Chú giải chương
Psalms Chương 109
서론
Không có tiêu đề
bản gốc tiếng anh
Whether David penned this psalm when he was persecuted by Saul, or when his son Absalom rebelled against him, or upon occasion of some other trouble that was given him, is uncertain; and whether the particular enemy he prays against was Saul, or Doeg, or Ahithophel, or some other not mentioned in the story, we cannot determine; but it is certain that in penning it he had an eye to Christ, his sufferings and his persecutors, for that imprecation (Ps 109:8) is applied to Judas, Ac 1:20. The rest of the prayers here against his enemies were the expressions, not of passion, but of the Spirit of prophecy. I. He lodges a complaint in the court of heaven of the malice and base ingratitude of his enemies and with it an appeal to the righteous God, Ps 109:1-5. II. He prays against his enemies, and devotes them to destruction, Ps 109:6-20. III. He prays for himself, that God would help and succour him in his low condition, Ps 109:21-29. IV. He concludes with a joyful expectation that God would appear for him, Ps 109:30,31. In singing this psalm we must comfort ourselves with the believing foresight of the certain destruction of all the enemies of Christ and his church, and the certain salvation of all those that trust in God and keep close to him.
1-5
Appeal to God Against Enemies
敵に対する神への訴え
聖歌隊長に。ダビデの詩篇。
1 私の賛美の神よ、沈黙しないでください。
2 悪者の口と欺きの口が私に向かって開かれ、彼らは偽りの舌で私に向かって語ったからです。
3 また彼らは憎しみの言葉で私を取り囲み、理由もなく私と戦いました。
4 彼らは私の愛のゆえに私に敵対します。しかし私は祈りです。
5 彼らは私に悪をもって善に報い、愛のゆえに憎しみで報いました。
すべての良き人々の言葉に言い尽くせない慰めは、たとえ誰が彼らに敵対しても、神は彼らのために立ち、彼らは自分たちのために心を配ってくださる方として神に訴えることができるということである。ダビデはここでそうする。
一、彼は神のさばきに自らを委ねる(詩109:1)。「沈黙しないでください。私のさばきをみ前から出て来させてください(詩17:2)。私の訴えに対してさばきを下すことを遅らせないでください。」神は彼の敵が彼に対して何をしたかを見ておられたが、それを見過ごし、沈黙を保っているように見えた。「主よ」と彼は言う、「常にそうしないでください。」彼が神に与える称号は注目すべきである。「私の賛美の神よ。私が誇る神、自分自身の知恵や力によるのではない神。私のすべての賛美、すなわち私が賛美すべきものを私に与えた方、あるいは私が賛美し、賛美し、永遠に賛美することを望む神。」彼は以前、神を「その恵みの神」(詩59:10)と呼んだが、ここでは「その賛美の神」と呼ぶ。神が「私たちの恵みの神」である限り、私たちは神を「私たちの賛美の神」としなければならない。もしすべてが神から、神によるものであるなら、すべては神のために、神のためでなければならない。
二、彼は自分の敵について訴える。彼らは義なる神が立ち向かうにふさわしい者であることを示す。1. 彼らは非常に意地悪で悪意に満ちていた。彼らは「悪者」であり、人に危害を加えることを喜ぶ(詩109:2)。彼らの言葉は「憎しみの言葉」である(詩109:3)。彼らは良い人の善のゆえに、彼に対して抑えがたい敵意を抱いていた。「彼らは私を飲み込むために口を開き、私を断ち切るために私と戦う。」2. 彼らは悪名高い偽り者であった。偽りは主が憎まれる七つのことのうちの二つを含む。「彼らは親切の表明と表明において『欺き』、同時に背後で『偽りの舌』で私について語る。」彼らはへつらいにおいても、中傷においても同様に偽りであった。3. 彼らはその企てにおいて公然と、また休むことなく。「彼らは四方から私を取り囲んだ。それでどの方向を見ても、私に反するもの以外は何も見えなかった。」4. 彼らは不義であった。彼らの彼に対する告発と判決はすべて根拠のないものであった。「彼らは理由もなく私と戦った。私は彼らに何の挑発も与えなかった。」いや、最も悪かったのは、5. 彼らは非常に恩知らずで、「善に悪で報いた」(詩109:5)。彼は彼らに多くの親切を行い、あらゆる機会に彼らに行う用意があったのに、彼らの悪意を和らげることはできず、かえって彼らを怒らせたのであった。彼らは彼に彼らに対する口実を与えさせることに挑発できなかったので、いっそう激高した(詩109:4)。「私の愛のゆえに彼らは私の敵となった。」彼が彼らを喜ばせようと努力すればするほど、彼らは彼を憎んだ。かくも悪くなり得ることに私たちは驚くかもしれない。しかしこれほど多くの実例があった以上、もし誰かが私たちに対してかくも悪くなるとしても、驚くべきではない。
三、彼は自分の義務にしっかりと留まり、その慰めを取ることを決意する。「しかし私は祈りです」(詩109:4)。オリジナルでは「私は祈り」。「私は祈りの側にいる。私は祈りの男である。私は祈りを愛し、祈りを尊び、祈りを実践し、祈りを務めとし、祈りの時にこそ私の領域にいる。」良い人は祈りによって成り立つ。使徒たちのように「祈りに専念する」(使徒6:4)。ダビデの敵が彼を偽って告発し、誤って伝えた時、彼は神に訴え、祈りによって自分の訴えを神に委ねた。彼らが彼の愛のゆえに彼の敵であったとしても、彼は彼らのために祈り続けた。もし他の者が私たちに対して乱暴で傷つけても、私たちは彼らに対する義務を果たすことを失敗させてはならない。「主に対して罪を犯して、彼らのために祈るのをやめてはならない」(Iサム12:23)。彼らが彼の信仰のゆえに彼を憎み、迫害したとしても、彼はそれにしっかりと留まった。彼らは彼の信心をあざけったが、彼をそれから追い出すことはできなかった。「彼らが何と言おうと、私は祈りに身を捧げる。」さてここにおいてダビデはキリストの型であった。キリストは「憎しみの言葉」と偽りの言葉に取り囲まれ、その敵は理由もなく、むしろ彼の愛と彼の「良いわざ」のゆえに(ヨハ10:32)彼を迫害した。それでも彼は「祈りに身を捧げた」—彼らのために祈るために。「父よ、彼らをおゆるしください。」
bản gốc tiếng anh
Appeal to God Against Enemies
To the chief Musician. A psalm of David.
¹ Hold not thy peace, O God of my praise;
² For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
³ They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.
⁴ For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
⁵ And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
It is the unspeakable comfort of all good people that, whoever is against them, God is for them, and to him they may apply as to one that is pleased to concern himself for them. Thus David here.
I. He refers himself to God's judgment (Ps 109:1): "Hold not thy peace, but let my sentence come forth from thy presence, Ps 17:2. Delay not to give judgment upon the appeal made to thee." God saw what his enemies did against him, but seemed to connive at it, and to keep silence: "Lord," says he, "do not always do so." The title he gives to God is observable: "O God of my praise! the God in whom I glory, and not in any wisdom or strength of my own, from whom I have every thing that is my praise, or the God whom I have praised, and will praise, and hope to be for ever praising." He had before called God the God of his mercy (Ps 59:10), here he calls him the God of his praise. Forasmuch as God is the God of our mercies we must make him the God of our praises; if all is of him and from him, all must be to him and for him.
II. He complains of his enemies, showing that they were such as it was fit for the righteous God to appear against. 1. They were very spiteful and malicious: They are wicked; they delight in doing mischief (Ps 109:2); their words are words of hatred, Ps 109:3. They had an implacable enmity to a good man because of his goodness. "They open their mouths against me to swallow me up, and fight against me to cut me off if they could." 2. They were notorious liars; and lying comprehends two of the seven things which the Lord hates. "They are deceitful in their protestations and professions of kindness, while at the same time they speak against me behind my back, with a lying tongue." They were equally false in their flatteries and in their calumnies. 3. They were both public and restless in their designs; "They compassed me about on all sides, so that, which way soever I looked, I could see nothing but what made against me." 4. They were unjust; their accusations of him, and sentence against him, were all groundless: "They have fought against me without a cause; I never gave them any provocation." Nay, which was worst of all, 5. They were very ungrateful, and rewarded him evil for good, Ps 109:5. Many a kindness he had done them, and was upon all occasions ready to do them, and yet he could not work upon them to abate their malice against him, but, on the contrary, they were the more exasperated because they could not provoke him to give them some occasion against him (Ps 109:4): For my love they are my adversaries. The more he endeavoured to gratify them the more they hated him. We may wonder that it is possible that any should be so wicked; and yet, since there have been so many instances of it, we should not wonder if any be so wicked against us.
III. He resolves to keep close to his duty and take the comfort of that: But I give myself unto prayer (Ps 109:4), I prayer (so it is in the original); "I am for prayer, I am a man of prayer, I love prayer, and prize prayer, and practise prayer, and make a business of prayer, and am in my element when I am at prayer." A good man is made up of prayer, gives himself to prayer, as the apostles, Ac 6:4. When David's enemies falsely accused him, and misrepresented him, he applied to God and by prayer committed his cause to him. Though they were his adversaries for his love, yet he continued to pray for them; if others are abusive and injurious to us, yet let not us fail to do our duty to them, nor sin against the Lord in ceasing to pray for them, 1Sa 12:23. Though they hated and persecuted him for his religion, yet he kept close to it; they laughed at him for his devotion, but they could not laugh him out of it. "Let them say what they will, I give myself unto prayer." Now herein David was a type of Christ, who was compassed about with words of hatred and lying words, whose enemies not only persecuted him without cause, but for his love and his good works (Joh 10:32); and yet he gave himself to prayer, to pray for them. Father, forgive them.
6-20
Prophetic Imprecations
預言的なのろい
⁶ 悪者を彼の上に立て、サタンにその右の手に立たせてください。
⁷ 彼がさばかれるとき、彼を罪ありと定め、その祈りを罪となってください。
⁸ 彼の日を少なくし、ほかの人にその職を取らせてください。
⁹ 彼の子らを父なしとし、その妻をやもめにしてください。
¹⁰ 彼の子らを常にさまよい歩かせ、物乞いさせてください。彼らにその荒廃した所からパンを求めさせてください。
¹¹ ゆすり取る者に彼のすべてを捕えさせ、他国人にその労働の実を略奪させてください。
¹² 彼に恵みを施す者がないように。その父なしの子らに恵む者もないようにしてください。
¹³ 彼の後裔を断ち、次の世代に彼らの名を消し去ってください。
¹⁴ 彼の父たちの不義を主と共に思い出され、その母の罪を消し去らないでください。
¹⁵ 彼らを常に主の前に置き、地から彼らの記憶を断ち切ってください。
¹⁶ 彼はあわれみを示すことを思い出さず、貧しい者、乏しい者を迫害し、心の砕かれた者を殺すに至ったからです。
¹⁷ 彼がのろいを愛したように、のろいが彼に来てください。彼が祝福を喜ばなかったように、祝福が彼から遠ざかってください。
¹⁸ 彼が衣を着るようにのろいを着たように、のろいが水のように彼の内臓に、油のようにその骨に入ってください。
¹⁹ のろいが彼を覆う衣のように、彼が常に締める帯のようになってください。
²⁰ 私の敵、私のたましいについて悪く語る者たちが、主から受ける報いのようにしてください。
ダビデはここで、他の敵よりも悪いある特定の者、その指導者に目を留める。そして敬虔で信仰的な仕方で、悪意と復讐の原理からではなく、神への聖なる熱心と罪に対して、そしてキリストの敵、特に彼を裏切ったユダに目を向けて。ユダの罪は彼を罪に定めたピラトの罪よりも大きかった(ヨハ 19:11)。彼はその滅びを祈り、予言し、その者が完全に悲惨であることを予見し、宣言する。救い主が呼ばれるような、*「滅びの子」*として。カルヴァンはこれを、彼の時代にフランシスコ会修道士や他の修道士たちの間で一般の、忌むべき冒涜行為として語る。もし誰かが隣人に対して悪意を抱けば、毎日彼をのろうために彼らの何人かを雇うことができた。彼らはこれらの節の言葉をもってこれを行うであろう。特に彼はフランスのある貴婦人について語る。彼女は彼女の唯一の子と不和になり、これらの言葉で彼をのろうために修道士の一団を雇った。聖なる書の言葉をもって悪魔的な情念を吐き出し、神の祭壇から奪った炭をもって争いを起こし、地獄の火で燃やされた舌をもって天から火を呼び求めるほど、大きな不信仰はほとんど想像できない。
一. 第一に、ここでののろいは非常に恐ろしい。わざわい、千のわざわいが、神がこれらに*「アーメン」と言われるその人に。そしてこれらはすべて、神の教会と民の容赦のない敵、迫害する者、「悔い改めて神に栄光を帰さない」*者に対して完全に効力を発する。この悪人についてここに予言される。
-
彼は犯人として宣告され、有罪とされる。裁判、有罪判決、宣告の恐ろしい荘厳さのすべてとともに(詩 109:6-7)。「悪者を彼の上に立ててください」。彼が他の者に対してであったように、彼に対して残酷で圧制的な者を。神はしばしば一人の悪者をもう一人の悪者のむちとして、奪う者を奪い、裏切る者に裏切らせるから。「悪者を彼の上に」(ある者の解釈)。すなわちサタンを。次に続くように。そしてそれはユダにおいて成就した。サタンが彼の中に入り、まず彼を罪に駆り立て、次に絶望に駆り立てた。彼自身の悪い心を彼の上に、彼自身の良心を彼に対して立てよ。それが彼の顔に飛びかかれ。「サタンにその右の手に立たせて」、彼を滅びに至るまで欺くためにアハブに対してしたように、彼に向かって解き放たれ。次に彼を訴え、彼に抵抗するために。そして彼は確実に有罪とされる。サタンに対してただお一方、「主があなたを責められる、サタン」(ゼカ 3:1-2)と言うことのできる弁護者に分け前を持たないから。人の法廷で*「さばかれるとき」、正義を逃れるための彼のいつもの術が何の役にも立たないように。彼の罪が彼を見いだし、「彼を罪ありと定めさせて」。神の法廷からも逃れず、尋問と報復の日が来るときそこで有罪とされるように。「その祈りを罪となって」。有罪判決を受けた犯人の叫びのように、受け入れられないだけでなく、法廷への侮辱と見なされるように。悪者の祈りは今や罪となる。偽善と悪意のパン種で酸っぱくなっているから。そして大いなる日にそうなる。そのとき「主よ、主よ、私たちに開いてください」*と叫ぶには遅すぎるから。すべてのものが彼に向き、祈りさえも彼の不利に用いられるように。
-
有罪とされた彼は、最も悪名高い犯人として処刑される。(1) 彼はいのちを失う。正義の剣によって彼の月の数が真ん中で断ち切られる。「彼の日を少なく」。有罪判決を受けた犯人がわずか数日しか生きられないように(詩 109:8)。そのような血に飢えた*「欺く人はその日を半ばも生きない」。(2) したがって彼のすべての地位は他の者に処分され、彼らは彼の地位と雇用を楽しむ。「ほかの人にその職を取らせて」。ペテロはこれをマッテヤの選びによる、真に聖なる使徒の学寮のユダの地位の補充に適用する(使 1:20)。その信託を誤って管理する者は、正当にその職を取り上げられ、忠実であることを証明する者に与えられる。(3) 彼の家族は首を切られ、物乞いとなる。彼の時ならぬ死によって、「その妻」は「やもめ」に、「その子ら」は「父なし」にされる(詩 109:9)。悪者はその悪い道によって、顧み、養うべき妻や子らに破滅をもたらす。しかし彼の子らは、父を失っても生活の足りるものがあれば、なお慰めのうちに生き延びることができたかもしれない。しかし彼らは「さまよい歩き、物乞いする」。自分たちの家を持たず、確かな住処を持たず、一食の糧をどこで得るか知らず、獣が巣穴から出るように恐れおののいて「荒廃した所から」忍び出て「パンを求める」(詩 109:10)。父のゆえに彼らを憎む正当な理由を全人類が持つと彼ら自身が自覚しているから。(4) 彼の財産は破壊される。犯人の財産が没収されるように(詩 109:11)。「ゆすり取る者」、執行官に「彼のすべてを捕えさせ、他国人」、その財産と何の縁もない者に「その労働の実を略奪させて」。犯罪のため、あるいは負債のために(ヨブ 5:4-5)。(5) 彼の後裔は悲惨となる。父なしの子は、自分たちのものを持たなくても、時に神があわれむ者たちの親切によってよく養われる。しかしこの悪人は決してあわれみを示さなかったので、彼が去った後「その父なしの子らに恵む」ことによって「彼に恵みを施す者」はいない(詩 109:12)。悪い親の子はしばしば親の悪事のために苦しむ。人々の同情の内臓が彼らに閉ざされるという形で。しかしそれはあるべきではない。なぜなら子が自分の過ちではなく、不幸のために苦しむべきであろうか。(6) 彼の記憶は悪名高く、忘却と不名誉の中に葬られる(詩 109:13)。「彼の後裔を断って」。「彼の終わりを滅びに」(ハモンド博士)。「次の世代に彼らの名を消し去って」*。軽蔑と憤りをもって思い出されるように。そして(詩 109:15)消えない不名誉の印をこれに残させて。ここに、ある者を恥ずべき死に駆り立て、他者の家族や財産を破滅に至らしめ、彼らとその者を軽蔑すべき憎むべきものとし、貧困、恥、悲惨を後裔に及ぼすものを見よ。それは罪、その有害な破壊的なものである。学あるハモンド博士はこれを、キリストを十字架につけたユダヤ国民の最終的な離散と荒廃に適用する。その君主と民は断ち切られ、その国は荒らされ、その後裔は逃亡者、放浪者とされた。
二. 第二に、これらののろいの根拠は、非常に厳しく響くが、非常に正当であることを示す。1. 罪人の後裔への復讐ののろいを正当化するために、その父祖の罪がここで勘定に入れられる(詩 109:14-15)。「彼の父たちの不義」と「その母の罪」。これらを神はしばしば子の孫にまで訪れられる。そしてその点で不正ではない。悪事が長く血筋の中に流れたとき、正当にのろいもそれと共に流れる。このように、義人アベルの血から、地上で流されたすべての無実の血が、キリストを死に渡すことによって*「その父祖の尺度を満たした」あの迫害する世代から要求された。そしてその前にあった罪の列車と同じくらい長い復讐の列車が彼らに続いた。彼ら自身、「その血を私たちと私たちの子らの上に」と言うことによってこれに同意した。2. 罪人自身への復讐ののろいを正当化するために、彼自身の罪がここで彼に帰せられる。それは大声でこれを求めていた。(1) 彼は残酷さを愛した。それゆえ彼に血を飲ませよ(詩 109:16)。「彼はあわれみを示すことを思い出さなかった」。あわれみを示すように促すべき考察を思い出さず、彼に提示された同情の対象を思い出さず、保護し、救うべき貧しい者を迫害し、慰め、いやすべき心の砕かれた者を殺した。ここに確かに野蛮な人がいる。生きるにふさわしくない。(2) 彼はのろいを愛した。それゆえのろいを彼の頭の上に来させよ(詩 109:17-19)。彼の残酷さの届かない者に、彼はのろいを放った。それは無力で滑稽であった。しかしそれは彼の上に返る。「彼は祝福を喜ばなかった」。他者によくあることを願うことに、他者がよくすることを見ることに楽しみを取らなかった。だれにも良い言葉も良い願いも与えず、ましてやだれに良い行いもしなかった。そして「すべての良いものが彼から遠ざかれ」。「彼はのろいを着た」。それを誇りとした。自分の周りのすべての者を惜しみなく与えるのろいで脅かせるという飾りとして。それを鎧として信頼した。自分が恐れる者からの侮辱から自分を守るものとして。そして彼にそれを十分に味わわせよ。彼はのろいを好んだか。「神ののろいが水のように彼の内臓に来て」、水腫のように彼を膨らませ、「油のようにその骨に」しみ込ませよ。のろいの言葉は「速く、力強く、関節と骨髄の間を分かつ」。力強く、有効に働く。魂に食い入る。刺し貫くものであり、これに対する解毒剤はない。それが「衣のように」四方から彼を囲め(詩 109:19)。神ののろいが彼ののろいが隣人をのろうことが彼の誇りであったように彼の恥となるように。それが「帯のように」彼にまつわりつき、決してこれを振り払えないように。それが彼にとって嫉壅の水のように、「内臓を膨らませ、ももを腐らせる」ものとなるように。これはユダの完全な滅びと、キリストを十字架につけたユダヤ人の上に下った霊的な裁きを指す。詩人は恐ろしい「アーメン」でのろいを結ぶ。それは単に「そうなることを願う」ではなく、「そうなることを知る」を意味する。「私の敵が主から受ける報いのように」(詩 109:20)。そしてこれはすべての主イエスの敵の報いとなる。その支配を欲しないその敵は「引き出され、彼の前で殺される」*。そして彼はある日、その民を悩ます者に患難を報いる。
bản gốc tiếng anh
Prophetic Imprecations
⁶ Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.
⁷ When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.
⁸ Let his days be few; and let another take his office.
⁹ Let his children be fatherless, and his wife a widow.
¹⁰ Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
¹¹ Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.
¹² Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
¹³ Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.
¹⁴ Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
¹⁵ Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
¹⁶ Because that he remembered not to show mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.
¹⁷ As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
¹⁸ As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
¹⁹ Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
²⁰ Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
David here fastens upon some one particular person that was worse than the rest of his enemies, and the ringleader of them, and in a devout and pious manner, not from a principle of malice and revenge, but in a holy zeal for God and against sin and with an eye to the enemies of Christ, particularly Judas who betrayed him, whose sin was greater than Pilate's that condemned him (Joh 19:11), he imprecates and predicts his destruction, foresees and pronounces him completely miserable, and such a one as our Saviour calls him, A son of perdition. Calvin speaks of it as a detestable piece of sacrilege, common in his time among Franciscan friars and other monks, that if any one had malice against a neighbour he might hire some of them to curse him every day, which he would do in the words of these verses; and particularly he tells of a lady in France who, being at variance with her own and only son, hired a parcel of friars to curse him in these words. Greater impiety can scarcely be imagined than to vent a devilish passion in the language of sacred writ, to kindle strife with coals snatched from God's altar, and to call for fire from heaven with a tongue set on fire of hell.
I. The imprecations here are very terrible—woe, and a thousand woes, to that man against whom God says Amen to them; and they are all in full force against the implacable enemies and persecutors of God's church and people, that will not repent, to give him glory. It is here foretold concerning this bad man,
1. That he should be cast and sentenced as a criminal, with all the dreadful pomp of a trial, conviction, and condemnation (Ps 109:6,7): Set thou a wicked man over him, to be as cruel and oppressive to him as he has been to others; for God often makes one wicked man a scourge to another, to spoil the spoilers and to deal treacherously with those that have dealt treacherously. Set the wicked one over him (so some), that is, Satan, as it follows; and then it was fulfilled in Judas, into whom Satan entered, to hurry him into sin first and then into despair. Set his own wicked heart over him, set his own conscience against him; let that fly in his face. Let Satan stand on his right hand, and be let loose against him to deceive him, as he did Ahab to his destruction, and then to accuse him and resist him, and then he is certainly cast, having no interest in that advocate who alone can say, The Lord rebuke thee, Satan (Zec 3:1,2); when he shall be judged at men's bar let not his usual arts to evade justice do him any service, but let his sin find him out and let him be condemned; nor shall he escape before God's tribunal, but be condemned there when the day of inquisition and recompence shall come. Let his prayer become sin, as the clamours of a condemned malefactor not only find no acceptance, but are looked upon as an affront to the court. The prayers of the wicked now become sin, because soured with the leaven of hypocrisy and malice; and so they will in the great day, because then it will be too late to cry, Lord, Lord, open to us. Let every thing be turned against him and improved to his disadvantage, even his prayers.
2. That, being condemned, he should be executed as a most notorious malefactor. (1.) That he should lose his life, and the number of his months be cut off in the midst, by the sword of justice: Let his days be few, or shortened, as a condemned criminal has but a few days to live (Ps 109:8); such bloody and deceitful men shall not live out half their days. (2.) That consequently all his places should be disposed of to others, and they should enjoy his preferments and employments: Let another take his office. This Peter applies to the filling up of Judas's place in the truly sacred college of the apostles, by the choice of Matthias, Ac 1:20. Those that mismanage their trusts will justly have their office taken from them and given to those that will approve themselves faithful. (3.) That his family should be beheaded and beggared, that his wife should be made a widow and his children fatherless, by his untimely death, Ps 109:9. Wicked men, by their wicked courses, bring ruin upon their wives and children, whom they ought to take care of and provide for. Yet his children, if, when they lost their father, they had a competency to live upon, might still subsist in comfort; but they shall be vagabonds and shall beg; they shall not have a house of their own to live in, nor any certain dwelling-place, nor know where to have a meal's-meat, but shall creep out of their desolate places with fear and trembling, like beasts out of their dens, to seek their bread (Ps 109:10), because they are conscious to themselves that all mankind have reason to hate them for their father's sake. (4.) That his estate should be ruined, as the estates of malefactors are confiscated (Ps 109:11): Let the extortioner, the officer, seize all that he has and let the stranger, who was nothing akin to his estate, spoil his labour, either for his crimes or for his debts, Job 5:4,5. (5.) That his posterity should be miserable. Fatherless children, though they have nothing of their own, yet sometimes are well provided for by the kindness of those whom God inclines to pity them; but this wicked man having never shown mercy there shall be none to extend mercy to him, by favouring his fatherless children when he is gone, Ps 109:12. The children of wicked parents often fare the worse for their parents' wickedness in this way that the bowels of men's compassion are shut up from them, which yet ought not to be, for why should children suffer for that which was not their fault, but their infelicity? (6.) That his memory should be infamous, and buried in oblivion and disgrace (Ps 109:13): Let his posterity be cut off; let his end be to destruction (so Dr. Hammond); and in the next generation let their name be blotted out, or remembered with contempt and indignation, and (Ps 109:15) let an indelible mark of disgrace be left upon it. See here what hurries some to shameful deaths, and brings the families and estates of others to ruin, makes them and their despicable and odious, and entails poverty, and shame, and misery, upon their posterity; it is sin, that mischievous destructive thing. The learned Dr. Hammond applies this to the final dispersion and desolation of the Jewish nation for their crucifying Christ; their princes and people were cut off, their country was laid waste, and their posterity were made fugitives and vagabonds.
II. The ground of these imprecations bespeaks them very just, though they sound very severe. 1. To justify the imprecations of vengeance upon the sinner's posterity, the sin of his ancestors is here brought into the account (Ps 109:14,15), the iniquity of his fathers and the sin of his mother. These God often visits even upon the children's children, and is not unrighteous therein: when wickedness has long run in the blood justly does the curse run along with it. Thus all the innocent blood that had been shed upon the earth, from that of righteous Abel, was required from that persecuting generation, who, by putting Christ to death, filled up the measure of their fathers, and left as long a train of vengeance to follow them as the train of guilt was that went before them, which they themselves agreed to by saying, His blood be upon us and on our children. 2. To justify the imprecations of vengeance upon the sinner himself, his own sin is here charged upon him, which called aloud for it. (1.) He had loved cruelty, and therefore give him blood to drink (Ps 109:16): He remembered not to show mercy, remembered not those considerations which should have induced him to show mercy, remembered not the objects of compassion that had been presented to him, but persecuted the poor, whom he should have protected and relieved, and slew the broken in heart, whom he should have comforted and healed. Here is a barbarous man indeed, not fit to live. (2.) He had loved cursing, and therefore let the curse come upon his head, Ps 109:17-19. Those that were out of the reach of his cruelty he let fly at with his curses, which were impotent and ridiculous; but they shall return upon him. He delighted not in blessing; he took no pleasure in wishing well to others, nor in seeing others do well; he would give nobody a good word or a good wish, much less would he do any body a good turn; and so let all good be far from him. He clothed himself with cursing; he was proud of it as an ornament that he could frighten all about him with the curses he was liberal of; he confided in it as armour, which would secure him from the insults of those he feared. And let him have enough of it. Was he fond of cursing? Let God's curse come into his bowels like water and swell him as with a dropsy, and let it soak like oil into his bones. The word of the curse is quick and powerful, and divides between the joints and the marrow; it works powerfully and effectually; it fastens on the soul; it is a piercing thing, and there is no antidote against it. Let is compass him on every side as a garment, Ps 109:19. Let God's cursing him be his shame, as his cursing his neighbour was his pride; let it cleave to him as a girdle, and let him never be able to get clear of it. Let it be to him like the waters of jealousy, which caused the belly to swell and the thigh to rot. This points at the utter ruin of Judas, and the spiritual judgments which fell on the Jews for crucifying Christ. The psalmist concludes his imprecations with a terrible Amen, which signifies not only, "I wish it may be so," but "I know it shall be so." Let this be the reward of my adversaries from the Lord, Ps 109:20. And this will be the reward of all the adversaries of the Lord Jesus; his enemies that will not have him to reign over them shall be brought forth and slain before him. And he will one day recompense tribulation to those that trouble his people.
21-31
Humble Petitions; Triumphing in God
へりくだった嘆願;神にあって勝つ
²¹ しかし主なる神よ、あなたの御名のために私にお仕わせください。あなたの恵みは良いから、私を救い出してください。
²² 私は貧しく、乏しく、私の心は私のうちで傷ついています。
²³ 私は傾く影のようです。私はいなごのように投げ上げられます。
²⁴ 断食のゆえに私のひざは弱り、私の肉は脂肪を失いました。
²⁵ 私は彼らのそしりとなりました。彼らは私を見ると頭を振ります。
²⁶ 私の神、主よ、私を助けてください。あなたの恵みに従って私を救ってください。
²⁷ これがあなたの御手であること、主よ、あなたがこれをなさったことを彼らに知らせてください。
²⁸ 彼らがのろっても、あなたは祝福してください。彼らが立ち上がる時、恥を見させ、あなたのしもべを喜ばせてください。
²⁹ 私の敵対者たちに恥を衣として着せ、自分の恥を外套としておおわせてください。
³⁰ 私は口をもって大いに主をほめたたえ、群衆の中で主を賛美します。
³¹ 主は貧しい者の右に立って、そのたましいを責める者たちから救い出されるからである。
ダビデは敵に対する神の怒りを宣告した後、ここで神の慰めを自分のものとするが、非常にへりくだった態度で、誇ることなく。
I. 彼は自分が陥っていた低い状態について、神の前に嘆きを注ぎ出す。これがおそらく、敵たちが彼を侮辱する機会を与えた。「私は貧しく、乏しく、それゆえあわれみのふさわしい対象であり、あなたの助けを必要とし、切に求める者です」。1. 彼は心が悩んでいた(Psa 109:22)。私の心は私のうちで傷ついています。時にたましいを衰えさせ、沈ませる外面的な苦しみによって傷ついただけでなく、罪責感によって傷ついた。そして傷ついたたましいをだれが忍べるか。だれがいやすことができようか。2. 彼は自分の終わりが近づいたと思った。私は傾く影のようで、すでに消え去ったも同然である。人のいのちは、せいぜい影のようである。時にそれは夜の訪れを告げる夕暮れの影のようであり、傾く影のようである。3. 彼は落ち着かず、いなごのように投げ上げられ、その心は揺れ動き、不安定で、常に新しい計画に駆り立てられ、その外面的な境遇は定着から程遠く、常に移動し、山で追われる山うずらのようであった。4. そのからだは消耗し、ほとんどすり減っていた(Psa 109:24)。断食のゆえに私のひざは弱く、それは強制的な断食(迫害されたときの食物の欠乏、あるいは病気による食欲の欠乏)か、自発的な断食(自分自身または他者の罪や苦しみのゆえに、そのたましいを懲らしめたとき、Psa 35:13,69:10)のいずれかであった。「私の肉は脂肪を失いました。すなわち、以前の脂肪を失い、骨と皮ばかりの骸骨のようになりました」。しかし、たましいが繁栄し健康である間にからだが痩せることは、からだが盛宴をしてもたましいに痩せが送られるイスラエルのように、まさっている。5. 彼は敵たちにあざけられ、そしられた(Psa 109:25)。彼の祈りと苦しみを彼らは笑いものにした。この二つの点において、神の民は安んじている者たちのあざけりで非常に満たされてきた。これらすべてにおいて、ダビデはキリストの型であった。キリストはへりくだりにおいてこのように傷つき、このように弱り、このようにそしられた。彼はまた教会の型でもあった。教会はしばしば苦しみ、暴風に翻弄され、慰められない。
II. 彼は自分のためのあわれみを祈り求める。一般的に(Psa 109:21)。「私の神、主よ、私にお仕わせください。私のために現れ、私のために働いてください」。神が私たちの味方であれば、私たちのために働き、私たちが求めるか考える以上に豊かに働いてくださる。彼は神に何をしてほしいかを指定せず、その知恵にゆだねる。「主よ、あなたの目に良く見えることを私のためにしてください。今は私に不利に見えるかもしれなくても、結局において本当に私のためになることをしてください」。特に彼は祈る(Psa 109:26)。「私の神、主よ、私を助け、私を救ってください。私の苦しみの下で私を助け、私の苦しみから私を救ってください。罪から私を救い、私の義務を果たすことができるように私を助けてください」。彼は祈る(Psa 109:28)、彼らがのろっても、あなたは祝福してください。ここで(1.) 彼は敵たちの理由なきのろいを軽蔑する。彼らがのろっても。彼はシメイについて「のろわせておけ」と言った。彼らはただ悪意を示すだけであり、さすらい飛ぶ鳥や飛ぶつばめ以上の害を与えることはできない、Pro 26:2。彼は神の祝福が彼らののろいを相殺するのに十分であると評価する。あなたは祝福してください。そうすれば彼らがのろっても問題ではない。神が私たちを祝福されるなら、私たちが誰にのろわれようと気にする必要はない。神がのろわれなかった者たち、いや祝福された者たちを、彼らがどうしてのろえようか、Num 23:8。人ののろいは無力であるが、神の祝福は全能である。そして私たちが正当でなくのろう者も、信仰によって神の祝福、神の特別な祝福を期待し祈ることができる。パリサイ人たちがキリストを告白した貧しい人を追い出したとき、キリストは彼を見つけられた、Joh 9:35。人々が理由もなく私たちについて言いうるすべての悪口を言い、私たちに言いうるすべての災いを願うとき、私たちはこの嘆願をもって心よく神に近づくことができる。彼らがのろっても、あなたは祝福してください。彼は祈る(Psa 109:28)、あなたのしもべを喜ばせてください。神の祝福を価値あるものと知る者は、それを確信するだけで、それを喜ぶ。
III. 彼は敵たちが恥を見ることを祈る(Psa 109:28)、恥を衣として着ることを(Psa 109:29)、彼らが自分の恥を外套としておおうことを。すなわち彼らが自分自身をさらけ出し、すべての人の前でその愚かさを現すことをするままにされるか、あるいはダビデに対する彼らの計画や企てが挫折し、それによって恥で満たされることを、ユダヤ人の敵対者たちがそうであったように、Neh 6:16。いや、この祈りには、彼らが悔い改めに至ることが込められている。これこそ私たちが敵のために神に最も願うべきことである。罪人たちは確かに自分自身に恥をもたらすが、自ら恥を認め、自分の恥を外套としておおう者こそ真の悔い改め者である。
IV. 彼は神の栄光、その御名の誉れを訴える。—あなたの御名のために私にお仕わせください(Psa 109:21)。特に、神がその御名を告げられたその善さの誉れを訴える。「あなたの恵みは良いから、私を救い出してください。それはあなたご自身が喜ばれるものであり、私が依拠するものです。私の功績に従ってではなく—私には主張する功績はない—あなたの恵みに従って私を救ってください。それが私の救いの源、理由、尺度となるように」。
最後に、彼は喜び、信仰の喜び、現在の戦いが勝利に終わるという確信の喜びをもって詩篇を結ぶ。1. 彼は神をほめたたえることを約束する(Psa 109:30)。「私は大いに主をほめたたえ、心だけでなく口をもって賛美します。隠れた所だけでなく、群衆の中で賛美します」。2. 彼は神をほめたたえる理由があることを自分自身に約束する(Psa 109:31)。主は貧しい者の右に立って、彼に近く、即時の助けとなられる。彼の告発者たちに立ち向かい、彼の訴えを弁護し、彼を救い出すために、その右に立たれる。そのたましいを責める者たちから救い出すために。ダビデが苦しむとき、神は彼の保護者であった。また主イエスが苦しまれるときにも共におられ、その右に立たれて、動かされることがなかった(Psa 16:8)。そのたましいを責めようとする者たちからそのたましいを救い出し、それをご自身の手に受け取られた。神の御心にしたがって苦しむすべての者は、そのたましいの守りをゆだねよ。
bản gốc tiếng anh
Humble Petitions; Triumphing in God
²¹ But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy is good, deliver thou me.
²² For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
²³ I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.
²⁴ My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.
²⁵ I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.
²⁶ Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:
²⁷ That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.
²⁸ Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.
²⁹ Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
³⁰ I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.
³¹ For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
David, having denounced God's wrath against his enemies, here takes God's comforts to himself, but in a very humble manner, and without boasting.
I. He pours out his complaint before God concerning the low condition he was in, which, probably, gave advantage to his enemies to insult over him: "I am poor and needy, and therefore a proper object of pity, and one that needs and craves thy help." 1. He was troubled in mind (Ps 109:22): My heart is wounded within me, not only broken with outward troubles, which sometimes prostrate and sink the spirits, but wounded with a sense of guilt; and a wounded spirit who can bear? who can heal? 2. He apprehended himself drawing near to his end: I am gone like the shadow when it declines, as good as gone already. Man's life, at best, is like a shadow; sometimes it is like the evening shadow, the presage of night approaching, like the shadow when it declines. 3. He was unsettled, tossed up and down like the locust, his mind fluctuating and unsteady, still putting him upon new counsels, his outward condition far from any fixation, but still upon the remove, hunted like a partridge on the mountains. 4. His body was wasted, and almost worn away (Ps 109:24): My knees are weak through fasting, either forced fasting (for want of food when he was persecuted, or for want of appetite when he was sick) or voluntary fasting, when he chastened his soul either for sin or affliction, his own or other's, Ps 35:13,69:10. "My flesh fails of fatness; that is, it has lost the fatness it had, so that I have become a skeleton, nothing but skin and bones." But it is better to have this leanness in the body, while the soul prospers and is in health, than, like Israel, to have leanness sent into the soul, while the body is feasted. 5. He was ridiculed and reproached by his enemies (Ps 109:25); his devotions and his afflictions they made the matter of their laughter, and, upon both those accounts, God's people have been exceedingly filled with the scorning of those that were at ease. In all this David was a type of Christ, who in his humiliation was thus wounded, thus weakened, thus reproached; he was also a type of the church, which is often afflicted, tossed with tempests, and not comforted.
II. He prays for mercy for himself. In general (Ps 109:21): "Do thou for me, O God the Lord! appear for me, act for me." If God be for us, he will do for us, will do more abundantly for us than we are able either to ask or think. He does not prescribe to God what he should do for him, but refers himself to his wisdom: "Lord, do for me what seems good in thy eyes. Do that which thou knowest will be for me, really for me, in the issue for me, though for the present it may seem to make against me." More particularly, he prays (Ps 109:26): "Help me, O Lord my God! O save me! Help me under my trouble, save me out of my trouble; save me from sin, help me to do my duty." He prays (Ps 109:28), Though they curse, bless thou. Here (1.) He despises the causeless curses of his enemies: Let them curse. He said of Shimei, So let him curse. They can but show their malice; they can do him no more mischief than the bird by wandering or the swallow by flying, Pr 26:2. He values the blessing of God as sufficient to counterbalance their curses: Bless thou, and then it is no matter though they curse. If God bless us, we need not care who curses us; for how can they curse those whom God has not cursed, nay, whom he has blessed? Nu 23:8. Men's curses are impotent; God's blessings are omnipotent; and those whom we unjustly curse may in faith expect and pray for God's blessing, his special blessing. When the Pharisees cast out the poor man for his confessing Christ, Christ found him, Joh 9:35. When men without cause say all the ill they can of us, and wish all the ills they can to us, we may with comfort lift up our heart to God in this petition: Let them curse, but bless thou. He prays (Ps 109:28), Let thy servant rejoice. Those that know how to value God's blessing, let them but be sure of it, and they will be glad of it.
III. He prays that his enemies might be ashamed (Ps 109:28), clothed with shame (Ps 109:29), that they might cover themselves with their own confusion, that they might be left to themselves, to do that which would expose them and manifest their folly before all men, or rather that they might be disappointed in their designs and enterprises against David, and thereby might be filled with shame, as the adversaries of the Jews were, Ne 6:16. Nay, in this he prays that they might be brought to repentance, which is the chief thing we should beg of God for our enemies. Sinners indeed bring shame upon themselves, but they are true penitents that take shame to themselves and cover themselves with their own confusion.
IV. He pleads God's glory, the honour of his name:—Do for me, for thy name's sake (Ps 109:21), especially the honour of his goodness, by which he has proclaimed his name: "Deliver me, because thy mercy is good; it is what thou thyself dost delight in, and it is what I do depend upon. Save me, not according to my merit, for I have none to pretend to, but according to thy mercy; let that be the fountain, the reason, the measure, of my salvation."
Lastly, He concludes the psalm with joy, the joy of faith, joy in assurance that his present conflicts would end in triumphs. 1. He promises God that he will praise him (Ps 109:30): "I will greatly praise the Lord, not only with my heart, but with my mouth; I will praise him, not in secret only, but among the multitude." 2. He promises himself that he shall have cause to praise God (Ps 109:31): He shall stand at the right hand of the poor, night to him, a present help; he shall stand at his right hand as his patron and advocate to plead his cause against his accusers and to bring him off, to save him from those that condemn his soul and would execute their sentence if they could. God was David's protector in his sufferings, and was present also with the Lord Jesus in his, stood at his right hand, so that he was not moved (Ps 16:8), saved his soul from those that pretended to be the judges of it, and received it into his own hands. Let all those that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him.
ダビデがこの詩篇を記したのが、サウルに迫害された時であったか、それとも子アブサロムが彼に反逆した時であったか、あるいはほかの何らかの悩みが与えられた折であったかは定かではない。そして彼が祈りをもって対抗した特定の敵が、サウルであったか、ドエグであったか、アヒトフェルであったか、それとも物語に記されないほかのだれかであったかも、私たちには決定できない。しかし彼がこれを記すにあたり、キリストと、その苦しみと、その迫害者たちに目を向けていたことは確かである。というのも、あののろいの言葉(詩109:8)はユダに当てはめられているからである(使1:20)。ほかのすべての、敵に対する祈りは、激情の表現ではなく、預言の霊の表現であった。一、彼は天の法廷に、敵の悪意と卑劣な恩知らずを訴え、それとともに義なる神に訴えかける(詩109:1-5)。二、彼は敵のために祈り、彼らを滅びにゆだねる(詩109:6-20)。三、彼は自分自身のために祈り、低きに置かれた状態にあって神が助け、救ってくださるよう求める(詩109:21-29)。四、神が味方して現れてくださるという喜びある期待をもって結ぶ(詩109:30,31)。この詩篇を歌うにあたっては、キリストとその教会のすべての敵の確実な滅びと、神に信頼し神に近く従うすべての人の確実な救いを、信じて見据えることによって自らを慰めなければならない。