1
1Co 6:1-11.
英文原文
1Co 6:1-11.
LITIGATION OF CHRISTIANS IN HEATHEN COURTS CENSURED: ITS VERY EXISTENCE BETRAYS A WRONG SPIRIT: BETTER TO BEAR WRONG NOW, AND HEREAFTER THE DOERS OF WRONG SHALL BE SHUT OUT OF HEAVEN.
1. Dare--This word implies treason against Christian brotherhood [BENGEL].
before the unjust--The Gentile judges are here so termed by an epithet appropriate to the subject in question, namely, one concerning justice. Though all Gentiles were not altogether unjust, yet in the highest view of justice which has regard to God as the Supreme Judge, they are so: Christians, on the other hand, as regarding God as the only Fountain of justice, should not expect justice from them.
before . . . saints--The Jews abroad were permitted to refer their disputes to Jewish arbitrators [JOSEPHUS, Antiquities, 14.10,17]. So the Christians were allowed to have Christian arbitrators.
2
无标题
2. 岂不知——作为基督徒普遍承认的真理。你们尽管在"知识"中夸口,行事却与此相违
(林前1:4, 5; 8:1)。
最古的抄本在"岂不知"前有"或"字;即"什么!(表惊讶)岂不知"等。
圣徒……审判——即"治理",含审判之意:作为基督的陪审。太19:28
的"审判",即"治理"。(参
诗49:14; 但7:22, 27; 启2:26; 3:21; 20:4)。
有能力的解经家在审判或治理的圣徒、与受他们治理的世界之间作了区分:正如那蒙拣选
(太20:23)
坐在宝座上审判的十二使徒、与受他们审判的以色列十二支派之间有所区分。作王与得救并不一定是同义语。正如耶和华在西奈降临、在以色列设立宝座时,曾用天使来执行律法;照样祂降临时,圣徒也要在祂之下、为祂治理国度。地上的列国,以及居首的以色列——按肉体而论——在这层意义上,将是主与祂那身体得荣耀的圣徒所治理之臣民。千禧年派的错误在于只取属肉体的观点,将国度局限于属地的那部分。这部分必随基督同在所带来的属灵与属世福分的增添而实现。除了这属地的荣耀之外,还有圣徒在变化之身体里作王的属天荣耀,并与必死之人保持如古时天使与人所有的、以及基督、摩西、以利亚在荣耀中与属肉体的彼得、雅各、约翰在变化山上所有的( 提后2:12; 彼后1:16-18)
那样的蒙福交通。但此处的"世界"似乎是指那要被"定罪"的不信之世界
(林前11:22),
而非指包括那将归服基督之列国在内的全世界;然而它也可能兼指那将被定罪的、与恶天使一同的,以及那即将归服基督与祂圣徒治理的。参
太25:32, 40,
"万民"、"我这弟兄"与祂同坐宝座。这观点的正确与否将由事情的发展来裁定。
由你们审判——或在你们面前(参
林前3:22)。
最小的事——世上争议中最重大的事,与审判之日所要裁定的事相比,都是无限微小的。
英文原文
2. Do ye not know--as a truth universally recognized by Christians. Notwithstanding all your glorying in your "knowledge," ye are acting contrary to it
(1Co 1:4, 5; 8:1).
The oldest manuscripts have "Or" before "know ye not"; that is, "What! (expressing surprise) know ye not," &c.
saints . . . judge--that is, "rule," including judgment: as assessors of Christ.
Mt 19:28,
"judging," that is, "ruling over." (Compare
Ps 49:14; Da 7:22, 27; Re 2:26; 3:21; 20:4).
There is a distinction drawn by able expositors between the saints who judge or rule, and the world which is ruled by them: as there is between the elected
(Mt 20:23)
twelve apostles who sit on thrones judging, and the twelve tribes of Israel that are judged by them. To reign, and to be saved, are not necessarily synonymous. As Jehovah employed angels to carry the law into effect when He descended on Sinai to establish His throne in Israel, so at His coming the saints shall administer the kingdom for, and under, Him. The nations of the earth, and Israel the foremost, in the flesh, shall, in this view, be the subjects of the rule of the Lord and His saints in glorified bodies. The mistake of the Chiliasts was that they took the merely carnal view, restricting the kingdom to the terrestrial part. This part shall have place with the accession of spiritual and temporal blessings such as Christ's presence must produce. Besides this earthly glory, there shall be the heavenly glory of the saints reigning in transfigured bodies, and holding such blessed intercourse with mortal men, as angels had with men of old, and as Christ, Moses, and Elias, in glory had with Peter, James, and John, in the flesh at the transfiguration
(2Ti 2:12; 2Pe 1:16-18).
But here the "world" seems to be the unbelieving world that is to be "condemned"
(1Co 11:22),
rather than the whole world, including the subject nations which are to be brought under Christ's sway; however, it may include both those to be condemned, with the bad angels, and those about to be brought into obedience to the sway of Christ with His saints. Compare
Mt 25:32, 40,
"all nations," "these my brethren" on the thrones with Him. The event will decide the truth of this view.
judged by you--or, before you (compare
1Co 3:22).
smallest matters--The weightiest of earthly questions at issue are infinitely small compared with those to be decided on the judgment-day.
3
无标题
3. 审判天使——即恶天使。我们如今"成了一台戏给天使观看",那时却要"审判天使"。圣徒要与审判者一同赞同祂对他们的最终判决
(犹6)。
信徒作为在耶稣之下治理国度的人,要将一切敌挡神的权势都制服。或许善天使那时也要在圣徒赞同之下,从审判者领受更高的尊荣。
英文原文
3. judge angels--namely, bad angels. We who are now "a spectacle to angels" shall then "judge angels." The saints shall join in approving the final sentence of the Judge on them
(Jude 6).
Believers shall, as administrators of the kingdom under Jesus, put down all rule that is hostile to God. Perhaps, too, good angels shall then receive from the Judge, with the approval of the saints, higher honors.
4
无标题
4. 审判——即当审的案件。
教会所轻看的人——直译"那些没有尊荣的人"。教会中任何一位,无论地位多低,胜于外邦人
(林前1:28)。
属地财物之争执,在真基督徒眼中乃是次要之事,故交托给在教会中居于次要地位的人。
英文原文
4. judgments--that is, cases for judgment.
least esteemed--literally, "those of no esteem." Any, however low in the Church, rather than the heathen
(1Co 1:28).
Questions of earthly property are of secondary consequence in the eyes of true Christians, and are therefore delegated to those in a secondary position in the Church.
5
无标题
5. 羞耻——如此他便遏止他们自高自大的心
(林前5:2;
参
林前15:34)。
为使你们因羞耻而脱离如今在外邦人面前诉讼的不当行径,我说
(林前6:4):
"派教会中最轻看的人去判断。"这甚至胜过你们如今的作法。
我说这话——你们竟处于如此无助的境地,以至于……?
没有一个智慧人——尽管你们在别的事上如此推崇"智慧"
(林前1:5, 22)。
保罗大概暗指犹太议会中用于每位拉比的"cachain"(即智者)之称号。
连一个也没有——在你们中间有这么多以智慧闻名的人中,竟连一个也没有
(林前3:18; 4:6)。
能——被请求之时。
弟兄——直译"弟兄";即在弟兄与弟兄之间判断。每有案件发生,仲裁者便从教会全体中选出,是一位有教会治理恩赐的智慧人。
英文原文
5. your shame--Thus he checks their puffed-up spirit
(1Co 5:2;
compare
1Co 15:34).
To shame you out of your present unworthy course of litigation before the heathen, I have said
(1Co 6:4),
"Set the least esteemed in the Church to judge." Better even this, than your present course.
Is it so?--Are you in such a helpless state that, &c.?
not a wise man--though ye admire "wisdom" so much on other occasions
(1Co 1:5, 22).
Paul alludes probably to the title, "cachain," or wise man, applied to each Rabbi in Jewish councils.
no, not one--not even one, amidst so many reputed among you for wisdom
(1Co 3:18; 4:6).
shall be able--when applied to.
brethren--literally, "brother"; that is, judge between brother and brother. As each case should arise, the arbitrator was to be chosen from the body of the church, such a wise person as had the charism, or gift, of church government.
6
无标题
6. 竟——着重地以否定回答
林前6:5
末尾的问题。译作"竟"等。
英文原文
6. But--emphatically answering the question in the end of
1Co 6:5
in the negative. Translate, "Nay," &c.
7
无标题
7. 已经是大错——直译"亏欠"(语气不如"罪"重)。你们彼此告状本身就是偏离了你们崇高特权的亏欠,更何况是在不信主的人面前如此行,使过错更重。
情愿受欺——
(箴20:22; 太5:39, 40);
即"宁愿受冤屈"。
英文原文
7. utterly a fault--literally, "a shortcoming" (not so strong as sin). Your going to law at all is a falling short of your high privileges, not to say your doing so before unbelievers, which aggravates it.
rather take wrong--
(Pr 20:22; Mt 5:39, 40);
that is, "suffer yourselves to be wronged."
8
无标题
8. 你们——着重字。你们——你们的主曾吩咐以善报恶——反倒"欺压(夺取)并亏负(扣留所托付之物)"(或"亏负"标志着所行"欺压"的结果,即所造成的损失)。你们不仅不忍受冤屈,反而施加冤屈。
英文原文
8. ye--emphatic. Ye, whom your Lord commanded to return good for evil, on the contrary, "do wrong (by taking away) and defraud" (by retaining what is entrusted to you; or "defraud" marks the effect of the "wrong" done, namely, the loss inflicted). Not only do ye not bear, but ye inflict wrongs.
9
无标题
9. 不义——译作"行不义之人":指
林前6:8
(参
加5:21)。
神的国——这国是公义之国
(罗14:17)。
淫乱的——暗指
林前5:1-13;
亦见下文 林前6:12-18。
作娈童——放纵不自然情欲、自我玷污之人。
英文原文
9. unrighteous--Translate, "Doers of wrong": referring to
1Co 6:8
(compare
Ga 5:21).
kingdom of God--which is a kingdom of righteousness
(Ro 14:17).
fornicators--alluding to
1Co 5:1-13;
also below,
1Co 6:12-18.
effeminate--self-polluters, who submit to unnatural lusts.
11
无标题
11. 洗净——希腊文中动语态含意:"你们使自己被洗净了"。这洗净意味着被接纳得基督救恩的益处;其各部分为:(1)成圣,即从世界中分别出来,并被纳为教会的一员:"成圣"在
林前7:14; 约17:19
如此用。参
彼前1:2,
那里似乎更是指在神永恒旨意中,借圣灵将一人分别为圣。(2)称义——借在基督里神的义、因信脱离定罪
(罗1:17)。
如此帕雷乌斯所主张。成圣在称义之前的次序表明,它必须如此理解,而非渐进的成圣。"洗净"在二者之前,故必指基督徒外表的水之重生——借圣灵的感动作为新生命之种,内里归主的记号
(约3:5; 弗5:26; 多3:5; 来10:22)。
保罗(参英国国教洗礼仪文)本着爱心、并对教会理想的信心,假定洗礼实现了其原初目的,外表受洗的人内里也与基督进入生命的相交
(加3:27)。
他所呈现的伟大理想,唯独在那些内外洗礼合一之人身上才实现。同时他承认事实上许多情形并非如此
(林前6:8-10),
将谁才是真"洗净了"的判断留给神,而他只按广泛的一般原则判断。
借着我们主耶稣基督的名,又借着我们神的灵——宜作"在灵里",即借祂的内住。两句都连于三者——"洗净、成圣、称义"。
神——"我们"提醒他们:在他一切的责备中,神仍是他和他们的共同之神。
英文原文
11. ye are washed--The Greek middle voice expresses, "Ye have had yourselves washed." This washing implies the admission to the benefits of Christ's salvation generally; of which the parts are; (1) Sanctification, or the setting apart from the world, and adoption into the Church: so "sanctified" is used
1Co 7:14; Joh 17:19.
Compare
1Pe 1:2,
where it rather seems to mean the setting apart of one as consecrated by the Spirit in the eternal purpose God. (2) Justification from condemnation through the righteousness of God in Christ by faith
(Ro 1:17).
So PARÆUS. The order of sanctification before justification shows that it must be so taken, and not in the sense of progressive sanctification. "Washed" precedes both, and so must refer to the Christian's outward new birth of water, the sign of the inward setting apart to the Lord by the inspiration of the Spirit as the seed of new life
(Joh 3:5; Eph 5:26; Tit 3:5; Heb 10:22).
Paul (compare the Church of England Baptismal Service), in charity, and faith in the ideal of the Church, presumes that baptism realizes its original design, and that those outwardly baptized inwardly enter into vital communion with Christ
(Ga 3:27).
He presents the grand ideal which those alone realized in whom the inward and the outward baptism coalesced. At the same time he recognizes the fact that this in many cases does not hold good
(1Co 6:8-10),
leaving it to God to decide who are the really "washed," while he only decides on broad general principles.
in the name of . . . Jesus, and by the Spirit--rather, "in the Spirit," that is, by His in-dwelling. Both clauses belong to the three--"washed, sanctified, justified."
our God--The "our" reminds the that amidst all his reproofs God is still the common God of himself and them.
12
1Co 6:12-20.
林前6:12-20.
反驳为淫乱作的反律法主义辩护—— 仿佛食物既然合法,淫乱也合法。
12. 凡事我都可行——这是保罗从前(对哥林多人,参
林前10:23,
及加5:23)
所说的话,被拿来作为吃祭偶像之物的借口,进而作为与拜偶像普遍相连之物的借口
(徒15:29),
即"淫乱"(大概在哥林多人给保罗的信中, 林前7:1)。
保罗的话本只论中性之事:但他们却想把淫乱当作中性之事,理由是身体食欲的存在证明了其满足的合法性。
我——保罗以自己作为一般基督徒的样本。
但无论何事——无论别人怎样行,我总不受等。
有益处……辖制——希腊文二字同根,故有文字游戏:凡事都在我权下,但我却不受任何("凡事")的辖制。犯"淫乱"之人偏离了自己合法的权柄或自由,"受辖制于"一个妓女
(林前6:15;
参
林前7:4)。
"权柄"当在信徒手中,不在他所用之物手中〔本格尔〕;否则他的自由便丧失,他便不再是自己的主
(约8:34-36; 加5:13; 彼前2:16; 彼后2:19)。
不合法之事毁坏千人;"合法"之事(不法地使用),毁坏万人。
英文原文
1Co 6:12-20.
REFUTATION OF THE ANTINOMIAN DEFENSE OF FORNICATION AS IF IT WAS LAWFUL BECAUSE MEATS ARE SO.
12. All things are lawful unto me--These, which were Paul's own words on a former occasion (to the Corinthians, compare
1Co 10:23, and Ga 5:23),
were made a pretext for excusing the eating of meats offered to idols, and so of what was generally connected with idolatry
(Ac 15:29),
"fornication" (perhaps in the letter of the Corinthians to Paul,
1Co 7:1).
Paul's remark had referred only to things indifferent: but they wished to treat fornication as such, on the ground that the existence of bodily appetites proved the lawfulness of their gratification.
me--Paul giving himself as a sample of Christians in general.
but I--whatever others do, I will not, &c.
lawful . . . brought under the power--The Greek words are from the same root, whence there is a play on the words: All things are in my power, but I will not be brought under the power of any of them (the "all things"). He who commits "fornication," steps aside from his own legitimate power or liberty, and is "brought under the power" of an harlot
(1Co 6:15;
compare
1Co 7:4).
The "power" ought to be in the hands of the believer, not in the things which he uses [BENGEL]; else his liberty is forfeited; he ceases to be his own master
(Joh 8:34-36; Ga 5:13; 1Pe 2:16; 2Pe 2:19).
Unlawful things ruin thousands; "lawful" things (unlawfully used), ten thousands.
13
无标题
13. 从食物中性
(林前8:8; 罗14:14, 17;
参
可7:18; 西2:20-22)
推出淫乱也中性的论证,并不成立。食物诚然中性,因为它们和为它们所造的"肚子"在将来的状态中都要被"废掉"。但"身子不是为淫乱,乃是为主;主也是为身子"(作为它的救赎主,祂自己曾亲自取了身体):"神已经叫主复活,将来也必叫我们"(即我们的身体)复活:所以"身体"不像"肚子",在服事过暂时的用途之后被废掉。"如今与娼妓联合的,便是与她成为一体"( 林前6:18)……"行淫的,是得罪自己的身子"。所以淫乱不是中性的,因为它是得罪自己身体的罪——这身体如同它所为之而造的主一样,不是要被废掉,而是要复活进入永存。如此,保罗在此给出了后文各段所论三个题目的萌芽:(1)两性之间的关系。(2)祭偶像之物的问题。(3)身体的复活。
废掉——在主来将信徒属血气的身体改变为属灵的身体之时
(林前15:44, 52)。
在现今身体暂时组织的表面现象之下,有一个真实的本质,当一切粒子散开之时,这本质的萌芽便涉及将来身体不能朽坏的复活。
英文原文
13. The argument drawn from the indifference of meats
(1Co 8:8; Ro 14:14, 17;
compare
Mr 7:18; Col 2:20-22)
to that of fornication does not hold good. Meats doubtless are indifferent, since both they and the "belly" for which they are created are to be "destroyed" in the future state. But "the body is not (created) for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body" (as its Redeemer, who hath Himself assumed the body): "And God hath raised up the Lord, and will also raise up us" (that is our bodies): therefore the "body" is not, like the "belly," after having served a temporary use, to be destroyed: Now "he that committeth fornication, sinneth against his own body"
(1Co 6:18).
Therefore fornication is not indifferent, since it is a sin against one's own body, which, like the Lord for whom it is created, is not to be destroyed, but to be raised to eternal existence. Thus Paul gives here the germ of the three subjects handled in subsequent sections: (1) The relation between the sexes. (2) The question of meats offered to idols. (3) The resurrection of the body.
shall destroy--at the Lord's coming to change the natural bodies of believers into spiritual bodies
(1Co 15:44, 52).
There is a real essence underlying the superficial phenomena of the present temporary organization of the body, and this essential germ, when all the particles are scattered, involves the future resurrection of the body incorruptible.
14
无标题
14.
(罗8:11)。
叫……复活——宜作"复活",以区别于"也必叫我们复活";后者的希腊文为复合词,前者为简单动词。信徒要从其余死人中出来复活(参看
腓3:11
注释);
即头一次复活
(启20:5)。
我们——他在此说到他可能被发现在坟墓中等待基督再来;在别处说到他可能被发现在活着的人中
(帖前4:17)。
无论何种情形,主再来而非死亡,才是基督徒期望的大事
(罗8:19)。
英文原文
14.
(Ro 8:11).
raised up--rather, "raised," to distinguish it from "will raise up us"; the Greek of the latter being a compound, the former a simple verb. Believers shall be raised up out of the rest of the dead (see on
Php 3:11);
the first resurrection
(Re 20:5).
us--Here he speaks of the possibility of his being found in the grave when Christ comes; elsewhere, of his being possibly found alive
(1Th 4:17).
In either event, the Lord's coming rather than death is the great object of the Christian's expectation
(Ro 8:19).
15
无标题
15. 重续
林前6:13
的思路:"身子是为主"
(林前12:27; 弗4:12, 15, 16;5:30)。
我说——既是如此。
取——自发地将它们从基督那里分开。因为它们不能同时作"娼妓的肢体",又作"基督的肢体"〔本格尔〕。这是一件确定却奥秘的事实:这样的罪造成道德与属灵的毁灭;人智(未被启示教导时)却视这些行为与吃喝一样无可指责〔康尼比尔与豪森〕。
英文原文
15. Resuming the thought in
1Co 6:13,
"the body is for the Lord"
(1Co 12:27; Eph 4:12, 15, 16; 5:30).
shall I then--such being the case.
take--spontaneously alienating them from Christ. For they cannot be at the same time "the members of an harlot," and "of Christ" [BENGEL]. It is a fact no less certain than mysterious, that moral and spiritual ruin is caused by such sins; which human wisdom (when untaught by revelation) held to be actions as blameless as eating and drinking [CONYBEARE and HOWSON].
16
无标题
16. 证明他称行淫者为"娼妓的肢体"的合理性
(林前6:15)。
连合——借肉体的交合;直译"胶结于":紧贴。
一体——与她成为一体。
说——神借亚当说话
(创2:24; 太19:5)。
"那起初造人的说"等等
(弗5:31)。
英文原文
16. Justification of his having called fornicators "members of an harlot"
(1Co 6:15).
joined--by carnal intercourse; literally, "cemented to": cleaving to.
one body--with her.
saith he--God speaking by Adam
(Ge 2:24; Mt 19:5).
"He which made them at the beginning said," &c.
(Eph 5:31).
17
无标题
17. 一灵——与祂成为一灵。在与娼妓结合的情形中,行淫者与她成为一"身"(不是一"灵",因为灵在正常情况下是人里面圣灵的器官,而在属肉体的人身上,灵被感官之物所覆盖以致全被忽略)。但信徒不仅因与基督的身体联合而身体成圣,更成为与祂"一灵"
(约15:1-7;17:21; 彼后1:4;
参看弗5:23-32; 约3:6)。
英文原文
17. one spirit--with Him. In the case of union with a harlot, the fornicator becomes one "body" with her (not one "spirit," for the spirit which is normally the organ of the Holy Spirit in man, is in the carnal so overlaid with what is sensual that it is ignored altogether). But the believer not only has his body sanctified by union with Christ's body, but also becomes "one spirit" with Him
(Joh 15:1-7; 17:21; 2Pe 1:4;
compare
Eph 5:23-32; Joh 3:6).
18
无标题
18. 逃避——在这样的试探中,唯一的安全就是逃遁
(创39:12; 伯31:1)。
人所犯的罪——希腊文有力:"无论什么罪,人凡所行的。"任何别的罪;甚至贪食、醉酒、自杀也是"在身子以外",即对身体而言相对外在
(可7:18;
参看箴6:30-32)。
他固然伤害身体,但并不把身体本身挪开;罪不是止于身体之内;他与其说是得罪身体,不如说是得罪身体的偶然附属物(如"肚子",以及身体现今暂时的组织),并得罪灵魂——而非得罪那"为主"而设、本质常存的躯体。"但"行淫者却挪移了那本属主的身体,使之与娼妓的身体成为一,所以"得罪自己的身子"——即得罪他身体的真实与本质;不是身体外面对身体的作用,而是在身体本身之内所行的、对那身体之真理的违背〔阿尔福德〕。
英文原文
18. Flee--The only safety in such temptations is flight
(Ge 39:12; Job 31:1).
Every sin--The Greek is forcible. "Every sin whatsoever that a man doeth." Every other sin; even gluttony, drunkenness, and self-murder are "without," that is, comparatively external to the body
(Mr 7:18;
compare
Pr 6:30-32).
He certainly injures, but he does not alienate the body itself; the sin is not terminated in the body; he rather sins against the perishing accidents of the body (as the "belly," and the body's present temporary organization), and against the soul than against the body in its permanent essence, designed "for the Lord." "But" the fornicator alienates that body which is the Lord's, and makes it one with a harlot's body, and so "sinneth against his own body," that is, against the verity and nature of his body; not a mere effect on the body from without, but a contradiction of the truth of the body, wrought within itself [ALFORD].
19
无标题
19. 岂不知你们的身子等——证明"行淫者得罪自己的身体"
(林前6:18)。
你们的身子——不是"许多身体"。正如在
林前3:17
他将全体信徒(灵魂与身体)——即教会——视为"神的殿",圣灵的殿;照样此处,教会中每个成员的身体都被视为理想中的"圣灵的殿"。所以
约17:23
证明不仅教会,连其中每个成员都是"圣灵的殿"。虽然众成员各成其殿,全体的集合便是每个个体 miniature 的总体。正如犹太人只有一座殿,照样在最完全的意义上,所有基督教会与个别信徒合起来只成一座殿。因此此处"你们〔复数〕的身体"区别于"他自己〔个别〕的身体"
(林前6:18)。
行淫者既得罪后者,也就得罪"你们(理想的)身体"——即"基督"的身体,因为"你们的身子就是基督的肢体"
(林前6:15)。
行淫之罪就在于此:这是亵渎神的殿,将其用于污秽之用。如今属灵之殿中那位不可见却大有功效的神的灵,取代了旧约物质之殿中可见的舍金拿。整个人就是殿;灵魂是至圣所;悟性与心是圣所;身体是建筑的前廊与外表。贞洁是殿的护卫,免得不洁之物侵入而激惹内住之神因其被污秽而弃之不顾〔特土良,《论妇女服饰》〕。只有神才能要求一座殿;此处圣灵被指定一座;所以圣灵就是神。
不是你们自己的——行淫者把自己的身体当作"自己的",可随己意给娼妓
(林前6:18;
参看林前6:20)。
但我们无权挪移那本属主的身体。在古代奴仆制度中,仆人的人身完全是主人的产业,不是自己的。购买是获得奴仆的方式之一。人已将自己卖给罪
(王上21:20; 罗7:14)。
基督将他买回归自己,为事奉祂
(罗6:16-22)。
英文原文
19. What? know ye not? &c.--Proof that "he that fornicates sinneth against his own body"
(1Co 6:18).
your body--not "bodies." As in
1Co 3:17,
he represented the whole company of believers (souls and bodies), that is, the Church, as "the temple of God," the Spirit; so here, the body of each individual of the Church is viewed as the ideal "temple of the Holy Ghost." So
Joh 17:23,
which proves that not only the Church, but also each member of it, is "the temple of the Holy Ghost." Still though many the several members form one temple, the whole collectively being that which each is in miniature individually. Just as the Jews had one temple only, so in the fullest sense all Christian churches and individual believers form one temple only. Thus "YOUR [plural] body" is distinguished here from "HIS OWN [particular or individual] body"
(1Co 6:18).
In sinning against the latter, the fornicator sins against "your (ideal) body," that of "Christ," whose "members your bodies" are
(1Co 6:15).
In this consists the sin of fornication, that it is a sacrilegious desecration of God's temple to profane uses. The unseen, but much more efficient, Spirit of God in the spiritual temple now takes the place of the visible Shekinah in the old material temple. The whole man is the temple; the soul is the inmost shrine; the understanding and heart, the holy place; and the body, the porch and exterior of the edifice. Chastity is the guardian of the temple to prevent anything unclean entering which might provoke the indwelling God to abandon it as defiled [TERTULLIAN, On the Apparel of Women]. None but God can claim a temple; here the Holy Ghost is assigned one; therefore the Holy Ghost is God.
not your own--The fornicator treats his body as if it were "his own," to give to a harlot if he pleases
(1Co 6:18;
compare
1Co 6:20).
But we have no right to alienate our body which is the Lord's. In ancient servitude the person of the servant was wholly the property of the master, not his own. Purchase was one of the ways of acquiring a slave. Man has sold himself to sin
(1Ki 21:20; Ro 7:14).
Christ buys him to Himself, to serve Him
(Ro 6:16-22).
20
无标题
20. 重价买来的——因此基督的血严格说来是付给神公义的赎价——由神在基督里的爱为我们代赎
(太20:28; 徒20:28; 加3:13; 来9:12; 彼前1:18, 19; 彼后2:1; 启5:9)。
祂既如此免去我们受罚的义务,便将顺服的新义务加在我们身上
(林前7:22, 23)。
我们若接受祂为启示神的先知、为赎罪的祭司,也必须接受祂为治理我们的君王——我们全属乎祂,当献上一切效忠的记号
(赛26:13)。
在你们的身子上——如"在"殿中一样(参看
约13:32; 罗12:1; 腓1:20)。
和你们的灵,这些是神的——不在最古抄本与诸译本中,且对意义并不必要,因为上下文主要论及"身体"
(林前6:16, 18, 19)。
"灵"在
林前6:17
中只是附带提及,这或许是增补的来源——起初写在页边,后来被插入正文。
英文原文
20. bought with a price--Therefore Christ's blood is strictly a ransom paid to God's justice by the love of God in Christ for our redemption
(Mt 20:28; Ac 20:28; Ga 3:13; Heb 9:12; 1Pe 1:18, 19; 2Pe 2:1; Re 5:9).
While He thus took off our obligation to punishment, He laid upon us a new obligation to obedience
(1Co 7:22, 23).
If we accept Him as our Prophet to reveal God to us, and our Priest to atone for us, we must also accept Him as our King to rule over us as wholly His, presenting every token of our fealty
(Isa 26:13).
in your body--as "in" a temple (compare
Joh 13:32; Ro 12:1; Php 1:20).
and in your spirit, which are God's--not in the oldest manuscripts and versions, and not needed for the sense, as the context refers mainly to the "body"
(1Co 6:16, 18, 19).
The "spirit" is incidentally mentioned in
1Co 6:17,
which perhaps gave rise to the interpolation, at first written in the Margin, afterwards inserted in the text.
林前6:1-11.
责备基督徒在异教法庭上的诉讼: 其存在本身即显出错误的心境: 宁可现在忍受冤屈, 而将来行不义的人必被关在天国之外。
1. 竟敢——此字暗示对基督徒弟兄之谊的叛逆〔本格尔〕。
在不义的人面前——外邦的审判官在此被如此称呼,乃是用一个与所论主题——即关于公义之事——相称的称谓。虽然外邦人并非全然不义,但在以神为至高审判者而顾及神的最高公义观之下,他们确是如此:而基督徒既视神为公义的唯一源头,就不当指望从他们那里得着公义。
在圣徒面前——散居各处的犹太人获准将其争端交犹太的仲裁人裁判〔约瑟夫,《犹太古史》,14.10, 17〕。照样,基督徒也获准有基督徒仲裁人。