1
1Co 6:1-11.
영문 원문
1Co 6:1-11.
LITIGATION OF CHRISTIANS IN HEATHEN COURTS CENSURED: ITS VERY EXISTENCE BETRAYS A WRONG SPIRIT: BETTER TO BEAR WRONG NOW, AND HEREAFTER THE DOERS OF WRONG SHALL BE SHUT OUT OF HEAVEN.
1. Dare--This word implies treason against Christian brotherhood [BENGEL].
before the unjust--The Gentile judges are here so termed by an epithet appropriate to the subject in question, namely, one concerning justice. Though all Gentiles were not altogether unjust, yet in the highest view of justice which has regard to God as the Supreme Judge, they are so: Christians, on the other hand, as regarding God as the only Fountain of justice, should not expect justice from them.
before . . . saints--The Jews abroad were permitted to refer their disputes to Jewish arbitrators [JOSEPHUS, Antiquities, 14.10,17]. So the Christians were allowed to have Christian arbitrators.
2
제목 없음
2. 너희가 알지 못하느냐--그리스도인들이 보편적으로 인정하는 진리라는 뜻이다. 너희가 "지식"을 자랑하면서도, 그 지식에 반하여 행동하고 있다는 말이다
(고전 1:4, 5; 8:1).
가장 오래된 사본들은 "알지 못하느냐" 앞에 "혹은"을 둔다. 곧 "무엇이냐! (놀라움을 나타내며) 너희가 알지 못하느냐"라는 뜻이다.
성도들이 . . . 판단하리라--곧 "다스리리라"는 뜻이며, 거기에는 판단이 포함된다. 그리스도의 배석자들로서이다.
마 19:28의
"판단한다"는 말은 "다스린다"는 뜻이다(비교 시 49:14; 단 7:22, 27; 계 2:26; 3:21; 20:4).
유능한 해석자들은 판단하거나 다스리는 성도들과, 그들에게 다스림을 받는 세상을 구별한다. 이는 보좌에 앉아 판단하는 선택된
(마 20:23)
열두 사도와, 그들에게 판단을 받는 이스라엘 열두 지파 사이의 구별과 같다. 왕 노릇하는 것과 구원받는 것은 반드시 동의어가 아니다. 여호와께서 시내산에 내려오셔서 이스라엘 안에 자기 보좌를 세우실 때 율법 시행을 위해 천사들을 사용하셨듯이, 그분이 오실 때 성도들은 그분을 위하여, 또 그분 아래에서 그 나라를 관리할 것이다. 이 관점에서 보면, 땅의 나라들과 그 첫째인 육신의 이스라엘은 영광스러운 몸을 입은 주님과 그분의 성도들의 통치의 대상이 될 것이다. 천년왕국론자들의 잘못은 그 나라를 땅의 부분에 제한하여 순전히 육적인 관점으로 본 데 있었다. 이 땅의 부분도 그리스도의 임재가 반드시 가져올 영적·시간적 복들이 더해져 실현될 것이다. 이 지상의 영광 외에도, 변화된 몸으로 왕 노릇하는 성도들의 하늘 영광이 있을 것이며, 옛날 천사들이 사람들과 교제했던 것처럼, 또 변화산에서 영광 가운데 있던 그리스도와 모세와 엘리야가 육신을 입은 베드로와 야고보와 요한과 교제했던 것처럼, 죽을 수밖에 없는 사람들과 복된 교제를 나눌 것이다
(딤후 2:12; 벧후 1:16-18).
그러나 여기의 "세상"은 그리스도의 통치 아래 들어올 대상 민족들을 포함한 온 세상이라기보다, "정죄받을"
(고전 11:22)
불신 세상으로 보인다. 그렇지만 그것은 악한 천사들과 함께 정죄받을 자들과, 그리스도와 그 성도들의 통치에 순종하게 될 자들 둘 다를 포함할 수도 있다. 마 25:32, 40의 "모든 민족"과 그분과 함께 보좌에 있는 "내 형제들"을 비교하라. 그 사건이 이 견해의 진실을 결정할 것이다.
너희에게 판단을 받겠거든--또는 너희 앞에서 판단을 받겠거든(비교 고전 3:22).
지극히 작은 일--세상에서 다투는 가장 중대한 문제들도 심판 날에 결정될 일들에 비하면 무한히 작다.
영문 원문
2. Do ye not know--as a truth universally recognized by Christians. Notwithstanding all your glorying in your "knowledge," ye are acting contrary to it
(1Co 1:4, 5; 8:1).
The oldest manuscripts have "Or" before "know ye not"; that is, "What! (expressing surprise) know ye not," &c.
saints . . . judge--that is, "rule," including judgment: as assessors of Christ.
Mt 19:28,
"judging," that is, "ruling over." (Compare
Ps 49:14; Da 7:22, 27; Re 2:26; 3:21; 20:4).
There is a distinction drawn by able expositors between the saints who judge or rule, and the world which is ruled by them: as there is between the elected
(Mt 20:23)
twelve apostles who sit on thrones judging, and the twelve tribes of Israel that are judged by them. To reign, and to be saved, are not necessarily synonymous. As Jehovah employed angels to carry the law into effect when He descended on Sinai to establish His throne in Israel, so at His coming the saints shall administer the kingdom for, and under, Him. The nations of the earth, and Israel the foremost, in the flesh, shall, in this view, be the subjects of the rule of the Lord and His saints in glorified bodies. The mistake of the Chiliasts was that they took the merely carnal view, restricting the kingdom to the terrestrial part. This part shall have place with the accession of spiritual and temporal blessings such as Christ's presence must produce. Besides this earthly glory, there shall be the heavenly glory of the saints reigning in transfigured bodies, and holding such blessed intercourse with mortal men, as angels had with men of old, and as Christ, Moses, and Elias, in glory had with Peter, James, and John, in the flesh at the transfiguration
(2Ti 2:12; 2Pe 1:16-18).
But here the "world" seems to be the unbelieving world that is to be "condemned"
(1Co 11:22),
rather than the whole world, including the subject nations which are to be brought under Christ's sway; however, it may include both those to be condemned, with the bad angels, and those about to be brought into obedience to the sway of Christ with His saints. Compare
Mt 25:32, 40,
"all nations," "these my brethren" on the thrones with Him. The event will decide the truth of this view.
judged by you--or, before you (compare
1Co 3:22).
smallest matters--The weightiest of earthly questions at issue are infinitely small compared with those to be decided on the judgment-day.
3
제목 없음
3. 천사들을 판단할 것--곧 악한 천사들을 말한다. 지금은 우리가 "천사들에게 구경거리"가 되었지만, 그때에는 "천사들을 판단"할 것이다. 성도들은 그들에 대한 심판자의 최종 판결을 승인하는 데 참여할 것이다
(유 6).
신자들은 예수 아래에서 그 나라의 관리자들로서 하나님께 적대적인 모든 통치를 굴복시킬 것이다. 어쩌면 선한 천사들도 그때 심판자에게서, 성도들의 승인과 함께, 더 높은 영예를 받을 수도 있다.
영문 원문
3. judge angels--namely, bad angels. We who are now "a spectacle to angels" shall then "judge angels." The saints shall join in approving the final sentence of the Judge on them
(Jude 6).
Believers shall, as administrators of the kingdom under Jesus, put down all rule that is hostile to God. Perhaps, too, good angels shall then receive from the Judge, with the approval of the saints, higher honors.
4
제목 없음
4. 판단할 일--곧 재판 사건들이다.
가장 낮게 여김을 받는 자들--문자적으로는 "존중받지 못하는 자들"이다. 교회 안에서는 아무리 낮은 자라 해도 이방인보다 낫다
(고전 1:28).
세상의 재산 문제들은 참된 그리스도인들의 눈에는 부차적인 중요성만 가지므로, 교회 안에서 부차적 위치에 있는 자들에게 맡겨질 수 있다.
영문 원문
4. judgments--that is, cases for judgment.
least esteemed--literally, "those of no esteem." Any, however low in the Church, rather than the heathen
(1Co 1:28).
Questions of earthly property are of secondary consequence in the eyes of true Christians, and are therefore delegated to those in a secondary position in the Church.
5
제목 없음
5. 너희를 부끄럽게 하려 하여--이렇게 하여 그는 그들의 교만하게 부풀어 오른 정신을 억제한다
(고전 5:2; 비교 고전 15:34).
이방인 앞에서 소송하는 너희의 현재의 합당하지 못한 길에서 너희가 부끄러워 돌이키게 하려고, 나는 고전 6:4에서 "교회에서 가장 낮게 여김을 받는 자들을 세워 판단하게 하라"고 말했다. 너희의 현재 행로보다는 차라리 이것이 낫다.
그런가?--너희가 그렇게 무력한 상태에 있다는 말이냐?
지혜 있는 자가 하나도 없느냐--다른 경우에는 너희가 "지혜"를 그토록 흠모하면서도 말이다
(고전 1:5, 22).
바울은 아마 유대 회의에서 각 랍비에게 붙이던 "카카인" 또는 지혜자라는 칭호를 암시하는 듯하다.
하나도 없느냐--너희 가운데 지혜 있다고 여겨지는 자가 그토록 많은데도 하나도 없느냐는 뜻이다
(고전 3:18; 4:6).
능히--요청을 받았을 때 능히 하리라는 뜻이다.
형제들 사이에--문자적으로는 "형제"이다. 곧 형제와 형제 사이를 판단하라는 말이다. 각 사건이 생길 때마다 교회의 몸 가운데서 중재자가 선택되어야 했고, 그는 교회 통치의 은사, 곧 카리스마를 가진 지혜로운 사람이었어야 했다.
영문 원문
5. your shame--Thus he checks their puffed-up spirit
(1Co 5:2;
compare
1Co 15:34).
To shame you out of your present unworthy course of litigation before the heathen, I have said
(1Co 6:4),
"Set the least esteemed in the Church to judge." Better even this, than your present course.
Is it so?--Are you in such a helpless state that, &c.?
not a wise man--though ye admire "wisdom" so much on other occasions
(1Co 1:5, 22).
Paul alludes probably to the title, "cachain," or wise man, applied to each Rabbi in Jewish councils.
no, not one--not even one, amidst so many reputed among you for wisdom
(1Co 3:18; 4:6).
shall be able--when applied to.
brethren--literally, "brother"; that is, judge between brother and brother. As each case should arise, the arbitrator was to be chosen from the body of the church, such a wise person as had the charism, or gift, of church government.
6
제목 없음
6. 그런데--고전 6:5 끝의 질문에 부정적으로 강하게 대답하는 말이다. "아니," 등으로 번역하라.
영문 원문
6. But--emphatically answering the question in the end of
1Co 6:5
in the negative. Translate, "Nay," &c.
7
제목 없음
7. 완연한 허물--문자적으로는 "부족함"이며, 죄만큼 강한 말은 아니다. 너희가 아예 소송을 한다는 것 자체가 너희의 높은 특권에 미치지 못하는 일이다. 더구나 불신자들 앞에서 그렇게 하는 것은 그것을 더 악화시킨다.
차라리 불의를 당하고--
(잠 20:22; 마 5:39, 40),
곧 "스스로 억울함을 당하라"는 뜻이다.
영문 원문
7. utterly a fault--literally, "a shortcoming" (not so strong as sin). Your going to law at all is a falling short of your high privileges, not to say your doing so before unbelievers, which aggravates it.
rather take wrong--
(Pr 20:22; Mt 5:39, 40);
that is, "suffer yourselves to be wronged."
8
제목 없음
8. 너희가--강조형이다. 너희는, 너희 주께서 악을 선으로 갚으라고 명령하신 바로 너희가, 오히려 "불의를 행하고"(빼앗음으로) "속인다"(맡겨진 것을 붙들어 둠으로, 또는 "속인다"는 말이 행해진 "불의"의 결과, 곧 가해진 손실을 표시한다). 너희는 억울함을 참지 않을 뿐 아니라, 억울함을 가한다.
영문 원문
8. ye--emphatic. Ye, whom your Lord commanded to return good for evil, on the contrary, "do wrong (by taking away) and defraud" (by retaining what is entrusted to you; or "defraud" marks the effect of the "wrong" done, namely, the loss inflicted). Not only do ye not bear, but ye inflict wrongs.
9
제목 없음
9. 불의한 자--"불의를 행하는 자들"로 번역하라. 이는 고전 6:8을 가리킨다(비교 갈 5:21).
하나님의 나라--이는 의의 나라이다
(롬 14:17).
음행하는 자들--고전 5:1-13을 암시하며, 아래의 고전 6:12-18도 가리킨다.
여성화된 자들--자연에 반하는 정욕에 자신을 내맡기는 자들, 곧 자기 몸을 더럽히는 자들이다.
영문 원문
9. unrighteous--Translate, "Doers of wrong": referring to
1Co 6:8
(compare
Ga 5:21).
kingdom of God--which is a kingdom of righteousness
(Ro 14:17).
fornicators--alluding to
1Co 5:1-13;
also below,
1Co 6:12-18.
effeminate--self-polluters, who submit to unnatural lusts.
11
제목 없음
11. 너희는 씻음을 받았고--헬라어 중간태는 "너희가 스스로 씻김을 받게 하였다"는 뜻을 나타낸다. 이 씻음은 일반적으로 그리스도의 구원의 유익들에 들어감을 의미한다. 그 부분들은 다음과 같다. (1) 성화, 곧 세상으로부터 구별되어 교회 안으로 입양되는 것. 그래서 "거룩하게 되었다"는 말은
고전 7:14; 요 17:19
에서 그렇게 쓰인다. 벧전 1:2와 비교하라. 거기서는 오히려 하나님의 영원한 목적 안에서 성령으로 거룩하게 구별된 자로 구별됨을 뜻하는 듯하다. (2) 믿음으로 그리스도 안에 있는 하나님의 의를 통하여 정죄에서 벗어나는 칭의
(롬 1:17).
PARÆUS도 그렇게 본다. 성화가 칭의보다 앞에 오는 순서는 이것이 점진적 성화의 의미가 아니라 이렇게 이해되어야 함을 보여 준다. "씻음"은 둘 다에 앞서며, 그러므로 그리스도인의 물에 의한 외적 거듭남, 곧 새 생명의 씨로서 성령의 감동에 의해 주께 내적으로 구별되는 표를 가리킨다
(요 3:5; 엡 5:26; 딛 3:5; 히 10:22).
바울은(영국 국교회의 세례 예식과 비교하라) 사랑과 교회의 이상에 대한 믿음 안에서, 세례가 본래의 목적을 실현하며 외적으로 세례받은 자들이 내적으로 그리스도와 생명 있는 교제에 들어간다고 전제한다
(갈 3:27).
그는 내적 세례와 외적 세례가 합쳐진 자들만이 실제로 이룬 장대한 이상을 제시한다. 동시에 그는 많은 경우 이것이 사실이 아님도 인정한다
(고전 6:8-10).
그는 누가 참으로 "씻음 받은" 자인지 결정하는 일을 하나님께 맡기며, 자신은 넓은 일반 원칙에 따라 판단할 뿐이다.
예수의 이름과 성령 안에서--차라리 "성령 안에서"이다. 곧 그분의 내주하심에 의해라는 뜻이다. 두 절 모두 "씻음, 거룩하게 됨, 의롭다 하심" 세 가지에 속한다.
우리 하나님--"우리"라는 말은 그의 모든 책망 가운데서도 하나님이 여전히 자기와 그들 모두의 하나님이심을 상기시킨다.
영문 원문
11. ye are washed--The Greek middle voice expresses, "Ye have had yourselves washed." This washing implies the admission to the benefits of Christ's salvation generally; of which the parts are; (1) Sanctification, or the setting apart from the world, and adoption into the Church: so "sanctified" is used
1Co 7:14; Joh 17:19.
Compare
1Pe 1:2,
where it rather seems to mean the setting apart of one as consecrated by the Spirit in the eternal purpose God. (2) Justification from condemnation through the righteousness of God in Christ by faith
(Ro 1:17).
So PARÆUS. The order of sanctification before justification shows that it must be so taken, and not in the sense of progressive sanctification. "Washed" precedes both, and so must refer to the Christian's outward new birth of water, the sign of the inward setting apart to the Lord by the inspiration of the Spirit as the seed of new life
(Joh 3:5; Eph 5:26; Tit 3:5; Heb 10:22).
Paul (compare the Church of England Baptismal Service), in charity, and faith in the ideal of the Church, presumes that baptism realizes its original design, and that those outwardly baptized inwardly enter into vital communion with Christ
(Ga 3:27).
He presents the grand ideal which those alone realized in whom the inward and the outward baptism coalesced. At the same time he recognizes the fact that this in many cases does not hold good
(1Co 6:8-10),
leaving it to God to decide who are the really "washed," while he only decides on broad general principles.
in the name of . . . Jesus, and by the Spirit--rather, "in the Spirit," that is, by His in-dwelling. Both clauses belong to the three--"washed, sanctified, justified."
our God--The "our" reminds the that amidst all his reproofs God is still the common God of himself and them.
12
1Co 6:12-20.
고전 6:12-20.
음식이 허용되는 것처럼 음행도 허용된다는 반율법주의적 변명을 반박함.
12. 모든 것이 내게 가하나--이 말은 바울이 이전 어느 때(고린도인들에게, 비교 고전 10:23 및 갈 5:23)에 한 자기 말이었는데, 우상에게 바친 음식과 대체로 우상 숭배와 연결된 것
(행 15:29),
곧 "음행"(아마 고린도인들이 바울에게 보낸 편지에서, 고전 7:1)을 변명하는 구실로 사용되었다. 바울의 말은 오직 무관한 것들에 관한 것이었다. 그러나 그들은 육체적 욕구가 존재한다는 사실이 그 욕구 충족의 합법성을 증명한다는 근거로 음행도 그런 무관한 것으로 다루려 했다.
내게--바울은 자신을 일반 그리스도인들의 본보기로 제시한다.
그러나 나는--다른 사람들이 무엇을 하든, 나는 그렇게 하지 않겠다는 뜻이다.
가하나 . . . 지배를 받지 아니하리라--헬라어 단어들은 같은 어근에서 나왔으므로 말장난이 있다. 모든 것이 내 권세 안에 있으나, 나는 그 어떤 것(그 "모든 것")의 권세 아래 끌려 들어가지 않겠다. "음행"을 행하는 자는 자기의 정당한 권세 또는 자유에서 벗어나 창녀의 "권세 아래" 들어간다
(고전 6:15; 비교 고전 7:4).
"권세"는 신자의 손에 있어야지, 그가 사용하는 것들의 손에 있어서는 안 된다[BENGEL]. 그렇지 않으면 그의 자유는 상실되고 그는 더 이상 자기 주인이 아니게 된다
(요 8:34-36; 갈 5:13; 벧전 2:16; 벧후 2:19).
불법적인 것들은 수천 명을 망하게 하고, "합법적인" 것들(불법적으로 사용될 때)은 수만 명을 망하게 한다.
영문 원문
1Co 6:12-20.
REFUTATION OF THE ANTINOMIAN DEFENSE OF FORNICATION AS IF IT WAS LAWFUL BECAUSE MEATS ARE SO.
12. All things are lawful unto me--These, which were Paul's own words on a former occasion (to the Corinthians, compare
1Co 10:23, and Ga 5:23),
were made a pretext for excusing the eating of meats offered to idols, and so of what was generally connected with idolatry
(Ac 15:29),
"fornication" (perhaps in the letter of the Corinthians to Paul,
1Co 7:1).
Paul's remark had referred only to things indifferent: but they wished to treat fornication as such, on the ground that the existence of bodily appetites proved the lawfulness of their gratification.
me--Paul giving himself as a sample of Christians in general.
but I--whatever others do, I will not, &c.
lawful . . . brought under the power--The Greek words are from the same root, whence there is a play on the words: All things are in my power, but I will not be brought under the power of any of them (the "all things"). He who commits "fornication," steps aside from his own legitimate power or liberty, and is "brought under the power" of an harlot
(1Co 6:15;
compare
1Co 7:4).
The "power" ought to be in the hands of the believer, not in the things which he uses [BENGEL]; else his liberty is forfeited; he ceases to be his own master
(Joh 8:34-36; Ga 5:13; 1Pe 2:16; 2Pe 2:19).
Unlawful things ruin thousands; "lawful" things (unlawfully used), ten thousands.
13
제목 없음
13. 음식의 무관성에서 끌어낸 논증
(고전 8:8; 롬 14:14, 17; 비교 막 7:18; 골 2:20-22)
을 음행에 적용하는 것은 성립하지 않는다. 음식은 의심할 바 없이 무관하다. 음식과 그것을 위해 지어진 "배"는 장래 상태에서 "멸망"할 것이기 때문이다. 그러나 "몸은 음행을 위하여 지어진 것이 아니라 주를 위하여 있으며, 주는 몸을 위하여 있다"(그 몸의 구속자로서 친히 몸을 취하셨기 때문이다). "하나님이 주를 일으키셨고, 또한 우리도 일으키실 것이다"(곧 우리의 몸을). 그러므로 "몸"은 "배"처럼 일시적 용도를 섬긴 뒤 멸망할 것이 아니다. 이제 "음행하는 자는 자기 몸에 죄를 범한다"
(고전 6:18).
그러므로 음행은 무관한 일이 아니다. 그것은 주를 위하여 지어졌고 주처럼 멸망하지 않고 영원한 존재로 일으켜질 자기 몸에 대한 죄이기 때문이다. 이렇게 바울은 여기서 뒤따르는 세 주제의 씨앗을 제시한다. (1) 남녀의 관계. (2) 우상에게 바친 음식의 문제. (3) 몸의 부활.
멸하시리라--주께서 오셔서 신자들의 자연적 몸을 영적 몸으로 변화시키실 때이다
(고전 15:44, 52).
현재 몸의 일시적 조직이라는 표면적 현상 아래에는 실제 본질이 놓여 있으며, 모든 입자가 흩어진 뒤에도 이 본질적 씨앗은 썩지 않을 몸의 장래 부활을 포함한다.
영문 원문
13. The argument drawn from the indifference of meats
(1Co 8:8; Ro 14:14, 17;
compare
Mr 7:18; Col 2:20-22)
to that of fornication does not hold good. Meats doubtless are indifferent, since both they and the "belly" for which they are created are to be "destroyed" in the future state. But "the body is not (created) for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body" (as its Redeemer, who hath Himself assumed the body): "And God hath raised up the Lord, and will also raise up us" (that is our bodies): therefore the "body" is not, like the "belly," after having served a temporary use, to be destroyed: Now "he that committeth fornication, sinneth against his own body"
(1Co 6:18).
Therefore fornication is not indifferent, since it is a sin against one's own body, which, like the Lord for whom it is created, is not to be destroyed, but to be raised to eternal existence. Thus Paul gives here the germ of the three subjects handled in subsequent sections: (1) The relation between the sexes. (2) The question of meats offered to idols. (3) The resurrection of the body.
shall destroy--at the Lord's coming to change the natural bodies of believers into spiritual bodies
(1Co 15:44, 52).
There is a real essence underlying the superficial phenomena of the present temporary organization of the body, and this essential germ, when all the particles are scattered, involves the future resurrection of the body incorruptible.
14
제목 없음
14.
(롬 8:11).
일으키셨고--차라리 "일으키셨다"이다. "우리를 일으키실"과 구별하기 위해서이다. 후자의 헬라어는 합성 동사이고, 전자는 단순 동사이다. 신자들은 죽은 자들의 나머지 가운데서 나와 일으킴을 받을 것이다(빌 3:11 주석을 보라). 곧 첫째 부활이다
(계 20:5).
우리--여기서 그는 그리스도께서 오실 때 자신이 무덤에 있을 가능성을 말한다. 다른 곳에서는 자신이 살아 있을 가능성을 말한다
(살전 4:17).
어느 경우든 그리스도인의 기대의 큰 대상은 죽음이 아니라 주의 오심이다
(롬 8:19).
영문 원문
14.
(Ro 8:11).
raised up--rather, "raised," to distinguish it from "will raise up us"; the Greek of the latter being a compound, the former a simple verb. Believers shall be raised up out of the rest of the dead (see on
Php 3:11);
the first resurrection
(Re 20:5).
us--Here he speaks of the possibility of his being found in the grave when Christ comes; elsewhere, of his being possibly found alive
(1Th 4:17).
In either event, the Lord's coming rather than death is the great object of the Christian's expectation
(Ro 8:19).
15
제목 없음
15. 고전 6:13의 생각, "몸은 주를 위하여 있다"는 말을 다시 이어 간다
(고전 12:27; 엡 4:12, 15, 16; 5:30).
그런즉 내가--사정이 그러한데도라는 뜻이다.
취하여--그것들을 자발적으로 그리스도에게서 떼어 내는 것이다. 그것들은 동시에 "창녀의 지체"이면서 "그리스도의 지체"일 수 없기 때문이다[BENGEL]. 그런 죄들로 말미암아 도덕적·영적 파멸이 생긴다는 것은, 인간 지혜가(계시의 가르침을 받지 않았을 때) 먹고 마시는 것만큼 흠 없는 행위로 여겼던 일이라 할지라도, 신비롭지만 확실한 사실이다[CONYBEARE and HOWSON].
영문 원문
15. Resuming the thought in
1Co 6:13,
"the body is for the Lord"
(1Co 12:27; Eph 4:12, 15, 16; 5:30).
shall I then--such being the case.
take--spontaneously alienating them from Christ. For they cannot be at the same time "the members of an harlot," and "of Christ" [BENGEL]. It is a fact no less certain than mysterious, that moral and spiritual ruin is caused by such sins; which human wisdom (when untaught by revelation) held to be actions as blameless as eating and drinking [CONYBEARE and HOWSON].
16
제목 없음
16. 바울이 음행하는 자들을 "창녀의 지체"라고 부른 근거를 제시한다
(고전 6:15).
합하는 자--육체적 교합을 통해서이다. 문자적으로는 "붙여 굳어진"다는 뜻, 곧 달라붙는다는 말이다.
한 몸--그 여자와 함께 한 몸이라는 뜻이다.
말씀하시기를--하나님께서 아담을 통해 말씀하신 것이다
(창 2:24; 마 19:5).
"처음에 그들을 만드신 이가 말씀하시기를" 등이다
(엡 5:31).
영문 원문
16. Justification of his having called fornicators "members of an harlot"
(1Co 6:15).
joined--by carnal intercourse; literally, "cemented to": cleaving to.
one body--with her.
saith he--God speaking by Adam
(Ge 2:24; Mt 19:5).
"He which made them at the beginning said," &c.
(Eph 5:31).
17
제목 없음
17. 한 영--그분과 함께 한 영이라는 뜻이다. 창녀와 결합하는 경우 음행하는 자는 그녀와 한 "몸"이 된다. 한 "영"이 되는 것은 아니다. 사람 안에서 정상적으로 성령의 기관인 영은 육적인 자에게서는 감각적인 것에 너무 덮여 있어 전혀 고려되지 않기 때문이다. 그러나 신자는 그리스도의 몸과의 연합으로 자기 몸이 거룩하게 될 뿐 아니라, 그분과 "한 영"이 된다
(요 15:1-7; 17:21; 벧후 1:4; 비교 엡 5:23-32; 요 3:6).
영문 원문
17. one spirit--with Him. In the case of union with a harlot, the fornicator becomes one "body" with her (not one "spirit," for the spirit which is normally the organ of the Holy Spirit in man, is in the carnal so overlaid with what is sensual that it is ignored altogether). But the believer not only has his body sanctified by union with Christ's body, but also becomes "one spirit" with Him
(Joh 15:1-7; 17:21; 2Pe 1:4;
compare
Eph 5:23-32; Joh 3:6).
18
제목 없음
18. 피하라--그런 시험에서 유일한 안전은 도망이다
(창 39:12; 욥 31:1).
모든 죄--헬라어는 강하다. "사람이 행하는 어떤 죄라도 모두." 모든 다른 죄, 심지어 탐식과 술 취함과 자살도 "몸 밖"에 있다. 곧 몸에 비해 상대적으로 외부적인 것이다
(막 7:18; 비교 잠 6:30-32).
그는 분명 해를 입히지만, 몸 자체를 소외시키지는 않는다. 그 죄는 몸에서 끝나지 않는다. 오히려 그는 몸의 소멸할 부수적인 것들(예컨대 "배"와 몸의 현재 일시적 조직)과 영혼에 대하여 죄를 짓는 것이지, "주를 위하여" 설계된 영구한 본질로서의 몸에 죄를 짓는 것은 아니다. "그러나" 음행하는 자는 주의 것인 그 몸을 소외시키고 그것을 창녀의 몸과 하나로 만들며, 그래서 "자기 몸에 죄를 범한다." 곧 자기 몸의 진실과 본성에 죄를 범하는 것이다. 그것은 밖에서 몸에 미치는 단순한 영향이 아니라, 몸 자체 안에서 이루어지는 몸의 진리에 대한 모순이다[ALFORD].
영문 원문
18. Flee--The only safety in such temptations is flight
(Ge 39:12; Job 31:1).
Every sin--The Greek is forcible. "Every sin whatsoever that a man doeth." Every other sin; even gluttony, drunkenness, and self-murder are "without," that is, comparatively external to the body
(Mr 7:18;
compare
Pr 6:30-32).
He certainly injures, but he does not alienate the body itself; the sin is not terminated in the body; he rather sins against the perishing accidents of the body (as the "belly," and the body's present temporary organization), and against the soul than against the body in its permanent essence, designed "for the Lord." "But" the fornicator alienates that body which is the Lord's, and makes it one with a harlot's body, and so "sinneth against his own body," that is, against the verity and nature of his body; not a mere effect on the body from without, but a contradiction of the truth of the body, wrought within itself [ALFORD].
19
제목 없음
19. 그런즉 너희가 알지 못하느냐 등--"음행하는 자는 자기 몸에 죄를 범한다"는 말의 증거이다
(고전 6:18).
너희 몸--"몸들"이 아니다. 고전 3:17에서 그는 신자들의 전체 모임(영혼과 몸), 곧 교회를 성령이신 "하나님의 성전"으로 나타냈다. 여기서는 교회의 각 개인의 몸을 이상적 의미의 "성령의 성전"으로 본다. 요 17:23도 그러하다. 그것은 교회뿐 아니라 교회의 각 지체도 "성령의 성전"임을 증명한다. 그러나 여러 지체가 많아도 그들은 하나의 성전을 이룬다. 전체가 집합적으로 그러한 것이며, 각 개인은 그것을 축소하여 개인적으로 지닌다. 유대인들에게 오직 하나의 성전만 있었던 것처럼, 가장 충만한 의미에서 모든 그리스도 교회들과 개별 신자들은 오직 하나의 성전만을 이룬다. 그러므로 여기의 "너희의[복수] 몸"은 "그 자신의[특수한 또는 개별적인] 몸"
(고전 6:18)
과 구별된다.
음행하는 자는 후자에 죄를 지으면서 "너희의 (이상적) 몸", 곧 "그리스도의" 몸에 죄를 짓는다. "너희 몸"은 그리스도의 "지체"이기 때문이다
(고전 6:15).
음행의 죄는 바로 여기에 있다. 그것은 하나님의 성전을 속된 용도로 더럽히는 신성모독적 훼손이다. 지금의 영적 성전 안에 보이지 않지만 훨씬 더 효과적인 하나님의 영이, 옛 물질 성전 안의 보이는 쉐키나를 대신한다. 전인격이 성전이다. 영혼은 가장 깊은 성소이고, 지성과 마음은 성소이며, 몸은 그 건물의 현관과 외부이다. 정결은 성전의 수호자로서, 거기 거하시는 하나님께서 그것을 더럽다고 여기시고 떠나시도록 자극할 수 있는 어떤 부정한 것도 들어오지 못하게 한다[TERTULLIAN, On the Apparel of Women]. 하나님 외에는 아무도 성전을 요구할 수 없다. 여기서는 성령께 성전이 부여된다. 그러므로 성령은 하나님이시다.
너희 자신의 것이 아니라--음행하는 자는 자기 몸이 "자기 것"인 양, 원하면 창녀에게 줄 수 있는 것처럼 다룬다
(고전 6:18; 비교 고전 6:20).
그러나 우리는 주의 것인 우리의 몸을 남에게 넘길 권리가 없다. 고대의 종살이에서 종의 인격은 온전히 주인의 소유였지 자기 자신의 것이 아니었다. 구입은 종을 얻는 방법 중 하나였다. 사람은 자신을 죄에게 팔았다
(왕상 21:20; 롬 7:14).
그리스도께서는 그를 자기에게 사셔서 자신을 섬기게 하신다
(롬 6:16-22).
영문 원문
19. What? know ye not? &c.--Proof that "he that fornicates sinneth against his own body"
(1Co 6:18).
your body--not "bodies." As in
1Co 3:17,
he represented the whole company of believers (souls and bodies), that is, the Church, as "the temple of God," the Spirit; so here, the body of each individual of the Church is viewed as the ideal "temple of the Holy Ghost." So
Joh 17:23,
which proves that not only the Church, but also each member of it, is "the temple of the Holy Ghost." Still though many the several members form one temple, the whole collectively being that which each is in miniature individually. Just as the Jews had one temple only, so in the fullest sense all Christian churches and individual believers form one temple only. Thus "YOUR [plural] body" is distinguished here from "HIS OWN [particular or individual] body"
(1Co 6:18).
In sinning against the latter, the fornicator sins against "your (ideal) body," that of "Christ," whose "members your bodies" are
(1Co 6:15).
In this consists the sin of fornication, that it is a sacrilegious desecration of God's temple to profane uses. The unseen, but much more efficient, Spirit of God in the spiritual temple now takes the place of the visible Shekinah in the old material temple. The whole man is the temple; the soul is the inmost shrine; the understanding and heart, the holy place; and the body, the porch and exterior of the edifice. Chastity is the guardian of the temple to prevent anything unclean entering which might provoke the indwelling God to abandon it as defiled [TERTULLIAN, On the Apparel of Women]. None but God can claim a temple; here the Holy Ghost is assigned one; therefore the Holy Ghost is God.
not your own--The fornicator treats his body as if it were "his own," to give to a harlot if he pleases
(1Co 6:18;
compare
1Co 6:20).
But we have no right to alienate our body which is the Lord's. In ancient servitude the person of the servant was wholly the property of the master, not his own. Purchase was one of the ways of acquiring a slave. Man has sold himself to sin
(1Ki 21:20; Ro 7:14).
Christ buys him to Himself, to serve Him
(Ro 6:16-22).
20
제목 없음
20. 값으로 산 것이 되었으니--그러므로 그리스도의 피는 우리의 구속을 위해 그리스도 안에 있는 하나님의 사랑이 하나님의 공의에 실제로 지불한 엄밀한 의미의 대속물이다
(마 20:28; 행 20:28; 갈 3:13; 히 9:12; 벧전 1:18, 19; 벧후 2:1; 계 5:9).
그분은 이렇게 우리에게서 형벌의 의무를 제거하시는 동시에, 우리에게 순종이라는 새로운 의무를 지우셨다
(고전 7:22, 23).
우리가 그분을 하나님을 우리에게 계시하는 선지자로, 우리를 위해 속죄하는 제사장으로 받아들인다면, 또한 우리를 전적으로 자기 것으로 다스리시는 왕으로 받아들여 우리의 충성의 모든 표지를 드려야 한다
(사 26:13).
너희 몸으로--성전 "안에서"처럼이라는 뜻이다(비교 요 13:32; 롬 12:1; 빌 1:20).
그리고 너희 영으로, 이는 하나님의 것이라--가장 오래된 사본과 역본에는 없으며, 문맥이 주로 "몸"을 가리키므로 의미상 필요하지 않다
(고전 6:16, 18, 19).
"영"은 고전 6:17에서 부수적으로 언급되는데, 아마 이것이 보간의 원인이 되어 처음에는 난외에 쓰였다가 나중에 본문에 삽입된 듯하다.
영문 원문
20. bought with a price--Therefore Christ's blood is strictly a ransom paid to God's justice by the love of God in Christ for our redemption
(Mt 20:28; Ac 20:28; Ga 3:13; Heb 9:12; 1Pe 1:18, 19; 2Pe 2:1; Re 5:9).
While He thus took off our obligation to punishment, He laid upon us a new obligation to obedience
(1Co 7:22, 23).
If we accept Him as our Prophet to reveal God to us, and our Priest to atone for us, we must also accept Him as our King to rule over us as wholly His, presenting every token of our fealty
(Isa 26:13).
in your body--as "in" a temple (compare
Joh 13:32; Ro 12:1; Php 1:20).
and in your spirit, which are God's--not in the oldest manuscripts and versions, and not needed for the sense, as the context refers mainly to the "body"
(1Co 6:16, 18, 19).
The "spirit" is incidentally mentioned in
1Co 6:17,
which perhaps gave rise to the interpolation, at first written in the Margin, afterwards inserted in the text.
고전 6:1-11.
그리스도인들이 이방 법정에서 소송하는 일을 책망함: 그런 소송이 있다는 것 자체가 잘못된 정신을 드러냄. 지금은 차라리 억울함을 감수하는 것이 낫고, 장차 불의를 행하는 자들은 하늘에서 배제될 것임.
1. 감히--이 단어는 그리스도인 형제애에 대한 배신을 암시한다[BENGEL].
불의한 자들 앞에서--이방 재판관들은 여기서 이 문제, 곧 정의에 관한 문제에 맞는 별칭으로 불린다. 모든 이방인이 완전히 불의한 것은 아니었지만, 하나님을 최고의 재판관으로 보는 가장 높은 의미의 정의의 관점에서는 그러하다. 반면 그리스도인들은 하나님을 정의의 유일한 근원으로 여기므로, 그들에게서 정의를 기대해서는 안 된다.
성도 앞에서--해외의 유대인들은 자기들의 분쟁을 유대인 중재자들에게 맡기는 것이 허용되었다[JOSEPHUS, Antiquities, 14.10,17]. 마찬가지로 그리스도인들도 그리스도인 중재자를 둘 수 있었다.