1
Isa 24:1-23.
영문 원문
Isa 24:1-23.
THE LAST TIMES OF THE WORLD IN GENERAL, AND OF JUDAH AND THE CHURCH IN PARTICULAR.
The four chapters (the twenty-fourth through the twenty-seventh) form one continuous poetical prophecy: descriptive of the dispersion and successive calamities of the Jews
(Isa 24:1-12);
the preaching of the Gospel by the first Hebrew converts throughout the world
(Isa 24:13-16);
the judgments on the adversaries of the Church and its final triumph
(Isa 24:16-23);
thanksgiving for the overthrow of the apostate faction
(Isa 25:1-12),
and establishment of the righteous in lasting peace
(Isa 26:1-21);
judgment on leviathan and entire purgation of the Church
(Isa 27:1-13).
Having treated of the several nations in particular--Babylon, Philistia, Moab, Syria, Israel, Egypt, Edom, and Tyre (the miniature representative of all, as all kingdoms flocked into it)--he passes to the last times of the world at large and of Judah the representative and future head of the churches.
1. the earth--rather, "the land" of Judah (so in
Isa 24:3, 5, 6; Joe 1:2).
The desolation under Nebuchadnezzar prefigured that under Titus.
2
제목 없음
- '백성과 제사장이 같고'는 모두가 같은 재난을 함께 겪고, 어떤 특권 계층도 피하지 못한다는 뜻이다(에스겔 7:12, 13; 호세아 4:9; 요한계시록 6:15 비교).
영문 원문
2. as with the people, so with the priest--All alike shall share the same calamity: no favored class shall escape (compare
Eze 7:12, 13; Ho 4:9; Re 6:15).
4
제목 없음
- '세계'는 이사야 13:11에서 바벨론을 가리키듯 이스라엘 왕국을 가리킨다. '교만한 자'는 문자적으로 백성의 '높음'이며, 귀족들까지 일반 고난을 함께 겪는다는 뜻이다.
영문 원문
4. world--the kingdom of Israel; as in
Isa 13:11,
Babylon.
haughty--literally, "the height" of the people: abstract for concrete, that is, the high people; even the nobles share the general distress.
5
제목 없음
- '땅'은 그 땅이다. '그 주민 아래서 더럽혀졌다'는 무죄한 피로 더럽혀졌다는 뜻이다(창세기 4:11; 민수기 35:33; 시편 106:38). '율법, 율례, 영원한 언약'은 하나님과 그들 사이에 영원히 있도록 의도된 도덕법, 적극적 규례, 민족적 언약이다.
영문 원문
5. earth--rather, "the land."
defiled under . . . inhabitants--namely, with innocent blood
(Ge 4:11; Nu 35:33; Ps 106:38).
laws . . . ordinance . . . everlasting covenant--The moral laws, positive statutes, and national covenant designed to be for ever between God and them.
6
제목 없음
- '땅'은 그 땅이다. '불탔다'는 하늘의 소멸하는 진노로 불탄다는 뜻이다. 내부적으로는 욥기 30:30처럼일 수도 있고[ROSENMULLER], 외적으로는 저주받은 땅의 마르게 하는 건조함에 백성이 소모되는 모습을 말할 수 있다(요엘 1:10, 12)[MAURER].
영문 원문
6. earth--the land.
burned--namely, with the consuming wrath of heaven: either internally, as in
Job 30:30
[ROSENMULLER]; or externally, the prophet has before his eyes the people being consumed with the withering dryness of their doomed land (so
Joe 1:10, 12),
[MAURER].
7
제목 없음
- '포도주가 슬퍼한다'는 마실 사람이 없기 때문이다[BARNES]. 홀슬리는 '김이 빠졌다'로 본다. '포도나무가 쇠한다'는 이제 그것을 가꿀 사람이 없기 때문이다.
영문 원문
7. mourneth--because there are none to drink it [BARNES]. Rather, "is become vapid" [HORSLEY].
languisheth--because there are none to cultivate it now.
8
제목 없음
- 요한계시록 18:22와 비교하라.
영문 원문
8.
(Re 18:22).
9
제목 없음
- '노래와 함께'는 잔치의 보통 동반물이다. '독주'는 이사야 5:11 주석을 보라. 홀슬리는 '대추야자 술'로 본다. '쓰게 된다'는 민족적 재난의 결과다.
영문 원문
9. with a song--the usual accompaniment of feasts.
strong drink--(See on
Isa 5:11).
"Date wine" [HORSLEY].
bitter--in consequence of the national calamities.
10
제목 없음
- '혼돈의 성읍'은 차라리 '황폐의 성읍'이다. 예루살렘이 그렇게 될 것이므로 미리 그렇게 불린다. 홀슬리는 '그 성읍이 무너졌다. 폐허다'라고 번역한다. '닫혔다'는 두려움 때문이거나, 폐허로 막혔다는 뜻이다.
영문 원문
10. city of confusion--rather, "desolation." What Jerusalem would be; by anticipation it is called so. HORSLEY translates, "The city is broken down; it is a ruin."
shut up--through fear; or rather, "choked up by ruins."
11
제목 없음
- '포도주를 위해 부르짖음'은 술로 슬픔을 잊으려는 것이다(이사야 16:9). 거의 같은 시대의 요엘 1:5도 이와 비슷하다.
영문 원문
11. crying for wine--to drown their sorrows in drink
(Isa 16:9);
Joe 1:5,
written about the same time, resembles this.
12
제목 없음
- '파괴로'는 차라리 '충돌음'이다[GESENIUS]. 홀슬리는 '큰 소동 가운데 성문이 두들겨 부서진다'고 번역한다.
영문 원문
12. with destruction--rather "crash" [GESENIUS]. "With a great tumult the gate is battered down" [HORSLEY].
13
제목 없음
- '그 땅'은 유대다. 쉼표는 '땅' 뒤에 두어야 한다. 백성 가운데 남은 자가 감람나무를 흔든 뒤 남은 열매처럼 있을 것이다. 감람을 딸 때 가장 높은 가지에 몇 개가 남는 것과 같다(이사야 17:5, 6).
영문 원문
13. the land--Judea. Put the comma after "land," not after "people." "There shall be among the people (a remnant left), as the shaking (the after-picking) of an olive tree"; as in gathering olives, a few remain on the highest boughs
(Isa 17:5, 6).
14
제목 없음
- '그들'은 남은 자들이다. 그들은 여호와께서 자비롭게 보존하신 선하심을 감사하며 노래한다. '바다에서'는 그들이 피한 바다 너머 먼 땅들에서라는 뜻이다.
영문 원문
14. They--those who are left: the remnant.
sing for the majesty of the Lord--sing a thanksgiving for the goodness of the Lord, who has so mercifully preserved them.
from the sea--from the distant lands beyond the sea, whither they have escaped.
15
제목 없음
- '불 가운데서'에 대해 비트링가는 '굴들 가운데서'라고 번역한다. 혹은 고난의 불을 뜻할 수 있다(베드로전서 1:7). 불은 사드락, 메삭, 아벳느고처럼 영혼의 육적 결박만 풀 뿐 해치지 않는다. 로우스는 '섬들 가운데서'로 읽는다(에스겔 26:18). 차라리 '아침 빛의 지역', 곧 동쪽으로 번역하여 서쪽의 '바다의 섬들'과 대조할 수 있다[MAURER]. 어디 흩어져 있든 여호와께 영광을 돌리라(말라기 1:11).
영문 원문
15. in the fires--VITRINGA translates, "in the caves." Could it mean the fires of affliction
(1Pe 1:7)?
They were exiles at the time. The fires only loose the carnal bonds off the soul, without injuring a hair, as in the case of Shadrach, Meshach, and Abed-nego. LOWTH reads, in the islands
(Eze 26:18).
Rather translate for "fires," "in the regions of morning light," that is, the east, in antithesis to the "isles of the sea," that is, the west [MAURER]. Wheresoever ye be scattered, east or west, still glorify the Lord
(Mal 1:11).
16
제목 없음
- 먼 땅들에서 하나님께 드리는 노래들이 큰 합창처럼 팔레스타인으로 함께 들어온다. '의로운 자에게 영광'은 그 노래들의 주제다(이사야 26:2, 7). 포로와 성전 상실 속에서도 하나님 신뢰는 흔들리지 않는다. 이 노래는 예루살렘에게 '내가 쇠약하도다'라는 탄식을 일으킨다. 홀슬리는 '의로우신 분께 영광'으로 보며, 인간 부패와 의로우신 분의 의가 필요한 상태를 말한다고 해석한다(시편 106:15). '배신자들'은 예루살렘을 계략으로 압제한 외국 민족들이다(이사야 21:2)[BARNES].
영문 원문
16. Songs to God come in together to Palestine from distant lands, as a grand chorus.
glory to the righteous--the burden of the songs
(Isa 26:2, 7).
Amidst exile, the loss of their temple, and all that is dear to man, their confidence in God is unshaken. These songs recall the joy of other times and draw from Jerusalem in her present calamities, the cry, "My leanness." HORSLEY translates, "glory to the Just One"; then My leanness expresses his sense of man's corruption, which led the Jews, "the treacherous dealers"
(Jer 5:11),
to crucify the Just One; and his deficiency of righteousness which made him need to be clothed with the righteousness of the Just One
(Ps 106:15).
treacherous dealers--the foreign nations that oppress Jerusalem, and overcome it by stratagem (so in
Isa 21:2)
[BARNES].
17
제목 없음
- 이 절은 이사야 24:16의 비참함을 설명한다. 예레미야 48:43, 44도 같은 말을 쓴다. 이는 속담적 표현으로, 한 위험을 피하면 다른 더 나쁜 위험에 빠져 어디서도 안전하지 않음을 말한다(아모스 5:19). '두려움'은 여러 색 깃털이 달린 줄로 짐승과 새를 함정과 올무로 몰아넣는 데 쓰였다. 홀슬리는 의로우신 분이 받은 대우에 분노한 예언자가 죄 있는 땅에 즉각 보복을 위협한다고 본다.
영문 원문
17. This verse explains the wretchedness spoken of in
Isa 24:16.
Jeremiah
(Jer 48:43, 44)
uses the same words. They are proverbial;
Isa 24:18
expressing that the inhabitants were nowhere safe; if they escaped one danger, they fell into another, and worse, on the opposite side
(Am 5:19).
"Fear" is the term applied to the cords with feathers of all colors which, when fluttered in the air, scare beasts into the pitfall, or birds into the snare. HORSLEY makes the connection. Indignant at the treatment which the Just One received, the prophet threatens the guilty land with instant vengeance.
18
제목 없음
- '두려움의 소리'는 사냥감을 일으켜 함정으로 몰아넣는 외침이다. '하늘의 창들이 열린다'는 홍수 이야기에서 온 말로, 수문들을 뜻한다(창세기 7:11). 배교한 세상에 임할 마지막 불 심판도 홍수와 비교된다(베드로후서 3:5-7).
영문 원문
18. noise of . . . fear--the shout designed to rouse the game and drive it into the pitfall.
windows . . . open--taken from the account of the deluge
(Ge 7:11);
the flood-gates. So the final judgments of fire on the apostate world are compared to the deluge
(2Pe 3:5-7).
19
제목 없음
- '땅'은 그 땅이다. 지진에서 온 형상이다.
영문 원문
19. earth--the land: image from an earthquake.
20
제목 없음
- '초막같이 옮겨진다'는 이사야 1:8 주석을 보라. 여기서는 아랍의 밭지기들이 들짐승을 피하며 감시하려고 나무에 매단 침상, 곧 해먹을 가리킨다. 바람에 흔들리는 해먹처럼 이리저리 흔들릴 것이다. '그 위에 무겁다'는 압도하는 짐처럼 무겁다는 뜻이다. '다시 일어나지 못한다'는 영원히가 아니라 그 격변 중에는 반드시 넘어지고 일어나지 못한다는 뜻이다(이사야 24:23 비교).
영문 원문
20. removed like a cottage--(See on
Isa 1:8).
Here, a hanging couch, suspended from the trees by cords, such as NIEBUHR describes the Arab keepers of lands as having, to enable them to keep watch, and at the same time to be secure from wild beasts. Translate, "Shall wave to and fro like a hammock" swung about by the wind.
heavy upon it--like an overwhelming burden.
not rise again--not meaning, that it never would rise
(Isa 24:23),
but in those convulsions it would not rise, it would surely fall.
21
제목 없음
- '높은 곳의 높은 군대'는 하늘의 군대다. 이는 우상숭배의 대상인 해와 달과 별이 작용하는 보이는 자연 질서가 부패한 인간 정치 질서와 함께 폐지되는 것일 수 있다(이사야 65:17; 60:19). 또는 '땅의 왕들'과 대조되어 이 세상 어둠의 보이지 않는 통치자들을 뜻한다. 천사들이 세상 왕국들을 맡아 주관하는 것처럼 묘사되기도 한다(다니엘 10:13, 20, 21).
영문 원문
21. host of . . . high ones--the heavenly host, that is, either the visible host of heaven (the present economy of nature, affected by the sun, moon, and stars, the objects of idolatry, being abolished,
Isa 65:17; 60:19,
simultaneously with the corrupt polity of men); or rather, "the invisible rulers of the darkness of this world," as the antithesis to "kings of the earth" shows. Angels, moreover, preside, as it were, over kingdoms of the world
(Da 10:13, 20, 21).
22
제목 없음
- '구덩이에'는 차라리 '구덩이를 위하여'다[HORSLEY]. 마우러는 '감옥 안에'라고 한다. 포로들이 감옥에 함께 밀어 넣어지는 형상이다. 이는 베드로전서 3:19의 '옥'도 비유적임을 비춘다. 느부갓네살과 디도 아래 예루살렘에 갇힌 유대인들은 '여러 날 뒤' 긍휼의 방문을 받게 된다. 홀슬리는 '방문'을 진노의 의미로 보지만(이사야 26:14; 29:6), 아마 택자에게 구원, 완고한 불신자에게 진노라는 이중 방문이 의도되었다.
영문 원문
22. in the pit--rather, "for the pit" [HORSLEY]. "In the dungeon" [MAURER]. Image from captives thrust together into a dungeon.
prison--that is, as in a prison. This sheds light on the disputed passage,
1Pe 3:19,
where also the prison is figurative: The "shutting up" of the Jews in Jerusalem under Nebuchadnezzar, and again under Titus, was to be followed by a visitation of mercy "after many days"--seventy years in the case of the former--the time is not yet elapsed in the case of the latter. HORSLEY takes "visited" in a bad sense, namely, in wrath, as in
Isa 26:14;
compare
Isa 29:6;
the punishment being the heavier in the fact of the delay. Probably a double visitation is intended, deliverance to the elect, wrath to hardened unbelievers; as
Isa 24:23
plainly contemplates judgments on proud sinners, symbolized by the "sun" and "moon."
23
제목 없음
- 예레미야 3:17과 비교하라. 아직 미래의 일이며, 예수께서 호산나 가운데 예루살렘에 승리로 입성하신 것은 그 보증이었다. '그의 장로들'은 그 백성의 장로들 또는 그분의 옛 백성인 유대인들이다. 세상 왕국들이 무너진 뒤 여호와의 왕국은 이전 질서의 해와 달빛을 능가하는 광채로 세워질 것이다(이사야 60:19, 20).
영문 원문
23.
(Jer 3:17).
Still future: of which Jesus' triumphal entry into Jerusalem amidst hosannas was a pledge.
his ancients--the elders of His people; or in general, His ancient people, the Jews. After the overthrow of the world kingdoms. Jehovah's shall be set up with a splendor exceeding the light of the sun and moon under the previous order of things
(Isa 60:19, 20).
이사야 24:1-23은 일반적으로 세상의 말세, 특별히 유다와 교회의 말세를 말한다. 24-27장은 하나의 연속된 시적 예언으로, 유대인의 흩어짐과 재난, 첫 히브리 회심자들의 복음 전파, 교회의 적대자들에 대한 심판과 최종 승리, 배교 무리의 전복, 의인의 평화, 리워야단 심판과 교회의 정화를 묘사한다. 여러 민족을 각각 다룬 뒤, 이제 온 세상과 여러 교회의 대표이자 장래 머리인 유다의 마지막 때로 넘어간다. '땅'은 차라리 유다 땅이다(이사야 24:3, 5, 6; 요엘 1:2). 느부갓네살 아래의 황폐는 디도 아래의 황폐를 예표했다.