서론
Psalm 75 Introduction
영문 원문
This psalm, like the two previous psalms, is ascribed to Asaph (see Introduction to Psalm 73), and there is no reason to doubt that it is correctly attributed to him. On the phrase in the title, "To the chief Musician," see Introduction to Psalm 4:1-8. On the phrase "Al-taschith," see the notes on the title to Psalm 57:1-11. The phrase "A Psalm or Song" (in Hebrew, "a psalm - a song"), occurs also in the title, to other psalms, as Psalm 30:1-12; Psalm 65:1-13, etc.
It is not possible now to determine the occasion on which this psalm was composed, as it is not indicated in the title, and there are no historical references in the psalm itself which would enable us to ascertain it. The general purpose is indicated in Psalm 75:1, which is to ascribe praise to God for some particular manifestation of his favor. So far as can be conjectured from the psalm, there are two things which may have been referred to.
(I) The first is, that it was composed by someone - or for some one, in his name, as expressing his feelings - who was about to enter on the administration of the affairs of the nation, apparently a young prince soon to ascend the throne. See Psalm 75:2, "When I shall receive the congregation," etc.
(II) The second is, that it would seem to have been a time of national danger; a time when there may have been other aspirants for the throne; a time when wicked and powerful men had combined for the purpose of usurping the authority, and setting aside the legitimate claimant to power, or when there seemed to have been a universal dissolution of authority, or general anarchy. See Psalm 75:3, "The earth and all the inhabitants thereof are dissolved." Compare Psalm 75:4-5.
In these circumstances, in this general rebellion, in this time of resistance to lawful authority, and of combination and conspiracy against right, the speaker in the psalm expresses confidence in God as the source of all authority Psalm 75:6; as the "Judge" Psalm 75:7; as a God in whose hand is a cup of punishment which he will administer to all wicked people, Psalm 75:8. "The psalm, therefore, expresses confidence in God in the endeavor to assert the claims of legitimate authority."
Another, and a more common view, however, has been taken of the psalm, which is, that it refers to God as the Ruler among the nations, and as asserting that he will in due time take vengeance on those who are in rebellion against him. This is the view of DeWette, Prof. Alexander, Luther, and others. It was also the view taken by the translators of the Septuagint, and the Latin Vulgate. Compare, however, the notes at Psalm 75:2.
The contents of the psalm are as follows:
(1) A purpose of the author of the psalm to praise God for the manifestation of his wondrous works, Psalm 75:1.
(2) his purpose when he should "receive the congregation," or should be invested with authority, to judge uprightly, or to discharge his duties with fidelity, Psalm 75:2.
(3) a statement of the existing disorder and confusion, as if the very structure of society was broken up, Psalm 75:3.
(4) advice addressed to the authors of the prevailing disorder not to pursue their plans of evil Psalm 75:4-8, for two reasons:
(a) Promotion or success must come from God, or from his counsels, and not by chance, or by any laws of nature Psalm 75:6-7; and
(b) because God is a righteous Judge, and the wicked can expect nothing but punishment at his hand, Psalm 75:8.
(5) a purpose to praise God, in view of the fact that all the power of the wicked would be broken, but the power of the righteous would be maintained and exalted, Psalm 75:9-10.
1
Psalm 75:1
하나님이여 우리가 주께 감사하고 - "우리"는 백성을 뜻한다. 공적인 감사에 적합한 표현으로, 이 시편이 공적 사용을 위해 지어졌음을 보여 준다. 이 공적 감사의 이유는 시편의 이어지는 부분에 진술되어 있다.
우리가 감사하오니 - 반복은 강조를 나타낸다. 특별히 감사해야 할 계기였다는 개념이다.
주의 이름이 가까움이라 - 문자적으로는 "주의 이름이 가까우니"이다. 이름은 흔히 그 사람 자신을 가리키는 데 사용된다. 여기서는 하나님께서 가까이 계시고 어떤 특별한 방식으로 자신을 그들에게 나타내셨으며, 이로 인해 찬양할 이유가 있다는 개념이다. 예레미야 23:23을 비교하라.
주의 기이한 일들이 선포하나이다 - 또는 "그들이 주의 기이한 일들을 선포한다"이다. 칠십인역은 "내가 주의 모든 기이한 일들을 선포하리이다"라고 번역한다. 라틴 불가타는 "우리가 주의 기이한 일들을 선포하리이다"라고 번역한다. 루터는 "주의 이름이 이처럼 가까우므로 우리가 주의 기이한 일들을 선포하리이다"라고 번역한다. 알렉산더 교수는 "그들이 주의 기이한 일들을 자세히 말한다"라고 번역한다. 의미는 "그들", 곧 백성이 "주의 기이한 일들을 선포한다"인 듯하다. 주의 놀라운 행하심이 지금 드리는 찬양의 근거를 이룬다.
영문 원문
Unto thee, O God, do we give thanks - We, the people; language which would be appropriate to public thanksgiving - showing that the psalm was designed for public use. The reasons for this public thanksgiving are stated in the subsequent part of the psalm.
Do we give thanks - The repetition is emphatic. The idea is, that the occasion was one for special thanksgiving.
For that thy name is near - literally, "and near is thy name." The word name is often used to designate the person himself; and the idea here is, that God was near; that he had manifested himself to them in some special manner, and that for this there was occasion of praise. Compare Jeremiah 23:23.
Thy wondrous works declare - Or, "They declare thy wondrous works." The Septuagint renders it, "I will declare all thy wondrous works." The Latin Vulgate, "We will declare thy wonders." Luther, "We will declare thy wonders, that thy name is so near." Prof. Alexander, "They recount thy wonders." The meaning seems to be, "They," that is, the people, "declare thy wondrous works." Thy marvelous doings constitute the foundation for praise - for the praise now offered.
2
Psalm 75:2
내가 회중을 받을 때에 - 난외주의 번역은 "정한 때를 취하다"이다. 대부분의 역본이 이 표현을 그렇게 번역한다. 칠십인역도 "내가 때를 취할 때"(ὅταν λάβω καιρὸν, hotan labō kairon)라고 번역한다. 불가타도 "내가 때를 받아들일 때"라고 번역한다. 루터도 "그 자체의 때에"라고 번역한다. 데베테도 "내가 때를 취할 때"라고 번역한다. 이 해석에 따르면 이는 하나님의 말씀이다. 당시 "땅"이 "녹아내렸거나" 무질서가 존재하도록 허용되었지만, 하나님께서 정한 때를 취하시거나 심판을 위해 지정된 때를 택하시고 사람들의 행실에 판결을 내리시며, 반역자들을 벌하고 자신의 대의를 옹호함으로써 그들을 의롭게 다루시리라는 뜻을 암시한다. 이 구절의 올바른 해석은 본문에서 "회중"으로 번역된 히브리어 מועד(mô‛êd)의 의미에 달려 있다. 시편 74:8 주석에서 이 말을 설명한 내용을 보라. 이는 정한 때 또는 지정된 시기를 뜻할 수 있다(사무엘상 13:8, 13:11). 또는 함께 모임이나 집회를 뜻할 수 있고(욥기 30:23), 성막 등과 같은 모임의 장소를 뜻할 수도 있다(출애굽기 27:21, 40:22, 시편 74:8). 그러므로 이 말은 유대 백성의 회중, 곧 하나님께 예배드리기 위한 모임으로 여겨지는 민족에게 적용될 수 있다. 이를 취하거나 받는다는 개념은 백성에 대한 권위나 주권을 맡는 행위에 적용될 수 있으며, 따라서 이 표현은 그러한 주권의 의무를 수행하기 시작하는 것을 나타내는 데 쓰일 수 있다. 이 표현은 그러한 권력의 지위에 오를 권리가 있는 사람, 곧 왕자나 추정 상속인이 자신의 권리를 다투는 때, 조직적인 반대가 일어나는 때, 또는 민족이 무정부 상태와 혼란에 빠진 때에 적용될 수 있다. 내가 보기에는 이 가정이 언어의 올바른 의미와 시편의 취지에 가장 잘 부합한다.
내가 정직하게 심판하리니 - 율법에 대한 이 모든 반대를 제압하겠다는 뜻이다. 사람과 사람 사이를 정확한 공의로 다루고 나라에 질서와 율법의 최고 권위를 회복하겠다는 말이다. 그러므로 이 해석에 따르면 이 표현은 하나님의 말씀이 아니라 왕위에 오를 권리가 있으며 극심한 실정과 무질서의 때에 곧 왕위에 오르려는 왕자의 말이다.
영문 원문
When I shall receive the congregation - The marginal rendering is, "Take a set time." The phrase is thus rendered in most of the versions. So the Septuagint, "When I take the time" - ὅταν λάβω καιρὸν hotan labō kairon. So the Vulgate, "When I accept the time." So Luther, "When in its own time." So De Wette, "When I take the time." According to this interpretation, this is the language of God, as if implying that, although "the earth" was then "dissolved," or although disorders were allowed to exist, yet he would take a set time, or take the appointed time for judgment, and would pronounce a sentence on the conduct of people, and deal with them in a righteous manner, punishing the rebellious, and vindicating his own cause. The proper interpretation of the passage turns on the meaning of the Hebrew word rendered in the text "congregation" - מועד mô‛êd. See the word explained in the notes at Psalm 74:8. It may mean a set time, an appointed season, 1 Samuel 13:8, 1 Samuel 13:11; or a coming together, an assembly, Job 30:23; or a place of assemblage, as the tabernacle, etc.; Exodus 27:21; Exodus 40:22; Psalm 74:8. It may, therefore, be applied to the congregation of the Jewish people - the nation considered as an assemblage for the worship of God; and the idea of taking this, or receiving this, may be applied to the act of assuming authority or sovereignty over the people, and hence, the language may be used to denote the entrance on the discharge of the duties of such sovereignty. The language would be ap plicable to one who had the right of such an elevation to power - a prince - an heir apparent - in a time when his right was disputed; when there was an organized opposition to him; or when the nation was in a state of anarchy and confusion. It seems to me that this supposition best accords with the proper meaning of the language, and with the scope of the psalm.
I will judge uprightly - I will put down all this opposition to law. I will deal with exact justice between man and man. I will restore order, and the supremacy of law, to the state. The language, therefore, according to this interpretation, is not the language of God, but that of a prince having a right to the throne, and about to ascend it in a time of great misrule and disorder.
3
Psalm 75:3
땅과 그 모든 주민이 녹아내리나 - "녹아내리다"로 번역된 말은 본래 녹다, 흘러내리다를 뜻하고, 이어서 사라지다, 쇠약해지다, 멸망하다를 뜻한다. 이사야 64:7, 욥기 30:22, 나훔 1:5, 시편 107:26을 보라. 여기서는 모든 것이 전반적으로 붕괴된 것 같고, 그 땅의 어떤 제도도 안정성을 갖지 못한 듯했다는 뜻이다. 정부는 없는 듯하고 전면적인 무정부 상태와 혼란만 있는 듯했다.
내가 그 기둥들을 세우나이다 - 땅 또는 사회의 기둥들을 뜻한다. 여기서 땅은 기둥들이 떠받치는 건물에 비유된다. 사사기 16:26, 사무엘상 2:8, 디모데전서 3:15를 비교하라. 왕자나 통치자에게 적용하면, 국가의 영속적인 구조와 사회의 복지가 그의 통치에 달렸다는 뜻이다. 다른 이들의 견해를 따라 하나님께 적용하면, 하나님께서 세계를 붙드시므로 실정이 영구히 지속될 수 없다는 뜻이다. 땅의 온갖 격동과 파멸을 위협하는 듯한 모든 것 가운데서도 그분의 손이 만물을 붙들며, 사태가 영구적인 무질서로 나아가도록 허용하지 않으신다는 말이다. 전자의 경우, 왕자가 자신에게 정부를 지지하고 질서를 회복할 능력이 있다고 느꼈다면 이 단언은 참될 것이다. 후자의 경우에는 반드시 참되다. 하나님께서 땅을 붙드시고 개입하는 것이 가장 좋다고 판단하실 때 무질서를 억제하실 수 있으므로, 그것이 끝내 승리하도록 허용하지 않으실 것이기 때문이다.
셀라 - 음악적 휴지이다. 시편 3:2 주석을 보라.
영문 원문
The earth and all the inhabitants thereof are dissolved - The word rendered "dissolved" means properly to melt, to flow down; then, to melt away, to pine away, to perish. Isaiah 64:7; Job 30:22; Nahum 1:5; Psalm 107:26. Here it means that there was, as it were, a general breaking up of things; or that none of the institutions of the land seemed to have any stability. There seemed to be no government, but universal anarchy and confusion.
I bear up the pillars of it - Of the earth; of society. The earth here is compared with an edifice supported by pillars. Compare Judges 16:26; 1 Samuel 2:8; 1 Timothy 3:15. As applied to a prince or ruler, this means that the permanent structure of the state, the welfare of society, depended on his administration. If, according to the view of others, it is applied to God, the meaning is, that as he upholds the world, there cannot be permanent misrule; that amidst all the commotions of earth, and all that seemed to threaten ruin, his hand sustained all, and he would not allow things to proceed to permanent disorder. In the former case, the assertion would be true if a prince felt that he had power to support the government, and to restore order; in the latter case, it must be true, for God sustains the earth, and as he can check disorder when he shall judge it best to interpose, so he will not permit it ultimately to prevail.
Selah - A musical pause. See the notes at Psalm 3:2.
4
Psalm 75:4
내가 어리석은 자들에게 말하기를 - 반역하는 악한 백성에게 말한다는 뜻이다. 성경에서 어리석음과 사악함은 동의어이며, 실제로도 동일하다. 시편 14:1 주석을 보라.
어리석게 행하지 말라 - 어리석게 행동하지 말고 사악한 계획을 실행하지 말라는 뜻이다. 사악하고 어리석은 계략을 추구하지 말라. 그것은 성공할 수 없고 오직 너희를 파멸에 빠뜨리는 결과만 낳을 것이기 때문이다.
악인들에게 - 합법적인 인간 정부 또는 하나님을 대적하여 반역에 가담한 악한 백성을 뜻한다.
뿔을 들지 말라 - 뿔은 힘의 상징이다. 욥기 16:15, 다니엘 7:7-8, 7:11, 7:21, 8:5, 8:8-9, 8:21을 비교하라. 이는 왕자이든 하나님 자신이든 시편에서 말하는 것으로 묘사된 인물의 말로 이해해야 한다. 악인들에게 사악한 목적을 이루려고 힘을 발휘하지 말라고 주는 권고이다. 그 이유는 시편 75:6에 진술되어 있다. 곧 성공은 우연이나 인간의 힘에 달려 있지 않고 하나님께로부터 와야 한다는 것이다.
영문 원문
I said unto the fools - To the wicked people in rebellion. Folly and wickedness in the Bible are synonymous terms, as they are identical in fact. See the notes at Psalm 14:1.
Deal not foolishly - Act not foolishly; carry not out your wicked plans. Do not pursue your schemes of wickedness and folly, for they cannot be successful, and they will only tend to involve you in ruin.
And to the wicked - The wicked people engaged in rebellion - either against a lawful human government, or against God.
Lift not up the horn - The horn is a symbol of strength. Compare Job 16:15; Daniel 7:7-8, Daniel 7:11, Daniel 7:21; Daniel 8:5, Daniel 8:8-9, Daniel 8:21. This is to be understood as the language of the person represented as speaking in the psalm - whether a prince, or whether God himself. It is counsel addressed to the wicked, that they should not attempt to put forth their strength in the accomplishment of their evil purposes. The reason given for this is stated in Psalm 75:6, namely, that success does not depend on chance, or on human power, but must come from God.
5
Psalm 75:5
너희 뿔을 높이 들지 말며 - 교만하고 자기를 신뢰하며 오만한 방식으로 들지 말라는 뜻이다.
목을 뻣뻣이 하고 말하지 말라 - 오만과 교만으로, 거만하고 고압적인 방식으로 말하지 말라는 뜻이다. "뻣뻣한"으로 번역된 말(문자적으로 "뻣뻣함의 목")인 עתק(‛âthâq)은 본래 대담한, 뻔뻔한, 사악한이라는 뜻이다. 뻔뻔하고 수치를 모르며 대담하고 방종한 자들이 말하듯 말하는 것을 가리킨다. 이는 자신에 대한 확신과 진리 및 다른 이들의 권리에 대한 무모한 무시를 나타낸다. 칠십인역과 불가타는 "하나님을 대적하여 불의를 말하지 말라"라고 번역한다.
영문 원문
Lift not up your horn on high - In a proud, self-confident, arrogant manner.
Speak not with a stiff neck - With arrogance and pride; in a haughty, imperious manner. The word rendered "stiff" (literally "a neck of stiffness") - עתק ‛âthâq - means properly bold, impudent, wicked; and the idea is that of speaking as those do who are impudent, shameless, bold, licentious - indicating confidence in themselves, and a reckless disregard of truth and of the rights of others. The Septuagint and the Vulgate render it, "And speak not unrighteousness against God."
6
Psalm 75:6
높임은 - 원문에서 사용되고 "높임"으로 번역된 הרים(hariym)은 서로 아주 다른 두 가지 의미를 지닐 수 있다. 하나는 우리 번역자들이 채택한 것으로, 시편 75:5-6에서 사용되어 "들다"로 번역된 רום(rûm), 곧 "높이다"의 히필형 부정사이다. 이렇게 보면 "높이는" 일은 사람에게 속한 것이 아니고 땅에서 비롯되지도 않으며, 동서남 어느 부분에서도 생겨나지 않고 오직 하나님께로부터 와야 한다는 뜻이다. 다른 견해에 따르면 이 말은 "산"을 뜻하는 הר(har)의 복수형이다. 그러면 어떤 것, 곧 "심판"과 같이 문맥상 이해되는 것이 "동쪽에서도 서쪽에서도 산들의 광야"인 남쪽 산악 지역에서도 오지 않고 하나님께로부터 와야 한다는 뜻이 된다. 칠십인역과 라틴 불가타 및 고대 역본들은 일반적으로 후자의 해석을 채택한다. 데베테는 우리 번역자들과 같이 번역한다. 이를 "높임"으로 번역하는 해석이 참된 듯하다. 앞의 두 절에서 두드러진 개념은 자신을 "들어 올리거나" 높이려 하지 말라는 경고였고, 이 절과 다음 절에서는 그 경고의 이유를 제시하기 때문이다. 곧 성공이나 번영에 관한 모든 문제는 이 아래의 어떤 것에도, 지리적 위치의 어떤 자연적 이점에도, 인간의 어떤 솜씨나 힘에도 달려 있지 않고 오직 하나님께 달려 있다는 것이다. 그러한 목적과 관련해 인간적 동맹을 맺거나 자연적 이점을 의지하는 것은 헛되다. 그러므로 사람은 이것들을 의지하지 말고 오직 하나님만 의지해야 한다.
동쪽에서도 아니요 - 문자적으로는 해가 "나오는 곳"에서가 아니라는 뜻이다. 이는 성공이 동쪽 나라가 제공하는 어떤 자연적 이점에도 달려 있지 않다는 뜻일 수도 있다. 또는 여기서 가리키는 사람들이 동방 민족과 동맹을 맺으려 했다는 뜻일 수 있으며, 그렇다면 그러한 동맹 자체가 성공을 보장하지 않는다는 진술이다.
서쪽에서도 아니며 - 해가 "지는 곳", 곧 해가 내려가는 장소를 뜻한다. 이것 역시 서쪽 나라의 자연적 이점을 가리킬 수도 있고, 그곳 백성과 맺으려던 어떤 동맹을 가리킬 수도 있다.
남쪽에서도 아니라 - 난외주에는 히브리어 본문과 같이 "광야"라고 되어 있다. 팔레스타인 남쪽의 바위투성이 불모 지역을 가리킨다. 여기의 암시도 이 지역들의 어떤 자연적 이점이나 제안된 어떤 동맹을 가리킬 수 있다.
영문 원문
For promotion - The word used here in the original, and rendered "promotion" - הרים hariym - is susceptible of two quite different significations. According to one - that which is adopted by our translators - it is the infinitive (Hiphil) of רום rûm, "to raise" - the word used in Psalm 75:5-6, and there rendered "lift up." Thus it would mean, that to "lift up" is not the work of people, or is not originated by the earth - does not originate from any part of it, east, west, or south, but must come from God alone. According to the other view, this word is the plural of הר har, "mountain," and would mean that something - (something understood - as "judgment") - comes not "from the east, nor the west, nor from the desert of mountains," the mountainous regions of the south, but must come from God. The Septuagint, the Latin Vulgate, and the ancient versions generally, adopt the latter interpretation. De Wette renders it as our translators have done. This interpretation - rendering it promotions - seems to be the true one, for in the two previous verses this was the prominent idea - a caution against attempting to "lift themselves up," or to exalt themselves, and in this and the following verse a reason is given for this caution, to wit, that the whole question about success or prosperity depends not on anything here below; not on any natural advantages of situation, or on any human skill or power; but on God alone. It was in vain, in regard to such an object, to form human alliances, or to depend on natural advantages; and therefore people should not depend on these things, but only on God.
Neither from the east - literally, from the outgoing; that is, of the sun. The meaning may either be that success would not depend on any natural advantages of country furnished in the East; or that the persons referred to were seeking to form alliances with an Eastern people, and then the statement would be that no such alliances would of themselves secure success.
Nor from the west - The setting; that is, the place where the sun goes down. This also may refer either to the natural advantages of a Western country, or to some alliance which it was intended to form with the people there.
Nor from the south - Margin, as in Hebrew, "desert." The reference is to the rocky and barren regions south of Palestine, and the allusion here also may be either to some natural advantages of those regions, or to some alliance which it was proposed to form.
7
Psalm 75:7
오직 하나님은 재판장이시라 - 모든 것은 하나님께 달려 있으며, 한 나라의 자연적 이점이나 인간의 힘과 솜씨와 용맹에 달려 있지 않다. 한 나라에 어떤 천연자원이 있든, 그 주민들이 어떤 진취성과 수효와 용맹을 지녔든, 다른 민족들과 평화나 전쟁을 위한 어떤 동맹을 맺든 성공은 하나님께 달려 있다. 하나님께서 모든 것을 주관하신다. 전혀 기대하지 않을 때 성공을 주실 수 있고, 사람이 성공을 위해 가장 충분히 준비하고 가장 확신 있게 성공을 예상할 때에도 그들을 낮추실 수 있다.
이 사람은 낮추시고 저 사람은 높이시느니라 - 문자적으로는 "이 사람은 낮추시고 이 사람은 높이신다"이다. 이는 개인과 민족에게 똑같이 참되다. "높이시다"로 번역된 말은 시편 75:4-6에서 "들다"와 "높임"으로 번역된 말과 같다. "높이는" 일 또는 "높임"에 관한 문제는 모두 하나님께 달려 있다는 개념이다. 하나님께서는 주권자이시며, 개인이든 민족이든 자신이 기뻐하시는 대로 높임을 베푸신다.
영문 원문
But God is the judge - All depends on him, not on the natural advantages of a country; not on human strength, human skill, or human prowess. Whatever may be the natural resources of a country; whatever may be the enterprise, the numbers, or the valor of its inhabitants; whatever alliances of peace or war they may form with other nations, yet success depends on God. He presides over all; he can give success when it is least expected; and he also can humble people when they have made the most ample preparations for success, and anticipate it in the most confident manner.
He putteth down one, and setteth up another - Literal y, "This one he humbles, and this he exalts." This is true alike of an individual or a nation. The word rendered "setteth up" is the same which is used in Psalm 75:4-6, rendered "Lift up," and "promotion." The idea is, that in the matter of" lifting up," or "promotion," all depends on God. He is a sovereign, and he confers exaltation, whether of an individual or a nation, as he pleases.
8
Psalm 75:8
주의 손에 ... - 이 절의 일반적인 개념은 하나님께서 사람들이 마실 잔, 곧 그 내용물이 생명을 연장하거나 죽음을 일으키는 잔을 손에 들고 계신다는 것이다. 이 구절의 개념은 욥기 21:20 주석, 시편 60:3 주석, 이사야 51:17 주석, 요한계시록 14:10 주석에 자세히 설명되어 있다.
포도주가 붉으며 - 여기 사용된 חמר(châmar)은 끓는다는 뜻일 수도 있고, 끓거나 뜨거워진다는 개념에서 붉다는 뜻일 수도 있다. 칠십인역과 불가타는 "그가 이것에서 저것으로 부으신다"라고 번역한다. 곧 포도주를 다루듯 따라 낸다는 뜻이다. 이 표현의 참된 개념은 아마 발효한다는 것이며, 하나님의 진노가 발효하는 술처럼 끓는 듯하다는 뜻일 수 있다.
섞은 것이 가득하도다 - 그 힘을 더하려고 향료를 섞었다는 뜻이다. 오늘날의 표현으로는 약물을 탄 것이다. 포도주의 취하게 하는 성질을 더하기 위해 이런 일을 자주 했다. 하나님의 진노가 본래의 힘 또는 사람을 취하게 하는 능력이 약물로 더욱 강해진 포도주와 같다는 개념이다. 그리고 그가 그것을 부으신다. 원수들이 마시도록 부으신다. 다시 말해, 사람들이 향료나 약물을 섞은 포도주의 영향으로 비틀거리고 휘청거리듯, 그들은 하나님의 진노의 표현 아래서 비틀거리고 휘청거린다.
그러나 그 찌꺼기는 - 포도주를 따라 낸 뒤 가라앉아 남는 "앙금" 또는 침전물을 뜻한다. 이사야 25:6 주석을 보라. 여기에는 혼합물의 가장 강한 부분이 들어 있을 것이다. 그들이 하나님의 진노를 남김없이 마시리라는 개념이다.
땅의 모든 악인이 - 어디에나 있는 악인들을 뜻한다. 하나님의 진노의 표현은 한 나라나 한 백성에게 국한되지 않는다. 악인이 어디에 있든 하나님께서 그들을 벌하실 것이다. 모든 사람을 의롭게 다루실 것이다.
그것을 짜내어 - 포도주는 가죽 부대에 보관되었다. 여기서는 그들이 그 부대 안에 있는 "모든" 것을 꺼내어 아무것도 남지 않도록 부대를 짜낸다는 개념이다. 마치 진노를 모두 짜내듯 하나님의 진노가 악인들을 벌하는 데 남김없이 쏟아질 것이다.
마시리라 - 포도주만이 아니라 찌꺼기와 그 안에 있는 모든 것을 마신다는 뜻이다. 악인은 하나님의 공의 안에 있는 모든 것을 겪을 것이다.
영문 원문
For in the hand of the Lord ... - The general idea in this verse is, that God holds in his hand a cup for people to drink; a cup whose contents will tend to prolong life, or to cause death. See the idea in this passage fully explained in Job 21:20, note; Psalm 60:3, note; Isaiah 51:17, note; Revelation 14:10, note.
And the wine is red - The word used here - חמר châmar - may mean either to boil up, or to be red - from the idea of boiling, or becoming heated. The Septuagint and the Vulgate render it, "And he pours it out from this into that;" that is, he draws it off, as is done with wine. The true idea in the expression is probably that it ferments; and the meaning may be that the wrath of God seems to boil like fermenting liquor.
It is full of mixture - Mixed with spices, in order to increase its strength; or, as we should say, drugged. This was frequently done in order to increase the intoxicating quality of wine. The idea is, that the wrath of God was like wine whose native strength, or power of producing intoxication, was thus increased by drugs. And he poureth out of the same. He pours it out in order that his enemies may drink it; in other words, they reel and stagger under the expressions of his wrath, as men reel and stagger under the influence of spiced or drugged wine.
But the dregs thereof - The "lees" - the settlings - what remains after the wine is racked off. See the notes at Isaiah 25:6. This would contain the strongest part of the mixture; and the idea is, that they would drink the wrath of God to the utmost.
All the wicked of the earth - Wicked people everywhere. The expression of the wrath of God would not be confined to one nation, or one people; but wherever wicked people are found, he will punish them. He will be just in his dealings with all people.
Shall wring them out - Wine was kept in skins; and the idea here is, that they would wring out these skins so as to get out "all" that there was in them, and leave nothing remaining. The wrath of God would be exhausted in the punishment of wicked people, as if it were all wrung out.
And drink them - Not merely the wine; but the dregs; all that there was. Wicked people will suffer all that there is in the justice of God.
9
Psalm 75:9
그러나 나는 영원히 선포하며 - "나"는 시편의 저자이다. 언제나 하나님의 성품을 알리고 그분의 행적과 길에 관한 진리를 선포하겠다는 뜻이다. 여기서 가리키는 구체적인 방식은 찬양이었다.
야곱의 하나님께 찬송하리로다 - 야곱이 예배한 하나님, 곧 자신이 야곱의 벗임을 입증하심으로써 자신을 신뢰하는 모든 이의 벗임을 보여 주신 하나님을 뜻한다. 시편 24:6 주석을 보라.
영문 원문
But I will declare for ever - I-- the author of the psalm. I will make known at all times the character of God, and will declare the truth respecting his works and ways. The particular mode as referred to here, was praise.
I will sing praises to the God of Jacob - The God whom Jacob worshipped; the God who proved himself to be his Friend, thus showing that he is the Friend of all that trust in him. See the notes at Psalm 24:6.
10
Psalm 75:10
악인의 모든 뿔을 ... - 시편 75:4 주석을 보라. 그들의 모든 권세를 멸하겠다는 뜻이다. 이것 역시 곧 왕위에 올라 자신의 정당한 권위를 주장하려는 왕자나 통치자로 여겨지는 시편 저자를 가리킬 수 있다. 이는 그의 통치에 관한 뜻(시편 75:2를 비교하라), 곧 그가 정부를 운영할 원칙을 나타낸다. 그 통치 아래서는 악인이 벌을 받고 의인이 보호받을 것이다. 이런 방식으로 그 통치는 하나님의 통치를 상징할 것이다. 모든 정의로운 인간 정부는 하나님의 통치와 같은 원칙에 기초한다. 가장 완전한 인간 통치를 이루려면 하나님께서 우주를 다스리시는 원칙들을 시민 사회의 일에 적용하기만 하면 된다. 그 원칙에 가장 가까이 다가가는 정부가 완전함에 가장 가까이 접근한다. 또한 그 원칙들이 사람들 가운데 보편적으로 적용될 때에만 시민 정부는 그 목적지에 이르고 그 설계를 성취할 것이다.
영문 원문
All the horns of the wicked ... - See the notes at Psalm 75:4. The meaning is, I will destroy all their power. This, too, may refer to the author of the psalm, supposed to be a prince or ruler about to ascend the throne, and to assert his rightful authority. This indicates his purpose in regard to his administration (compare Psalm 75:2); the principles on which he would administer his government. It would be an administration under which the wicked would be punished, and where the righteous would be protected. In this manner it would be an emblem of the administration of God. All just human governments are founded on the same principles as the government of God. People have only to apply to the affairs of civil society the principles on which God governs the universe, to constitute the most perfect human administration. Those which come nearest to that, most nearly approximate perfection; and civil governments will reach their end, and accomplish their design, only when those principles shall be universally applied among people.
이 시편은 앞의 두 시편과 마찬가지로 아삽의 것으로 돌려진다(시편 73편 서론을 보라). 그것이 아삽에게 올바르게 귀속되었다는 점을 의심할 이유가 없다. 표제의 "인도자를 따라"라는 표현은 시편 4:1-8 서론을 보라. "알다스헷"이라는 표현은 시편 57:1-11의 표제 주석을 보라. "시 또는 노래"라는 표현(히브리어로 "시-노래")은 시편 30:1-12, 시편 65:1-13 등 다른 시편들의 표제에도 나온다.
이 시편이 지어진 계기는 표제에 나타나 있지 않고 시편 자체에도 이를 확인할 수 있게 해 줄 역사적 언급이 없으므로 이제는 결정할 수 없다. 일반적인 목적은 시편 75:1에 나타나는데, 하나님의 특별한 은총의 현현을 두고 하나님께 찬양을 돌리는 것이다. 이 시편에서 추측할 수 있는 한, 가리켰을 법한 것은 두 가지이다.
(I) 첫째, 나라의 일을 다스리기 시작하려는 사람, 분명 곧 왕위에 오를 젊은 왕자가 자신의 감정을 표현하며 직접 지었거나, 누군가가 그의 이름으로 그를 위해 지었다는 것이다. 시편 75:2의 "내가 회중을 받을 때에" 등을 보라.
(II) 둘째, 민족적 위험의 때였던 듯하다. 왕위를 노리는 다른 이들이 있었을 수 있고, 사악하고 강력한 자들이 권력을 찬탈하고 정당한 권력 계승자를 밀어낼 목적으로 결탁한 때였거나, 권위가 전반적으로 붕괴하고 일반적인 무정부 상태가 나타난 듯한 때였다. 시편 75:3의 "땅과 그 모든 주민이 녹아내린다"를 보라. 시편 75:4-5를 비교하라.
이러한 상황, 곧 이 전반적인 반역과 합법적 권위에 저항하며 권리를 대적해 결탁하고 음모를 꾸미는 때에, 시편의 화자는 모든 권위의 근원이신 하나님(시편 75:6), "재판장"이신 하나님(시편 75:7), 모든 악인에게 내리실 형벌의 잔을 손에 들고 계신 하나님(시편 75:8)을 신뢰한다고 표현한다. "그러므로 이 시편은 정당한 권위의 권리를 주장하려는 노력 가운데 하나님을 신뢰함을 표현한다."
그러나 이 시편에 대해서는 다른 더 일반적인 견해도 제시되었다. 곧 하나님을 민족들 가운데 통치하시는 분으로 가리키며, 그분을 거역하는 자들에게 때가 되면 복수하시리라고 단언한다는 견해이다. 데베테, 알렉산더 교수, 루터와 그 밖의 사람들이 이 견해를 취한다. 칠십인역과 라틴 불가타 번역자들도 이 견해를 취했다. 그러나 시편 75:2 주석을 비교하라.
이 시편의 내용은 다음과 같다.
(1) 하나님의 놀라운 행적의 현현으로 인해 하나님을 찬양하려는 시편 저자의 뜻, 시편 75:1.
(2) 그가 "회중을 받거나" 권위를 부여받을 때 올바르게 재판하고 자신의 의무를 신실하게 수행하려는 뜻, 시편 75:2.
(3) 사회의 구조 자체가 붕괴된 듯한 당시의 무질서와 혼란에 관한 진술, 시편 75:3.
(4) 만연한 무질서를 일으킨 자들에게 두 가지 이유로 악한 계획을 추구하지 말라고 권하는 말, 시편 75:4-8.
(a) 승진이나 성공은 하나님 또는 그분의 계획에서 와야 하며, 우연이나 자연의 어떤 법칙에서 오는 것이 아니기 때문이다. 시편 75:6-7.
(b) 하나님께서 의로운 재판장이시므로 악인은 그분의 손에서 형벌 외에는 아무것도 기대할 수 없기 때문이다. 시편 75:8.
(5) 악인의 모든 권세는 꺾이지만 의인의 권세는 유지되고 높아질 것이라는 사실을 바라보며 하나님을 찬양하려는 뜻, 시편 75:9-10.