1
Ps 122:1-9.
영문 원문
Ps 122:1-9.
This Psalm might well express the sacred joy of the pilgrims on entering the holy city, where praise, as the religious as well as civil metropolis, is celebrated, and for whose prosperity, as representing the Church, prayer is offered.
1, 2. Our feet shall stand--literally, "are standing."
2
제목 없음
2. 성문들은 시편 9:14; 87:2와 비교하라.
영문 원문
2. gates--(Compare
Ps 9:14; 87:2).
3
제목 없음
3-5. 서로 연결된은 다윗 시대처럼 모든 부분이 하나로 결합되었다는 뜻이다.
영문 원문
3-5. compact together--all parts united, as in David's time.
4
제목 없음
4. 증거에 "로"를 보충하면 이것은 언약궤를 가리킬 수 있다(출애굽기 25:10-21). 그렇지 않으면 올라가는 행위를 나타내며, 그 행위가 신명기 16:16의 요구를 암시하여 그에 순종한 증거라 불린 것이다.
영문 원문
4. testimony--If "unto" is supplied, this may denote the ark
(Ex 25:10-21);
otherwise the act of going is denoted, called a testimony in allusion to the requisition
(De 16:16),
with which it was a compliance.
5
제목 없음
5. 보좌들이 놓였도다 또는 "보좌들이 앉아 있다"는 말은 그 보좌의 점유자들, 곧 다윗의 아들들을 가리킨다(사무엘하 8:18).
영문 원문
5. there are set thrones--or, "do sit, thrones," used for the occupants, David's sons
(2Sa 8:18).
6
제목 없음
6, 7. 평강이 있게 하라는 번영을 포함하여 어디에나 평강이 널리 퍼지기를 바라는 말이다.
영문 원문
6, 7. Let peace--including prosperity, everywhere prevail.
8
제목 없음
8, 9. 그 성의 시민적 관계, 특히 종교적 관계에서의 복지는 이스라엘의 복지와 관련되어 있었다. 이제는 시편 115:2에서와 같다.
영문 원문
8, 9. In the welfare of the city, as its civil, and especially the religious relations, was involved that of Israel.
now--as in
Ps 115:2.
9
제목 없음
9. "내가 말하리라"는 뜻이다. 우리 하나님 여호와의 집은 더 넓은 의미에서 교회를 가리키며, 예루살렘의 선은 교회의 복지를 증진시킬 것이다.
영문 원문
9. Let me say--house of . . . God--in wider sense, the Church, whose welfare would be promoted by the good of Jerusalem.
시편 122:1-9. 이 시편은 순례자들이 거룩한 성에 들어갈 때 느끼는 거룩한 기쁨을 잘 표현할 수 있다. 그곳은 종교적 수도이자 시민적 수도로서 찬양이 드려지는 곳이며, 교회를 대표하는 그 성의 번영을 위해 기도가 드려진다. 1, 2. 우리의 발이 서리로다는 문자적으로 "서 있다"이다.