1
Ps 50:1-23.
영문 원문
Ps 50:1-23.
In the grandeur and solemnity of a divine judgment, God is introduced as instructing men in the nature of true worship, exposing hypocrisy, warning the wicked, and encouraging the pious.
1-4. The description of this majestic appearance of God resembles that of His giving the law (compare
Ex 19:16; 20:18; De 32:1).
4
제목 없음
4절. “위”는 문자적으로 “위”이다(창세기 1:7). “하늘과 땅”은 모든 피조물이 증인이기 때문이다(신명기 4:26; 30:19; 이사야 1:2).
영문 원문
4. above--literally, "above"
(Ge 1:7).
heavens . . . earth--For all creatures are witnesses
(De 4:26; 30:19; Isa 1:2).
5
제목 없음
5절. “나의 성도들”은 시편 4:3과 비교하라. “세운”은 문자적으로 “자른”이다. “언약” 등은 희생 제물을 나누어 언약을 확증하던 일을 암시한다. 당사자들은 나뉜 조각 사이를 지나갔다(창세기 15:10, 18과 비교).
영문 원문
5. my saints--
(Ps 4:3).
made--literally, "cut"
a covenant, &c.--alluding to the dividing of a victim of sacrifice, by which covenants were ratified, the parties passing between the divided portions (compare
Ge 15:10, 18).
6
제목 없음
6절. 하나님의 성품을 잘 아는 하늘의 거주자들이 재판장이신 그의 의로우심을 증언한다.
영문 원문
6. The inhabitants of heaven, who well know God's character, attest His righteousness as a judge.
7
제목 없음
7절. “내가 증언하리라”는 예배의 실패에 대해 증언하겠다는 뜻이다. “네 하나님”은 창조뿐 아니라 언약으로도 순전한 예배를 받으실 권리가 있음을 말한다.
영문 원문
7. I will testify--that is, for failure to worship aught.
thy God--and so, by covenant as well as creation, entitled to a pure worship.
8
제목 없음
8-15절. 그들은 외적 예배에 아무리 세심했어도, 마치 하나님께 그분 자신의 것을 드림으로 의무를 지우는 듯했고, 하나님이 그것을 필요로 하시는 것처럼 그분을 낮추어 보았다(시편 50:9-13). 하나님은 그런 어리석고 신성모독적인 생각을 책망하시며, 감사로 “드리라”, 문자적으로 “제사하라”, 그리고 서원을 갚으라, 곧 이행하라고 가르치신다. 이는 외적이고 상징적인 예배와 함께 마음의 경의, 믿음, 회개, 사랑을 가져오라는 뜻이다. 여기에 더해 환난 중에 구하라는 초대와 필요한 모든 도움을 주시겠다는 약속이 따른다.
영문 원문
8-15. However scrupulous in external worship, it was offered as if they conferred an obligation in giving God His own, and with a degrading view of Him as needing it
[Ps 50:9-13].
Reproving them for such foolish and blasphemous notions, He teaches them to offer, or literally, "sacrifice," thanksgiving, and pay, or perform, their vows--that is, to bring, with the external symbolical service, the homage of the heart, and faith, penitence, and love. To this is added an invitation to seek, and a promise to afford, all needed help in trouble.
16
제목 없음
16-20절. “악인”은 여기서 드러난 형식주의자들, 곧 악한 삶을 사는 자들을 가리킨다(로마서 2:21, 23과 비교). 그들은 하나님의 율법의 말씀을 사용하는 것조차 합당하지 않다. 그들의 위선과 악은 일곱째, 여덟째, 아홉째 계명을 거스르는 죄들의 예로 폭로된다.
영문 원문
16-20. the wicked--that is, the formalists, as now exposed, and who lead vicious lives (compare
Ro 2:21, 23).
They are unworthy to use even the words of God's law. Their hypocrisy and vice are exposed by illustrations from sins against the seventh, eighth, and ninth commandments.
21
제목 없음
21, 22절. 하나님은 더 이상 이런 자들을 외형상으로도 묵과하지 않으시고, 그들의 죄를 드러내며 두려운 형벌을 경고하신다.
영문 원문
21, 22. God, no longer (even in appearance) disregarding such, exposes their sins and threatens a terrible punishment.
22
제목 없음
22절. “하나님을 잊은 자”는 하나님의 참된 성품을 마음에 두지 않는 것을 뜻한다.
영문 원문
22. forget God--This denotes unmindfulness of His true character.
23
제목 없음
23절. “감사로 제사를 드리는 자”는 시편 50:14와 연결되며, 외적 예배가 마음의 참된 표시가 되게 하는 사람이다. “그 행위를 옳게 하는 자”는 곧고 바른 방식으로 행하는 자이며, 길에서 벗어나는 것과 대조된다(시편 25:5). 그런 사람들에게서는 순전한 예배와 순전한 삶이 참된 경건을 드러내며, 그들은 하나님의 임재와 은총을 누릴 것이다.
영문 원문
23. offereth praise--
(Ps 50:14),
so that the external worship is a true index of the heart.
ordereth . . . aright--acts in a straight, right manner, opposed to turning aside
(Ps 25:5).
In such, pure worship and a pure life evince their true piety, and they will enjoy God's presence and favor.
시편 50:1-23. 장엄하고 엄숙한 하나님의 심판 장면 속에서, 하나님은 참 예배의 본질을 사람들에게 가르치시고, 위선을 폭로하시며, 악인에게 경고하시고, 경건한 자를 격려하시는 분으로 소개된다. 1-4절. 이 장엄한 하나님의 나타나심에 대한 묘사는 율법을 주실 때의 모습과 닮았다(출애굽기 19:16; 20:18; 신명기 32:1과 비교).