서론
제목 없음
영문 원문
In this chapter we have, I. Christ confirming the doctrine he had preached in the former chapter, with two glorious miracles—the curing of one at a distance, and that was the centurion's servant (Lu 7:1-10), and the raising of one to life that was dead, the widow's son at Nain, Lu 7:11-18. II. Christ confirming the faith of John who was now in prison, and of some of his disciples, by sending him a short account of the miracles he wrought, in answer to a question he received from him (Lu 7:19-23), to which he adds an honourable testimony concerning John, and a just reproof to the men of that generation for the contempt they put upon him and his doctrine, Lu 7:24-35. III. Christ comforting a poor penitent that applied herself to him, all in tears of godly sorrow for sin, assuring her that her sins were pardoned, and justifying himself in the favour he showed her against the cavils of a proud Pharisee, Lu 7:36-50.
1-10
The Healing of the Centurion's Servant
백부장의 종을 고치심
¹ 예수께서 백성들이 듣는 가운데 하신 모든 말씀을 마치시고 가버나움으로 들어가셨다.
² 어떤 백부장에게 소중한 종이 있었는데, 그 종이 병들어 거의 죽게 되었다.
³ 백부장은 예수에 관한 소문을 듣고 유대인의 장로들을 예수께 보내어, 오셔서 자기 종을 고쳐 주시기를 간청하게 하였다.
⁴ 그들이 예수께 와서 간절히 구하며 말하였다. “이 일을 해 주실 만한 사람입니다.
⁵ 그는 우리 민족을 사랑하고, 우리를 위해 회당도 지어 주었습니다.”
⁶ 이에 예수께서 그들과 함께 가셨다. 집에서 멀지 않은 곳에 이르렀을 때, 백부장은 친구들을 보내어 예수께 말하게 하였다. “주님, 수고하지 마십시오. 주님께서 제 지붕 아래 들어오실 만한 자격이 제게 없습니다.
⁷ 그래서 저도 감히 주님께 나아갈 자격이 없다고 여겼습니다. 다만 말씀만 하시면 제 종이 나을 것입니다.
⁸ 저도 권위 아래 있는 사람이고, 제 아래에도 병사들이 있습니다. 제가 이 사람에게 ‘가라’ 하면 가고, 저 사람에게 ‘오라’ 하면 오며, 제 종에게 ‘이것을 하라’ 하면 그대로 합니다.”
⁹ 예수께서 이 말을 들으시고 그를 놀랍게 여기셨다. 그리고 몸을 돌려 따라오는 무리에게 말씀하셨다. “내가 너희에게 말한다. 이스라엘 가운데서도 이만한 믿음은 보지 못하였다.”
¹⁰ 보냄을 받았던 사람들이 집으로 돌아가 보니, 병들었던 종이 온전히 나아 있었다.
백부장의 종이 고침받은 이 이야기는 여기서 전해지는 방식과 마 8:5 이하에서 우리가 본 방식 사이에 약간의 차이가 있다. 마태복음에서는 백부장이 그리스도께 나아왔다고 말하고, 여기서는 그가 먼저 유대인의 장로들(눅 7:3)을 보내고, 그 뒤에 또 다른 친구들을 보냈다고 말한다(눅 7:6). 그러나 우리가 다른 사람을 통해 행한 일은 우리가 행한 것으로 말해진다는 원칙이 있다. Quod facimus per alium, id ipsum facere judicamur. 백부장은 자기 대리인들을 통해 한 일을 자신이 한 것으로 말해질 수 있었다. 사람이 대리인을 통해 소유권을 취득하는 것과 같다. 그러나 아마도 백부장 자신도 마침내 왔을 것이다. 그때 그리스도께서 그에게 “네 믿은 대로 될지어다”(마 8:13)라고 말씀하셨다.
이 기적은 우리 주 예수께서 백성들이 듣는 가운데 하신 모든 말씀을 마치신 뒤에 행하신 것으로 기록되어 있다(눅 7:1). 그리스도께서 하신 말씀은 공개적으로 하신 말씀이었다. 누구든지 와서 들을 수 있었다. “내가 은밀히 말한 것은 아무것도 없나이다”(요 18:20). 이제 그분은 자신의 전파하시는 말씀의 권위에 대해 부인할 수 없는 증거를 주시기 위해, 자신의 고치시는 말씀의 능력과 효력에 대해 논박할 수 없는 증거를 여기서 주신다. 자연의 왕국에서 질병에게 떠나가라고 명령하실 만큼 지배권을 가지신 분이라면, 은혜의 왕국에서도 혈육이 싫어하는 의무를 명하시고, 가장 무거운 형벌 아래 그것들을 지키도록 묶어 두실 주권을 가지고 계심이 분명하다. 이 기적은 그리스도의 권능 있는 일들이 가장 많이 행해진 가버나움에서 이루어졌다(마 11:23). 이제 살펴보자.
I. 병든 백부장의 종은 그 주인에게 소중한 사람이었다(눅 7:2). 그 종이 부지런함과 신실함으로, 또 자기 주인과 그의 이익을 자기 자신과 자기 일처럼 분명히 염려함으로 주인의 존중과 사랑을 받게 된 것은 그 종에게 칭찬할 만한 일이었다. 종들은 주인에게 사랑받을 만한 사람이 되도록 힘써야 한다. 또한 좋은 종을 두었을 때 그 가치를 알아보았다는 점에서 그 주인에게도 칭찬할 만한 일이었다. 거만하고 권세 부리기 좋아하는 많은 주인들은 자기들이 가진 가장 좋은 종들에게 꾸짖지 않고 때리지 않으며 잔인하게 대하지 않는 것만으로도 충분한 호의를 베푼다고 생각한다. 그러나 그들은 오히려 종들에게 친절하고 부드럽게 대하며, 그들의 복지와 위로에 관심을 가져야 한다.
II. 그 주인은 예수에 관한 소문을 듣고 그분께 청하려 하였다(눅 7:3). 주인들은 종들이 병들었을 때 특별히 돌보아야 하며, 그때 그들을 소홀히 해서는 안 된다. 이 백부장은 그리스도께서 오셔서 자기 종을 고쳐 주시기를 구하였다. 우리도 이제 신실하고 뜨거운 기도로 하늘에 계신 그리스도께 나아갈 수 있으며, 가정에 병이 있을 때 마땅히 그렇게 해야 한다. 그리스도는 여전히 위대한 의사이시기 때문이다.
III. 그는 사정을 아뢰고 자기를 위해 간청하도록 유대인의 장로들 몇 사람을 그리스도께 보냈다. 그는 자신이 할례받지 않은 이방인이므로 직접 가는 것보다 그것이 그리스도께 더 큰 존경을 보이는 일이라고 생각했다. 예언자이신 그리스도께서 자신과 교제하기를 달가워하지 않으실 것이라고 여겼기 때문이다. 그래서 그는 유대인들을 보냈다. 그는 그들이 하늘의 총애를 받은 자들이라고 인정했으며, 보통 유대인들도 아니고 권위 있는 사람들인 유대인의 장로들을 보냈다. 보냄을 받은 사자들의 존엄이 그들이 찾아가는 분께 영예를 드리게 하려는 것이었다. 발락도 발람에게 귀족들을 보냈다.
IV. 유대인의 장로들은 백부장을 위해 진심으로 중보하였다. 그들이 예수께 간절히 구하였다(눅 7:4). 그들은 매우 절박하게 청하면서, 백부장이 자신을 위해서는 결코 주장하지 않았을 말을 그를 위해 주장하였다. 곧 그가 이 일을 받기에 합당한 사람이라는 것이다. 어떤 이방인이 그런 은혜를 받을 자격이 있다면, 그는 분명 그러하다는 뜻이었다. 백부장은 “나는 주께서 내 집에 들어오시기에 합당하지 않다”(마 8:8)고 말했지만, 유대인의 장로들은 그가 치유를 받을 만하다고 생각했다. 이처럼 겸손한 마음을 가진 자는 존귀가 붙들어 준다. 타인이 너를 칭찬하게 하고 네 입으로는 하지 말라. 그런데 그들이 특별히 강조한 것은, 그가 이방인이기는 하지만 유대 민족과 종교를 진심으로 아끼는 사람이었다는 점이다(눅 7:5). 그들은 그가 이방인이고 로마인이며 군대 장교라는 이유로 자신들에게 있었던 편견을 없애는 데 필요했던 만큼, 그리스도께도 그런 설명이 필요하다고 생각했다. 그래서 이 점을 언급하였다. 1. 그는 유대 백성에게 호의를 가지고 있었다. 그는 우리 민족을 사랑합니다. 이방인 가운데 그런 사람은 많지 않았다. 아마 그는 구약성경을 읽었을 것이며, 거기서 하늘의 총애를 다른 모든 민족보다 더 받은 유대 민족을 매우 높이 평가하게 되기는 쉬웠을 것이다. 주목하라. 정복자들과 권세 있는 사람들도 정복당한 자들과 자기들이 권세를 행사하는 사람들에 대한 애정을 지켜야 한다. 2. 그는 그들의 예배에도 호의를 가지고 있었다. 그는 가버나움에서 그들을 위해 새 회당을 지어 주었다. 그들이 가지고 있던 회당이 낡았거나 백성을 수용하기에 충분히 크지 않았고, 주민들에게 스스로 지을 능력이 없음을 보았기 때문이다. 이로써 그는 이스라엘의 하나님을 공경한다는 것과, 그분이 유일하게 살아 계신 참 하나님이심을 믿는다는 것과, 다리오처럼 하나님의 이스라엘이 드리는 기도에 자신도 참여하기를 원한다는 것을 증언하였다(스 6:10). 이 백부장은 자기 비용과 부담으로 회당을 지었고, 아마 그곳에 주둔하던 자기 병사들을 건축에 투입하여 그들이 게으름에 빠지지 않게 했을 것이다. 주목하라. 종교적 예배를 위한 모임 장소를 세우는 것은 매우 선한 일이며, 하나님과 그분의 백성에 대한 사랑의 한 사례이다. 그런 종류의 선한 일을 행하는 사람들은 갑절의 존경을 받을 만하다.
V. 예수 그리스도께서는 백부장에게 친절을 베푸는 일에 매우 기꺼우셨다. 그분은 곧장 그들과 함께 가셨다(눅 7:6). 그가 이방인이었는데도 그러셨다. 하나님은 유대인의 하나님만 되시느냐? 또한 이방인의 하나님은 아니시냐? 참으로 이방인의 하나님도 되시느니라(롬 3:29). 백부장은 자신이 그리스도를 찾아갈 자격이 없다고 생각했지만(눅 7:7), 그리스도께서는 그를 찾아가실 만한 사람으로 여기셨다. 자기를 낮추는 자는 높아질 것이기 때문이다.
VI. 백부장은 그리스도께서 자기 집에 오시는 영예를 베풀고 계시다는 소식을 듣고, 자기의 겸손과 믿음에 대한 더 많은 증거를 보였다. 이처럼 성도들의 은혜는 그리스도께서 그들에게 가까이 오실 때 더욱 활기를 얻는다. 집에서 멀지 않은 곳에 이르셨을 때, 백부장은 그 소식을 듣고 그분을 맞이할 준비를 하려고 집을 정돈하는 대신, 친구들을 보내어 새로운 표현으로 그분을 맞이하게 하였다. 1. 그의 겸손의 표현이다. “주님, 수고하지 마십시오. 저는 그런 영예를 받을 자격이 없습니다. 저는 이방인이기 때문입니다.” 이것은 세상에서 그의 지위가 높았음에도 자신을 낮게 여긴다는 것뿐 아니라, 그리스도께서 세상에서는 초라하게 보이셨음에도 그분을 높이 여긴다는 것을 보여 준다. 그는 사람들에게 멸시받고 버림받는 분이라 할지라도 하나님의 예언자를 어떻게 공경해야 하는지 알고 있었다. 2. 그의 믿음의 표현이다. “주님, 수고하지 마십시오. 그럴 필요가 없다는 것을 압니다. 주님은 어떤 생각도 숨길 수 없는 그 전능한 능력으로, 제 지붕 아래 들어오지 않으셔도 제 종을 고치실 수 있습니다. 말씀만 하시면 제 종이 나을 것입니다.” 이 백부장은 나아만의 생각, 곧 그가 자기에게 와서 서서 병자 위에 손을 흔들어 그를 낫게 해야 한다는 생각과는 거리가 멀었다(왕하 5:11). 그는 자기 직업에서 가져온 비유로 이 믿음을 설명한다. 그리고 그리스도께서 자기 병사들 가운데 누구에게든 명령하듯이 쉽게 질병에게 떠나가라고 명령하실 수 있으며, 자신이 심부름 보낼 병사를 보내는 것처럼 쉽게 자기 종을 고치라는 명령을 받은 천사를 보내실 수 있다고 확신한다(눅 7:8). 그리스도께서는 모든 피조물과 그 모든 행위 위에 주권적 능력을 가지고 계시며, 원하시는 대로 자연의 흐름을 바꾸실 수 있고, 사람의 몸 안에 있는 무질서와 쇠약을 바로잡고 회복하실 수 있다. 모든 권세가 그분께 주어졌기 때문이다.
VII. 우리 주 예수께서는 백부장의 믿음을 놀랍도록 기뻐하셨고, 그가 이방인이었기 때문에 더욱 놀라워하셨다. 백부장의 믿음이 이처럼 그리스도께 영예를 돌렸으니, 그리스도께서 그 믿음을 어떻게 존귀하게 하셨는지 보라(눅 7:9). 그분은 몸을 돌리셨다. 놀라신 사람처럼 하시고, 따라오는 무리에게 말씀하셨다. 내가 이스라엘 가운데서도 이만한 믿음을 보지 못하였다. 주목하라. 그리스도께서는 자신을 따르는 사람들이 때때로 그들 앞에 놓이는 위대한 믿음의 본보기들을 관찰하고 주목하기를 원하신다. 특히 그들처럼 겉으로 그리스도를 가까이 따른다고 고백하지 않는 사람들 가운데서 그런 믿음이 발견될 때 더욱 그러하다. 이는 그들의 믿음의 강함으로 인해 우리의 믿음의 약함과 흔들림을 부끄러워하게 하려는 것이다.
VIII. 치유는 즉시 그리고 완전하게 이루어졌다(눅 7:10). 보냄을 받았던 사람들은 자기들의 임무가 끝났음을 알고 돌아갔고, 그 종이 온전히 나았으며 그 병의 흔적이 전혀 남아 있지 않은 것을 보았다. 그리스도께서는 가난한 종들의 고통스러운 형편도 살피시며, 그들을 기꺼이 도우신다. 그분께는 사람을 외모로 취하심이 없기 때문이다. 또한 이방인들도 그분의 은혜의 유익에서 제외되지 않는다. 아니, 이것은 복음이 전파될 때 유대인들보다 이방인들 가운데서 훨씬 더 큰 믿음이 발견될 것에 대한 한 표본이었다.
영문 원문
The Healing of the Centurion's Servant
¹ Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.
² And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.
³ And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
⁴ And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:
⁵ For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.
⁶ Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:
⁷ Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.
⁸ For I also am a man set under authority, having under me soldiers, and I say unto one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
⁹ When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
¹⁰ And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.
Some difference there is between this story of the cure of the centurion's servant as it is related here and as we had it in Mt 8:5, etc. There it was said that the centurion came to Christ; here it is said that he sent to him first some of the elders of the Jews (Lu 7:3), and afterwards some other friends, Lu 7:6. But it is a rule that we are said to do that which we do by another—Quod facimus per alium, id ipsum facere judicamur. The centurion might be said to do that which he did by his proxies; as a man takes possession by his attorney. But it is probable that the centurion himself came at last, when Christ said to him (Mt 8:13), As thou hast believed, so be it done unto thee.
This miracle is here said to have been wrought by our Lord Jesus when he had ended all his sayings in the audience of the people, Lu 7:1. What Christ said he said publicly; whoever would might come and hear him: In secret have I said nothing, Joh 18:20. Now, to give an undeniable proof of the authority of his preaching word, he here gives an incontestable proof of the power and efficacy of his healing word. He that had such a commanding empire in the kingdom of nature as that he could command away diseases, no doubt has such a sovereignty in the kingdom of grace as to enjoin duties displeasing to flesh and blood, and bind, under the highest penalties, to the observance of them. This miracle was wrought in Capernaum, where most of Christ's mighty works were done, Mt 11:23. Now observe,
I. The centurion's servant that was sick was dear to his master, Lu 7:2. It was the praise of the servant that by his diligence and faithfulness, and a manifest concern for his master and his interest, as for himself and for his own, he recommended himself to his master's esteem and love. Servants should study to endear themselves to their masters. It was likewise the praise of the master that, when he had a good servant, he knew how to value him. Many masters, that are haughty and imperious, think it favour enough to the best servants they have not to rate them, and beat them, and be cruel to them, whereas they ought to be kind to them, and tender of them, and solicitous for their welfare and comfort.
II. The master, when he heard of Jesus, was for making application to him, Lu 7:3. Masters ought to take particular care of their servants when they are sick, and not to neglect them then. This centurion begged that Christ would come and heal his servant. We may now, by faithful and fervent prayer, apply ourselves to Christ in heaven, and ought to do so, when sickness is in our families; for Christ is still the great Physician.
III. He sent some of the elders of the Jews to Christ, to represent the case, and solicit for him, thinking that a greater piece of respect to Christ than if he had come himself, because he was an uncircumcised Gentile, whom he thought Christ, being a prophet, would not care for conversing with. For that reason he sent Jews, whom he acknowledged to be favourites of Heaven, and not ordinary Jews neither, but elders of the Jews, persons in authority, that the dignity of the messengers might give honour to him to whom they were sent. Balak sent princes to Balaam.
IV. The elders of the Jews were hearty intercessors for the centurion: They besought him instantly (Lu 7:4), were very urgent with him, pleading for the centurion that which he would never have pleaded for himself, that he was worthy for whom he should do this. If any Gentile was qualified to receive such a favour, surely he was. The centurion said, I am not so much as worthy of a visit (Mt 8:8), but the elders of the Jews thought him worthy of the cure; thus honour shall uphold the humble in spirit. Let another man praise thee, and not thy own mouth. But that which they insisted upon in particular was, that, though he was a Gentile, yet he was a hearty well-wisher to the Jewish nation and religion, Lu 7:5. They thought there needed as much with Christ as there did with them to remove the prejudices against him as a Gentile, a Roman, and an officer of the army, and therefore mention this, 1. That he was well-affected to the people of the Jews: He loveth our nation (which few of the Gentile did). Probably he had read the Old Testament, whence it was easy to advance to a very high esteem of the Jewish nation, as favoured by Heaven above all people. Note, Even conquerors, and those in power, ought to keep up an affection for the conquered, and those they have power over. 2. That he was well-affected to their worship: He built them a new synagogue at Capernaum, finding that what they had was either gone to decay or not large enough to contain the people, and that the inhabitants were not of ability to build one for themselves. Hereby he testified his veneration for the God of Israel, his belief of his being the one only living and true God, and his desire, like that of Darius, to have an interest in the prayers of God's Israel, Ezr 6:10. This centurion built a synagogue at his own proper costs and charges, and probably employed his soldiers that were in garrison there in the building, to keep them from idleness. Note, Building places of meeting for religious worship is a very good work, is an instance of love to God and his people; and those who do good works of that kind are worthy of double honour.
V. Jesus Christ was very ready to show kindness to the centurion. He presently went with them (Lu 7:6), though he was a Gentile; for is he the Saviour of the Jews only? Is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also, Ro 3:29. The centurion did not think himself worthy to visit Christ (Lu 7:7), yet Christ thought him worthy to be visited by him; for those that humble themselves shall be exalted.
VI. The centurion, when he heard that Christ was doing him the honour to come to his house, gave further proofs both of his humility and of his faith. Thus the graces of the saints are quickened by Christ's approaches towards them. When he was now not far from the house, and the centurion had notice of it, instead of setting his house in order for his reception, he sends friends to meet him with fresh expressions, 1. Of his humility: "Lord, trouble not thyself, for I am unworthy of such an honour, because I am a Gentile." This bespeaks not only his low thoughts of himself notwithstanding the greatness of his figure; but his high thoughts of Christ, notwithstanding the meanness of his figure in the world. He knew how to honour a prophet of God, though he was despised and rejected of men. 2. Of his faith: "Lord, trouble not thyself, for I know there is no occasion; thou canst cure my servant without coming under my roof, by that almighty power from which no thought can be withholden. Say, in a word, and my servant shall be healed:" so far was this centurion from Namaan's fancy, that he should come to him, and stand, and strike his hand over the patient, and so recover him, 2Ki 5:11. He illustrates this faith of his by a comparison taken from his own profession, and is confident that Christ can as easily command away the distemper as he can command any of his soldiers, can as easily send an angel with commission to cure this servant of his as he can send a soldier on an errand, Lu 7:8. Christ has a sovereign power over all the creatures and all their actions, and can change the course of nature as he pleases, can rectify its disorders and repair its decays in human bodies; for all power is given to him.
VII. Our Lord Jesus was wonderfully well pleased with the faith of the centurion, and the more surprised at it because he was a Gentile; and, the centurion's faith having thus honoured Christ, see how he honoured it (Lu 7:9): He turned him about, as one amazed, and said to the people that followed him, I have not found so great faith, no not in Israel. Note, Christ will have those that follow him to observe and take notice of the great examples of faith that are sometimes set before them—especially when any such are found among those that do not follow Christ so closely as they do in profession—that we may be shamed by the strength of their faith out of the weakness and waverings of ours.
VIII. The cure was presently and perfectly wrought (Lu 7:10). They that were sent knew they had their errand, and therefore went back, and found the servant well, and under no remains at all of his distemper. Christ will take cognizance of the distressed case of poor servants, and be ready to relieve them; for there is no respect of persons with him. Nor are the Gentiles excluded from the benefit of his grace; nay, this was a specimen of that much greater faith which would be found among the Gentiles, when the gospel should be published, than among the Jews.
11-18
The Widow of Nain
나인 성 과부의 아들
¹¹ 그 이튿날 예수께서 나인이라 하는 성으로 가실새 제자와 많은 무리가 동행하더니
¹² 성문에 가까이 이르셨을 때에, 보라, 사람들이 한 죽은 자를 메고 나오고 있었다. 그는 그 어머니의 외아들이요, 그 어머니는 과부였으며, 성의 많은 사람도 그와 함께 있었다.
¹³ 주께서 그 여인을 보시고 불쌍히 여기시며 이르시되, 울지 말라, 하셨다.
¹⁴ 가까이 가서 그 관에 손을 대시니 메고 가던 사람들이 멈추어 섰다. 예수께서 이르시되, 청년아, 내가 네게 말하노니 일어나라, 하시매
¹⁵ 죽었던 자가 일어나 앉고 말하기 시작하였다. 예수께서 그를 그의 어머니에게 돌려주셨다.
¹⁶ 모든 사람이 두려워하며 하나님께 영광을 돌려 이르되, 큰 선지자가 우리 가운데 일어났다, 또 하나님께서 자기 백성을 돌보셨다, 하였다.
¹⁷ 예수에 관한 이 소문이 온 유대와 그 사방 모든 지역에 두루 퍼졌다.
¹⁸ 요한의 제자들이 이 모든 일을 요한에게 알렸다.
여기에는 그리스도께서 나인 성에서 죽어 장사하러 나가던 과부의 아들을 다시 살리신 이야기가 나온다. 마태와 마가는 이 일을 언급하지 않았다. 다만 마태는 일반적으로, 요한의 제자들에게 하신 그리스도의 대답 가운데 죽은 자가 살아난다고 기록하였다(마 11:5). 살펴보자.
I. 이 기적이 어디서, 언제 행해졌는가. 그것은 그리스도께서 백부장의 종을 고치신 그 다음 날 행해졌다(눅 7:11). 그리스도께서는 날마다 선을 행하셨고, 하루를 잃었다고 탄식하실 일이 결코 없으셨다. 이 일은 가버나움에서 멀지 않은 나인이라는 작은 성, 혹은 마을의 문에서 행해졌다. 아마도 제롬이 말한 나이스라는 성과 같은 곳일 것이다.
II. 누가 그 증인이었는가. 이 일은 가능한 한 확실하게 증언되었다. 성문 안팎에서 만난 두 무리의 눈앞에서 이루어졌기 때문이다. 그리스도를 따르던 제자들과 다른 백성의 무리가 있었고(눅 7:11), 그 청년의 장례를 따라가던 친척들과 이웃들의 무리도 있었다(눅 7:12). 이처럼 이 기적의 진실을 증언하기에 충분한 수가 있었다. 이 기적은 그리스도의 신적 권위에 대해 병을 고치신 일보다 더 큰 증거를 제공하였다. 자연의 어떤 능력이나 어떤 수단으로도 죽은 자를 살릴 수는 없기 때문이다.
III. 우리 주 예수께서 이 일을 어떻게 행하셨는가.
1. 살아난 사람은 청년이었다. 그는 인생의 초입에서 죽음에 끊어진 자였으니 흔히 있는 일이다. 사람은 꽃과 같이 피어났다가 베임을 당한다. 그가 참으로 죽었다는 것은 모두가 인정하였다. 이 일에는 어떤 공모도 있을 수 없었다. 그리스도께서는 성으로 들어가고 계셨고, 관 위에서 그를 만나기 전까지 그를 보신 일이 없었기 때문이다. 그는 성 밖으로 메어 나가고 있었다. 유대인들의 매장지는 성 밖, 그것도 성에서 어느 정도 떨어진 곳에 있었기 때문이다. 이 청년은 그 어머니의 외아들이었고, 그 어머니는 과부였다. 그녀는 그를 노년의 지팡이로 의지하였으나, 그는 부러진 갈대가 되고 말았다. 사람은 가장 좋은 형편에 있을 때에도 그러하다. 이 세상에서 고난받는 자들의 고난은 얼마나 많고, 얼마나 다양하며, 얼마나 참담한가! 이곳은 얼마나 눈물의 골짜기인가! 얼마나 보김, 곧 우는 자들의 장소인가! 우리는 이 가난한 어머니가 자기 외아들 때문에 얼마나 깊은 슬픔에 잠겼을지 충분히 생각할 수 있다. 그런 슬픔은 가장 큰 비통함을 표현하는 것으로 언급된다(슥 12:10). 더구나 그녀가 과부였으므로 그 슬픔은 더욱 깊었다. 상처 위에 상처를 입어 그녀의 위로가 완전히 끊어진 것이다. 성의 많은 사람이 그녀와 함께하며 그 상실을 함께 슬퍼하고 그녀를 위로하였다.
2. 그리스도께서는 그를 살리심으로 자기의 긍휼과 능력을 함께 보이셨다. 이는 사람의 구속에서 그토록 밝게 빛나는 두 가지를 미리 보여 주시려는 것이었다.
(1.) 고난받는 자들을 향한 그분의 긍휼이 얼마나 부드러운지 보라(눅 7:13). 주께서 자기 아들을 무덤으로 따라가는 가난한 과부를 보시고 그 여인을 불쌍히 여기셨다. 그녀를 위해 그분께 간청한 사람도 없었고, 그분께 위로의 말이라도 해 달라고 청한 사람조차 없었다. 그러나 ex mero motu—순전히 그분 본성의 선하심에서 그분은 그녀로 인해 마음 아파하셨다. 그 상황은 가엾었고, 그분은 그것을 불쌍히 여기며 바라보셨다. 그분의 눈이 그분의 마음을 움직였고, 그분은 그녀에게 이르시되, 울지 말라 하셨다. 주목하라. 그리스도께서는 애통하는 자들과 비참한 자들에게 관심을 가지시며, 종종 그분의 선하심의 복으로 그들을 먼저 맞아 주신다. 그분은 우리의 구속과 구원의 일을 그분의 사랑과 긍휼 가운데 맡으셨다(사 63:9). 이것은 주 예수의 긍휼과 그분의 부드러운 자비의 풍성함에 대해 얼마나 기쁜 생각을 갖게 하는가! 우리가 어느 때든 슬픔 가운데 있을 때 이것은 우리에게 큰 위로가 될 수 있다. 가난한 과부들은 슬픔 속에서 이것으로 스스로를 위로하라. 그리스도께서 그들을 불쌍히 여기시며 환난 중에 있는 그들의 영혼을 아신다는 것이다. 다른 사람들이 그들의 슬픔을 멸시한다 해도 그분은 그렇게 하지 않으신다. 그리스도께서는 울지 말라고 하셨다. 그리고 그분만이 줄 수 있는 이유를 그녀에게 주실 수 있었다. “죽은 아들 때문에 울지 말라. 그가 곧 산 아들이 될 것이기 때문이다.” 이것은 그녀의 경우에만 특별한 이유였다. 그러나 예수 안에서 잠든 모든 사람에게 공통된 이유도 있다. 그것은 그들의 죽음을 두고 무절제하고 지나친 슬픔을 거스르는 데 같은 힘을 가진다. 그들이 다시 일어나되 영광 가운데 일어날 것이기 때문이다. 그러므로 우리는 소망 없는 자와 같이 슬퍼하지 말아야 한다(살전 4:13). 자녀를 위하여 우는 라헬은 눈물을 그치라. 네 장래에 소망이 있을 것이라 여호와의 말씀이니 네 자녀가 자기들의 지경으로 돌아오리라 하셨기 때문이다(렘 31:17). 그리고 이런 때 우리의 격정은 그리스도의 긍휼을 생각함으로 제어되고 가라앉아야 한다.
(2.) 죽음 그 자체까지도 다스리시는 그분의 명령이 얼마나 승리하는지 보라(눅 7:14). 그분은 가까이 가서 관에 손을 대셨다. 그 안에, 혹은 그 위에 죽은 몸이 놓여 있었다. 그분께는 그것이 더러움이 될 수 없었다. 이로써 그분은 운구하는 자들에게 더 진행하지 말라는 뜻을 보이셨다. 죽은 청년에게 하실 말씀이 있었기 때문이다. 그를 구덩이에 내려가지 않게 하라. 내가 대속물을 얻었다(욥 33:24). 이에 메고 가던 사람들이 멈추어 섰고, 아마도 관을 어깨에서 내려 땅에 놓았으며, 닫혀 있었다면 관을 열었을 것이다. 그때 그분은 권세 있는 분으로서, 죽음에서 나오는 길들이 그분께 속한 분으로서 엄숙하게 말씀하셨다. 청년아, 내가 네게 말하노니 일어나라. 그 청년은 죽었고, 자기 힘으로는 일어날 수 없었다. 허물과 죄로 영적으로 죽은 자들도 마찬가지다. 그러나 그리스도께서 그에게 일어나라고 명하신 것은 전혀 불합리한 일이 아니었다. 그 말씀과 함께 그에게 생명을 넣어 주는 능력이 동행했기 때문이다. 모든 사람, 특히 젊은 사람들을 향한 복음의 부르심은 이렇다. “일어나라. 죽은 자 가운데서 일어나라. 그리스도께서 네게 빛과 생명을 주실 것이다.” 죽음에 대한 그리스도의 지배권은 그분 말씀의 즉각적인 결과로 증명되었다(눅 7:15). 죽었던 자가 일어나 앉았다. 우리가 그리스도께 은혜를 받았는가? 그렇다면 그것을 나타내 보이자. 생명의 또 다른 증거는 그가 말하기 시작했다는 것이다. 그리스도께서 우리에게 영적 생명을 주실 때마다 그분은 기도와 찬양으로 입술을 여신다. 그리고 마지막으로, 그분은 새 생명을 받은 이 청년에게, 비록 그가 자기 자신까지도 그분께 빚졌지만, 제자로서 그분을 따라다니며 섬기도록 강요하지 않으셨다. 더구나 그를 전리품이나 구경거리로 삼아 영광을 얻으려 하지도 않으셨다. 오히려 그를 그 어머니에게 돌려주셔서, 효성스러운 아들답게 어머니를 섬기게 하셨다. 그리스도의 기적들은 자비의 기적들이었으며, 이것은 이 과부에게 큰 자비의 행위였다. 이제 그녀는 고난받은 때에 비례하여, 아니 그보다 훨씬 더 위로를 받았다. 이제 그녀는 이 아들을 그가 죽지 않았을 때보다 더 큰 기쁨으로, 하늘의 특별한 은총을 입은 자로 바라볼 수 있었기 때문이다.
IV. 그것이 사람들에게 어떤 영향을 미쳤는가(눅 7:16). 모든 사람에게 두려움이 임하였다. 열린 거리에서 한 사람의 명령으로 죽은 사람이 관에서 살아 일어나는 것을 보고 모두가 놀랐다. 그들은 모두 이 기적에 경이로움을 느끼고 하나님께 영광을 돌렸다. 주님의 위대하심뿐 아니라 주님과 그분의 선하심도 경외되어야 한다. 그들이 이 일에서 끌어낸 결론은 이러했다. “큰 선지자가 우리 가운데 일어났다. 우리가 오래 기다려 온 그 큰 선지자다. 죽은 자에게 이렇게 생명을 불어넣을 수 있는 그는 틀림없이 하나님의 영감을 받은 자이며, 그 안에서 하나님께서 자기 백성을 돌보셨다. 기대했던 대로 그들을 속량하시기 위해서다”(눅 1:68). 이것은 이스라엘의 위로를 기다리던 모든 사람에게 참으로 죽은 자 가운데서 얻는 생명이었을 것이다. 복음과 함께 역사하는 하나님의 능력으로 죽은 영혼들이 이처럼 영적 생명으로 일으켜질 때, 우리는 하나님께 영광을 돌리고 그것을 그분의 백성을 향한 은혜로운 방문으로 여겨야 한다. 이 기적에 관한 소식은 전해졌다. 1. 일반적으로 온 지역에 퍼졌다(눅 7:17). 그가 큰 선지자라는 그에 관한 이 소문이 명성의 날개를 타고 멀리 떨어진 온 유대와 그 사방 지역, 곧 갈릴리 전역에 두루 퍼졌다. 대부분의 사람들이 그에 관한 이 소식을 들었으나, 그를 믿고 자신을 그에게 맡긴 사람은 적었다. 많은 사람이 그리스도의 복음에 관한 소문을 귀로 듣지만, 그 영혼에는 그 복음의 향기와 맛을 지니지 못한다. 2. 특별히 그 소식은 당시 옥에 갇혀 있던 세례 요한에게 신중히 전해졌다(눅 7:18). 그의 제자들이 와서 이 모든 일을 그에게 알려 주었다. 이는 비록 그는 결박되어 있어도 주의 말씀은 결박되지 않았다는 것을 그가 알게 하려는 것이었다. 그는 한쪽에 물러나 있었지만, 하나님의 일은 계속되고 있었다.
영문 원문
The Widow of Nain
¹¹ And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.
¹² Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.
¹³ And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
¹⁴ And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
¹⁵ And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.
¹⁶ And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.
¹⁷ And this rumour of him went forth throughout all Judæa, and throughout all the region round about.
¹⁸ And the disciples of John showed him of all these things.
We have here the story of Christ's raising to life a widow's son at Nain, that was dead and in the carrying out to be buried, which Matthew and Mark had made no mention of; only, in the general, Matthew had recorded it, in Christ's answer to the disciples of John, that the dead were raised up, Mt 11:5. Observe,
I. Where, and when, this miracle was wrought. It was the next day after he had cured the centurion's servant, Lu 7:11. Christ was doing good every day, and never had cause to complain that he had lost a day. It was done at the gate of a small city, or town, called Nain, not far from Capernaum, probably the same with a city called Nais, which Jerome speaks of.
II. Who were the witnesses of it. It is as well attested as can be, for it was done in the sight of two crowds that met in or near the gate of the city. There was a crowd of disciples and other people attending Christ (Lu 7:11), and a crowd of relations and neighbours attending the funeral of the young man, Lu 7:12. Thus there was a sufficient number to attest the truth of this miracle, which furnished greater proof of Christ's divine authority than his healing diseases; for by no power of nature, or any means, can the dead be raised.
III. How it was wrought by our Lord Jesus.
1. The person raised to life was a young man, cut off by death in the beginning of his days—a common case; man comes forth like a flower and is cut down. That he was really dead was universally agreed. There could be no collusion in the case; for Christ was entering into the town, and had not seen him till now that he met him upon the bier. He was carried out of the city; for the Jews' burying-places were without their cities, and at some distance from them. This young man was the only son of his mother, and she a widow. She depended upon him to be the staff of her old age, but he proves a broken reed; every man at his best estate is so. How numerous, how various, how very calamitous, are the afflictions of the afflicted in this world! What a vale of tears is it! What a Bochim, a place of weepers! We may well think how deep the sorrow of this poor mother was for her only son (such sorrowing is referred to as expressive of the greatest grief,—Zec 12:10), and it was the deeper in that she was a widow, broken with breach upon breach, and a full end made of her comforts. Much people of the city was with her, condoling with her loss, to comfort her.
2. Christ showed both his pity and his power in raising him to life, that he might give a specimen of both, which shine so brightly in man's redemption.
(1.) See how tender his compassions are towards the afflicted (Lu 7:13): When the Lord saw the poor widow following her son to the grave, he had compassion on her. Here was not application made to him for her, not so much as that he would speak some words of comfort to her, but, ex mero motu—purely from the goodness of his nature, he was troubled for her. The case was piteous, and he looked upon it with pity. His eye affected his heart; and he said unto her, Weep not. Note, Christ has a concern for the mourners, for the miserable, and often prevents them with the blessing of his goodness. He undertook the work of our redemption and salvation, in his love and in his pity, Isa 63:9. What a pleasing idea does this give us of the compassions of the Lord Jesus, and the multitude of his tender mercies, which may be very comfortable to us when at any time we are in sorrow! Let poor widows comfort themselves in their sorrows with this, that Christ pities them and knows their souls in adversity; and, if others despise their grief, he does not. Christ said, Weep not; and he could give her a reason for it which no one else could: "Weep not for a dead son, for he shall presently become a living one." This was a reason peculiar to her case; yet there is a reason common to all that sleep in Jesus, which is of equal force against inordinate and excessive grief for their death—that they shall rise again, shall rise in glory; and therefore we must not sorrow as those that have no hope, 1Th 4:13. Let Rachel, that weeps for her children, refrain her eyes from tears, for there is hope in thine end, saith the Lord, that thy children shall come again to their own border, Jer 31:17. And let our passion at such a time be checked and claimed by the consideration of Christ's compassion.
(2.) See how triumphant his commands are over even death itself (Lu 7:14): He came, and touched the bier, or coffin, in or upon which the dead body lay; for to him it would be no pollution. Hereby he intimated to the bearers that they should not proceed; he had something to say to the dead young man. Deliver him from going down to the pit; I have found a ransom, Job 33:24. Hereupon they that bore him stood still, and probably let down the bier from their shoulders to the ground, and opened the coffin, it if was closed up; and then with solemnity, as one that had authority, and to whom belonged the issues from death, he said, Young man, I say unto thee, Arise. The young man was dead, and could not arise by any power of his own (no more can those that are spiritually dead in trespasses and sins); yet it was no absurdity at all for Christ to bid him arise, when a power went along with that word to put life into him. The gospel call to all people, to young people particularly, is, "Arise, arise from the dead, and Christ shall give you light and life." Christ's dominion over death was evidenced by the immediate effect of his word (Lu 7:15): He that was dead sat up. Have we grace from Christ? Let us show it. Another evidence of life was that he began to speak; for whenever Christ gives us spiritual life he opens the lips in prayer and praise. And, lastly, he would not oblige this young man, to whom he had given a new life, to go along with him as his disciple, to minister to him (though he owed him even his own self), much less as a trophy or show to get honour by him, but delivered him to his mother, to attend her as became a dutiful son; for Christ's miracles were miracles of mercy, and a great act of mercy this was to this widow; now she was comforted, according to the time in which she had been afflicted and much more, for she could now look upon this son as a particular favourite of Heaven, with more pleasure than if he had not died.
IV. What influence it had upon the people (Lu 7:16): There came a fear on all; it frightened them all, to see a dead man start up alive out of his coffin in the open street, at the command of a man; they were all struck with wonder at his miracle, and glorified God. The Lord and his goodness, as well as the Lord and his greatness, are to be feared. The inference they drew from it was, "A great prophet is risen up among us, the great prophet that we have been long looking for; doubtless, he is one divinely inspired who can thus breathe life into the dead, and in him God hath visited his people, to redeem them, as was expected," Lu 1:68. This would be life from the dead indeed to all them that waited for the consolation of Israel. When dead souls are thus raised to spiritual life, by a divine power going along with the gospel, we must glorify God, and look upon it as a gracious visit to his people. The report of this miracle was carried, 1. In general, all the country over (Lu 7:17): This rumour of him, that he was the great prophet, went forth upon the wings of fame through all Judea, which lay a great way off, and throughout all Galilee, which was the region round about. Most had this notice of him, yet few believed in him, and gave up themselves to him. Many have the rumour of Christ's gospel in their ears that have not the savour and relish of it in their souls. 2. In particular, it was carefully brought to John Baptist, who was now in prison (Lu 7:18): His disciples came, and gave him an account of all things, that he might know that though he was bound yet the word of the Lord was not bound; God's work was going on, though he was laid aside.
19-35
John's Message to Jesus; The Ministry of John and of Christ
요한이 예수께 보낸 전갈; 요한과 그리스도의 사역
¹⁹ 요한이 자기 제자 둘을 불러 예수께 보내며 말하게 하였다. 오실 그이가 당신이오니까? 아니면 우리가 다른 이를 기다려야 합니까?
²⁰ 그 사람들이 예수께 와서 말하였다. 세례 요한이 우리를 당신께 보내어 묻습니다. 오실 그이가 당신이오니까? 아니면 우리가 다른 이를 기다려야 합니까?
²¹ 바로 그때에 예수께서 많은 사람의 질병과 고통과 악한 영들을 고쳐 주시고, 눈먼 많은 사람에게 보게 하셨다.
²² 이에 예수께서 그들에게 대답하셨다. 가서 너희가 보고 들은 것을 요한에게 알리라. 눈먼 사람이 보고, 저는 사람이 걸으며, 나병환자가 깨끗하게 되고, 못 듣는 사람이 들으며, 죽은 사람이 살아나고, 가난한 사람들에게 복음이 전파된다고 하라.
²³ 누구든지 나로 말미암아 실족하지 않는 사람은 복이 있다.
²⁴ 요한의 사자들이 떠난 뒤에, 예수께서 무리에게 요한에 대하여 말씀하기 시작하셨다. 너희가 무엇을 보려고 광야에 나갔더냐? 바람에 흔들리는 갈대냐?
²⁵ 그러면 너희가 무엇을 보려고 나갔더냐? 부드러운 옷을 입은 사람이냐? 보라, 화려한 옷을 입고 사치스럽게 사는 사람들은 왕궁에 있느니라.
²⁶ 그러면 너희가 무엇을 보려고 나갔더냐? 선지자냐? 그렇다. 내가 너희에게 말하노니, 선지자보다도 훨씬 나은 자니라.
²⁷ 기록된 바, 보라, 내가 내 사자를 네 앞에 보내리니 그가 네 앞에서 네 길을 예비하리라 한 것이 바로 이 사람에 대한 말이다.
²⁸ 내가 너희에게 말하노니, 여자가 낳은 자 중에 세례 요한보다 더 큰 선지자는 없으나, 하나님의 나라에서는 지극히 작은 자라도 그보다 크니라.
²⁹ 이 말씀을 들은 모든 백성과 세리들은 요한의 세례를 받고 하나님이 의로우심을 인정하였다.
³⁰ 그러나 바리새인들과 율법교사들은 그에게 세례를 받지 않음으로써 자기들을 향한 하나님의 뜻을 저버렸다.
³¹ 주께서 말씀하셨다. 그러면 내가 이 세대 사람들을 무엇에 비유할까? 그들은 무엇과 같은가?
³² 그들은 장터에 앉아 서로 불러 말하는 아이들과 같다. 우리가 너희에게 피리를 불어도 너희가 춤추지 않았고, 우리가 너희에게 애곡하여도 너희가 울지 않았다 하는 아이들과 같도다.
³³ 세례 요한이 와서 떡도 먹지 않고 포도주도 마시지 않으니, 너희가 말하기를 그에게 귀신이 들렸다 한다.
³⁴ 인자가 와서 먹고 마시니, 너희가 말하기를 보라, 먹기를 탐하고 포도주를 즐기는 사람이요 세리와 죄인의 친구라 한다.
³⁵ 그러나 지혜는 그 모든 자녀로 말미암아 의롭다 함을 얻느니라.
세례 요한이 예수께서 메시아이신지 아닌지를 묻도록 사람을 보낸 일로 인해 주어진, 세례 요한에 관한 이 모든 말씀은 여기 기록된 것과 거의 같은 내용으로 마 11:2-19에서도 보았다.
I. 여기에는 세례 요한이 그리스도께 보낸 전갈과, 그리스도께서 그 전갈에 어떻게 답하셨는지가 나온다. 살펴보자.
1. 우리가 그리스도에 관하여 물어야 할 가장 중요한 것은, 그분이 죄인들을 구속하고 구원하러 오실 바로 그분인지, 아니면 우리가 다른 이를 기다려야 하는지이다, 눅 7:19,20. 우리는 하나님께서 구원자, 곧 기름 부음을 받은 구원자가 오리라고 약속하셨음을 확신한다. 또한 하나님께서 약속하신 것은 정한 때에 이루실 것도 확신한다. 만일 이 예수께서 약속된 메시아라면 우리는 그를 받아들이고 다른 이를 기다리지 않을 것이다. 그러나 그렇지 않다면 우리는 계속 기대하며, 비록 더디 오더라도 그를 기다릴 것이다.
2. 이 일에 관하여 세례 요한 자신, 적어도 그의 제자들의 믿음은 확증될 필요가 있었다. 그리스도께서 아직 자신이 참으로 그리스도이심을 공개적으로 선언하지 않으셨기 때문이다. 아니, 그는 자신을 그렇게 알고 있던 제자들에게도, 자신의 부활로 그 증거들이 완성되기 전까지는 그것을 말하지 못하게 하셨다. 유대 교회의 유력한 사람들은 그를 인정하지 않았고, 그가 그의 조상 다윗의 왕좌에 오를 만한 세력도 얻지 못하였다. 사람들이 메시아가 나타날 때 기대했던 그런 권능과 위엄은 그에게서 아무것도 보이지 않았다. 그러므로 그들이 당신이 메시아입니까? 하고 묻는 것은 이상한 일이 아니었다. 그들은 만일 그가 메시아가 아니라면, 그가 그들에게 다른 어떤 이를 기다려야 하는지 알려 주실 것이라고 의심하지 않았다.
3. 그리스도께서는 자신의 행위가 성문에서 자신을 찬양하게 하셨고, 자신이 누구인지를 말하고 증명하게 하셨다. 요한의 사자들이 그와 함께 있는 동안, 그는 바로 그때에 많은 기적적인 치유를 행하셨다. 이는 아마도 그들이 그와 함께 머문 시간이 한 시간뿐이었음을 암시하는 듯하다. 그런데 그 짧은 시간에 그리스도께서는 얼마나 많은 일을 하셨는가! 눅 7:21. 그는 사람들의 몸에 있는 많은 질병과 고통을 고치셨고, 마음을 광기나 우울로 괴롭히는 악한 영들에게서도 고쳐 주셨으며, 눈먼 많은 사람에게 보게 하셨다. 그는 치유를 많이 행하셔서 속임수라는 의심이 남지 않게 하셨다. 그리고 나서(눅 7:22) 그들에게 가서 너희가 본 것을 요한에게 알리라고 명하셨다. 그와 그들은 보통 백성들조차 했던 말처럼 쉽게 논증할 수 있었다(요 7:31). 그리스도께서 오실지라도 이 사람이 행한 것보다 더 많은 표적을 행하시겠느냐? 그들이 그분이 행하시는 것을 본 이 치유들은 그의 사명을 확증할 뿐 아니라 그 사명이 무엇인지를 설명하였다. 메시아는 병든 세상을 고치러 오셔야 하고, 어둠에 앉은 사람들에게 빛과 시력을 주러 오셔야 하며, 악한 영들을 제어하고 정복하러 오셔야 한다. 너희는 예수께서 사람들의 몸에 이 일을 행하시는 것을 본다. 그러므로 이분이 사람들의 영혼에 그 일을 행하러 오실 그분이라고 결론 내려야 하며, 너희는 다른 이를 기다릴 필요가 없다. 자연의 나라에서 행하신 기적들에 더하여 그는 은혜의 나라에서 이 일을 덧붙이신다(눅 7:22). 가난한 사람들에게 복음이 전파된다. 그들은 이것이 메시아가 하실 일임을 알고 있었다. 그는 온유한 자에게 복음을 전하게 하시려고 기름 부음을 받으셨고(사 61:1), 가난하고 궁핍한 자들의 영혼을 구원하시려고 오셨기 때문이다, 시 72:13. 그러므로 메시아의 특징과 그 오심의 위대한 목적에 이보다 더 온전히 부합할 다른 이를 기대할 수 있는지 판단해 보라.
4. 그는 사람들이 자신이 메시아이심을 보여 주는 이 명백한 증거들에도 불구하고, 자신에 대하여 편견을 품을 위험이 있음을 그들에게 넌지시 알려 주셨다(눅 7:23). 누구든지 나로 말미암아 실족하지 않는 사람은 복이 있다. 곧 나 때문에 걸려 넘어지지 않는 사람이다. 우리는 여기서 시험과 검증의 상태에 있다. 그러한 상태에 합당하게, 진리를 찾는 데 정직하고 공정하며 마음이 그것을 받아들일 준비가 된 사람들에게는 진리를 확증할 충분한 논거들이 있는 것처럼, 부주의하고 세속적이며 육신적인 사람들에게는 진리를 흐리게 할 반론들도 있게 마련이다. 그리스도께서 나사렛에서 자라신 것, 갈릴리에 거하신 것, 그의 가족과 친척들의 낮은 처지, 그의 가난, 그를 따르는 이들의 보잘것없음, 이런 것들과 그와 비슷한 것들이 많은 사람에게 걸림돌이 되었고, 그분이 행하신 모든 기적도 그들이 그것을 넘어서게 하지 못하였다. 이런 편견에 압도되지 않는 사람은 복이 있다. 그는 지혜롭고 겸손하며 바른 성향을 가진 사람이기 때문이다. 그것은 하나님께서 그에게 복을 주셨다는 표이다. 그가 이런 걸림돌을 넘어가도록 돕는 것은 하나님의 은혜이기 때문이다. 그리고 그는 참으로 복을 받을 것이다. 그리스도 안에서 복을 받을 것이다.
II. 여기에는 그리스도께서 세례 요한에 대해 주신 높은 칭찬이 나온다. 그의 사자들이 있을 때가 아니라(아첨하는 것처럼 보이지 않도록), 그들이 떠난 뒤에(눅 7:24) 하신 말씀이다. 이는 백성들로 하여금 요한의 사역을 통해 자신들이 누렸던 유익과, 그의 투옥으로 인해 빼앗긴 유익을 깨닫게 하려는 것이었다. 이제 그들은 무엇을 보려고 광야에 나갔는지, 그토록 많은 말과 크고도 보편적인 놀라움의 대상이 되었던 그 사람이 누구였는지를 생각해야 했다. 그리스도께서 말씀하신다. “오라, 내가 너희에게 말해 주겠다.”
1. 그는 흔들리지 않는 자기 일관성을 가진 사람, 곧 견고함과 꾸준함의 사람이었다. 그는 이쪽저쪽으로, 바람 부는 대로 흔들리는 바람에 흔들리는 갈대가 아니었다. 그는 갈대처럼 변덕스럽지 않고, 반석처럼 굳건했다. 만일 그가 갈대처럼 헤롯에게 굽히고 궁정에 맞추었더라면 그곳에서 총애를 받을 수도 있었을 것이다. 그러나 이런 것들 중 아무것도 그를 흔들지 못했다.
2. 그는 비할 데 없는 자기 부인의 사람, 곧 절제와 세상 멸시의 큰 본보기였다. 그는 부드러운 옷을 입은 사람도 아니었고, 사치스럽게 살지도 않았다(눅 7:25). 오히려 그는 광야에서 살았고, 그에 맞게 입고 먹었다. 몸을 치장하고 탐닉하게 하는 대신, 그는 몸을 복종시키고 제어하였다.
3. 그는 선지자였다. 그의 사명과 지시는 사람에게서나 사람을 통해서가 아니라 하나님에게서 직접 왔다. 그는 태어날 때부터 제사장이었지만, 그것은 전혀 주목되지 않는다. 선지자로서의 그의 영광이 제사장 직분의 영예를 가렸기 때문이다. 아니, 그는 그 이상이었다. 그는 선지자보다 훨씬 더 나은 자였다(눅 7:26). 구약의 어떤 선지자보다도 그러했다. 그들은 그리스도를 멀리 계신 분으로 말했지만, 그는 그리스도를 문 앞에 계신 분으로 말했기 때문이다.
4. 그는 메시아의 선구자요 앞서 온 자였으며, 그 자신도 구약에서 예언된 사람이었다(눅 7:27). 기록된 바, 이 사람이 그 사람이다(말 3:1). 보라, 내가 내 사자를 네 앞에 보내리라. 주인 자신을 보내시기 전에, 하나님은 그의 오심을 알리고 사람들이 그를 맞을 준비를 하도록 한 사자를 보내셨다. 만일 메시아가 육신적인 유대인들이 기대했던 성격, 곧 세속적인 군주로 나타나실 분이었다면, 그의 사자는 장군의 위엄이나 문장관의 화려함을 띠고 나타났을 것이다. 그러나 그리스도의 나라가 영적인 성격을 지녔다는 것은 충분히 분명한 사전 표지로 드러났다. 그 앞에 보내어진 사자가 그의 길을 예비하기 위해 사람들의 마음과 삶의 회개와 개혁을 전파했기 때문이다. 이렇게 시작된 나라는 분명 이 세상에 속한 나라가 아니었다.
5. 그는 이런 이유로 매우 위대하여, 실제로 그보다 더 큰 선지자는 없었다. 선지자들은 여자가 낳은 자들 가운데 가장 큰 자들이었고, 왕들과 군주들보다 더 존귀하였다. 그리고 요한은 모든 선지자들 가운데 가장 큰 자였다. 세례 요한이 다니며 전파하고 세례를 베풀 때, 그 나라 사람들은 자기들 가운데 얼마나 귀한, 참으로 값을 매길 수 없는 사람이 있는지 깨닫지 못하였다. 그러나 하나님의 나라에서는 지극히 작은 자라도 그보다 크다. 주께 긍휼을 얻어 자기 일에 능숙하고 충성된 가장 작은 복음 사역자나, 사도들과 복음의 첫 전파자들 가운데 가장 낮은 자라도, 더 탁월한 경륜 아래서 쓰임 받기 때문에 세례 요한보다 더 존귀한 직분에 있다. 어린양을 따르는 자들 가운데 가장 낮은 자도 그분보다 앞서 간 자들 가운데 가장 큰 자보다 훨씬 뛰어나다. 그러므로 복음의 경륜 아래 사는 사람들은 그만큼 더 많이 책임져야 한다.
III. 여기에는 세례 요한의 사역이나 예수 그리스도 자신의 사역 어느 쪽에도 감화를 받지 않은 그 세대 사람들에 대한 정당한 책망이 나온다.
1. 여기서 그리스도께서는 세례 요한이 전파하고 세례를 베풀 때 그에게 어떤 멸시가 가해졌는지를 보여 주신다. (1.) 그에게 어느 정도 존중을 보인 사람들은 보통의 평범한 사람들뿐이었다. 세상에서 화려한 편에 속한 사람들의 눈에는 그들이 요한에게 명예가 되기보다 오히려 수치가 되는 부류였다, 눅 7:29. 참으로 백성들, 곧 율법을 알지 못하는 이 무리는 저주받은 자들이다(요 7:49)라고 일컬어진 평민들과, 대체로 도덕적으로 나쁘거나 그렇게 여겨졌기 때문에 평판이 좋지 않았던 세리들이 그의 세례로 세례를 받고 그의 제자가 되었다. 이들은 하나님의 은혜의 영광스러운 기념비들이었으나, 세상의 눈에는 요한을 높이지 못하였다. 그러나 그들은 자기들의 회개와 개혁으로 하나님을 의롭다 하였고, 하나님께서 세례 요한 같은 사람을 메시아의 선구자로 세우신 일의 방식과 지혜가 옳음을 인정하였다. 이로써 그들은 그것이 취할 수 있는 최선의 방법이었음을 드러냈다. 다른 사람들에게는 어떠했든지, 그들에게는 그것이 헛되지 않았기 때문이다. (2.) 그들의 교회와 민족의 큰 사람들, 곧 세상의 눈에 요한에게 어느 정도 명예를 더해 줄 수도 있었던 교양 있는 사람들과 정치적인 사람들은 그에게 할 수 있는 모든 불명예를 안겼다. 그들은 실제로 그의 말을 들었지만 그에게 세례를 받지 않았다, 눅 7:30. 종교와 경건으로 가장 명성이 높았던 바리새인들과, 학문, 특히 성경 지식으로 칭송받던 율법교사들은 자기들을 향한 하나님의 뜻을 저버렸다. 그들은 그것을 무효로 만들었고, 요한의 세례를 통해 주어진 하나님의 은혜를 헛되이 받았다. 하나님께서 그 사자를 그들 가운데 보내신 것은 그들에게 선을 베풀고자 하는 인자한 목적이 있었고, 그것을 통해 그들의 구원을 계획하신 것이었다. 만일 그들이 하나님의 뜻을 받아들였더라면, 그것은 그들 자신을 위한 것이 되었고, 그들은 영원히 복된 자들이 되었을 것이다. 그러나 그들은 그것을 거절하였고, 순종하려 하지 않았다. 그래서 그것은 자기들에게 불리하게 되었고, 곧 그들 자신의 멸망이 되었다. 그들은 자신들에게 의도된 유익에 미치지 못했을 뿐 아니라, 하나님의 은혜를 잃어버렸고, 자기 문 앞에 스스로 장애물을 두었으며, 메시아의 나라에 합당하게 준비시키려는 그 훈련을 거부함으로써 스스로 그 나라 밖에 자신을 닫아 버렸다. 또한 그들은 자신들만 배제한 것이 아니라 다른 사람들을 방해하고 그들의 길을 가로막았다.
2. 여기서 그는 그 세대 사람들의 기이한 완고함을 보여 주신다. 그들은 요한과 그리스도 둘 다에 대하여 트집을 잡았고, 그들에 대해 편견을 품었다.
(1.) 그들은 하나님께서 자신들에게 선을 베푸시려고 취하신 방법들을 농담거리로 만들었다(눅 7:31). “내가 이 세대 사람들을 무엇에 비유할까? 그들을 나타내기에 충분할 만큼 터무니없는 어떤 것을 생각할 수 있을까? 그들은 곧 장터에 앉아 있는 아이들과 같다. 진지한 것은 아무것도 마음에 두지 않고, 할 수 있는 한 놀이에만 가득 차 있는 아이들이다. 하나님께서 그들에게 선을 베푸시려고 취하시는 모든 방법이 마치 농담에 불과한 듯이, 장터에서 아이들이 서로 장난하듯이(눅 7:32), 그들은 그것을 모두 조롱으로 넘겨 버리고, 구경거리 하나를 대하듯 그 이상으로 마음에 영향을 받지 않는다.” 이것이 수많은 사람의 멸망이다. 그들은 자기 영혼의 일에 대해 결코 진지해지도록 자신을 설득하지 못한다. 산헤드린에 앉은 노인들도 장터에 앉은 아이들과 같았고, 자기들의 영원한 평화에 속한 일들에 대해 사람들이 아이들의 놀이를 대하듯 그 이상으로 감동받지 않았다. 아, 눈멀고 경건치 않은 세상의 놀라운 어리석음과 허무함이여! 주께서 그들을 안전하다는 착각에서 깨우시기를 바란다.
(2.) 그들은 언제나 이것저것 트집 잡을 것을 찾아냈다. [1.] 세례 요한은 절제하고 엄격한 사람이었으며, 홀로 지내는 일이 많았다. 그래서 그는 겸손하고 절제하며 자기를 부인하는 사람으로 존경받아야 했고, 깊이 생각하고 묵상하는 사람으로서 귀 기울여야 할 대상이었다. 그러나 그의 칭찬거리가 오히려 비난거리로 바뀌었다. 그가 다른 사람들처럼 자유롭고 풍성하고 즐겁게 먹지도 마시지도 않았기 때문에, *너희는 말하기를 “그에게 귀신이 들렸다”*고 한다. 그는 우울한 사람이며, 비록 무덤 사이에 거처를 둔 귀신 들린 사람만큼 거칠지는 않지만, 귀신에게 사로잡힌 사람이라는 것이다. [2.] 우리 주 예수께서는 더 자유롭고 열린 교제를 하셨다. 그는 먹고 마시며 오셨다, 눅 7:34. 그는 바리새인들이 자신을 좋아하지 않는다는 것을 아시면서도 그들과 함께 가서 식사하셨고, 세리들이 자신에게 명예가 되지 않는다는 것을 아시면서도 그들과 함께하셨다. 그러나 이쪽과 저쪽 모두에게 선을 행하시려는 소망으로 그들과 친밀하게 교제하셨다. 이로써 그리스도의 사역자들은 기질과 성향이 매우 다를 수 있고, 전파하고 생활하는 방식도 매우 다를 수 있지만, 모두 선하고 유익할 수 있음이 드러난다. 은사는 여러 가지이나, 각각은 유익하게 하려고 주어진다. 그러므로 누구도 자신을 모든 사람의 기준으로 삼아서는 안 되며, 자기와 꼭 같이 하지 않는 사람들을 가혹하게 판단해서는 안 된다. 세례 요한은 그리스도를 증언했고, 그리스도께서는 세례 요한을 칭찬하셨다. 비록 두 분의 생활 방식은 서로 정반대였지만 말이다. 그러나 그들 둘의 공통된 원수들은 둘 모두를 비난하였다. 요한이 먹지도 마시지도 않았기 때문에 그를 정신이 이상한 사람으로 묘사했던 바로 그 사람들이, 우리 주 예수께서 먹고 마셨기 때문에 그를 도덕적으로 부패한 사람으로 묘사하였다. 그는 먹기를 탐하고 포도주를 즐기는 사람이다. 악의는 결코 좋게 말하지 않는다. 악한 사람들의 악의를 보라. 그들은 복음 안에서, 또 복음의 전파자들과 고백자들 안에서 만나는 모든 것에 최악의 해석을 붙인다. 그렇게 함으로써 그들은 그들을 깎아내린다고 생각하지만, 실제로는 자기 자신들을 멸망시킨다.
3. 그는 그럼에도 불구하고 하나님께서 택하신 남은 자들의 구원 안에서 영광을 받으실 것임을 보여 주신다(눅 7:35). 지혜는 그 모든 자녀로 말미암아 의롭다 함을 얻는다. 지혜에게 그 자녀들로 주어진 사람들이 있으며, 그들은 하나님의 은혜로 지혜의 인도와 다스림에 복종하게 될 것이다. 그리고 그 복종에 이르게 하려고 지혜가 취하는 방식들을 의롭다 할 것이다. 그들에게는 그 방식들이 효과적이며, 따라서 잘 선택된 것임이 드러나기 때문이다. 지혜의 자녀들은 이 점에서 한마음이다. 모두가 하나같이, 하나님의 지혜가 취하시는 은혜의 방법들을 기뻐하며, 어떤 사람들이 그것을 조롱한다고 해서 그 방법들을 조금도 나쁘게 여기지 않는다.
영문 원문
John's Message to Jesus; The Ministry of John and of Christ
¹⁹ And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
²⁰ When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
²¹ And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.
²² Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.
²³ And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
²⁴ And when the messengers of John were departed, he began to speak unto the people concerning John, What went ye out into the wilderness for to see? A reed shaken with the wind?
²⁵ But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings' courts.
²⁶ But what went ye out for to see? A prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.
²⁷ This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
²⁸ For I say unto you, Among those that are born of women there is not a greater prophet than John the Baptist: but he that is least in the kingdom of God is greater than he.
²⁹ And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
³⁰ But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.
³¹ And the Lord said, Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like?
³² They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.
³³ For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and ye say, He hath a devil.
³⁴ The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!
³⁵ But wisdom is justified of all her children.
All this discourse concerning John Baptist, occasioned by his sending to ask whether he was the Messiah or no, we had, much as it is here related, Mt 11:2-19.
I. We have here the message John Baptist sent to Christ, and the return he made to it. Observe,
1. The great thing we are to enquire concerning Christ is whether he be he that should come to redeem and save sinners, or whether we are to look for another, Lu 7:19,20. We are sure that God has promised that a Saviour shall come, an anointed Saviour; we are as sure that what he has promised he will perform in its season. If this Jesus be that promised Messiah, we will receive him, and will look for no other; but, if not, we will continue our expectations, and, though he tarry, will wait for him.
2. The faith of John Baptist himself, or at least of his disciples, wanted to be confirmed in this matter; for Christ had not yet publicly declared himself to be indeed the Christ, nay, he would not have his disciples, who knew him to be so, to speak of it, till the proofs of his being so were completed in his resurrection. The great men of the Jewish church had not owned him, nor had he gained any interest that was likely to set him upon the throne of his father David. Nothing of that power and grandeur was to be seen about him in which it was expected that the Messiah would appear; and therefore it is not strange that they should ask, Art thou the Messiah? not doubting but that, if he was not, he would direct them what other to look for.
3. Christ left it to his own works to praise him in the gates, to tell what he was and to prove it. While John's messengers were with him, he wrought many miraculous cures, in that same hour, which perhaps intimates that they staid but an hour with him; and what a deal of work did Christ do in a little time! Lu 7:21. He cured many of their infirmities and plagues in body, and of evil spirits that affected the mind either with frenzy or melancholy, and unto many that were blind he gave sight. He multiplied the cures, that there might be no ground left to suspect a fraud; and then (Lu 7:22) he bade them go and tell John what they had seen. And he and they might easily argue, as even the common people did (Joh 7:31), When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done? These cures, which they saw him work, were not only confirmations of his commission, but explications of it. The Messiah must come to cure a diseased world, to give light and sight to them that sit in darkness, and to restrain and conquer evil spirits. You see that Jesus does this to the bodies of people, and therefore must conclude this is he that should come to do it to the souls of people, and you are to look for no other. To his miracles in the kingdom of nature he adds this in the kingdom of grace (Lu 7:22), To the poor the gospel is preached, which they knew was to be done by the Messiah; for he was anointed to preach the gospel to the meek (Isa 61:1), and to save the souls of the poor and needy, Ps 72:13. Judge, therefore, whether you can look for any other that will more fully answer the characters of the Messiah and the great intentions of his coming.
4. He gave them an intimation of the danger people were in of being prejudiced against him, notwithstanding these evident proofs of his being the Messiah (Lu 7:23): Blessed is he whosoever shall not be offended in me, or scandalized at me. We are here in a state of trial and probation; and it is agreeable to such a state that, as there are sufficient arguments to confirm the truth to those that are honest and impartial in searching after it, and have their minds prepared to receive it, so there should be also objections, to cloud the truth to those that are careless, worldly, and sensual. Christ's education at Nazareth, his residence at Galilee, the meanness of his family and relations, his poverty, and the despicableness of his followers—these and the like were stumbling-blocks to many, which all the miracles he wrought could not help them over. He is blessed, for he is wise, humble, and well disposed, that is not overcome by these prejudices. It is a sign that God has blessed him, for it is by his grace that he is helped over these stumbling-stones; and he shall be blessed indeed, blessed in Christ.
II. We have here the high encomium which Christ gave of John Baptist; not while his messengers were present (lest he should seem to flatter him), but when they were departed (Lu 7:24), to make the people sensible of the advantages they had enjoyed in John's ministry, and were deprived of by his imprisonment. Let them now consider what they went out into the wilderness to see, who that was about whom there had been so much talk and such a great and general amazement. "Come," saith Christ, "I will tell you."
1. He was a man of unshaken self-consistence, a man of steadiness and constancy. He was not a reed shaken with the wind, first in one direction and then in another, shifting with every wind; he was firm as a rock, not fickle as a reed. If he could have bowed like a reed to Herod, and have complied with the court, he might have been a favourite there; but none of these things moved him.
2. He was a man of unparalleled self-denial, a great example of mortification and contempt of the world. He was not a man clothed in soft raiment, nor did he live delicately (Lu 7:25); but, on the contrary, he lived in a wilderness and was clad and fed accordingly. Instead of adorning and pampering the body, he brought it under, and kept it in subjection.
3. He was a prophet, had his commission and instructions immediately from God, and not of man or by man. He was by birth a priest, but that is never taken notice of; for his glory, as a prophet, eclipsed the honour of his priesthood. Nay, he was more, he was much more than a prophet (Lu 7:26), than any of the prophets of the Old Testament; for they spoke of Christ as at a distance, he spoke of him as at the door.
4. He was the harbinger and forerunner of the Messiah, and was himself prophesied of in the Old Testament (Lu 7:27): This is he of whom it is written (Mal 3:1), Behold, I send my messenger before thy face. Before he sent the Master himself, he sent a messenger, to give notice of his coming, and prepare people to receive him. Had the Messiah been to appear as a temporal prince, under which character the carnal Jews expected him, his messenger would have appeared either in the pomp of a general or the gaiety of a herald at arms; but it was a previous indication, plain enough, of the spiritual nature of Christ's kingdom, that the messenger he sent before him to prepare his way did it by preaching repentance and reformation of men's hearts and lives. Certainly that kingdom was not of this world which was thus ushered in.
5. He was, upon this account, so great, that really there was not a greater prophet than he. Prophets were the greatest that were born of women, more honourable than kings and princes, and John was the greatest of all the prophets. The country was not sensible what a valuable, what an invaluable, man it had in it, when John Baptist went about preaching and baptizing. And yet he that is least in the kingdom of God is greater than he. The least gospel minister, that has obtained mercy of the Lord to be skilful and faithful in his work, or the meanest of the apostles and first preachers of the gospel, being employed under a more excellent dispensation, are in a more honourable office than John Baptist. The meanest of those that follow the Lamb far excel the greatest of those that went before him. Those therefore who live under the gospel dispensation have so much the more to answer for.
III. We have here the just censure of the men of that generation, who were not wrought upon by the ministry either of John Baptist or of Jesus Christ himself.
1. Christ here shows what contempt was put upon John Baptist, while he was preaching and baptizing. (1.) Those who did show him any respect were but the common ordinary sort of people, who, in the eye of the gay part of mankind, were rather a disgrace to him than a credit, Lu 7:29. The people indeed, the vulgar herd, of whom it was said, This people, who know not the law, are cursed (Joh 7:49), and the publicans, men of ill fame, as being generally men of bad morals, or taken to be so, these were baptized with his baptism, and became his disciples; and these, though glorious monuments of divine grace, yet did not magnify John in the eye of the world; but by their repentance and reformation they justified God, justified his conduct and the wisdom of it in appointing such a one as John Baptist to be the forerunner of the Messiah: they hereby made it to appear that it was the best method that could be taken, for it was not in vain to them whatever it was to others. (2.) The great men of their church and nation, the polite and the politicians, that would have done him some credit in the eye of the world, did him all the dishonour they could; they heard him indeed, but they were not baptized of him, Lu 7:30. The Pharisees, who were most in reputation for religion and devotion, and the lawyers, who were celebrated for their learning, especially their knowledge of the scriptures, rejected the counsel of God against themselves; they frustrated it, they received the grace of God, by the baptism of John, in vain. God in sending that messenger among them had a kind purpose of good to them, designed their salvation by it, and, if they had closed with the counsel of God, it had been for themselves, they had been made for ever; but they rejected it, would not comply with it, and it was against themselves, it was to their own ruin; they came short of the benefit intended them, and not only so, but forfeited the grace of God, put a bar in their own door, and, by refusing that discipline which was to fit them for the kingdom of the Messiah, shut themselves out of it, and they not only excluded themselves, but hindered others, and stood in their way.
2. He here shows the strange perverseness of the men of that generation, in their cavils both against John and Christ, and the prejudices they conceived against them.
(1.) They made but a jesting matter of the methods God took to do them good (Lu 7:31): "Whereunto shall I liken the men of this generation? What can I think of absurd enough to represent them by? They are, then, like children sitting in the market-place, that mind nothing that is serious, but are as full of play as they can hold. As if God were but in jest with them, in all the methods he takes to do them good, as children are with one another in the market-place (Lu 7:32), they turn it all off with a banter, and are not more affected with it than with a piece of pageantry." This is the ruin of multitudes, they can never persuade themselves to be serious in the concerns of their souls. Old men, sitting in the sanhedrim, were but as children sitting in the market-place, and no more affected with the things that belonged to their everlasting peace than people are with children's play. O the amazing stupidity and vanity of the blind and ungodly world! The Lord awaken them out of their security.
(2.) They still found something or other to carp at. [1.] John Baptist was a reserved austere man, lived much in solitude, and ought to have been admired for being such a humble, sober, self-denying man, and hearkened to as a man of thought and contemplation; but this, which was his praise, was turned to his reproach. Because he came neither eating nor drinking, so freely, plentifully, and cheerfully, as others did, you say, "He has a devil; he is a melancholy man, he is possessed, as the demoniac whose dwelling was among the tombs, though he be not quite so wild." [2.] Our Lord Jesus was of a more free and open conversation; he came eating and drinking, Lu 7:34. He would go and dine with Pharisees, though he knew they did not care for him; and with publicans, though he knew they were no credit to him; yet, in hopes of doing good both to the one and the other, he conversed familiarly with them. By this it appears that the ministers of Christ may be of very different tempers and dispositions, very different ways of preaching and living, and yet all good and useful; diversity of gifts, but each given to profit withal. Therefore none must make themselves a standard to all others, nor judge hardly of those that do not do just as they do. John Baptist bore witness to Christ, and Christ applauded John Baptist, though they were the reverse of each other in their way of living. But the common enemies of them both reproached them both. The very same men that had represented John as crazed in his intellects, because he came neither eating nor drinking, represented our Lord Jesus as corrupt in his morals, because he came eating and drinking; he is a gluttonous man, and a wine-bibber. Ill-will never speaks well. See the malice of wicked people, and how they put the worst construction upon every thing they meet with in the gospel, and in the preachers and professors of it; and hereby they think to depreciate them, but really destroy themselves.
3. He shows that, notwithstanding this, God will be glorified in the salvation of a chosen remnant (Lu 7:35): Wisdom is justified of all her children. There are those who are given to wisdom as her children, and they shall be brought by the grace of God to submit to wisdom's conduct and government, and thereby to justify wisdom in the ways she takes for bringing them to that submission; for to them they are effectual, and thereby appear well chosen. Wisdom's children are herein unanimous, one and all, they have all a complacency in the methods of grace which divine wisdom takes, and think never the worse of them for their being ridiculed by some.
36-50
Christ in the House of the Pharisee
바리새인의 집에 계신 그리스도
³⁶ 한 바리새인이 예수께 자기와 함께 잡수시기를 청하니, 예수께서 그 바리새인의 집에 들어가 앉아 음식을 잡수셨다.
³⁷ 그런데 보라, 그 동네에 죄인인 한 여자가 예수께서 바리새인의 집에서 음식을 잡수신다는 것을 알고 향유를 담은 옥합을 가지고 와서,
³⁸ 예수의 뒤쪽 발 곁에 서서 울며 눈물로 그의 발을 적시기 시작하고, 자기 머리털로 닦으며, 그의 발에 입맞추고 그 향유를 부었다.
³⁹ 예수를 초대한 바리새인이 이것을 보고 마음속으로 말하였다. 이 사람이 만일 선지자라면, 자기를 만지는 이 여자가 누구이며 어떤 여자인지 알았을 것이다. 그는 죄인이기 때문이다.
⁴⁰ 예수께서 대답하여 그에게 이르시되, 시몬아, 내가 네게 할 말이 있다 하시니, 그가 말하되, 선생님, 말씀하소서 하였다.
⁴¹ 어떤 채권자에게 두 빚진 사람이 있었다. 하나는 오백 데나리온을 빚졌고, 다른 하나는 오십 데나리온을 빚졌다.
⁴² 그들이 갚을 것이 없으므로 그가 둘 다 너그럽게 탕감해 주었다. 그러면 그들 중 누가 그를 더 사랑하겠느냐?
⁴³ 시몬이 대답하여 말하되, 더 많이 탕감받은 사람이라고 생각합니다 하니, 예수께서 그에게 이르시되, 네 판단이 옳다 하셨다.
⁴⁴ 그리고 그 여자를 돌아보시며 시몬에게 이르시되, 이 여자를 보느냐? 내가 네 집에 들어왔으나 너는 내 발 씻을 물도 주지 않았다. 그러나 이 여자는 눈물로 내 발을 씻고 자기 머리털로 닦았다.
⁴⁵ 너는 내게 입맞추지 않았으나, 이 여자는 내가 들어온 때부터 내 발에 입맞추기를 그치지 않았다.
⁴⁶ 너는 내 머리에 기름을 붓지 않았으나, 이 여자는 내 발에 향유를 부었다.
⁴⁷ 그러므로 내가 네게 말한다. 그의 많은 죄가 사하여졌도다. 이는 그가 많이 사랑하였기 때문이다. 그러나 적게 사함받은 사람은 적게 사랑한다.
⁴⁸ 그리고 예수께서 그 여자에게 이르시되, 네 죄가 사하여졌도다 하셨다.
⁴⁹ 함께 앉아 음식을 먹던 사람들이 속으로 말하기 시작하였다. 죄까지 사하는 이가 누구인가?
⁵⁰ 예수께서 여자에게 이르시되, 네 믿음이 너를 구원하였으니 평안히 가라 하셨다.
이 이야기가 언제 어디서 일어났는지는 분명하지 않다. 이 복음서 기자는 다른 복음서 기자들만큼 서술에서 시간의 순서를 엄격히 따르지 않는다. 그러나 여기 이 이야기가 들어온 것은 그리스도께서 세리와 죄인의 친구라는 비난을 받으신 일과 관련하여, 그분이 그들과 교제하신 것은 오직 그들의 유익을 위해서, 곧 그들을 회개로 이끌기 위해서였다는 것과, 그분이 자기에게 나아와 말씀을 듣게 하신 사람들은 고침을 받았거나 그렇게 될 소망 있는 길에 있었다는 것을 보이기 위해서이다. 여기서 그리스도께 이처럼 큰 애정을 증언한 이 여자가 누구인지는 분명하지 않다. 보통 막달라 마리아라고 말하지만, 나는 성경에서 그 근거를 찾지 못한다. 그는 (눅 8:2, 막 16:9) 그리스도께서 일곱 귀신을 쫓아내신 사람으로 설명되어 있으나, 여기서는 그것이 언급되지 않는다. 그러므로 이 여자는 그가 아니었을 가능성이 크다. 이제 여기서 살펴보자.
I. 한 바리새인이 그리스도께 베푼 정중한 접대와, 그 접대를 은혜롭게 받아들이신 그리스도의 태도이다(눅 7:36). 한 바리새인이 예수께 자기와 함께 잡수시기를 청하였다. 그것은 자기 식탁에 그런 손님을 모시는 일이 자기에게 명예가 된다고 생각했기 때문이거나, 혹은 그분과의 교제가 자기와 가족과 친구들에게 즐거움이 될 것이라고 여겼기 때문이었을 것이다. 이 바리새인은 그리스도를 믿지 않았던 것으로 보인다. 그는 그분을 선지자로 인정하지 않으려 했기 때문이다(눅 7:39). 그러나 우리 주 예수께서는 그의 초대를 받아들이시고 그의 집에 들어가 앉아 음식을 잡수셨다. 이는 그분이 세리들에게 하신 것처럼 바리새인들에게도 같은 자유를 취하신다는 것, 그리고 그들에게도 유익을 끼치고자 하신다는 것을 보이기 위해서였다. 그리스도와 그의 종교에 대해 편견을 가진 사람들의 교제 안으로 더 깊이 들어갈 수 있는 사람은, 그들을 가르치고 논증할 충분한 지혜와 은혜를 가진 사람들이다. 다른 사람들은 그만큼 멀리 나아갈 수 없다.
II. 한 불쌍한 회개한 죄인이, 그분이 바리새인의 집에서 음식을 잡수실 때 그분께 보인 큰 존경이다. 그는 그 동네의 죄인인 여자였고, 이방인이며, 아마도 음녀였을 것이고, 그렇게 알려져 악명이 높았던 사람으로 보인다. 그는 예수께서 바리새인의 집에서 음식을 잡수신다는 것을 알고, 그분의 설교로 자기의 악한 생활에서 돌이킨 뒤, 그분께 대한 자기의 빚진 마음을 고백하려고 왔다. 그가 할 수 있는 다른 길이 없었으므로, 그 목적을 위해 가져온 향기로운 향유로 그분의 발을 씻고 발라 드린 것이다. 당시 식탁에 앉는 방식은 발이 어느 정도 뒤쪽에 놓이게 되어 있었다. 이 여자는 그리스도의 얼굴을 바라보지 않고 그분 뒤쪽으로 와서, 손님들의 발을 씻고(삼상 25:41) 향유를 준비하는 것이 직무였던 여종의 일을 하였다.
이 선한 여자가 한 일에서 우리는 다음을 볼 수 있다.
1. 죄에 대한 그의 깊은 낮아짐이다. 그는 그분 뒤에 서서 울었다. 그의 눈은 전에 죄가 들어오고 나가는 통로였으나, 이제는 눈물의 샘이 되었다. 아마 전에 화장으로 덮였던 그의 얼굴은 이제 울음으로 젖어 있었다. 전에 땋고 꾸몄던 그의 머리털은 이제 수건이 되었다. 우리는 그가 전에도 죄를 슬퍼했으리라고 생각할 이유가 있다. 그러나 이제 그리스도의 임재 앞에 나아올 기회를 얻자, 상처가 다시 피를 흘리듯 그의 슬픔이 새로워졌다. 주목하라. 회개하는 자들이 그리스도께 나아갈 때마다, 그분이 화해하셨을 때에도 죄에 대한 경건한 슬픔과 부끄러움을 새롭게 하는 것은 매우 합당한 일이다(겔 16:63).
2. 주 예수께 대한 그의 강한 애정이다. 우리 주 예수께서 특별히 주목하신 것은 바로 그가 많이 사랑하였다는 점이다(눅 7:42,47). 그는 자신이 그분께 영광을 돌릴 수 있는 가장 낮은 직무라도 기꺼이 맡겠다는 표시로 그분의 발을 씻었다. 더구나 그는 자기의 눈물로 그 발을 씻었다. 그것은 기쁨의 눈물이었다. 그는 자기 영혼이 사랑하는 구주께 그렇게 가까이 있게 된 것을 알고 감격에 사로잡혔다. 그는 신부가 사모한 그 입의 입맞춤을 받을 자격이 없는 사람처럼(아 1:2) 그분의 발에 입맞추었다. 그것은 애정의 입맞춤일 뿐 아니라 경배의 입맞춤이었다. 그는 온전히 그분의 영광을 위해 바쳐진 사람처럼 자기 머리털로 그 발을 닦았다. 그의 눈은 발을 씻을 물을 내고, 그의 머리털은 발을 닦을 수건이 되었다. 그리고 그는 향유로 그분의 발에 기름을 부어, 이로써 그분이 메시아, 곧 기름부음 받은 이이심을 인정하였다. 그는 하나님께서 기쁨의 기름으로 그분의 머리에 기름 부으신 뜻에 자기도 동의한다는 표시로 그분의 발에 기름을 부었다. 주목하라. 참으로 회개한 모든 사람은 주 예수를 귀히 사랑한다.
III. 이 불쌍한 회개자가 그리스도께 드린 존경을 그분이 받아들이신 일 때문에 바리새인이 그리스도께 걸려 넘어진 점이다(눅 7:39). 그가 마음속으로 말하였다. 그는 그리스도께서 자기 생각을 아신다는 것을 거의 생각하지 못했다. 이 사람이 만일 선지자라면, 이 여자가 죄인이고 이방인이며 평판이 나쁜 여자라는 것을 알아차릴 만큼의 지식이 있었을 것이며, 그러므로 그 여자가 자기에게 그렇게 가까이 오도록 허락하지 않을 만큼의 거룩함도 있었을 것이라고 생각한 것이다. 그런 성품을 가진 사람이 선지자에게 가까이 오는데, 선지자의 마음이 거슬리지 않을 수 있겠는가? 교만하고 좁은 마음을 가진 사람들은 다른 사람들도 자기들처럼 오만하고 정죄하기 좋아해야 한다고 생각하기 쉽다. 시몬이라면 그 여자가 자기를 만졌을 때, 너는 네 자리에 서 있고 내게 가까이 오지 말라. 나는 너보다 거룩하다고 말했을 것이다(사 65:5). 그리고 그는 그리스도께서도 그렇게 말씀하셔야 한다고 생각했다.
IV. 그리스도께서 그 여자가 자기에게 한 일을 옹호하시고, 그것을 받아들이신 자기 자신도 변호하신 일이다. 그리스도께서는 바리새인이 마음속으로 말한 것을 아시고 그에 답하셨다. 시몬아, 내가 네게 할 말이 있다(눅 7:40). 그분은 그의 식탁에서 친절한 대접을 받으셨지만, 바로 그 자리에서도 그에게서 잘못된 것을 보셨을 때 그를 책망하셨고, 그에게 죄를 용납하지 않으셨다. 그리스도께서 무엇인가 책망할 것이 있는 사람에게는 그분께서 말씀하실 것도 있다. 그분의 성령은 책망하실 것이기 때문이다. 시몬은 그 말씀을 들으려 하였다. 그가 말하되, 선생님, 말씀하소서. 그는 그분이 자기처럼 까다롭고 엄격하지 않다는 이유로 그분을 선지자로 믿을 수는 없었지만, 주여, 주여 하면서도 그분이 말씀하시는 것을 행하지 않는 사람들 가운데 있는 자처럼 그분께 선생님이라는 칭호로 예의를 차릴 수는 있었다. 이제 그리스도께서는 바리새인에게 답하시면서 이렇게 논증하신다. 이 여자가 죄인이었던 것은 사실이다. 그분도 그것을 아신다. 그러나 그는 용서받은 죄인이며, 이는 그가 회개한 죄인이라는 것을 전제한다. 그가 그리스도께 한 일은 자기 죄를 용서해 주신 구주께 대한 큰 사랑의 표현이었다. 만일 그처럼 큰 죄인이었던 그가 용서를 받았다면, 그가 다른 사람들보다 구주를 더 사랑하고, 다른 사람들보다 그 사랑의 더 큰 증거를 보이는 것은 당연히 기대할 만한 일이다. 그리고 이것이 그의 사랑의 열매이며, 죄 사함을 받은 감각에서 흘러나온 것이라면, 그리스도께서 그것을 받아들이시는 것은 마땅하고, 바리새인이 그것에 불쾌해하는 것은 합당하지 않았다. 그런데 그리스도께는 여기서 더 깊은 의도가 있으셨다. 바리새인은 그분이 선지자인지 아닌지 의심했고, 사실상 부인하기까지 했다. 그러나 그리스도께서는 자신이 선지자 이상이심을 보이신다. 그는 땅에서 죄를 사하는 권세를 가진 분이시며, 회개하여 용서받은 죄인들의 애정과 감사의 고백을 받으시기에 합당한 분이시기 때문이다. 이제 그분의 답변에서,
1. 그분은 한 비유로 시몬에게, 이 여자가 더 큰 죄인이었을수록 그의 죄가 사하여졌을 때 예수 그리스도께 더 큰 사랑을 보여야 한다는 것을 인정하게 하신다(눅 7:41-43). 어떤 사람에게 두 빚진 사람이 있었는데 둘 다 갚을 능력이 없었다. 그러나 그중 하나는 다른 하나보다 열 배나 더 많이 빚졌다. 그는 매우 너그럽게 둘 다 탕감해 주었고, 법의 권리를 그들에게 엄하게 행사하지 않았으며, 그들과 그 자녀들을 팔라고 명하지도 않았고, 그들을 옥졸들에게 넘기지도 않았다. 이제 둘 다 자기들이 받은 큰 친절을 깨달았다. 그러면 그들 중 누가 그를 더 사랑하겠느냐? 바리새인은 당연히 더 많이 탕감받은 사람이라고 말했고, 이 점에서 그는 옳게 판단하였다. 이제 우리는 우리가 용서해야 할 의무가 있고 또한 용서받기를 바라므로, 여기서 채무자와 채권자 사이의 의무를 배울 수 있다.
(1.) 채무자가 갚을 것이 조금이라도 있다면, 그는 자기 채권자에게 변제해야 한다. 사람이 어떤 것을 참으로 자기 것이라고 여기거나 그것을 마음 편히 누릴 수 있는 것은, 모든 빚이 갚아진 뒤에도 그것이 자기 것일 때뿐이다.
(2.) 하나님께서 섭리 가운데 채무자가 빚을 갚을 수 없게 하셨다면, 채권자는 그에게 혹독하게 굴거나 법의 극단적인 엄격함까지 밀어붙여서는 안 되고, 너그럽게 탕감해 주어야 한다. Summum jus est summa injuria—법을 지나치게 엄격히 적용하면 오히려 불의가 된다. 무자비한 채권자는 마 18:23 이하의 그 비유를 읽고 떨라. 긍휼을 보이지 않는 자들에게는 긍휼 없는 심판이 있을 것이기 때문이다.
(3.) 채권자들이 자기를 긍휼히 여긴 것을 경험한 채무자는 그들에게 매우 감사해야 한다. 그리고 달리 보상할 수 없다면 그들을 사랑해야 한다. 어떤 파산한 채무자들은 자기들 때문에 손해를 본 채권자들에게 감사하기는커녕 악의를 품고, 그들이 불평한다는 이유만으로 좋은 말 한마디도 하지 않는다. 그러나 손해 본 사람들에게는 말할 여지가 있다. 그런데 이 비유는 하나님을 창조주로서 말한다. 더 정확히 말하면 주 예수 자신을 말한다. 용서하시는 분도 그분이시고, 채무자에게 사랑받으시는 분도 그분이시기 때문이다. 죄인들은 채무자들이다. 그러므로 여기서 우리는 배울 수 있다. [1.] 죄는 빚이며, 죄인들은 전능하신 하나님께 빚진 자들이다. 피조물로서 우리는 율법의 명령에 순종해야 할 빚을 지고 있다. 그리고 그것을 갚지 못함으로써 죄인으로서 형벌을 받을 책임을 지게 된다. 우리는 세를 내지 않았을 뿐 아니라, 우리 주인의 재물을 낭비하였으므로 빚진 자가 되었다. 하나님께서는 우리가 그분께 행한 손해와 그분께 대한 의무를 빠뜨린 일로 우리를 고소할 권리를 가지고 계신다. [2.] 어떤 사람들은 죄 때문에 다른 사람들보다 하나님께 더 깊은 빚을 지고 있다. 하나는 오백 데나리온을 빚졌고 다른 하나는 오십 데나리온을 빚졌다. 바리새인은 더 적게 빚진 자였지만 그 역시 빚진 자였다. 이것은 그가 스스로 생각한 것보다 더 큰 사실이었다. 그는 오히려 하나님이 자기에게 빚졌다고 여겼기 때문이다(눅 18:10,11). 악명 높고 드러난 죄인이었던 이 여자는 더 큰 채무자였다. 어떤 죄인들은 그 자체로 다른 사람들보다 더 큰 채무자이고, 어떤 죄인들은 여러 가중되는 사정 때문에 더 큰 채무자이다. 곧 가장 공개적이고 수치스럽게 죄를 지은 사람들, 더 큰 빛과 지식, 더 많은 책망과 경고, 더 많은 긍휼과 수단을 거슬러 죄를 지은 사람들이다. [3.] 우리의 빚이 많든 적든, 그것은 우리가 갚을 수 있는 것보다 더 많다. 그들에게는 갚을 것이 없었다. 타협하여 갚을 만한 것도 전혀 없었다. 그 빚은 크고, 우리는 그것을 갚을 것이 전혀 없기 때문이다. 은과 금도 우리의 빚을 갚지 못하고, 제사와 예물도 갚지 못하며, 수천 마리의 숫양도 갚지 못한다. 우리 자신의 어떤 의도 그것을 갚지 못한다. 우리의 회개와 앞으로의 순종조차도 그렇다. 그것은 이미 우리가 마땅히 해야 할 것이며, 그것을 우리 안에서 이루시는 분도 하나님이시기 때문이다. [4.] 하늘의 하나님은 복음의 조건 아래에서 가난한 죄인들을 용서할 준비가 되어 계시며, 그들의 빚이 아무리 크더라도 너그럽게 용서하신다. 우리가 회개하고 그리스도를 믿으면, 우리의 죄악은 우리의 멸망이 되지 않고 우리에게 돌려지지 않는다. 하나님께서는 자기 이름을 은혜롭고 긍휼이 많으며 죄를 용서하기를 기뻐하시는 분으로 선포하셨다. 그리고 그분의 아들이 회개하는 믿는 자들을 위해 용서를 사셨으므로, 그분의 복음은 그들에게 그것을 약속하고, 그분의 성령은 그것을 인치시며 그 위로를 주신다. [5.] 자기 죄를 용서받은 사람들은 자신을 용서하신 분을 사랑할 의무가 있다. 그리고 더 많이 용서받을수록 그분을 더 사랑해야 한다. 회심 전 더 큰 죄인이었던 사람일수록 회심 후에는 더 큰 성도가 되어야 하며, 하나님을 위해 더 많이 행하기를 힘써야 하고, 순종에서 마음이 더 넓어져야 한다. 박해자 사울이 전도자 바울이 되었을 때 그는 더욱 많이 수고하였다.
2. 그분은 이 비유를 바리새인과 죄인이 그리스도께 보인 서로 다른 마음가짐과 행동에 적용하신다. 바리새인은 그리스도를 선지자로 인정하려 하지 않았지만, 그리스도께서는 그가 의롭다 함을 받은 상태에 있으며, 그에게는 더 적게 사하여졌을 뿐 그 역시 용서받은 사람이라고 인정하실 준비가 되어 있는 듯하다. 그는 그리스도를 자기 집에 초대함으로 실제로 어느 정도 사랑을 보였지만, 이 불쌍한 여자가 보인 것에는 전혀 미치지 못했다. 그리스도께서 그에게 말씀하신다. “보라, 이 여자는 많이 사함받은 사람이다. 그러므로 네 판단대로라면, 이 여자는 너보다 훨씬 더 많이 사랑하리라고 기대할 수 있고, 실제로도 그렇게 드러난다. 이 여자를 보느냐?(눅 7:44). 너는 그를 멸시하여 바라보지만, 그가 너보다 나에게 얼마나 더 친절한 친구인지 생각해 보라. 그렇다면 내가 네 친절은 받고 그의 친절은 거절해야 하겠느냐?” (1.) “내가 걸어오느라 피곤하고 더러워진 발을 씻도록, 네가 대야에 물을 가져오라고 명하기조차 하지 않았다. 그것만으로도 내게 어느 정도 시원함이 되었을 텐데 말이다. 그러나 그는 훨씬 더 많이 하였다. 그는 눈물로 내 발을 씻었고, 나를 향한 애정의 눈물과 죄에 대한 슬픔의 눈물로 씻었으며, 자기 머리털로 그것을 닦았다. 이것은 나를 향한 그의 큰 사랑의 표시이다.” (2.) “너는 내 뺨에 입맞추기조차 하지 않았다.” 이것은 친구를 진심으로 다정하게 환영하는 일반적인 표현이었다. “그러나 이 여자는 내 발에 입맞추기를 그치지 않았다(눅 7:45). 그로써 그는 겸손한 사랑과 애정 어린 사랑을 함께 표현하였다.” (3.) “너는 관례대로 내 머리에 바를 평범한 기름 조금도 마련하지 않았다. 그러나 그는 귀한 향유 한 옥합을 내 발에 부었다(눅 7:46). 이처럼 그는 너를 훨씬 능가하였다.” 어떤 사람들이 종교에서 열심 있는 그리스도인들이 들이는 수고와 비용을 비난하는 이유는, 자신들이 거기까지 이르기를 원하지 않고 값싸고 쉬운 종교에 머물기로 작정하기 때문이다.
3. 그분은 바리새인의 트집을 잠잠하게 하셨다. 내가 네게 말한다, 시몬아, 그의 많은 죄가 사하여졌도다(눅 7:47). 그분은 그 여자가 많은 죄를 지었다는 것을 인정하신다. “그러나 그것들이 그에게 사하여졌으므로, 내가 그의 친절을 받아들이는 것은 조금도 부적절하지 않다. 그 죄들이 사하여졌다. 그러므로 그는 많이 사랑하였다.” 여기서는 그러므로 그는 많이 사랑하였다고 번역해야 한다. 그리스도의 말씀의 흐름으로 볼 때, 많이 사랑한 것은 그의 용서의 원인이 아니라 결과이며, 그 용서를 위로 가운데 깨달은 결과임이 분명하기 때문이다. 우리가 하나님을 사랑하는 것은 그분이 먼저 우리를 사랑하셨기 때문이다. 하나님께서 우리가 먼저 그분을 사랑했기 때문에 우리를 용서하신 것이 아니다. “그러나 적게 사함받은 사람, 곧 너 같은 사람은 적게 사랑한다. 네가 그러하듯이 말이다.” 이로써 그분은 바리새인에게, 그의 그리스도께 대한 사랑이 너무도 작아서 과연 그가 진실로 그리스도를 사랑하는지 의심할 이유가 있음을 암시하신다. 따라서 그의 죄가 비교적 작다 하더라도 과연 그것이 참으로 사하여졌는지도 의심할 이유가 있다. 더 큰 죄인들이 회개하여 그리스도께 긍휼을 얻는 것을 못마땅하게 여길 것이 아니라, 우리는 그들의 본을 보고 자신이 참으로 용서받았는지, 그리고 그리스도를 사랑하는지 살피도록 자극을 받아야 한다.
4. 그분은 아마도 바리새인의 태도 때문에 낙심했으나, 그렇다고 해서 그 낙심에 굴복하여 물러나지는 않았던 그 여자의 두려움을 잠잠하게 하셨다. (1.) 그리스도께서 그에게 말씀하셨다. 네 죄가 사하여졌도다(눅 7:48). 주목하라. 우리가 죄에 대한 슬픔과 그리스도께 대한 사랑을 더 분명히 표현할수록, 우리 죄가 용서받았다는 더 분명한 증거를 가지게 된다. 이는 우리 안에서 이루어진 은혜의 역사를 경험함으로써, 우리를 위해 이루어진 은혜의 행위에 대한 확신을 얻기 때문이다. 그 여자가 들인 수고와 비용이 얼마나 잘 보상되었는가! 그리스도께서 *네 죄가 사하여졌도다!*라는 말씀으로 그를 보내셨기 때문이다. 그리고 이것은 그가 다시 죄로 돌아가는 것을 얼마나 효과적으로 막아 주었겠는가! (2.) 그 자리에 있던 사람들 가운데는 그리스도께서 죄를 사하고 죄인들이 사면받았다고 선포하신 일을 마음속으로 문제 삼은 사람들이 있었다(눅 7:49). 전에 어떤 사람들이 그랬던 것처럼 말이다(마 9:3). 그러나 그분은 자기가 하신 말씀을 굳게 지키셨다. 거기서 중풍병자를 고치심으로 자신에게 죄를 사하는 권세가 있음을 증명하셨으므로, 여기서도 그 트집을 굳이 상대하지 않으셨다. 이제 그분은 자신에게 죄를 사하는 기쁨이 있음을 보이고자 하셨다. 그것은 그분의 즐거움이다. 그분은 회개하는 자들에게 용서와 평안을 말씀하시기를 사랑하신다. 그분은 그 여자에게 이르시되, 네 믿음이 너를 구원하였으니(눅 7:50) 하셨다. 이 말씀은 그 죄 사함에 대한 그의 위로를 확증하고 배가시켰을 것이다. 그는 믿음으로 의롭다 함을 받았기 때문이다. 죄에 대한 이 모든 슬픔과 그리스도께 대한 사랑의 표현은 믿음의 결과와 산물이었다. 그러므로 모든 은혜 가운데 믿음이 하나님께 가장 큰 영광을 돌리는 것처럼, 그리스도께서도 모든 은혜 가운데 믿음에 가장 큰 영예를 두신다. 주목하라. 자기 믿음이 자기를 구원하였다는 것을 아는 사람들은 평안히 갈 수 있으며, 기뻐하며 자기 길을 계속 갈 수 있다.
영문 원문
Christ in the House of the Pharisee
³⁶ And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee's house, and sat down to meat.
³⁷ And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment,
³⁸ And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.
³⁹ Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.
⁴⁰ And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.
⁴¹ There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
⁴² And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
⁴³ Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
⁴⁴ And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
⁴⁵ Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
⁴⁶ My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
⁴⁷ Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.
⁴⁸ And he said unto her, Thy sins are forgiven.
⁴⁹ And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
⁵⁰ And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
When and where this passage of story happened does not appear; this evangelist does not observe order of time in his narrative so much as the other evangelists do; but it comes in here, upon occasion of Christ's being reproached as a friend to publicans and sinners, to show that it was only for their good, and to bring them to repentance, that he conversed with them; and that those whom he admitted hear him were reformed, or in a hopeful way to be so. Who this woman was that here testified so great an affection to Christ does not appear; it is commonly said to be Mary Magdalene, but I find no ground in scripture for it: she is described (Lu 8:2, Mk 16:9) to be one out of whom Christ had cast seven devils; but that is not mentioned here, and therefore it is probable that it was not she. Now observe here,
I. The civil entertainment which a Pharisee gave to Christ, and his gracious acceptance of that entertainment (Lu 7:36): One of the Pharisees desired him that he would eat with him, either because he thought it would be a reputation to him to have such a guest at his table or because his company would be an entertainment to him and his family and friends. It appears that this Pharisee did not believe in Christ, for he will not own him to be a prophet (Lu 7:39), and yet our Lord Jesus accepted his invitation, went into his house, and sat down to meat, that they might see he took the same liberty with Pharisees that he did with publicans, in hopes of doing them good. And those may venture further into the society of such as are prejudiced against Christ, and his religion, who have wisdom and grace sufficient to instruct and argue with them, than others may.
II. The great respect which a poor penitent sinner showed him, when he was at meat in the Pharisee's house. It was a woman in the city that was a sinner, a Gentile, a harlot, I doubt, known to be so, and infamous. She knew that Jesus sat at meat in the Pharisee's house, and, having been converted from her wicked course of life by his preaching, she came to acknowledge her obligations to him, having no opportunity of doing it in any other way than by washing his feet, and anointing them with some sweet ointment that she brought with her for that purpose. The way of sitting at table then was such that their feet were partly behind them. Now this woman did not look Christ in the face, but came behind him, and did the part of a maid-servant, whose office it was to wash the feet of the guests (1Sa 25:41) and to prepare the ointments.
Now in what this good woman did, we may observe,
1. Her deep humiliation for sin. She stood behind him weeping; her eyes had been the inlets and outlets of sin, and now she makes them fountains of tears. Her face is now foul with weeping, which perhaps used to be covered with paints. Her hair now made a towel of, which before had been plaited and adorned. We have reason to think that she had before sorrowed for sin; but, now that she had an opportunity of coming into the presence of Christ, the wound bled afresh and her sorrow was renewed. Note, It well becomes penitents, upon all their approaches to Christ, to renew their godly sorrow and shame for sin, when he is pacified, Eze 16:63.
2. Her strong affection to the Lord Jesus. This was what our Lord Jesus took special notice of, that she loved much, Lu 7:42,47. She washed his feet, in token of her ready submission to the meanest office in which she might do him honour. Nay, she washed them with her tears, tears of joy; she was in a transport, to find herself so near her Saviour, whom her soul loved. She kissed his feet, as one unworthy of the kisses of his mouth, which the spouse coveted, So 1:2. It was a kiss of adoration as well as affection. She wiped them with her hair, as one entirely devoted to his honour. Her eyes shall yield water to wash them, and her hair be a towel to wipe them; and she anointed his feet with the ointment, owning him hereby to be the Messiah, the Anointed. She anointed his feet in token of her consent to God's design in anointing his head with the oil of gladness. Note, All true penitents have a dear love to the Lord Jesus.
III. The offence which the Pharisee took at Christ, for admitting the respect which this poor penitent paid him (Lu 7:39): He said within himself (little thinking that Christ knew what he thought), This man, if he were a prophet, would then have so much knowledge as to perceive that this woman is a sinner, is a Gentile, is a woman of ill fame, and so much sanctity as therefore not to suffer her to come so near him; for can one of such a character approach a prophet, and his heart not rise at it? See how apt proud and narrow souls are to think that others should be as haughty and censorious as themselves. Simon, if she had touched him, would have said, Stand by thyself, come not near me, for I am holier than thou (Isa 65:5); and he thought Christ should say so too.
IV. Christ's justification of the woman in what she did to him, and of himself in admitting it. Christ knew what the Pharisee spoke within himself, and made answer to it: Simon, I have something to say unto thee, Lu 7:40. Though he was kindly entertained at his table, yet even there he reproved him for what he saw amiss in him, and would not suffer sin upon him. Those whom Christ hath something against he hath something to say to, for his Spirit shall reprove. Simon is willing to give him the hearing: He saith, Master, say on. Though he could not believe him to be a prophet (because he was not so nice and precise as he was), yet he can compliment him with the title of Master, among those that cry Lord, Lord, but do not the things which he saith. Now Christ, in his answer to the Pharisee, reasons thus:—It is true this woman has been a sinner: he knows it; but she is a pardoned sinner, which supposes her to be a penitent sinner. What she did to him was an expression of her great love to her Saviour, by whom her sins were forgiven. If she was pardoned, who had been so great a sinner, it might reasonably be expected that she should love her Saviour more than others, and should give greater proofs of it than others; and if this was the fruit of her love, and flowing from a sense of the pardon of her sin, it became him to accept of it, and it ill became the Pharisee to be offended at it. Now Christ has a further intention in this. The Pharisee doubted whether he was a prophet or no, nay, he did in effect deny it; but Christ shows that he was more than a prophet, for he is one that has power on earth to forgive sins, and to whom are due the affections and thankful acknowledgments of penitent pardoned sinners. Now, in his answer,
1. He by a parable forces Simon to acknowledge that the greater sinner this woman had been the greater love she ought to show to Jesus Christ when her sins were pardoned, Lu 7:41-43. A man had two debtors that were both insolvent, but one of them owed him ten times more than the other. He very freely forgave them both, and did not take the advantage of the law against them, did not order them and their children to be sold, or deliver them to the tormentors. Now they were both sensible of the great kindness they had received; but which of them will love him most? Certainly, saith the Pharisee, he to whom he forgave most; and herein he rightly judged. Now we, being obliged to forgive, as we are and hope to be forgiven, may hence learn the duty between debtor and creditor.
(1.) The debtor, if he have any thing to pay, ought to make satisfaction to his creditor. No man can reckon any thing his own or have any comfortable enjoyment of it, but that which is so when all his debts are paid.
(2.) If God in his providence have disabled the debtor to pay his debt, the creditor ought not to be severe with him, nor to go to the utmost rigour of the law with him, but freely to forgive him. Summum jus est summa injuria—The law stretched into rigour becomes unjust. Let the unmerciful creditor read that parable, Mt 18:23, etc., and tremble; for they shall have judgment without mercy that show no mercy.
(3.) The debtor that has found his creditors merciful ought to be very grateful to them; and, if he cannot otherwise recompense them, ought to love them. Some insolvent debtors, instead of being grateful, are spiteful, to their creditors that lose by them, and cannot give them a good word, only because they complain, whereas losers may have leave to speak. But this parable speaks of God as the Creator (or rather of the Lord Jesus himself, for he it is that forgives, and is beloved by, the debtor) and sinners are the debtors: and so we may learn here, [1.] That sin is a debt, and sinners are debtors to God Almighty. As creatures, we owe a debt, a debt of obedience to the precept of the law, and, for non-payment of that, as sinners, we become liable to the penalty. We have not paid our rent; nay, we have wasted our Lord's goods, and so we become debtors. God has an action against us for the injury we have done him, and the omission of our duty to him. [2.] That some are deeper in debt to God, by reason of sin, than others are: One owed five hundred pence and the other fifty. The Pharisee was the less debtor, yet he a debtor too, which was more than he thought himself, but rather that God was his debtor, Lu 18:10,11. This woman, that had been a scandalous notorious sinner, was the greater debtor. Some sinners are in themselves greater debtors than others, and some sinners, by reason of divers aggravating circumstances, greater debtors; as those that have sinned most openly and scandalously, that have sinned against greater light and knowledge, more convictions and warnings, and more mercies and means. [3.] That, whether our debt be more or less, it is more than we are able to pay: They had nothing to pay, nothing at all to make a composition with; for the debt is great, and we have nothing at all to pay it with. Silver and gold will not pay our debt, nor will sacrifice and offering, no, not thousands of rams. No righteousness of our own will pay it, no, not our repentance and obedience for the future; for it is what we are already bound to, and it is God that works it within us. [4.] That the God of heaven is ready to forgive, frankly to forgive, poor sinners, upon gospel terms, though their debt be ever so great. If we repent, and believe in Christ, our iniquity shall not be our ruin, it shall not be laid to our charge. God has proclaimed his name gracious and merciful, and ready to forgive sin; and, his Son having purchased pardon for penitent believers, his gospel promises it to them, and his Spirit seals it and gives them the comfort of it. [5.] That those who have their sins pardoned are obliged to love him that pardoned them; and the more is forgiven them, the more they should love him. The greater sinners any have been before their conversion, the greater saints they should be after, the more they should study to do for God, and the more their hearts should be enlarged in obedience. When a persecuting Saul became a preaching Paul he laboured more abundantly.
2. He applies this parable to the different temper and conduct of the Pharisee and the sinner towards Christ. Though the Pharisee would not allow Christ to be a prophet, Christ seems ready to allow him to be in a justified state, and that he was one forgiven, though to him less was forgiven. He did indeed show some love to Christ, in inviting him to his house, but nothing to what this poor woman showed. "Observe," saith Christ to him, "she is one that has much forgiven her, and therefore, according to thine own judgment, it might be expected that she should love much more than thou dost, and so it appears. Seest thou this woman? Lu 7:44. Thou lookest upon her with contempt, but consider how much kinder a friend she is to me than thou art; should I then accept thy kindness, and refuse hers?" (1.) "Thou didst not so much as order a basin of water to be brought, to wash my feet in, when I came in, wearied and dirtied with my walk, which would have been some refreshment to me; but she has done much more: she has washed my feet with tears, tears of affection to me, tears of affliction for sin, and has wiped them with the hairs of her head, in token of her great love to me." (2.) "Thou didst not so much as kiss my cheek" (which was a usual expression of a hearty and affectionate welcome to a friend); "but this woman has not ceased to kiss my feet (Lu 7:45), thereby expressing both a humble and an affectionate love." (3.) "Thou didst not provide me a little common oil, as usual, to anoint my head with; but she has bestowed a box of precious ointment upon my feet (Lu 7:46), so far has she outdone thee." The reason why some people blame the pains and expense of zealous Christians, in religion, is because they are not willing themselves to come up to it, but resolve to rest in a cheap and easy religion.
3. He silenced the Pharisee's cavil: I say unto thee, Simon, her sins, which are many, are forgiven, Lu 7:47. He owns that she had been guilty of many sins: "But they are forgiven her, and therefore it is no way unbecoming in me to accept her kindness. They are forgiven, for she loved much." It should be rendered, therefore she loved much; for it is plain, by the tenour of Christ's discourse, that the loving much was not the cause, but the effect, of her pardon, and of her comfortable sense of it; for we love God because he first loved us; he did not forgive us because we first loved him. "But to whom little is forgiven, as is to thee, the same loveth little, as thou dost." Hereby he intimates to the Pharisee that his love to Christ was so little that he had reason to question whether he loved him at all in sincerity; and, consequently, whether indeed his sin, though comparatively little, were forgiven him. Instead of grudging greater sinners the mercy they find with Christ, upon their repentance, we should be stirred up by their example to examine ourselves whether we be indeed forgiven, and do love Christ.
4. He silenced her fears, who probably was discouraged by the Pharisee's conduct, and yet would not so far yield to the discouragement as to fly off. (1.) Christ said unto her, Thy sins are forgiven, Lu 7:48. Note, The more we express our sorrow for sin, and our love to Christ, the clearer evidence we have of the forgiveness of our sins; for it is by the experience of a work of grace wrought in us that we obtain the assurance of an act of grace wrought for us. How well was she paid for her pains and cost, when she was dismissed with this word from Christ, Thy sins are forgiven! and what an effectual prevention would this be of her return to sin again! (2.) Though there were those present who quarrelled with Christ, in their own minds, for presuming to forgive sin, and to pronounce sinners absolved (Lu 7:49), as those had done (Mt 9:3), yet he stood to what he had said; for as he had there proved that he had power to forgive sin, by curing the man sick of the palsy, and therefore would not here take notice of the cavil, so he would now show that he had pleasure in forgiving sin, and it was his delight; he loves to speak pardon and peace to penitents: He said to the woman, Thy faith hath saved thee, Lu 7:50. This would confirm and double her comfort in the forgiveness of her sin, that she was justified by her faith. All these expressions of sorrow for sin, and love to Christ, were the effects and products of faith; and therefore, as faith of all graces doth most honour God, so Christ doth of all graces put most honour upon faith. Note, They who know that their faith hath saved them may go in peace, may go on their way rejoicing.
이 장에서 우리는 다음 내용을 본다. I. 그리스도께서 앞 장에서 전하신 교훈을 두 가지 영광스러운 기적으로 확증하신다. 하나는 멀리 떨어진 곳에서 병을 고치신 일로, 백부장의 종을 고치신 사건이다(눅 7:1-10). 다른 하나는 죽은 자를 다시 살리신 일로, 나인 성 과부의 아들을 살리신 사건이다, 눅 7:11-18. II. 그리스도께서 지금 옥에 갇혀 있는 요한과 그의 제자들 몇 사람의 믿음을 굳게 하신다. 요한에게서 받은 질문에 답하여, 자신이 행하신 기적들에 대한 짧은 보고를 보내신 것이다(눅 7:19-23). 그리고 여기에 요한에 대한 존귀한 증언과, 그 세대 사람들이 요한과 그의 교훈을 멸시한 것에 대한 정당한 책망을 덧붙이신다, 눅 7:24-35. III. 그리스도께서 자신에게 나아온 한 가난한 회개자를 위로하신다. 그는 죄에 대한 경건한 슬픔으로 온통 눈물에 젖어 있었고, 그리스도께서는 그의 죄가 사함받았음을 확신시켜 주신다. 또한 교만한 바리새인이 그 여인에게 베푸신 은혜를 트집 잡자, 그 은혜가 정당함을 스스로 변호하신다, 눅 7:36-50.