 부르는 이름이며, 여기서는 이스라엘 백성에게 그렇게 적용된다. 이 말을 이처럼 적용할 때의 주된 개념은 순진함, 해를 끼치지 않음, 소심함, 온유함이다. 여기서는 하나님께 소중하지만 지금은 두려워하고 놀란 백성을 생각한다. 하나님께 사랑받는 백성이 자신들을 원수에게 넘겨주지 마시기를 기도하는 것이다. 이 기도는 시편이 가리키는 그때 사용된 것으로 볼 수도 있고, 탐욕스러운 원수들에게 노출된 하나님의 백성을 위한 일반적인 기도로 볼 수도 있다.

악인의 무리에게 - "악인의"라는 말은 원문에 없다. "무리"로 번역된 חיה(chayâh)는 시편 68:10 주석을 비교하라. 이 문장의 다른 부분에서 "회중"으로 번역된 말과 같다. 이 말은 길들었거나 야생인 가축 떼에 적용될 수 있고, 이어서 질서 있고 문명화되었거나 야성적이고 미개한 백성의 무리, 부대, 군대를 가리킬 수 있다. 우리 앞의 절에서는 이 이중적 의미로 사용된 듯하다. 전반부의 "주의 산비둘기를 무리에게 넘겨주지 마소서"에서는 들짐승 또는 야만적인 군대를 뜻하고, 후반부의 "주의 가난한 자의 회중을 잊지 마소서"에서는 소심하거나 놀란 것으로 여겨지는 주의 양 떼, 곧 주의 백성을 뜻한다. 소심하고 떨고 있는 양 떼를 맹수들에게서 구해 달라는 말이다.

영문 원문

O deliver not the soul of thy turtle-dove - The "life" of thy turtle-dove; or, thy turtle-dove itself. The turtle-dove is a name of endearment for one beloved, in Sol 2:12, and is thus applied here to the people of Israel. The leading idea in such an application of the word is that of innocence, harmlessness, timidity, gentleness. The thought here is that of a people dear to God, now timid and alarmed. It is the prayer of a people beloved by God that he would not deliver them to their enemies. The prayer may be regarded as one which was used on the occasion referred to in the psalm; or, as a general prayer for the people of God, considered as exposed to ravening enemies.

Unto the multitude of the wicked - The words "of the wicked" are not in the original. The word rendered "multitude" - חיה chayâh - (compare the notes at Psalm 68:10) - is the same which in the other member of the sentence is rendered "congregation." It may be applied to a herd of cattle, tame or wild; and then to a "people" - a band, a troop, a host - whether of orderly and civilized, or of wild and savage people. It seems to be used in this double sense in the verse before us; in the first member of the verse, "deliver not thy turtle-dove "to the multitude" - to the wild beast, or to the savage hosts; in the latter, "forget not the congregation of thy poor" - thy flock - thy people - considered as timid or alarmed. Save the timid and trembling flock from beasts of prey.

20

Psalm 74:20

본문 열기

언약을 돌아보소서 - 주께서 자기 백성과 맺으시고, 주의 편에서 그들을 보호하며 그들의 하나님이 되겠다고 약속하신 언약을 뜻한다. 신명기 4:13, 5:2, 26:18-19를 비교하라. 여기의 기도는 민족적 재난의 날에 하나님께서 그 언약에 내포된 엄숙한 약속을 기억하시고 자기 백성을 구원하고자 개입하시기를 구하는 것이다. 창세기 9:15, 레위기 26:42, 에스겔 16:60, 누가복음 1:72를 비교하라. 이는 이 재앙이 닥치려 할 때 백성이 실제로 사용한 말로 볼 수 있다.

땅의 어두운 곳에는 - 유대를 침략하여 황폐하게 하려 한 군대들이 나온 땅들을 암시한다. 그곳들은 이교와 우상숭배의 어두운 지역이었다.

포악한 자의 거처가 가득하나이다 - 폭력 또는 난폭하고 잔인한 사람들의 거처를 뜻한다. 그들은 정복과 약탈을 목적으로 그러한 곳에서 군대를 내보냈으므로 그들에게서 동정을 기대할 수 없었다. 그들의 수가 매우 많고 성품이 매우 사납고 호전적이어서, 이스라엘 백성은 오직 하나님 안에서만 방어와 안전을 찾을 수 있었다. 그러므로 그들은 하나님께서 자신들을 위해 개입하시기를 간구한다. 이 구절의 기도는 오늘날 하나님의 백성도 적절히 사용할 수 있다. "땅의 어두운 곳에는 포악한 자의 거처가 가득하다"는 말은 여전히 참되다. 이 사실과 인간의 어떤 수단이나 사회 자체의 어떤 진보로도 세계를 새롭게 할 희망이 전혀 없다는 점을 고려하면, 하나님의 개입을 구하는 것이 마땅하다. 또한 옛 시대와 마찬가지로 오늘날 그분께 드리는 그러한 기도에서도 하나님의 은혜로운 언약, 교회에 주신 약속, 이러한 상태가 언제까지나 계속되지는 않고 온 땅이 주를 아는 지식으로 가득할 때가 오리라는 엄숙한 확언을 호소의 근거로 삼는 것이 마땅하다.

영문 원문

Have respect unto the covenant - The covenant which thou hast made with thy people, promising, on thy part, to protect them, and to be their God. Compare Deuteronomy 4:13; Deuteronomy 5:2; Deuteronomy 26:18-19. The prayer here is, that God would remember, in the day of national calamity, the solemn promise implied in that covenant, and that he would interpose to save his people. Compare Genesis 9:15; Leviticus 26:42; Ezekiel 16:60; Luke 1:72. This may be regarded as the language which the people did use when these calamities were about to come upon them.

For the dark places of the earth - The allusion here is to the lands from whence came the armies that had invaded Judea, and that threatened desolation. They were dark regions of paganism and idolatry.

Are full of the habitations of cruelty - The abodes of violence, or of violent and cruel men. They had sent forth their armies from such places for purposes of conquest and rapine, and no compassion could be expected from them. Their numbers were so great, and their character was so fierce and warlike, that the people of Israel could find defense and security only in God; and they, therefore, plead with him that he would interpose in their behalf. The prayer in this passage may with propriety be used by the people of God now. It is still true that "the dark parts of the earth are full of the habitations of cruelty;" and in view of this fact, and of the utter hopelessness of the renovation of the world by any human means, or by any progress which society can make of itself, it is proper to seek God's interposition. And it is proper in such prayers to him now, as in ancient times, to make the ground of our appeal to him his own gracious covenant; his promises made to his church; his solemn assurances that this state of things shall not always continue, but that the time will arrive when the earth shall be filled with the knowledge of the Lord.

21

Psalm 74:21

본문 열기

압제받는 자가 수치를 당하여 돌아가지 않게 하소서 - 신뢰받을 아무런 근거도 없는 것을 의지한 것처럼 실망하여 수치를 당하지 않게 해 달라는 뜻이다. 욥기 6:20 주석을 비교하라. "압제받는"으로 번역된 말은 "짓밟힌, 으스러진, 부서진, 고난받는"이라는 뜻이다. 외국 군대의 공격을 받거나 자신들을 지배하게 된 자들에게 짓눌린 백성을 가리킨다. "돌아가다"라는 말은 하나님에게서, 곧 은혜의 보좌에서 돌아오는 것을 가리킨다. 주의 은총에 대한 아무런 확신도 없이, 자신들의 기도가 들렸다는 아무런 증거도 없이 주에게서 돌아오지 않게 하소서. 주께 헛되이 호소했다는 비방을 받으며 돌아오지 않게 하소서.

가난하고 궁핍한 자가 주의 이름을 찬송하게 하소서 - 압제받고 무력한 백성을 뜻한다. 그들의 기도가 들렸고 주께서 그들을 구원하시므로 주를 찬송할 이유를 얻게 해 달라는 말이다.

영문 원문

O let not the oppressed return ashamed - Ashamed by being disappointed, as if they had trusted in that which had no claims to confidence. Compare the notes at Job 6:20. The word rendered "oppressed," means "trodden down, crushed, broken, afflicted." It refers to the people as attacked by foreign armies, or as crushed by those who had gained power over them. The word "return" refers to their coining back from God - from the throne of mercy. Let them not come back from thee with no assurance of thy favor; with no evidence that their prayers have been heard; let them not come back, subject to the reproach that they had made their appeal to thee in vain.

Let the poor and needy praise thy name - The people who are oppressed and helpless. Let them have occasion to praise thee because their prayer has been heard, and because thou dost save them.

22

Psalm 74:22

본문 열기

하나님이여 일어나소서 - 마치 하나님께서 지금 자기 백성이 겪는 부당함과 고난을 느끼지 못하시고, 주의를 기울이지 않으시며 그들을 돕고자 하지 않으시는 것처럼 표현한 것이다. 시편 3:7 주석을 보라.

주의 송사를 변호하소서 - 문자적으로는 "주의 다툼을 다투소서"이다. 곧 실제로 주 자신의 대의를 지켜 달라는 뜻이다. 주 자신의 명예가 걸려 있고, 주 자신의 율법과 권위가 공격받으며, 전쟁은 실제로 "주를" 향해 일어난다. 이것은 죄인의 회심과 진리의 확립과 세상에서의 복음 확산을 위해 드리는 기도에서 언제나 참된 개념이다. 이는 근원적으로 교회의 대의가 아니라 하나님의 대의이다. 진리와 공의와 인류애와 절제와 자유와 종교에 관한 모든 것은 하나님의 대의이다. 이 모든 것에 가해지는 공격은 하나님께 가해지는 공격이다.

어리석은 자가 종일 주를 비방하는 것을 기억하소서 - 끊임없이 비방하며 그치지 않는다는 뜻이다. "어리석은"이라는 말은 악인을 가리킨다. 악인은 말이나 행실로 끊임없이 하나님을 비방한다는 개념이며, 이것이 하나님께 개입해 달라고 부를 이유가 된다. 그러한 행위가 하나님께 실제적인 비방이 되고 세상에서 그분의 명예를 훼손한다는 것보다 그분의 개입을 구할 더 나은 이유는 제시할 수 없다.

영문 원문

Arise, O God - As if God were now insensible to the wrongs and sufferings of his people; as if he were inattentive and indisposed to come to their help. See the notes at Psalm 3:7.

Plead thine own cause - literally, "Contend thine own contention." That is, Maintain a cause which is really thine own. Thine own honor is concerned; thine own law and authority are assailed; the war is really made on "thee." This is always the true idea in the prayers which are offered for the conversion of sinners, for the establishment of truth, and for the spread of the Gospel in the world. It is not originally the cause of the church; it is the cause of God. Everything in regard to truth, to justice, to humanity, to temperance, to liberty, to religion, is the cause of God. All the assaults made on these, are assaults made on God.

Remember how the foolish man reproacheth thee daily - Constantly. He does not cease. The word "foolish" refers to the wicked. The idea is, that the wicked constantly reproach God - either by their language or their conduct; and this is a reason for calling on him to interpose. No better reason for asking his interposition can be given, than that such conduct is a real reproach to God, and reflects on his honor in the world.

23

Psalm 74:23

본문 열기

주의 원수들의 소리를 잊지 마소서 - 주의 백성을 멸하라고 외치는 원수들의 소리를 뜻한다. 시편 137:7을 비교하라. 그들이 주의 백성을 향해 품은 계획과 목적에 합당한 징벌을 하나님께서 내리시기를 구하는 기도이다. 이는 반드시 복수를 구하는 기도가 아니라 공정한 보응을 구하는 기도이다.

주를 대적하여 일어나는 자들의 소란이 - 주와 주의 백성을 대적하여 전쟁을 일으키는 자들을 뜻한다. 여기서 "소란"은 전투의 함성과 같은 외침이나 고함을 뜻한다. 정복을 향해 진군하면서 서로를 격려하고 고무하며, 우렁찬 전쟁 함성으로 원수들을 위협하려는 군대의 움직임을 가리킨다. 이는 원수가 수도를 황폐하게 하고 온 땅에 파괴를 퍼뜨리려고 쳐들어왔을 때, 이 시편이 가리키는 주요 사건들 가운데 일어난 일을 묘사한다.

항상 올라가나이다 - 난외주에는 히브리어 본문과 같이 "올라간다"라고 되어 있다. 곧 그 소리가 위로 올라가는 듯하다는 뜻이다. 정복에 몰두한 수많은 전사의 부풀어 오르는 외침이다. 외침이나 소란은 이처럼 공중에서 부풀어 오르거나 높아지고, 말하자면 하나님께 올라가는 듯하다. 여기의 기도는 하나님께서 그들의 소원을 이루어 주신다는 의미가 아니라, 그들이 마땅히 받을 대로 갚으신다는 의미에서 그 외침을 돌아보시기를 구한다. 악인들의 외침은 바로 이런 의미에서 하늘로 올라가며, 공정한 보응을 구하는 기도인 것처럼 하나님께서 그것을 돌아보실 것이다.

영문 원문

Forget not the voice of thine enemies - The voice of thine enemies clamoring for the destruction of thy people. Compare Psalm 137:7. The prayer is, that God would bring deserved chastisement upon them for their purposes and their aims against his people. It is not necessarily a prayer for vengeance; it is a prayer for just retribution.

The tumult of those that rise up against thee - Of those that make war on thee, and on thy people. The word ""tumult" here means clamor or shout - as the shout of battle. The reference is to the movement of a host pressing on to conquest, encouraging and exciting each other, and endeavoring to intimidate their enemies by the loud clamor of the war-cry. It is a description of what had occurred among the main events referred to in the psalm, when the enemy came in to lay waste the capital, and to spread desolation throughout the land.

Increaseth continually - Margin, as in Hebrew, "Ascendeth." That is, it seems to go up; it is the swelling clamor of a great multitude of warriors intent on conquest. A cry or clamor thus seems to swell or rise on the air, and (as it were) to ascend to God. The prayer here is, that God would regard that cry, not in the sense that he would grant them the fulfillment of their wishes, but in the sense that he would recompense them as they deserved. It is in this sense that the clamors of the wicked ascend to heaven - in this sense that God will regard them, as if they were a prayer for just retribution.