1
1 Samuel 7:1
英文原文
This verse belongs more properly to 1 Samuel 6. Abinadab and his sons were probably of the house of Levi. The catastrophe at Bethshemesh must inevitably have made the Israelites very careful to pay due honor to the ark in accordance with the Law: but to give the care of the ark to those who were not of the house of Levi would be a gross violation of the Law.
2
1 Samuel 7:2
“以色列全家都倾向耶和华”——非利士人占据示罗一带(1 Samuel 7:3),是约柜长久存放在基列耶琳的部分原因;但另一个原因似乎是以色列人陷于拜偶像,以致轻忽了约柜,并因此招来非利士人的辖制——这大概就是 Judges 13:1 所述非利士人欺压的最后20年,那里明白地把这欺压与以色列人的拜偶像连在一起。如今,大概因着撒母耳的劝诫,加上非利士之轭的管教,以色列人悔改,又归向他们列祖的神。
英文原文
And all the house of Israel lamented ... - The occupation of the country about Shiloh by the Philistines 1 Samuel 7:3 was partly the reason for the ark being kept so long at Kirjath-jearim. But another reason seems to have been the fall of the Israelites into idolatry, which made them neglect the ark, and brought upon them this Philistine servitude; probably the last 20 years of the Philistine oppression described in Judges 13:1, which is there expressly connected with Israelite idolatry. Now, probably, through the exhortations of Samuel, coupled with the chastening of the Philistine yoke, the Israelites repented and turned again to the God of their fathers.
3
1 Samuel 7:3
请比较边注参考。自上次提到撒母耳(1 Samuel 4:1)以来,他的年日已过去二十年。如今他显现为三重身份:先知、士师,以及全民公认的领袖。他的话是对以色列悔改表白的回应,而这悔改的实际凭据,就是除掉他们一切的假神。(比较 Judges 6:10 注。)
“我要为你们祷告……”——摩西曾在利非定为百姓祷告(Exodus 17:11-12),又为米利暗祷告(Numbers 12:13);以利亚曾在迦密山祷告(1 Kings 18:36, 1 Kings 18:42);以斯拉曾在晚祭的时候祷告(Ezra 9:5);大祭司也在赎罪日为以色列家祷告;我们的主耶稣基督也照样永远活着,在神的右边替我们祈求。
英文原文
Compare the marginal references. Twenty years of Samuel's life had passed away since the last mention of him 1 Samuel 4:1. Now he appears in the threefold character of prophet, Judge, and the acknowledged leader of the whole people. His words were an answer to a profession of repentance on the part of Israel, the practical proof of which would be the putting away all their false gods. (Compare Judges 6:10 note.)
Will pray for you ... - So Moses prayed for the people at Rephidim Exodus 17:11-12; and for Miriam Numbers 12:13; so Elijah prayed at Carmel 1 Kings 18:36, 1 Kings 18:42; so Ezra prayed at the evening sacrifice Ezra 9:5; so the High Priest prayed for the house of Israel on the Day of Atonement; and so does our Lord Jesus Christ ever live at God's right hand to make intercession for us.
6
1 Samuel 7:6
这里把两种仪式合在一起,它们原本分别属于住棚节和赎罪日,即汲水浇奠与禁食。因此有人认为,撒母耳选择住棚节及其前的禁食作为召集百姓的时机。另有人把浇水解释为在悔改中如倾水一般倾心吐意;或视为表明他们败亡无助的象征性行动(2 Samuel 14:14);或视为预表他们盼望自己的罪如“流水逝去”般被遗忘(Job 11:16)。
“撒母耳……审判”——这似乎表明,撒母耳民事与军事上的士师职分,是在此时此地于米斯巴开始的。作为民事的士师,他所行的正是摩西从前所行的(Exodus 18:13-16);作为军事的士师,他所行的是俄陀聂、以笏、巴拉和基甸在他以先所行的——组织并排列百姓,使他们对压迫者作出有效的抵抗,并率领他们争战得胜。
英文原文
Two rites are brought together here which belong especially to the Feast of Tabernacles and the Day of Atonement, respectively, namely, drawing and pouring out water, and fasting. Hence, some think that Samuel chose the Feast of tabernacles, and the fast which preceded it, as the occasion for assembling the people. Others explain the pouring out water as the pouring out the heart in penitence as it were water; or, as a symbolic act expressing their ruin and helplessness 2 Samuel 14:14; or as typifying their desire that their sins might be forgotten "as waters that pass away" Job 11:16.
And Samuel judged - This seems to denote the "commencement" of Samuel's Judgeship civil and military, as having taken place at Mizpeh on this occasion. As civil Judge he did exactly what Moses did Exodus 18:13-16; as military Judge he did what Othniel, Ehud, Barak, and Gideon had done before him, organized and marshalled the people for effectual resistance to their oppressors, and led them out to victory.
7
1 Samuel 7:7
这暗示非利士全军联合入侵。以色列人因此恐惧。(比较 Judges 15:11。)
英文原文
This implies a united invasion by the whole Philistine force. Hence, the terror of the Israelites. (Compare Judges 15:11.)
9
1 Samuel 7:9
撒母耳为代求所作的准备——献上赎罪的祭——意义深远(比较 Luke 1:9-10)。这里用于“羊羔”的词不见于五经;事实上,除本处外,只见于 Isaiah 65:25。这祭物合乎 Leviticus 22:27。
耶和华应允他 - 旁注的译法更好。那“应允”不只是应允所求的拯救,更是 1 Samuel 7:10 的大雷;那是“耶和华的声音”,就是耶和华从前回答摩西的那同一个声音(Exodus 19:19;Psalm 99:6)。
英文原文
Samuel's preparation for intercessory prayer, namely, the offering up an atoning sacrifice, is most significant (compare Luke 1:9-10). The term here used for a "lamb" does not occur in the Pentateuch; indeed it is only found besides this place in Isaiah 65:25. The offering is in accordance with Leviticus 22:27.
The Lord heard him - Better as in margin. The "answer" was not simply the granting the asked-for deliverance, but the great thunder 1 Samuel 7:10, which was "the voice of the Lord," the same voice with which the Lord answered Moses Exodus 19:19; Psalm 99:6.
11
1 Samuel 7:11
伯甲 - 这地方在别处没有再被提及。它似乎位于一座俯瞰非利士人之地通往米斯巴大道的山冈上,靠近以便以谢(1 Samuel 4:1)。
英文原文
Beth-car - This place is nowhere else mentioned. It seems to have stood on a hill overhanging the road from the Philistine territory to Mizpeh, and close to Ebenezer, 1 Samuel 4:1.
12
1 Samuel 7:12
善是一块如牙齿般尖耸或锐利突出的岩石(见 1 Samuel 14:4),在别处没有再提及,其位置也无法确认。
英文原文
Shen was a tooth-pointed or sharp-pointed rock (see 1 Samuel 14:4), nowhere else mentioned and not identified.
13
1 Samuel 7:13
撒母耳在世的日子 - 这不是指他一生的日子(如 1 Samuel 7:15 所说),而是指他“治理”的日子,即他作士师治理以色列、在百姓求立王以先的时期。
英文原文
All the days of Samuel - Not (as in 1 Samuel 7:15), all the days of his life, but all the days of his "government", when as Judge he ruled over Israel, before they asked for a king.
14
1 Samuel 7:14
这显明撒母耳治理的活力与成功。他似乎不仅将非利士人从以色列境的腹地驱逐出去,更是攻入了他们的本土,从他们手中夺回那些原属以色列、却被非利士人占据的城邑及其相邻的地界。在这场战争中,亚摩利人发觉非利士人作主人比以色列人更坏,便与撒母耳联合一致,在对抗非利士人的战争中援助了以色列人。
英文原文
This shows the vigour and success of Samuel's government. He seems not only to have expelled the Philistines from the interior of the Israelite country, but to have attacked them in their own land, and taken from them the cities, with the adjacent territory, which properly belonged to Israel, but which the Philistines had taken possession of. In this war the Amorites, finding the Philistines worse masters than the Israelites, made common cause with Samuel, and assisted the Israelites in their wars against the Philistines.
15
1 Samuel 7:15
“撒母耳作以色列的士师……”——这个短语在撒母耳记上7:16-17中与撒母耳的巡回相连而重复出现,证明这里所指的乃是他民事上的士师职分。至于军事上的领导权,当然在扫罗作王时就属于他了。
英文原文
Samuel judged Israel ... - The repetition of the phrase in 1 Samuel 7:16-17, in connection with Samuel's circuit, is a proof that it is his civil judgeship which is meant. The military leadership of course belonged to Saul, when he became king.
16
1 Samuel 7:16
吉甲 - 此处所指的,是约旦河谷的吉甲,还是现代的吉卢利耶(Jiljulieh)——即2 Kings 2:1;2 Kings 4:38所记的吉甲——尚不能确定;但前者远为可能(见1 Samuel 11:14及注释)。
英文原文
Gilgal - It is uncertain whether Gilgal in the valley of the Jordan, or the modern Jiljulieh, the Gilgal of 2 Kings 2:1; 2 Kings 4:38, be meant; but far more probably the former (see 1 Samuel 11:14 and note).
17
1 Samuel 7:17
他在那里筑了一座坛 - 这座坛是否与会幕有关,我们无从判断,因为对于当时会幕在何处、大祭司是谁、他又住在哪里,我们全然无知。撒母耳很可能已将会幕从示罗迁到拉玛附近的某个地方;的确,他自幼在会幕的事奉中长大,若说他离弃了会幕,这本身就不太可能。在所罗门登基之初,我们知道会幕在基遍,靠近拉玛(1 Kings 3:4;2 Chronicles 1:3;2 Chronicles 1:6)。倘若当时会幕仍在示罗,那么示罗很可能也是撒母耳审判以色列的地点之一。然而示罗大概已荒废,而且或许因非利士人的缘故并不安全。
英文原文
And there he built an altar - Whether this altar was in connection with the tabernacle or not we have no means of deciding, since we are in complete ignorance as to where the tabernacle was at this time, or who was High Priest, or where he resided. It is quite possible that Samuel may have removed the tabernacle from Shiloh to some place near to Ramah; and indeed it is in itself improbable that, brought up as he was from infancy in the service of the tabernacle, he should have left it. At the beginning of Solomon's reign we know it was at Gibeon, close to Raimah 1 Kings 3:4; 2 Chronicles 1:3, 2 Chronicles 1:6. If the tabernacle had been at Shiloh at this time, it is likely that Shiloh would have been one of the places at which Samuel judged lsrael. But Shiloh was probably waste, and perhaps unsafe on account of the Philistines.
这节经文更恰当地说属于 1 Samuel 6 章。亚比拿达(Abinadab)和他的儿子们大概属于利未家。伯示麦(Bethshemesh)的灾祸必然使以色列人格外谨慎,按律法的要求对约柜给予应有的敬重;但把约柜的看守交给不属于利未家的人,则是对律法的严重违反。