서론
Psalm 74 Introduction
英文原文
This psalm is entitled "Maschil of Asaph." On the word Maschil - meaning "didactic," or adapted "to give instruction" - see the notes at the title to Psalm 32:1-11. On the phrase "of Asaph," see the notes at the title to Psalm 73. It may mean either "for" Asaph, or ""of" Asaph; that is, it may either mean that it was composed "by" him, or that it was composed "for" him, to be used by him as the leader of music in public worship. The former is the most common, and the most probable opinion. The title, however, "may" mean that the psalm was dedicated or composed for one of the descendants of this Musician, among whom the office of their ancestor Asaph was hereditary. Thus understood, it might denote simply that the psalm belonged to that class of psalms which were composed for the one who, at the time, presided over the music.
If this is the meaning, there would be no impropriety in supposing that this psalm was composed near the time of the captivity, and had reference to the struction of the temple by the Chaldeans, to which the language seems "naturally" to refer. Yet the occasion on which it was composed is not certainly known, and cannot be ascertained from the psalm. All that is manifest is, that it was at a time when the land was invaded; when great ravages were committed; and when a work of desolation was perpetrated on the edifices upon Mount Zion, and particularly on the temple. The "language" could be applied either to the destruction of the temple in the time of the Babylonian invasion; or to the times of the Maccabees, and to the desolations brought upon the land Antiochus Epiphanes; or to some desolation before the temple was built. Rosenmuller, Venema, DeWette, some others, suppose that the reference is to the time of the Maccabees. The reason alleged for this opinion is founded on what is said in Psalm 74:4, Psalm 74:9, particularly Psalm 74:9, where it is asserted that "there is no more any prophet;" that is, no one to instruct the people, or to declare what the result or the issue will be.
It is alleged by them that at the time of the invasion by the Chaldeans there were prophets in the land, and particularly that Jeremiah was then living, who distinctly predicted what the result of it would be. But this is not a conclusive objection to the idea that the reference is to the destruction of the city and the temple by the Chaldees. The meaning of Psalm 74:9 may be that there was no divine teacher who could "save" the people, or who could "prevent" those desolations; the matter had gone so far that all divine interference and protection appeared to be withdrawn, and the nation seemed to be abandoned to its fate. Still there can now be no certainty as to the time or the occasion when the psalm was composed; though the most probable reference of the psalm is to the destruction of Jerusalem by the Babylonians.
The psalm consists essentially of two parts: a prayer; and the reasons why the prayer is urged, and should be answered.
I. The prayer, Psalm 74:1-3. It is a prayer that God would remember Mount Zion, now made desolate, or in ruins.
II. The reasons why the prayer is urged, Psalm 74:4-23.
(1) the desolations which had come upon the city and upon the edifices devoted to religion, Psalm 74:4-8.
(2) the fact that there was among the people, in those times of calamity, no prophet - no messenger of God - no one to show them how long this would continue, or to give them assurance that these desolations would cease, Psalm 74:9-11.
(3) a reference to what God had done for his people in former times when he interposed to save them from their enemies, Psalm 74:12-15.
(4) the fact that God rules over the earth, and has control of all things; that day and night, light and darkness, summer and winter, are all under him, and are directed and controlled by him, Psalm 74:16-17.
(5) a prayer that God would not forget his own cause; that he would remember that these reproaches were reproaches of his own name; that he would call to mind his own solemn covenant; and that he would pity and relieve the people that loved him, now poor and oppressed - the people that desired to serve and praise him, Psalm 74:18-23.
1
Psalm 74:1
「神啊,你為何永遠丟棄我們呢」——你似乎永遠地、就是最終地丟棄了我們。試參 Psalm 44:9 的註釋;Psalm 13:1 的註釋。「你為何……發怒,如煙冒出」——參見 Deuteronomy 29:20。有煙即表明有火;這裏的話語屬聖經中常見的表達——憤怒或烈怒被比作火。參見 Deuteronomy 32:22; Jeremiah 15:14。
「向你草場的羊」——你的子民,被描繪為一群羊。參見 Psalm 79:13; Psalm 95:7。這使這呼求更顯懇切。神的烈怒似乎向他自己的子民燃起——他們無助無衛,正需要他的看顧,也自然可以期待他的看顧——如同羊群需要牧人的照顧,也自然可以期待牧人的照顧。他似乎向自己的子民發怒並丟棄他們,而其實他們有充分理由期待他的保護。
英文原文
O God, why hast thou cast us off for ever? - Thou seemest to have cast us off forever, or finally. Compare Psalm 44:9, note; Psalm 13:1, note. "Why doth thine anger smoke." See Deuteronomy 29:20. The presence of smoke indicates fire, and the language here is such as often occurs in the Scriptures, when anger or wrath is compared with fire. See Deuteronomy 32:22; Jeremiah 15:14.
Against the sheep of thy pasture - Thy people, represented as a flock. See Psalm 79:13; Psalm 95:7. This increases the tenderness of the appeal. The wrath of God seemed to be enkindled against his own people, helpless and defenseless, who needed his care, and who might naturally look for it - as a flock needs the care of a shepherd, and as the care of the shepherd might be expected. He seemed to be angry with his people, and to have cast them off, when they had every reason to anticipate his protection.
2
Psalm 74:2
「求你記念你的會眾」——譯作「會眾」的詞,本義是「集會」、「團體」,常應用於以色列人,或猶太人——被視為一個為事奉神而聯合的整體或團體(Exodus 12:3;Exodus 16:1-2、Exodus 16:9;Leviticus 4:15;Numbers 27:17)。七十士譯本所用的字是 συναγωγή sunagōgē——即「會堂」——但在此處指的是整個猶太民族,不是某一個特定的會堂或會眾。
「你古時所得來的」——即在古時,在以往的世代。就是說,祢曾把他們「買」來歸祢自己,或歸祢為業,乃是藉着救贖他們脫離奴役,從而為祢自己確保了對他們的權利,正如人贖回或買下一件東西時所作的一樣。參見 Isaiah 43:3 的註釋。
「你所贖作你產業的支派」——旁註按希伯來文作「支派」。這個希伯來字——שׁבט shêbet——本義是「杖」、棍、棒;繼而指牧人的杖、曲杖;再指權杖;然後被用來指「支派」,得名於支派首領攜帶、作為權柄記號的杖或權杖(Exodus 28:21;Judges 20:2)。「產業」一詞常用於以色列人——被視為屬於神的子民——正如承受的產業屬於擁有它的人一樣;這或許暗示:對他們的權利,如承受的產業一般,世代相傳。這是早在先祖時代就已取得的對他們的權利。
「你所贖的」——即藉着拯救他們脫離埃及的奴役。教會如今也是這樣被救贖的,並因此屬於神。
「這錫安山」——即耶路撒冷——政權所在之地,公共敬拜之地——全國的京城。
「你向來所居住的」——即以祢同在與大能的有形記號居住。基於這一切,詩人祈求神在這荒涼患難之時不要忘記耶路撒冷。
英文原文
Remember thy congregation - The word rendered "congregation" means properly an "assembly," a "community," and it is frequently applied to the Israelites, or the Jewish people, considered as a body or a community associated for the service of God. Exodus 12:3; Exodus 16:1-2, Exodus 16:9; Leviticus 4:15; Numbers 27:17. The word used by the Septuagint is συναγωγή sunagōgē - synagogue - but refers here to the whole Jewish people, not to a particular synagogue or congregation.
Which thou hast purchased of old - In ancient times; in a former age. That is, Thou hast "purchased" them to thyself, or as thine own, by redeeming them from bondage, thus securing to thyself the right to them, as one does who redeems or purchases a thing. See the notes at Isaiah 43:3.
The rod of thine inheritance - Margin, as in Hebrew, "tribe." The Hebrew word - שׁבט shêbet - means properly "a staff," stick, rod; then, a shepherd's staff, a crook; then, a scepter; and then it is used to denote a "tribe," so called from the staff or scepter which the chief of the tribe carried as the symbol of authority. Exodus 28:21; Judges 20:2. The word "inheritance" is frequently applied to the children of Israel considered as belonging to God, as property inherited belongs to him who owns it - perhaps suggesting the idea that the right to them had come down, as inherited property does, from age to age. It was a right over them acquired long before, in the days of the patriarchs.
Which thou hast redeemed - By delivering them out of Egyptian bondage. So the church is now redeemed, and, as such, it belongs to God.
This mount Zion - Jerusalem - the seat of government, and of public worship - the capital of the nation.
Wherein thou last dwelt - By the visible symbol of thy presence and power. - On all these considerations the psalmist prays that God would not forget Jerusalem in the present time of desolation and trouble.
3
Psalm 74:3
「求你舉起腳步」——就是說,前進,或臨近。求你親自前來,直接觀看聖城中現今存在的荒涼。
「到那永遠荒涼之地」——希伯來文作「永遠的荒場」,即持續已久、且有永遠持續之勢的荒涼。這毀壞並非驟然臨到,也不像很快就會過去,反倒顯得徹底而長存。這城的毀滅看來是完全而終局的。
「仇敵所行的一切惡事」——就是說,帶著邪惡的意圖與目的而行的。這裏所指的似乎是迦勒底人,以及他們加於聖殿和聖城的毀壞。
「在聖所中」——就是說,或指被視為聖潔之地的耶路撒冷,或指聖殿,即公眾敬拜神的地方。
英文原文
Lift up thy feet - That is, Advance, or draw near. Come and look directly and personally on the desolations which now exist in the holy city.
Unto the perpetual desolations - Hebrew, "the ruins of perpetuity," or eternity; that is, such as have been long continued, and threaten to continue forever. The ruin had not suddenly come, and it did not seem likely soon to pass away, but appeared to be entire and permanent. The destruction of the city seemed to be complete and final.
Even all that the enemy hath done wickedly - That is, with wicked intent and purpose. The reference seems to be to the Chaldeans, and to the ruin which they had brought upon the temple and city.
In the sanctuary - That is, either Jerusalem, considered as a holy place; or the temple, the place of the public worship of God.
4
Psalm 74:4
「你的敵人在你會中吼叫」——這指戰爭的吐喊與喧囂。他們就在會衆聚集之處、就在敬拜神之處,發出戰爭的吐喊。譯作「吼叫」的字本與野獸有關;意思是:他們的戰吶如同猛獸的咆哮。
「在你會中」——字面是「在你的聚會之中」。這與 Psalm 74:2 譯作「會衆」的字不同。這裏的字——מועד mô‛êd——指彼此約定的聚集,常指神在會幕與祂百姓相會;會幕因此稱為「會幕」,更恰當地說是「相會之幕」,因為那是神與祂百姓相會之處(Exodus 29:10、Exodus 29:44;Exodus 33:7;Leviticus 3:8、Leviticus 3:13;Leviticus 10:7、Leviticus 10:9;等處甚多)。這裏的意思是:他們如同野獸,就在神指定與祂百姓相會的那地方咆哮。
「他們豎了自己的旗為記號」——即他們高舉「他們的」旗幟或軍旗,作為那地方的「標幟」;作為標明對那地方擁有主權的記號。他們這樣宣告那是被征服之地,並豎起自己的軍旗,表明他們對它的所有權,或宣告他們在那裏掌權。那地方不再是歸神為聖之地;它公開顯明是屬於外邦權勢的。
英文原文
Thine enemies roar - This refers to the shout and tumult of war. They raised up the war-cry even in the very place where the congregations had been assembled; where God had been worshipped. The word rendered "roar" properly has reference to wild beasts; and the meaning is, that their war-cry resembled the howling of beasts of prey.
In the midst of thy congregations - literally, "in the midst of thine assembly." This is a different word from that which is rendered "congregation" in Psalm 74:2. This word - מועד mô‛êd - means a meeting together by mutual appointment, and is often applied to the meeting of God with his people at the tabernacle, which was therefore called "the tent of the congregation," or, more properly, "the tent of meeting," as the place where God met with his people, Exodus 29:10, Exodus 29:44; Exodus 33:7; Leviticus 3:8, Leviticus 3:13; Leviticus 10:7, Leviticus 10:9; "et saepe." The meaning here is, that they roared like wild beasts in the very place which God had appointed as the place where he would meet with his people.
They set up their ensigns for signs - That is, they set up "their" banners or standards, as "the" standards of the place; as that which indicated sovereignty over the place. They proclaimed thus that it was a conquered place, and they set up their own standards as denoting their title to it, or as declaring that they ruled there. It was no longer a place sacred to God; it was publicly seen to belong to a foreign power.
5
Psalm 74:5
「人曾有名」——按字面是「他被知道」;或說,必被知道。意即他曾經、或必將被人稱道。
「好像揚起斧子」——按字面是「如人高舉斧子」;即如人把斧子高高揚在空中,好擊出有力的一斧。
「砍伐林中的樹」——指叢聚的樹木;密密站立的樹。意即他在砍倒這些樹、把它們放平的事上,顯出技巧與本領。他的名聲立於斧聲落樹的迅速,並他那使森林的傲然伏倒的成就。按我們通行的譯法,其義是:「從前」人以揮斧伐林、放倒樹林的技巧與成就得名,而「如今」他的名聲卻另有來源,即他砍伐聖所精工雕刻之物的技巧與能力,剝去柱上的裝飾,並拆毀柱子本身。但另有一種解釋,如 Alexander 教授所提示的:即「這無情的仇敵被人認出,他對聖所的對待,並不比伐木者對所伐森林更為溫柔。」然而前一種是更自然、也更普遍的解釋。Luther 譯作:「人看見斧子在高處閃爍,如同人在林中伐木。」Vulgate 與 Septuagint 作:「他們所不認識的、指向上方入口的記號。」這譯法究竟附有何種觀念,已無從判定。
英文原文
A man was famous - literally, "He is known;" or, shall be known. That is, he was or shall be celebrated.
According as he had lifted up axes - literally, "As one raising on high axes;" that is, as one lifts up his axe high in the air in order to strike an effectual stroke.
Upon the thick trees - The clumps of trees; the trees standing thick together. That is, As he showed skill and ability in cutting these down, and laying them low. His celebrity was founded on the rapidity with which the strokes of the axe fell on the trees, and his success in laying low the pride of the forest. According to our common translation the meaning is, that "formerly" a man derived his fame from his skill and success in wielding his axe so as to lay the forest low, but that "now" his fame was to be derived from another source, namely, the skill and power with which he cut down the elaborately-carved work of the sanctuary, despoiled the columns of their ornaments, and demolished the columns themselves. But another interpretation may be given to this, as has been suggested by Prof. Alexander. It is, that "the ruthless enemy is known or recognized as dealing with the sanctuary no more tenderly than a woodman with the forest which he fells." The former, however, is the more natural, as well as the more common interpretation. Luther renders it, "One sees the axe glitter on high, as one cuts wood in the forest." The Vulgate, and the Septuagint, "The signs pointing to the entrance above that they did not know." What idea was attached to this rendering, it is impossible to determine.
6
Psalm 74:6
「聖所中一切雕刻的,他們現在用斧子錘子打壞了」——直譯是「如今他們把其中的雕刻,一齊、一下子用斧和錘砍倒」。雕刻顯然指聖殿的裝飾。這裏所用的字——פתוח pittûach——譯作雕刻、刻工:Exodus 28:11, Exodus 28:21, Exodus 28:36; Exodus 39:6, Exodus 39:14, Exodus 39:30; Zechariah 3:9; 2 Chronicles 2:14。在 1 Kings 6:29,用在聖殿四圍牆上裝飾的正是這個字——「都刻著基路伯、棕樹和初開的花」;此處所暗指的必是這些裝飾,毫無疑問。這些被人用斧和錘粗暴地砍下、敲落,如同人砍倒林中的樹。「一下子」一語表明他們以最快的速度推進這工。他們一個也不放過。他們對待它們,正如伐木者以清理地面為目的時對待林中之樹一樣。
英文原文
But now they break down the carved work thereof ... - literally, "But now the carvings of it together, at once, with sledge and hammers they beat down." The carved work refers evidently to the ornaments of the temple. The word used here - פתוח pittûach - is rendered engraving, carved work, or carving; Exodus 28:11, Exodus 28:21, Exodus 28:36; Exodus 39:6, Exodus 39:14, Exodus 39:30; Zechariah 3:9; 2 Chronicles 2:14. It is the very word which in 1 Kings 6:29 is applied to the ornaments around the walls of the temple - the "carved figures of cherubim, and palm trees, and open flowers," and there can be no doubt that the allusion here is to those ornaments. These were rudely cut down, or knocked off, with axes and hammers, as a man lays low the trees of the wood. The phrase "at once" means that they drove forward the work with all despatch. They spared none of them. They treated them all alike as an axeman does the trees of a forest when his object is to clear the land.
7
Psalm 74:7
「他們用火焚燒你的聖所」——即在聖殿內放火,要毀滅它。按字面是:「他們把你的聖所丟在火中。」意思就是,他們把它焚毀了。這是迦勒底人實際行過的事,見 2 Kings 25:9; 2 Chronicles 36:19。
「污穢你名的居所,拆毀到地」——即你的名所居住或記錄的地方(Exodus 20:24);也就是神的名被認識的地方,或說祂受敬拜的地方。按字面的意思是:「他們把你名的居所污穢到塵土。」其思想是:他們把聖殿摔倒在地,使其成為廢墟一堆,與尋常的塵土無法分辨,如此便玷污了它、褻瀆了它。
英文原文
They have cast fire into thy sanctuary - Into the temple to destroy it. Literally, "They have cast thy sanctuary into the fire." The meaning is, that they had burned it down. This was actually done by the Chaldeans, 2 Kings 25:9; 2 Chronicles 36:19.
They have defiled by casting down the dwelling-place of thy name to the ground - The place where thy name dwelt or was recorded Exodus 20:24; that is, the place where God's name was known, or where he was worshipped. The literal meaning is, "To the earth they have defiled the dwelling of thy name?" The idea is, that they had defiled or polluted the temple by throwing it to the ground; by making it a heap of ruins; by making it undistinguishable from common earth.
8
Psalm 74:8
「他們心裏說」 — 即他們定了意;他們謀劃了這事。
「我們要盡行毀滅」 — 即讓我們把這一切建築、殿宇、城樓與城牆同時毀滅;讓我們把它們全都徹底除滅。
「他們就在遍地把神的會所都燒燬了」 — 「他們燒燬了」這話必然是指舉行公眾敬拜聚會的場所或建築物,因為不能設想其意是指他們把敬拜者的聚會本身燒燬了。譯作「會所」的詞,與 Psalm 74:4 所用的希伯來詞相同,該處譯作「會眾」。它意指「集會」,即為公眾敬拜而聚集的人。見該節註釋。在聖經中,這詞從不用來指這類集會的「場所」,在別處也從不譯作「會所」。它被譯作「節令」(Genesis 1:14;Exodus 13:10 等);「所定的時候」(Genesis 17:21;Exodus 9:5 等);「所定的日期」(Exodus 23:15;2 Samuel 24:15 等);「會眾」(Leviticus 1:1、1:3、1:5;3:2、3:8、3:13,以及其他許多處);「節期」(Leviticus 23:2、23:4、23:37 等);「嚴肅會」(Deuteronomy 31:10;Isaiah 33:20);此外還有「所定的節期」「嚴肅節期」「指定節期」等等。
但在任何實例中,它都不是必然指一座建築物,除非是在我們眼前的這一處。然而,沒有理由懷疑:出於情勢的需要,在歷史進程中,會有聖殿以外其他為敬拜神而聚集的場所;在各城、各村、各鎮、各鄰里,人們會為某種形式的集體宗教事奉而聚集。為容納這類聚會,建築物或帳棚便成必需;這事隨着時間或發展為一種制度,直到「會堂」的整套安排可能就在這地上如此逐漸形成。會堂確切的起源固然不得而知。Jahn(《聖經考古學》〔Biblical Archaeology〕,第344節)推想它們興起於巴比倫被擄期間,其起源乃是:百姓被剝奪了慣常的宗教特權之後,便聚集在某位先知或其他敬虔之人的周圍,這人便教導他們和他們的兒女宗教的本分,勸勉他們行善,並向他們宣讀聖書。
參 Ezekiel 14:1;Ezekiel 20:1;Daniel 6:11;Nehemiah 8:18。然而,似乎也沒有充分理由懷疑:會堂可能在被擄之前即已存在,並可能如上所述那樣因百姓的需要而興起——起初大概沒有任何固定的規則或律法,只是出於便利的考慮——而最終藉着慣例與律法,發展成為它們作為國家敬拜一部分所採取的規範形式。參 Kitto 百科辭典(Encyc.)「會堂」(synagogue)一條。因此,在我看來,設想這詞在此可以指本詩寫成之時的這類建築物,並無不可信之處。這些建築若果存在,自然會同聖殿本身一樣,被迦勒底人毀滅。
英文原文
They said in their hearts - They purposed; they designed it.
Let us destroy them together - Let us destroy all these buildings, temples, towers, and walls at the same time; let us make an entire destruction of them all.
They have burned up all the synagogues of God in the land - The phrase "they have burned up" must refer to the places or edifices where assemblies for public worship were held, since it cannot be supposed that the idea is that they had burned up the assemblies of worshippers themselves. The word rendered "synagogues" is the same in the Hebrew that is used in Psalm 74:4, and is there rendered "congregations." It means "assemblies," persons collected together for public worship. See the notes at that verse. It is not used in the Bible to denote "places" for the meetings of such assemblies, nor is it elsewhere rendered "synagogues." It is translated by the word "seasons," Genesis 1:14; Exodus 13:10, "et al.; set time," Genesis 17:21; Exodus 9:5, "et al.; time appointed," Exodus 23:15; 2 Samuel 24:15, "et al.; congregation," Leviticus 1:1, Leviticus 1:3,Leviticus 1:5; Leviticus 3:2, Leviticus 3:8,Leviticus 3:13, "and very often; feasts," Leviticus 23:2, Leviticus 23:4,Leviticus 23:37, "et al.; - solemnity," Deuteronomy 31:10; Isaiah 33:20; - and so also, set feasts, solemn feasts, appointed feasts, etc.
But in no instance does it necessarily refer to an edifice, unless it is in the place before us. There is no reason, however, for doubting that, from the necessity of the case, in the course of events, there would be other places for assembling for the worship of God than the temple, and that in different cities, villages, towns, and neighborhoods, persons would be collected together for some form of social religious service. Buildings or tents would be necessary for the accommodation of such assemblages; and this, in time, might be developed into a system, until in this way the whole arrangement for "synagogues" might have grown up in the land. The exact origin of synagogues is not indeed known. Jahn ('Biblical Archaeology,' Section 344) supposes that they sprang up during the Babylonian captivity, and that they had their origin in the fact that the people, when deprived of their customary religious privileges, would collect around some prophet, or other pious man, who would teach them and their children the duties of religion, exhort them to good conduct, and read to them out of the sacred books.
Compare Ezekiel 14:1; Ezekiel 20:1; Daniel 6:11; Nehemiah 8:18. There seems, however, no good reason for doubting that synagogues may have existed before the time of the captivity, and may have sprung up in the manner suggested above from the necessities of the people, probably at first without any fixed rule or law on the subject, but as convenience suggested, and that they may at last, by custom and law, have grown into the regular form which they assumed as a part of the national worship. Compare Kitto's Encyc. Art. 'synagogue.' I see no improbability, therefore, in supposing that the word here may refer to such edifices at the time when this psalm was composed. These, if they existed, would naturally be destroyed by the Chaldeans, as well as the temple itself.
9
Psalm 74:9
「我們不見我們的標幟」——即我們素常看見的敬拜表記,或國家的徽號旗幟。這地上再沒有我們民族性的信號或標誌了。這一切都已被侵略者除去,我們四處所見,盡是外國權勢臨在的痕跡。我們自己獨立的記號已不復存在。這國已被制伏征服。
「不再有先知」——沒有人被興起作神特別的使者,向我們保證他的恩眷,或在國難中帶領我們。在危難的時候,神素常差遣某位特別的教師到他們那裏,宣告他的旨意,指示國家當行的事,並給予鼓舞的保證:國難必止息,拯救必臨到。如今他們看不見神這樣的使者了。這與本詩寫於被擄之前、迦勒底人入侵之時的假定並不矛盾,也與當時耶利米仍然在世的假定不矛盾;因為意思可能是:並非字面上說國中沒有先知,而是沒有人作為神特別的使者,帶來安慰與拯救的信息從神那裏來。毀滅已臨到他們,卻不見神為他們介入施救的任何跡象。
「我們中間也沒有人知道這災禍要到幾時呢」——這些災禍還要持續多久。沒有人能說它們何時結束。先知的職分在他們中間似乎已經止息。然而,被擄之後,這職分又重新恢復,如但以理、以斯拉、尼希米、哈該和瑪拉基。
英文原文
We see not our signs - The emblems of worship, or the national emblems or banners, which we have been accustomed to see. There are no signals or tokens of our nationality in the land. All have been removed by the invaders, and we see everywhere evidences of the presence of a foreign power. The marks of our own independency are gone. The nation is subdued and conquered.
There is no more any prophet - No one is raised up as the special messenger of God to assure us of his favor, or to take the lead in the national troubles. In times of danger God had been accustomed to send to them some special teacher who would declare his will, direct the nation what to do, and give encouraging assurances that the national troubles would cease, and that deliverance would come. They saw no such messengers of God now. This is not inconsistent with the supposition that this psalm was written before the captivity, and in the time of the Chaldean invasion, or with the supposition that Jeremiah was then alive, for the meaning may be, not that literally there was no prophet in the land, but that there was no one who had come from God as a special messenger of comfort and deliverance. Ruin had come upon them, and there were no indications of divine interposition in their behalf.
Neither is there among us any that knoweth how long - How long these calamities are to continue. No one can tell when they are to end. The prophetic office seemed to have ceased among them. It was renewed, however, after the captivity, in the case of Daniel, Ezra, Nehemiah, Haggai, and Malachi.
10
Psalm 74:10
「神啊,敵人辱罵要到幾時呢?……」——這種光景還要容許持續多久呢?難道沒有終局嗎?這些荒涼永不得修復——這些廢墟永不得重建嗎?看來「似乎」如此;因此有這懇切的呼求。在我們看來,我們的試煉也常像是永無止境:一災接著一災,卻無解救臨到。然而解救是有的。拯救可能在今生來到,並且快快來到;即或不在今生,對一切作神兒女的人來說,解救也必很快藉著他們遷往一個永不知試煉為何物的世界而臨到。
英文原文
O God, how long shall the adversary reproach?... - How long shall this state of things be allowed to continue? Is there to be no end to it? Are these desolations never to be repaired - these ruins never to be rebuilt? It "seemed" so; and hence, this earnest appeal. So to us it often appears as if our trials were never to come to an end. One calamity succeeds another; and there comes no relief. Yet there is relief. Deliverance may come, and soon come, in the present life; or if not in the present life, yet to all those who are the children of God it will soon come by their removal to a world where trial will be forever unknown.
11
Psalm 74:11
「你為甚麼縮回你的右手?」——你為甚麼不伸出你的手來拯救我們?手——尤其是右手——是我們揮劍或擊打的工具;這裡的說法等於問神為甚麼不出手干預、拯救他們。
「求你從懷中抽出來」——彷彿神已把他的手藏在他衣服的褶層之下,或把他的衣袍緊緊裹在身上。他「似乎」這樣做了——似乎冷眼旁觀,眼看聖殿被焚、會堂被燒毀、土地荒涼、百姓被屠殺,卻不嘗試介入。當罪孽氾濫、當罪行橫行、當罪人滅亡、當教會哀傷的時候,我們何等常常被迫使用類似的言語——問類似的問題——因為神似乎已縮回他的手,正漠不關心地旁觀!沒有人能說明為何如此;我們可以不帶不敬、不存抱怨之靈,卻深深感受這事實的奧祕,而問「為甚麼」會這樣。
英文原文
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? - Why dost thou not stretch forth thy hand for our deliverance? The hand, especially the right hand, is the instrument by which we wield a sword, or strike a blow; and the expression here is equivalent to asking why God did not interfere and save them.
Pluck it out of thy bosom - As if God had hidden his hand beneath the folds of his garment, or had wrapped his robe tightly around him. It "seemed" as if he had done this, as if he looked calmly on, and saw the temple fired, the synagogues burned up, the land laid waste, and the people slaughtered, without an attempt to interpose. How often are we constrained to use similar language - to ask a similar question - when iniquity abounds, when crime prevails, when sinners are perishing, when the church mourns - for God seems to have withdrawn his hand, and to be looking on with unconcern! No one can tell why this is so; and, without irreverence, or a spirit of complaining, but deeply affected with the mystery of the fact, we may ask "Why" this is so.
12
Psalm 74:12
神自古以來就是我的王——就是說,是他百姓的王、他百姓的統治者。百姓曾承認他為他們的王和統治者,他也顯明自己確是這樣。這裡以此作為他如今應當為他們出面干涉的理由。這是從神的信實與不變引申出來的論據,是隨時都當提出的。
在地上施行拯救——即為他百姓施行拯救。這裡特別指他為自己百姓所行的事:救他們脫離埃及的奴役,引領他們進入應許之地,如下文所述。
英文原文
For God is my King of old - That is, the king, or ruler of his people. The people had acknowledged him as their king and ruler, and he had showed himself to be such. This is given as a reason why he should now interpose in their behalf. It is an argument, proper always to be urged, drawn from the faithfulness and unchangeableness of God.
Working salvation in the midst of the earth - Salvation for his people. The reference here particularly is to what he had done for his people in delivering them from bondage in Egypt, and conducting them to the promised land, as is stated in the following verses.
13
Psalm 74:13
「你曾用能力將海分開」——邊註照希伯來文作「打破」。意即:他以他的權能「擊破」了海的力量,使海在他們經過時毫無抵抗。這裏顯然是暗指過紅海一事,見 Exodus 14:21。
「將水中大魚的頭打破」——邊註作「鯨魚」。關於這裏所用的字——תנין tannı̂yn——的意義,見 Isaiah 13:22 的註釋;並見 Job 30:29 的註釋。這裏無疑是指鱷魚或海中的巨獸。這裏的話語是用來描述神在以色列民過海之時所彰顯的絕對權能。這就如他殺盡深海中一切本會攔阻他們通行的巨獸,使他們的經過全然安全。
「水中」——即居住在海中之水裏的。
英文原文
Thou didst divide the sea by thy strength - Margin, as in Hebrew, "break." That is, he had by his power "broken up" the strength of the sea so that it offered no resistance to their passing through it. The allusion is evidently to the passage through the Red Sea, Exodus 14:21.
Thou brakest the heads of the dragons - Margin, "whales." On the meaning of the word used here - תנין tannı̂yn - see the notes at Isaiah 13:22; notes at Job 30:29. It refers here, undoubtedly, to crocodiles or sea monsters. The language here is used to denote the absolute power of God as manifested over the sea when the people of Israel passed through it. It was as if by slaying all the mighty monsters of the deep that would have resisted their passage, he had made their transit entirely safe.
In the waters - That reside in the waters of the sea.
14
Psalm 74:14
「你曾砸碎鱷魚的頭」——關於「鱷魚」一詞的意義,見 Job 41:1 的註釋。這字在此用作描述海中巨獸的字眼。
「把他……為食物」——把他賜下作「食物」。
「給曠野的禽獸」——即海中巨獸被殺,被拋上岸,被拾取為食物。「曠野的居民」或荒漠之民,或指住在海邊、主要以魚類為生的野蠻部族,或指吞食被沖上岸之海獸的荒野走獸。這裏絕無暗指以色列人經過曠野時以這些海獸為食物。其中心思想乃是:這些巨獸被殺死,或被從路上挪去,以致不會攔阻以色列人經過海中。正如牠們被殺了一般。這形像是全然詩意的,無需設想這事確實按字面發生。
英文原文
Thou brakest the heads of leviathan in pieces - On the meaning of the word "leviathan," see the notes at Job 41:1. The word is used here as descriptive of sea monsters.
And gavest him to be meat - Gavest him for "food."
To the people inhabiting the wilderness - That is, the sea monsters were killed, and, being thrown on shore, were gathered for food. The "inhabitants of the wilderness" or the desert, may refer either to the wild and savage tribes of men that lived on the shores of the sea, and that subsisted mainly on fish, or it may refer to the wild animals of the desert that consumed such sea monsters as they were cast up on the shore. There is no allusion to the Israelites considered as passing through the desert, as if they had fed on these sea monsters. The essential idea is, that these monsters were put to death, or were so removed but of the way as to offer no obstruction to the passage of the Israelites through the sea. It was as if they had been killed. The image is entirely poetic, and there is no necessity for supposing that such a thing literally occurred.
15
Psalm 74:15
「你曾分裂磐石,水便涌出」——指衆水之源與衆水本身。主要的暗指大概是約旦河;其意是:神彷彿分開了衆水,使江河在任何方面都不能攔阻祂的百姓;彷彿泉源與水源本身的水,以及從那些泉源流入河床的水,都受了攔阻與分開,以致中間有一條安全的通路。見 Joshua 3:14-17。
「你使江河乾涸」——邊註作「強勢之河」。希伯來文 איתן 'êythân(比較 Deuteronomy 21:4;Amos 5:24;1 Kings 8:2)意為常存的、不斷的、長流的。這是暗指常年流淌、永不乾涸的江河溪流。正是這一點使那神蹟如此顯著。不能說他們是走過一條一年某些季節慣常乾涸的河床。他們走過的是永不乾涸的江河;因此,那必然是出於神蹟。主要的暗指無疑是過約旦河一事。
英文原文
Thou didst cleave the fountain and the flood - That is, the source of the streams and the streams themselves. The main allusion is probably to the Jordan, and the idea is, that God had, as it were, divided all the waters, or prevented any obstruction to his people from the river in any respect; as if the waters in the very springs and fountains, and the waters in the channel of the river flowing from those springs and fountains, had been so restrained and divided that there was a safe passage through them. Joshua 3:14-17.
Thou driedst up mighty rivers - Margin, "rivers of strength." The Hebrew - איתן 'êythân - (compare Deuteronomy 21:4; Amos 5:24; 1 Kings 8:2) - means rather perennial, constant, ever-flowing. The allusion is to rivers or streams that flow constantly, or that do not dry up. It was this which made the miracle so apparent. It could not be pretended that they had gone over the bed of a stream which was accustomed to be dry at certain seasons of the year. They passed over rivers that never dried up; and, therefore, it could have been only by miracle. The main allusion is undoubtedly to the passage of the Jordan.
16
Psalm 74:16
「白晝屬你,黑夜也屬你」——你擁有普世的統治權。萬物都在你的掌管之下。所以,你有能力把我們向你所求的賜給我們。
「亮光和日頭是你所預備的」——那造了太陽——在人眼中受造物最偉大、最崇高的對象——的那一位,必具有全能的力量,也必能把我們所需的賜給我們。
英文原文
The day is thine, the night also is thine - Thou hast universal dominion. All things are under thy control. Thou hast power, therefore, to grant what we desire of thee.
Thou hast prepared the light and the sun - He who has made the sun - that greatest and noblest object of creation to the view of man - must have almighty power, and must be able to give what we need.
17
Psalm 74:17
「地的一切疆界是你所立的」——你建立了世界的一切疆界;即地本身的疆界;或列國人民天然形成的疆界——由海洋、山嶺、江河與沙漠構成。關於前者——地本身——這樣的語言,出自當時流行的說法,彷彿地是一個平面、有其邊際——這是聖經中常見的表達方式,如一切古代文獻一樣,也是人——連哲學家——日常言語中的常態。關於後一觀念,這話暗示:神以他自己的權能與旨意,定立了列國的一切天然疆界;或說,他的統治涵蓋全地。自然界中存在一些疆界或安排,趨向於把人類這一個大家庭分為不同的國族,並且看來正是為此而設計。比較 Acts 17:26。神統管這一切,並藉這安排成就他自己的偉大計劃。
「夏天和冬天是你所定的」——直譯如邊註:「夏天和冬天,是你造了它們。」即他這樣造了大地,使這些不同的季節循環發生。一年之中有不同季節、或說一年分為季節,這事實當溯源於神的作為。他這樣造了世界,使這些變化發生。沒有一事出於偶然;自然界安排中的一切,都出於他的設計。
英文原文
Thou hast set all the borders of the earth - Thou hast established all the boundaries of the world; that is, the boundaries of the earth itself; or the natural bonndaries of nations and people, made by seas, mountains, rivers, and deserts. The language in regard to the first of these - the earth itself - would be derived from the prevalent mode of speaking, as if the earth were a plane, and had limits - a common mode of expression in the Scriptures, as it is in all ancient writings, and in the common language of men, even of philosophers. In regard to the latter idea, the language would imply that God had fixed, by his own power and will, all the natural boundaries of nations, or that his dominion is over all the earth. There are natural boundaries, or arrangements in nature, which tend to break up the one great family of man into separate nations, and which seem to have been designed for that. Compare Acts 17:26. Over all these God presides, and he has his own great plans to accomplish by the arrangement.
Thou hast made summer and winter - literally, as in the margin, "Summer and winter, thou hast made them." That is, he has so made the earth that these various seasons will occur. The fact that there are different seasons of the year, or that the year is divided into seasons, is to be traced to the agency of God. He has so made the world that these changes will take place. Nothing is the result of chance; all things in the arrangements of nature are by his design.
18
Psalm 74:18
「求你記念這事,仇敵已經辱罵」——這是說,仇敵論到你和你的百姓,曾使用侮辱與咒罵的言語。其要點在於:宗教——真正的宗教——已經被仇敵辱罵了。他們對待那宗教,彷彿它是虛假的;他們辱罵神,彷彿祂是假神,彷彿祂無力保護自己的百姓。參見 Isaiah 36:4-10、Isaiah 36:13-20;Isaiah 37:10-13、Isaiah 37:23。這裏的祈求是,願神記念這些辱罵的話乃是針對祂自己而發,並按此加以鑒察。
「頑梗的民褻瀆了你的名」——即他們褻瀆了你——名往往代表其本人。這裏譯作「頑梗」的詞,既可指他們的「愚妄」,也可指他們的「邪惡」。邪惡與愚妄密切相連,又常常並存,因此這個詞無論取哪一種含義,都可用來描述神的仇敵——或以邪惡、或以愚妄來刻畫他們的行徑。參見 Psalm 14:1 的註釋。
英文原文
Remember this, that the enemy hath reproached - Has used opprobrious and abusive words in regard to thee, and to thy people. The idea is, that religion - the true religion - had been reproached by the foe. They had treated that religion as if it were false; they had reproached God as if he were a false God, and as if he were unable to defend his people. Compare Isaiah 36:4-10, Isaiah 36:13-20; Isaiah 37:10-13, Isaiah 37:23. The prayer here is, that God would remember that these words of reproach were against himself, and that he would regard them as such.
And that the foolish people have blasphemed thy name - Have blasphemed thee - the name often being put for the person himself. The word "foolish" here may refer to them as "wicked" as well as foolish. Wickedness and folly are so connected - they are so commonly combined, that the word may be used to describe the enemies of God in either sense - characterising their conduct as either the one or the other. Compare the notes at Psalm 14:1.
19
Psalm 74:19
「不要將你斑鳩的性命交給野獸」——即你斑鳩的「性命」,或你斑鳩本身。斑鳩在 Sol 2:12 中是對所愛之人的暱稱,在此則如此應用於以色列民。這詞如此應用時,其主要觀念是無辜、無害、膽怯、溫柔。這裏所想到的,是一班為神所寶貴、如今卻驚惶恐懼的百姓。這是神所愛之民的禱告,求祂不要把他們交在仇敵手中。這禱告可視為詩篇所述場合中使用的禱告,也可視為神的百姓——被看作暴露在貪婪仇敵面前——的一貫禱告。
「交給惡人的會眾」——「惡人的」一語原文並沒有。譯作「會眾」的字 חיה chayâh(比較 Psalm 68:10 的註釋),與本節另一部分譯作「會眾」的乃是同一個字。這字可指馴養或野生的一群牲畜;繼而指「一群人」——一夥、一隊、一軍——無論是有序文明之人,或是野蠻未化之人。在我們眼前這節經文裏,這字似乎正是以這雙重意義使用:在本節前半,「不要將你斑鳩交給『羣』」——指野獸,或野蠻的軍兵;在後半,「不要忘記你困苦人的『會眾』」——指你的羊羣——你的百姓——被視為驚惶膽怯的。即求你救這膽怯顫抖的羊羣脫離掠食的野獸。
英文原文
O deliver not the soul of thy turtle-dove - The "life" of thy turtle-dove; or, thy turtle-dove itself. The turtle-dove is a name of endearment for one beloved, in Sol 2:12, and is thus applied here to the people of Israel. The leading idea in such an application of the word is that of innocence, harmlessness, timidity, gentleness. The thought here is that of a people dear to God, now timid and alarmed. It is the prayer of a people beloved by God that he would not deliver them to their enemies. The prayer may be regarded as one which was used on the occasion referred to in the psalm; or, as a general prayer for the people of God, considered as exposed to ravening enemies.
Unto the multitude of the wicked - The words "of the wicked" are not in the original. The word rendered "multitude" - חיה chayâh - (compare the notes at Psalm 68:10) - is the same which in the other member of the sentence is rendered "congregation." It may be applied to a herd of cattle, tame or wild; and then to a "people" - a band, a troop, a host - whether of orderly and civilized, or of wild and savage people. It seems to be used in this double sense in the verse before us; in the first member of the verse, "deliver not thy turtle-dove "to the multitude" - to the wild beast, or to the savage hosts; in the latter, "forget not the congregation of thy poor" - thy flock - thy people - considered as timid or alarmed. Save the timid and trembling flock from beasts of prey.
20
Psalm 74:20
「求你顧念所立的約」——指你與你百姓所立的約,就是你那一方應許保護他們、作他們的神。比較 Deuteronomy 4:13; Deuteronomy 5:2; Deuteronomy 26:18-19。這裏的禱告是:在國難之日,求神記念那約中所含的莊嚴應許,介入拯救祂的百姓。比較 Genesis 9:15; Leviticus 26:42; Ezekiel 16:60; Luke 1:72。這可看作這些災禍將臨到百姓時他們實際所說的話。
「因為地上黑暗之處」——這裏暗指那些派遣軍隊侵略猶大、威脅使之荒涼的土地。它們是異教與拜偶像的黑暗地區。
「都滿了強暴的居所」——指強暴的住處,或強暴殘忍之人的住處。他們從這樣的地方派出軍隊,為的是征服與劫掠,不能指望從他們得到憐憫。他們人數如此眾多,性情如此兇猛好戰,以致以色列民只能在神裏面尋得保障與安全;因此他們懇求祂為他們介入。這段經文中的禱告,今日神的百姓也可以恰當地使用。「地上黑暗之處滿了強暴的居所」,這話今天仍然真實。鑒於這事實,並鑒於世界的更新絕無指望憑任何人為的手段、或憑社會自身的任何進步,尋求神的介入便是正當的。而且在如今向神獻上的這樣的禱告中,正如古時一樣,以祂自己恩慈的約、祂給教會的應許、祂莊嚴的保證——這光景不會永遠繼續,時候將到,全地必充滿對主的認識——作為呼求的根據,也是正當的。
英文原文
Have respect unto the covenant - The covenant which thou hast made with thy people, promising, on thy part, to protect them, and to be their God. Compare Deuteronomy 4:13; Deuteronomy 5:2; Deuteronomy 26:18-19. The prayer here is, that God would remember, in the day of national calamity, the solemn promise implied in that covenant, and that he would interpose to save his people. Compare Genesis 9:15; Leviticus 26:42; Ezekiel 16:60; Luke 1:72. This may be regarded as the language which the people did use when these calamities were about to come upon them.
For the dark places of the earth - The allusion here is to the lands from whence came the armies that had invaded Judea, and that threatened desolation. They were dark regions of paganism and idolatry.
Are full of the habitations of cruelty - The abodes of violence, or of violent and cruel men. They had sent forth their armies from such places for purposes of conquest and rapine, and no compassion could be expected from them. Their numbers were so great, and their character was so fierce and warlike, that the people of Israel could find defense and security only in God; and they, therefore, plead with him that he would interpose in their behalf. The prayer in this passage may with propriety be used by the people of God now. It is still true that "the dark parts of the earth are full of the habitations of cruelty;" and in view of this fact, and of the utter hopelessness of the renovation of the world by any human means, or by any progress which society can make of itself, it is proper to seek God's interposition. And it is proper in such prayers to him now, as in ancient times, to make the ground of our appeal to him his own gracious covenant; his promises made to his church; his solemn assurances that this state of things shall not always continue, but that the time will arrive when the earth shall be filled with the knowledge of the Lord.
21
Psalm 74:21
「不要叫受欺壓的人蒙羞退後」——即不要叫他們因期望落空而蒙羞,如同倚靠了那全然不可信靠之物。比較 Job 6:20 的註釋。譯作「受欺壓」的字,意為「被踐踏、被壓碎、被打碎、受苦待的」。指被外邦軍隊攻擊、或被轄制他們之人壓制的百姓。「退後」一詞指從神——從施恩寶座——回來。不要叫他們從你那裏回來時毫無蒙恩的確據,毫無禱告已蒙垂聽的憑證;不要叫他們回來時背負着徒然向你呼求的羞辱。
「要叫困苦窮乏的人讚美你的名」——指受欺壓、無助的百姓。願他們因禱告蒙了垂聽、因你施行拯救,而有機會讚美你。
英文原文
O let not the oppressed return ashamed - Ashamed by being disappointed, as if they had trusted in that which had no claims to confidence. Compare the notes at Job 6:20. The word rendered "oppressed," means "trodden down, crushed, broken, afflicted." It refers to the people as attacked by foreign armies, or as crushed by those who had gained power over them. The word "return" refers to their coining back from God - from the throne of mercy. Let them not come back from thee with no assurance of thy favor; with no evidence that their prayers have been heard; let them not come back, subject to the reproach that they had made their appeal to thee in vain.
Let the poor and needy praise thy name - The people who are oppressed and helpless. Let them have occasion to praise thee because their prayer has been heard, and because thou dost save them.
22
Psalm 74:22
「神啊,求你起來」——彷彿神如今對自己百姓所受的冤屈與苦難毫無感覺,彷彿祂漠不關心、無意援助。見 Psalm 3:7 的註釋。
「求你為自己申訴」——按字面是「爭你的爭訟」。即維護那實在是屬你自己的事業。你自己的尊榮牽涉其中;你自己的律法與權柄受攻擊;這戰爭實在是向「你」發的。在為罪人歸信、為真理確立、為福音廣傳於世的禱告中,這永遠是正確的觀念。這本來就不是教會的事業;這是神的事業。凡關乎真理、公義、人道、節制、自由、宗教的一切,都是神的事業。對這一切的一切攻擊,都是對神的攻擊。
「記念愚頑人怎樣終日辱罵你」——即不斷地;他不止息。「愚頑」指惡人。其觀念是:惡人不斷地辱罵神——或藉言語,或藉行為;這是呼求祂介入的理由。再沒有比這更好的理由可求祂介入了:這樣的行為實在羞辱神,損毀祂在世上的尊榮。
英文原文
Arise, O God - As if God were now insensible to the wrongs and sufferings of his people; as if he were inattentive and indisposed to come to their help. See the notes at Psalm 3:7.
Plead thine own cause - literally, "Contend thine own contention." That is, Maintain a cause which is really thine own. Thine own honor is concerned; thine own law and authority are assailed; the war is really made on "thee." This is always the true idea in the prayers which are offered for the conversion of sinners, for the establishment of truth, and for the spread of the Gospel in the world. It is not originally the cause of the church; it is the cause of God. Everything in regard to truth, to justice, to humanity, to temperance, to liberty, to religion, is the cause of God. All the assaults made on these, are assaults made on God.
Remember how the foolish man reproacheth thee daily - Constantly. He does not cease. The word "foolish" refers to the wicked. The idea is, that the wicked constantly reproach God - either by their language or their conduct; and this is a reason for calling on him to interpose. No better reason for asking his interposition can be given, than that such conduct is a real reproach to God, and reflects on his honor in the world.
23
Psalm 74:23
「不要忘記你敵人的聲音」——指你敵人喧嚷要毀滅你百姓的聲音。比較 Psalm 137:7。這禱告是求神因他們對你百姓的圖謀與目的,把當得的懲罰加於他們。這未必是求報復的禱告;而是求公義報應的禱告。
「那起來敵你之人的喧嘩」——指那些向你、向你百姓發動戰爭的人。這裏的「喧嘩」指吶喊——如戰鬥的吶喊。所指是大隊人馬迫近征服的行進,彼此鼓勵激發,企圖以響亮的戰呼威嚇敵人。這是描寫本詩所指主要事件中、當仇敵進來要毀壞都城、在全地散佈荒涼時所發生的情形。
「時常上升」——邊註如希伯來文作「上升」。即它彷彿上升;這是專心於征服的大羣戰士高漲的吶喊。呼喊或喧嘩就這樣在空中高漲,(如)升到神面前。這裏的禱告是求神垂顧那呼喊——不是要照他們的心願成就他們,而是要照他們所當得的報應他們。惡人的喧嚷正是這樣升到天上——神也正是在這意義上垂顧它們,彷彿它們是求公義報應的禱告。
英文原文
Forget not the voice of thine enemies - The voice of thine enemies clamoring for the destruction of thy people. Compare Psalm 137:7. The prayer is, that God would bring deserved chastisement upon them for their purposes and their aims against his people. It is not necessarily a prayer for vengeance; it is a prayer for just retribution.
The tumult of those that rise up against thee - Of those that make war on thee, and on thy people. The word ""tumult" here means clamor or shout - as the shout of battle. The reference is to the movement of a host pressing on to conquest, encouraging and exciting each other, and endeavoring to intimidate their enemies by the loud clamor of the war-cry. It is a description of what had occurred among the main events referred to in the psalm, when the enemy came in to lay waste the capital, and to spread desolation throughout the land.
Increaseth continually - Margin, as in Hebrew, "Ascendeth." That is, it seems to go up; it is the swelling clamor of a great multitude of warriors intent on conquest. A cry or clamor thus seems to swell or rise on the air, and (as it were) to ascend to God. The prayer here is, that God would regard that cry, not in the sense that he would grant them the fulfillment of their wishes, but in the sense that he would recompense them as they deserved. It is in this sense that the clamors of the wicked ascend to heaven - in this sense that God will regard them, as if they were a prayer for just retribution.
本詩標題為「亞薩的訓誨詩」。關於「訓誨詩」(Maschil)一詞——意為「教導性的」,或「用以賦予訓誨的」——參見 Psalm 32:1-11 標題的註釋。關於「亞薩」一語,參見 Psalm 73 標題的註釋。它可以指「為」亞薩,也可以指「屬」亞薩;即可以指本詩由他所寫,也可以指本詩是為他而寫、供他作為公眾崇拜的音樂領袖使用。前一種是最常見、也最可信的意見。不過,這標題也「可能」意指本詩是獻給或為這位樂師的某位後裔而寫——在亞薩後裔中,他們先祖的職分是世襲的。這樣理解,它就只是表明本詩屬於那一類詩:為當時主持音樂的人而寫的詩。
若是這個意思,那麼設想本詩寫於被擄前後不久、指迦勒底人對聖殿的毀壞,並無不當之處;這些話看來「自然」是指那事。然而它寫作的場合並未確知,也無法從本詩查明。顯而易見的只是:那是一個那地遭入侵、大行蹂躪、錫安山上的建築物、特別是聖殿遭受毀壞的時期。這「語言」既可指巴比倫入侵時代聖殿的被毀,也可指馬加比時代、安提阿古・伊皮法尼加於那地的荒涼,也可指聖殿建成之前的某次毀壞。Rosenmuller、Venema、DeWette 等人以為所指的是馬加比時代。他們提出這意見的根據,在於 Psalm 74:4、Psalm 74:9 所說的話——特別是 Psalm 74:9,那裡斷言「不再有先知」;即沒有人教導百姓,也沒有人宣告結局或終局將如何。
他們聲稱,迦勒底人入侵之時,那地尚有先知,特別是耶利米當時還在世,清楚預言了那事的結局。但這並不是決定性的反對理由,不足以否定本詩所指是迦勒底人對那城和聖殿的毀壞。Psalm 74:9 的意思可能是:那時沒有能「拯救」百姓、能「阻止」那些毀壞的神聖教師;事情已到了這個地步,神一切的干預與保護似乎都已撤回,那國似乎已被丟棄、任憑其命運。然而,本詩寫作的時間或場合,如今仍無法確定;不過本詩最可能的所指,是巴比倫人對耶路撒冷的毀壞。
本詩實質上由兩部分構成:一個禱告;以及這禱告被提出、並當蒙應允的理由。
一、這禱告,Psalm 74:1-3。這是一個求神記念錫安山的禱告——那山如今已荒涼、成了廢墟。
二、這禱告被提出的理由,Psalm 74:4-23。
(1) 臨到那城和宗教建築物的荒涼,Psalm 74:4-8。
(2) 在那些災難的日子,百姓中間沒有先知——沒有神的使者——沒有人指示他們這情形還要持續多久,也沒有人向他們保證這些荒涼必會止息,Psalm 74:9-11。
(3) 提述神從前在他百姓身上所行的事——他當年施行干預、救他們脫離仇敵,Psalm 74:12-15。
(4) 神統管全地、掌管萬有的事實;晝夜、光明黑暗、夏冬都在他以下,都由他指引掌管,Psalm 74:16-17。
(5) 求神不忘記自己的事業;求他記念這些羞辱乃是加於他自己名下的羞辱;求他記念他鄭重的約;求他憐憫、救助那愛他、如今貧困受壓的民——那渴望事奉他、稱頌他的民,Psalm 74:18-23。