1
Ps 91:1-16.
英文原文
Ps 91:1-16.
David is the most probable author; and the pestilence, mentioned in
2Sa 24:13-15,
the most probable of any special occasion to which the Psalm may refer. The changes of person allowable in poetry are here frequently made.
1. dwelleth in the secret place--
(Ps 27:5; 31:20)
denotes nearness to God. Such as do so abide or lodge secure from assaults, and can well use the terms of trust in
Ps 91:2.
3
無標題
3. 捕鳥人的網羅…… [與] .……毒害的瘟疫——按字面作「禍患的災病」
（Ps 5:9; 52:7），
是表達各樣災禍的生動比喻。
英文原文
3. snares . . . [and] . . . noisome pestilence--literally, "plagues of mischiefs"
(Ps 5:9; 52:7),
are expressive figures for various evils.
4
無標題
4. 第一個比喻見
De 32:11； Mt 23:37。
盾牌——按字面作「四面環繞」——即一種遮蓋全身的盾牌。
英文原文
4. For the first figure compare
De 32:11; Mt 23:37.
buckler--literally, "surrounding"--that is, a kind of shield covering all over.
5
無標題
5. 驚嚇——或作引起驚嚇之物
（Pr 20:2）。
黑夜——那時更為加劇。
箭——即仇敵的箭。
英文原文
5. terror--or, what causes it
(Pr 20:2).
by night--then aggravated.
arrow--that is, of enemies.
7
無標題
7, 8. 這保障因著是特殊的、顯然出於神而更為寶貴；當惡人成萬仆倒之時，義人卻安全無虞，甚至只是旁觀這災禍。
英文原文
7, 8. The security is more valuable, as being special, and, therefore, evidently of God; and while ten thousands of the wicked fall, the righteous are in such safety that they only see the calamity.
9
無標題
9-12. 蒙拯救脫離災禍，是信靠神的結果；祂以使者為服役的靈
（Heb 1:14）。
英文原文
9-12. This exemption from evil is the result of trust in God, who employs angels as ministering spirits
(Heb 1:14).
13
無標題
13. 即使最兇猛、最強壯、最陰隗的動物，也可安然踐踏。
英文原文
13. Even the fiercest, strongest, and most insidious animals may be trampled on with impunity.
14
無標題
14-16. 神親自發言（參
詩 46:10；75:2, 3）。
一切表達安全與平安的話語，都表明最堅定無疑的信靠（參
詩 18:2；20:1；22:5）。
專心愛——即最熱烈的愛。
英文原文
14-16. God Himself speaks (compare
Ps 46:10; 75:2, 3).
All the terms to express safety and peace indicate the most undoubting confidence (compare
Ps 18:2; 20:1; 22:5).
set his love--that of the most ardent kind.
16
無標題
16. 指示他——原文直譯為「使他看見」
（詩 50:23；路 2:30）。
英文原文
16. show him--literally, "make him see"
(Ps 50:23; Lu 2:30).
Ps 91:1-16.
大衛是最可能的作者；而
2Sa 24:13-15
所提的瘟疫，是本篇可能指向的最可能的特殊背景。詩歌中容許的人稱轉換，在本篇中頻繁使用。
1. 住在隱密處——
(Ps 27:5; 31:20)
表示與神親近。如此居住或投宿的人，免受攻擊，能恰當地使用
Ps 91:2
中信靠的言辭。