1
Ps 91:1-16.
영문 원문
Ps 91:1-16.
David is the most probable author; and the pestilence, mentioned in
2Sa 24:13-15,
the most probable of any special occasion to which the Psalm may refer. The changes of person allowable in poetry are here frequently made.
1. dwelleth in the secret place--
(Ps 27:5; 31:20)
denotes nearness to God. Such as do so abide or lodge secure from assaults, and can well use the terms of trust in
Ps 91:2.
3
제목 없음
3. snares . . . [and] . . . noisome pestilence--문자적으로는 "해악의 재앙들"이다(시편 5:9; 52:7). 여러 악을 나타내는 표현적 비유이다.
영문 원문
3. snares . . . [and] . . . noisome pestilence--literally, "plagues of mischiefs"
(Ps 5:9; 52:7),
are expressive figures for various evils.
4
제목 없음
4. 첫 비유는 신명기 32:11; 마태복음 23:37과 비교하라. buckler--문자적으로는 "둘러싸는 것"으로, 전신을 덮는 방패의 한 종류이다.
영문 원문
4. For the first figure compare
De 32:11; Mt 23:37.
buckler--literally, "surrounding"--that is, a kind of shield covering all over.
5
제목 없음
5. terror--또는 그것을 일으키는 것이다(잠언 20:2). by night--밤에는 더욱 심해진다. arrow--곧 원수들의 화살이다.
영문 원문
5. terror--or, what causes it
(Pr 20:2).
by night--then aggravated.
arrow--that is, of enemies.
7
제목 없음
7, 8. 이 안전은 특별한 것이기 때문에 더욱 귀중하며, 따라서 분명히 하나님께로부터 온 것이다. 악인 만 명이 쓰러져도 의인은 그 재앙을 보기만 할 만큼 안전하다.
영문 원문
7, 8. The security is more valuable, as being special, and, therefore, evidently of God; and while ten thousands of the wicked fall, the righteous are in such safety that they only see the calamity.
9
제목 없음
9-12. 악에서 면제되는 것은 하나님을 신뢰한 결과이다. 하나님은 천사들을 섬기는 영으로 쓰신다(히브리서 1:14).
영문 원문
9-12. This exemption from evil is the result of trust in God, who employs angels as ministering spirits
(Heb 1:14).
13
제목 없음
13. 가장 사납고 강하며 교활한 짐승들까지도 아무 해를 입지 않고 밟을 수 있다.
영문 원문
13. Even the fiercest, strongest, and most insidious animals may be trampled on with impunity.
14
제목 없음
14-16. 하나님께서 친히 말씀하신다(시편 46:10; 75:2, 3 비교). 안전과 평화를 나타내는 모든 말은 가장 의심 없는 확신을 가리킨다(시편 18:2; 20:1; 22:5 비교). set his love--가장 뜨거운 사랑을 둔다는 뜻이다.
영문 원문
14-16. God Himself speaks (compare
Ps 46:10; 75:2, 3).
All the terms to express safety and peace indicate the most undoubting confidence (compare
Ps 18:2; 20:1; 22:5).
set his love--that of the most ardent kind.
16
제목 없음
16. show him--문자적으로는 "그로 보게 하다"라는 뜻이다(시편 50:23; 누가복음 2:30).
영문 원문
16. show him--literally, "make him see"
(Ps 50:23; Lu 2:30).
시편 91:1-16. 다윗이 저자일 가능성이 가장 크며, 사무엘하 24:13-15에 언급된 전염병이 이 시가 가리킬 만한 특별한 배경으로 가장 가능성이 높다. 시에서 허용되는 인칭 변화가 여기서 자주 나타난다. 1. dwelleth in the secret place--시편 27:5; 31:20에서처럼 하나님께 가까이 있음을 나타낸다. 그렇게 거하는 자들은 공격에서 안전히 머물며, 시편 91:2의 신뢰의 표현을 잘 사용할 수 있다.