1
1 Samuel 7:1
英文原文
This verse belongs more properly to 1 Samuel 6. Abinadab and his sons were probably of the house of Levi. The catastrophe at Bethshemesh must inevitably have made the Israelites very careful to pay due honor to the ark in accordance with the Law: but to give the care of the ark to those who were not of the house of Levi would be a gross violation of the Law.
2
1 Samuel 7:2
「以色列全家都哀慟……」——非利士人佔據示羅四境(1 Samuel 7:3),是約櫃長久存放在基列耶琳的部分原因。但另一個原因,看來是以色列人陷於拜偶像,以致輕忽約櫃,並招來這非利士的轄制;這大概就是 Judges 13:1 所述非利士人壓迫的最後二十年,那裏明說這壓迫與以色列人的拜偶像相連。如今,大概因着撒母耳的勸誡,加上非利士之軛的懲治,以色列人悔改,重新歸向他們列祖的神。
英文原文
And all the house of Israel lamented ... - The occupation of the country about Shiloh by the Philistines 1 Samuel 7:3 was partly the reason for the ark being kept so long at Kirjath-jearim. But another reason seems to have been the fall of the Israelites into idolatry, which made them neglect the ark, and brought upon them this Philistine servitude; probably the last 20 years of the Philistine oppression described in Judges 13:1, which is there expressly connected with Israelite idolatry. Now, probably, through the exhortations of Samuel, coupled with the chastening of the Philistine yoke, the Israelites repented and turned again to the God of their fathers.
3
1 Samuel 7:3
請比較邊註串珠。自撒母耳上次被提及(1 Samuel 4:1)以來,他的生命已過了二十年。如今他出場,兼具三重身分:先知、士師,以及全民公認的領袖。他的話是對以色列悔改表明的回應;這悔改的實際憑據,就是除掉他們一切的假神(比較 Judges 6:10 註釋)。
「我為你們禱告……」——摩西曾在利非訂為百姓禱告(Exodus 17:11-12),也為米利暗禱告(Numbers 12:13);以利亞曾在迦密山禱告(1 Kings 18:36, 1 Kings 18:42);以斯拉曾在獻晚祭時禱告(Ezra 9:5);大祭司也在贖罪日為以色列家禱告;我們的主耶穌基督也是這樣,永遠活着,在神的右邊為我們代求。
英文原文
Compare the marginal references. Twenty years of Samuel's life had passed away since the last mention of him 1 Samuel 4:1. Now he appears in the threefold character of prophet, Judge, and the acknowledged leader of the whole people. His words were an answer to a profession of repentance on the part of Israel, the practical proof of which would be the putting away all their false gods. (Compare Judges 6:10 note.)
Will pray for you ... - So Moses prayed for the people at Rephidim Exodus 17:11-12; and for Miriam Numbers 12:13; so Elijah prayed at Carmel 1 Kings 18:36, 1 Kings 18:42; so Ezra prayed at the evening sacrifice Ezra 9:5; so the High Priest prayed for the house of Israel on the Day of Atonement; and so does our Lord Jesus Christ ever live at God's right hand to make intercession for us.
6
1 Samuel 7:6
這裏把兩種禮儀放在一起:汲水澆奠與禁食,它們分別特屬於住棚節和贖罪日。因此,有人認為撒母耳選擇住棚節及其前的禁食,作為召集百姓的時機。另有人把澆水解釋為在悔改中如水傾心吐意;或解釋為表明他們敗亡與無助的象徵性行動(2 Samuel 14:14);或視為預表他們盼望自己的罪如「流逝的水」一般被忘記(Job 11:16)。
「撒母耳審判……」——這似乎表明,撒母耳民事與軍事兩方面的士師職分,正是在這次米斯巴的聚集時開始的。作為民事的士師,他所行的正是摩西所行的(Exodus 18:13-16);作為軍事的士師,他行了俄陀聶、以笏、巴拉和基甸在他以先所行的:組織並整編百姓,使他們能有效抵抗欺壓他們的人,並率領他們出去得勝。
英文原文
Two rites are brought together here which belong especially to the Feast of Tabernacles and the Day of Atonement, respectively, namely, drawing and pouring out water, and fasting. Hence, some think that Samuel chose the Feast of tabernacles, and the fast which preceded it, as the occasion for assembling the people. Others explain the pouring out water as the pouring out the heart in penitence as it were water; or, as a symbolic act expressing their ruin and helplessness 2 Samuel 14:14; or as typifying their desire that their sins might be forgotten "as waters that pass away" Job 11:16.
And Samuel judged - This seems to denote the "commencement" of Samuel's Judgeship civil and military, as having taken place at Mizpeh on this occasion. As civil Judge he did exactly what Moses did Exodus 18:13-16; as military Judge he did what Othniel, Ehud, Barak, and Gideon had done before him, organized and marshalled the people for effectual resistance to their oppressors, and led them out to victory.
7
1 Samuel 7:7
這暗示非利士人全軍聯合來侵。以色列人因此懼怕(比較 Judges 15:11)。
英文原文
This implies a united invasion by the whole Philistine force. Hence, the terror of the Israelites. (Compare Judges 15:11.)
9
1 Samuel 7:9
撒母耳為代求的禱告作準備,就是獻上一隻贖罪的祭牲,這極具深意(比較 Luke 1:9-10)。這裏用來指「羊羔」的字不見於五經;實際上,除本處外,只見於 Isaiah 65:25。這祭合乎 Leviticus 22:27 的定例。
「耶和華應允他」——依邊註的譯法更好。這「答覆」不僅是應允所求的拯救,更是 1 Samuel 7:10 的大雷;那是「耶和華的聲音」,與耶和華從前回答摩西的聲音相同(Exodus 19:19;Psalm 99:6)。
英文原文
Samuel's preparation for intercessory prayer, namely, the offering up an atoning sacrifice, is most significant (compare Luke 1:9-10). The term here used for a "lamb" does not occur in the Pentateuch; indeed it is only found besides this place in Isaiah 65:25. The offering is in accordance with Leviticus 22:27.
The Lord heard him - Better as in margin. The "answer" was not simply the granting the asked-for deliverance, but the great thunder 1 Samuel 7:10, which was "the voice of the Lord," the same voice with which the Lord answered Moses Exodus 19:19; Psalm 99:6.
11
1 Samuel 7:11
「伯甲」——這地方未見於其他經文的記載。它似乎位於一座俯瞰非利士地通往米斯巴之路的山上,靠近以便以謝(1 Samuel 4:1)。
英文原文
Beth-car - This place is nowhere else mentioned. It seems to have stood on a hill overhanging the road from the Philistine territory to Mizpeh, and close to Ebenezer, 1 Samuel 4:1.
12
1 Samuel 7:12
善是一塊齒狀或尖銳突起的岩石(見 1 Samuel 14:4),別處未再提及,位置亦無從考定。
英文原文
Shen was a tooth-pointed or sharp-pointed rock (see 1 Samuel 14:4), nowhere else mentioned and not identified.
13
1 Samuel 7:13
「撒母耳的日子」——這不是指(如 1 Samuel 7:15 那樣)他一生的年日,而是指他「執政」的一切日子,即他作士師治理以色列、在百姓求立王以先的時期。
英文原文
All the days of Samuel - Not (as in 1 Samuel 7:15), all the days of his life, but all the days of his "government", when as Judge he ruled over Israel, before they asked for a king.
14
1 Samuel 7:14
這顯示撒母耳治理的魄力與成效。他似乎不僅把非利士人逐出以色列地的內陸,更攻入他們本土,從他們手中奪回那些本屬以色列、卻被非利士人侵佔的城邑及其毗連地區。在這場戰爭中,亞摩利人發現非利士人是比以色列人更壞的主人,便與撒母耳站在同一陣線,在對抗非利士人的戰事中援助以色列人。
英文原文
This shows the vigour and success of Samuel's government. He seems not only to have expelled the Philistines from the interior of the Israelite country, but to have attacked them in their own land, and taken from them the cities, with the adjacent territory, which properly belonged to Israel, but which the Philistines had taken possession of. In this war the Amorites, finding the Philistines worse masters than the Israelites, made common cause with Samuel, and assisted the Israelites in their wars against the Philistines.
15
1 Samuel 7:15
「撒母耳治理以色列……」——這措辭在 1 Samuel 7:16-17 與撒母耳巡行各地相連而重複出現,證明所指是他民事上的士師職分。軍事的領導權當然在掃羅登基之後就歸於他了。
英文原文
Samuel judged Israel ... - The repetition of the phrase in 1 Samuel 7:16-17, in connection with Samuel's circuit, is a proof that it is his civil judgeship which is meant. The military leadership of course belonged to Saul, when he became king.
16
1 Samuel 7:16
「吉甲」——這裏不確定所指是約旦河谷的吉甲,還是現代的 Jiljulieh——即 2 Kings 2:1、2 Kings 4:38 的吉甲;但前一者的可能性遠大(見 1 Samuel 11:14 及其註釋)。
英文原文
Gilgal - It is uncertain whether Gilgal in the valley of the Jordan, or the modern Jiljulieh, the Gilgal of 2 Kings 2:1; 2 Kings 4:38, be meant; but far more probably the former (see 1 Samuel 11:14 and note).
17
1 Samuel 7:17
「他在那裏築了一座壇」——這座壇是否與會幕有關,我們無從判斷,因為對於當時會幕在何處、大祭司是誰、他又住在哪裏,我們全然無知。撒母耳很可能已把會幕從示羅遷到拉瑪附近的某個地方;況且他自幼在會幕的事奉中受培育,若說他竟離棄了會幕,這本身就不大可能。在所羅門登基之初,我們知道會幕在基遍,鄰近拉瑪(1 Kings 3:4;2 Chronicles 1:3、2 Chronicles 1:6)。倘若當時會幕仍在示羅,那麼示羅便很可能是撒母耳審判以色列的地點之一。但示羅大概已荒廢,且因非利士人的緣故,或許並不安全。
英文原文
And there he built an altar - Whether this altar was in connection with the tabernacle or not we have no means of deciding, since we are in complete ignorance as to where the tabernacle was at this time, or who was High Priest, or where he resided. It is quite possible that Samuel may have removed the tabernacle from Shiloh to some place near to Ramah; and indeed it is in itself improbable that, brought up as he was from infancy in the service of the tabernacle, he should have left it. At the beginning of Solomon's reign we know it was at Gibeon, close to Raimah 1 Kings 3:4; 2 Chronicles 1:3, 2 Chronicles 1:6. If the tabernacle had been at Shiloh at this time, it is likely that Shiloh would have been one of the places at which Samuel judged lsrael. But Shiloh was probably waste, and perhaps unsafe on account of the Philistines.
本節更恰當地屬於 1 Samuel 6 章。亞比拿達和他的兒子們大概屬於利未之家。伯示麥的災禍必然使以色列人格外謹慎,按律法的要求給約櫃當得的敬重;但把約櫃的看守交給不屬利未之家的人,則是對律法嚴重的違犯。