Barnes' Notes on the Bible · Acts 第22章

注释阅读优化

章节注释

Acts 第 22 章

1

Acts 22:1

打开经文

诸位父兄啊——这篇申辩是对犹太人讲的,保罗以对他们真诚敬重的表达作为开始。司提反开始申辩时,也用了同样的称呼格式。参看 Acts 7:2 的注释。

我分诉的话——即针对我所受指控而作的辩护。那些指控是:他到处设法叫人对犹太人、律法和圣殿存偏见,Acts 21:28。为回应这指控,保罗陈明:

(1)他生来就是犹太人,享受了犹太教养的一切优势,Acts 22:3;

(2)他详细叙述了自己归信的经过,以及他为何相信自己蒙召传扬福音,Acts 22:4-16;

(3)他接着要说明自己为何到外邦人中间去,显然有意为他在那里的行为辩护,Acts 22:17-21;然而就在这一点上,一听见"外邦人"这名称,他的申辩就被激怒的群众打断,不容他再说下去。

因此,他若蒙准许把话说完,他的辩护究竟会如何,我们无法确知。然而在另一个场合,他得以作了一次类似的申辩,或许也完成了他在此处本打算继续发挥的思路。参看 Acts 22。

英文原文

Men, brethren, and fathers - This defense was addressed to the Jews, and Paul commenced it with an expression of sincere respect for them. Stephen began his defense with the same form of address. See the notes on Acts 7:2.

My defence - Against the charges brought against me. Those charges were, that he had endeavored to prejudice people everywhere against the Jews, the Law, and the temple, Acts 21:28. In order to meet this charge, Paul stated:

(1) That he was a Jew by birth, and had enjoyed all the advantages of a Jewish education, Acts 22:3;

(2) He recounted the circumstances of his conversion, and the reason why he believed that he was called to preach the gospel, Acts 22:4-16;

(3) He proceeded to state the reasons why he went among the Gentiles, and evidently intended to vindicate his conduct there, Acts 22:17-21; but at this point, at the name Gentiles, his defense was interrupted by the enraged multitude, and he was not permitted to proceed.

What would have been his defense, therefore, had he been suffered to finish it, it is impossible to know with certainty. On another occasion, however, he was permitted to make a similar defense, and perhaps to complete the train of thought which he had purposed to pursue here. See Acts 22.

2

Acts 22:2

打开经文

希伯来话——参看 Acts 21:40 的注释。

英文原文

The Hebrew tongue - See the notes on Acts 21:40.

3

Acts 22:3

打开经文

生在大数——参看 Acts 9:11 的注释。

长在这城里——即在耶路撒冷长大;他被送到那里,为要在律法上领受更完备的教导。

在迦玛列门下——即作迦玛列的学生或门徒。"坐在某人脚下"这一说法,是描述门徒或学习者身份的用语。比较 Deuteronomy 33:3;Luke 10:39。这个说法大概起因于学习者所坐的位置或席位比教师为低。关于迦玛列的品格和地位,参看 Acts 5:34 的注释。保罗提到自己曾受这样的教导,是要表明他拥有犹太人的一切特权,并且有一切机会得以充分认识律法的本质。

按着严紧的方式——κατὰ ἀκρίβειαν kata akribeian。即以严格的勤勉和精确的严谨,或以那种教导中最彻底、最严格的方式。人们不遗余力地要他明白并遵行摩西的律法。

祖宗的律法——即我们祖先的律法,指他们所领受又传给我们的律法。保罗是法利赛人,他所受的律法教导不仅是成文的摩西律法,还包括从前代流传下来的口传律法。参看 Matthew 3:6 的注释。

热心事奉神——见 Galatians 1:14。他对神和他的律法怀有持续燃烧的热心;这热心不仅表现为严格遵行律法的条文,也表现为逼迫一切反对律法的人(Acts 22:4-5)。

英文原文

Born in Tarsus - See the notes on Acts 9:11.

Brought up in this city - In Jerusalem, sent there for the advantage of more perfect instruction in the Law.

At the feet of Gamaliel - As a scholar or disciple of Gamaliel. The phrase to sit at the feet of one is expressive of the condition of a disciple or learner. Compare Deuteronomy 33:3; Luke 10:39. It is probable that the expression arose from the fact that the learners occupied a lower place or seat than the teacher. On the character and rank of Gamaliel, see the notes on Acts 5:34. Paul mentions his having been instructed in this manner in order to show that he was entitled to the full privileges of a Jew, and that he had had every opportunity to become fully acquainted with the nature of the Law.

According to the perfect manner - κατὰ ἀκρίβειαν kata akribeian . By strict diligence or exact care; or in the utmost rigor and severity of that instruction. No pains were Spared to make him understand and practice the Law of Moses.

The law of the fathers - The law of our fathers; that is, the law which they received and handed down to us. Paul was a Pharisee, and the law in which he had been taught was not only the written Law of Moses, but the traditional law which had been handed down from former times. See the notes on Matthew 3:6.

And was zealous toward God - Galatians 1:14. He had a constant burning zeal for God and His Law, which was expressed not only by scrupulous adherence to its forms, but by persecuting all who opposed it, Acts 22:4-5.

4

Acts 22:4

打开经文

我也曾逼迫——见 Acts 8:3。

这道——指属于这种敬拜神之道的人,即基督徒。参看 Acts 9:2 的注释。

直到死地——即定意要置他们于死地。他大概没有亲手杀过人;但他把人下在监里,寻索他们的性命,是奉命捉拿他们的执行者;而且当他们被处死时,他告诉我们,他自己也投票定他们的罪(Acts 26:10);也就是说,他参与并赞同了对他们的定罪。

锁拿下监……——见 Acts 8:3。

英文原文

And I persecuted - Acts 8:3.

This way - Those who were of this mode of worshipping God; that is, Christians. See the notes on Acts 9:2.

Unto the death - Intending to put them to death. He did not probably put any to death himself, but he committed them to prison; he sought their lives; he was the agent employed in arresting them; and when they were put to death, he tells us that he gave his voice against them Acts 26:10; that is, he joined in, and approved of their condemnation.

Delivering into prisons ... - Acts 8:3.

5

Acts 22:5

打开经文

大祭司和众长老……——参看 Acts 9:2 的注释。

众长老——希腊原文是"众长老团",即整个公会,民族的大议会。

弟兄们——指在大马士革的犹太弟兄。保罗在此以犹太人的身份说话,把同胞视为弟兄。

英文原文

As also the high priest ... - See the notes on Acts 9:2.

All the estate of the elders - Greek: all the presbytery; that is, the whole body of the Sanhedrin, or Great Council of the nation.

Unto the brethren - The Jewish brethren who were at Damascus. Paul here speaks as a Jew, and regards his countrymen as his brethren.

6

Acts 22:6

打开经文

参 Acts 9:3-7 的注释。

Acts 22:6

我将行路——即我正在路上的途中。

约在午间——Acts 26:13 作“正午”。路加在 Acts 9:3-7 的记述中略去了这一细节;保罗既提到这事发生在正午,就更显出其奇特之处,表明他并非被任何流星或自然现象所迷惑,因为这类现象通常出现在夜间。

Acts 22:11

那光的荣耀——指那光的辉耀、极其炽盛的明亮。此事及其后果见 Acts 9:8 注释中的说明。

英文原文

See the notes on Acts 9:3-7.

Acts 22:6

As I made my journey - As I was on my journey.

About noon - Acts 26:13, "at mid-day." This circumstance is omitted by Luke in his account in Acts 9:Paul mentions it as being the more remarkable since it occurred at mid-day, to show that he was not deluded by any meteoric or natural appearances, which usually occur at night.

Acts 22:11

The glory of that light - The splendor, the intense brilliancy of the light. See this and its effects explained in the notes on Acts 9:8.

7

无标题

打开经文
暂无译文。
英文原文

8

无标题

打开经文
暂无译文。
英文原文

9

无标题

打开经文
暂无译文。
英文原文

10

无标题

打开经文
暂无译文。
英文原文

11

无标题

打开经文
暂无译文。
英文原文

12

Acts 22:12

打开经文

见 Acts 9:17-18 的注释。

英文原文

See the notes on Acts 9:17-18.

13

无标题

打开经文
暂无译文。
英文原文

14

Acts 22:14

打开经文

明白他的旨意——指他在救恩计划中的旨意,并关乎你未来人生的旨意。

得见那义者——指弥赛亚。见 Acts 3:14 的注释。保罗既要作使徒,而使徒的特殊职分又是为主耶稣的位格和作为作见证(见 Acts 1:21-22 的注释),他就必须见过他,好使他成为他复活的合格见证人。

听他口中的声音——即听见并顺从他的命令。

英文原文

Shouldest know his will - His will in the plan of salvation, and in regard to your future life.

And see that Just One - The Messiah. See the notes on Acts 3:14. As Paul was to be an apostle, and as it was the special office of an apostle to bear witness to the person and deeds of the Lord Jesus (see the notes on Acts 1:21-22), it was necessary that he should see him, that thus he might be a competent witness of his resurrection.

Shouldest hear the voice of his mouth - Shouldst hear and obey his commands.

15

Acts 22:15

打开经文

你要将你所看见的、听见的……作见证——指作为使徒——向众人见证弥赛亚已经来了、已经死了、已经复活了、并且是世人的救主。

指着……你所看见的、听见的——指论到主耶稣神圣使命与品格、你所已领受的那显著凭据。

英文原文

For thou shalt be his witness ... - As an apostle - to testify to all people that the Messiah has come, that he has died, that he has risen, and that he is the Saviour of the world.

Of what thou hast seen and heard - Of the remarkable proof which has been furnished you of the divine mission and character of the Lord Jesus.

16

Acts 22:16

打开经文

现在你为什么耽延呢? - 就是你为何还耽延、还要再等待的意思。这些话并没有记在路加于 Acts 9 记载保罗归信经过的叙述中;但这里与他的记述并无任何矛盾之处。

洗去你的罪 - 要以洗礼作为罪得洗净的表号而领受洗礼。这不可能是指洗礼的外在仪式本身就足以使灵魂纯净,而是说它是神所设立的礼仪,用以表达罪得洗净、内心得洁净。参较 Hebrews 10:22。圣经把罪人描绘为被罪玷污、污染的人。"洗去罪"表明"使灵魂脱离这污染的影响而得洁净",1 Corinthians 6:11; Revelation 1:5; Revelation 7:14; Isaiah 1:16; Psalm 51:2, Psalm 51:7。

求告主名 - 为着赦免与成圣而求告,Romans 10:13:"凡求告主名的,就必得救。"求告主名与洗礼的礼仪相连,是合宜的。那礼仪所象征的洁净,惟有主才能成就。洗礼的仪式当以特别的祷告伴随;受洗的人当以此为特别而极其庄严的宗教操练的时机。若没有神赦免的怜悯,外在的仪式必毫无益处。

英文原文

And now why tarriest thou? - Why dost thou delay, or wait any longer? These words are not recorded by Luke in Acts 9, where he has given an account of the conversion of Paul; but there is nothing here contradictory to his statement.

And wash away thy sins - Receive baptism as emblematic of the washing away of sins. It cannot be intended that the external rite of baptism was sufficient to make the soul pure, but that it was an ordinance divinely appointed as expressive of the washing away of sins, or of purifying the heart. Compare Hebrews 10:22. Sinners are represented in the Scriptures as defiled or polluted by sin. "To wash away the sins" denotes "the purifying of the soul from this polluted influence," 1 Corinthians 6:11; Revelation 1:5; Revelation 7:14; Isaiah 1:16; Psalm 51:2, Psalm 51:7.

Calling on the name of the Lord - For pardon and sanctification, Romans 10:13, "Whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved." It was proper that this calling on the name of the Lord should be connected with the ordinance of baptism. That ordinance was emblematic of a purifying which the Lord only could produce. It is proper that the rite of baptism should be attended with extraordinary prayer; that he who is to be baptized should make it the occasion of special and very solemn religious exercises. The external rite will avail nothing without the pardoning mercy of God.

17

Acts 22:17

打开经文

我回到耶路撒冷 - 即他归信三年之后。见 Galatians 1:17-18。

我在殿里祷告的时候 - 保罗像其他从犹太人归信基督教的人一样,自然会继续在殿里献上敬虔的祷告。我们屡次见到他们继续遵行犹太民族习俗的实例。

魂游象外 - 希腊文作 ecstasy(出神)。见 Acts 10:10 注释。他在此处所指的,可能就是他在别处称作“主的异象和启示”的那段经历(2 Corinthians 12:1-5)。在那里,他提到自己被“提到第三层天上去”(2 Corinthians 12:2),又被提到“乐园里”,听见隐秘的言语,是人“不可说”(旁注:可能)的(2 Corinthians 12:4)。然而,他在此处是否暗指那次奇特的经历,并不能确定。这段叙述反而更暗示:主耶稣以显著的方式、在异象中于殿里向他显现,特别吩咐他往外邦人那里去。保罗这时已经陈述了自己归信的证据,这证据看来已令他们满意——至少他们没有对他的陈述提出异议;他又以自己身在殿中这一事实,表明自己对他们制度的尊重;如今他进而要表明:他在其余的一切行事上,同样受着那召他担任传道职分的至上权柄所引导,而且这命令正是在他们自己的城里、他们自己的殿中赐给他的。

英文原文

When I was come again to Jerusalem - That is, three years after his conversion. See Galatians 1:17-18.

While I prayed in the temple - Paul, like other converts to Christianity from among the Jews, would naturally continue to offer his devotions in the temple. We meet with repeated instances of their continuing to comply with the customs of the Jewish people.

I was in a trance - Greek: ecstasy. See the notes on Acts 10:10. It is possible that he may here refer to what he elsewhere mentions 2 Corinthians 12:1-5 as "visions and revelations of the Lord." In that place he mentions his being "caught up to the third heaven" 2 Corinthians 12:2 and "into paradise," where he heard words which it was "not lawful (marg. possible) for a man to utter," 2 Corinthians 12:4. It is not certain, however, that he alludes in this place to that remarkable occurrence. The narrative would rather imply that the Lord Jesus appeared to him in the temple in a remarkable manner, in a vision, and gave him a special command to go to the Gentiles. Paul had now stated the evidence of his conversion, which appears to have been satisfactory to them - at least they made no objection to his statement; he had shown, by his being in the temple, his respect for their institutions; and he now proceeds to show that in his other conduct he had been directed by the same high authority by which he had been called into the ministry, and that the command had been given to him in their own temple and in their own city.

18

Acts 22:18

打开经文

看见他 - 显然是指主耶稣(Acts 22:14)。他从主领受了使命,如今又领受了明确的命令,要往外邦人那里去。

因人必不领受 - 指耶路撒冷的居民,大概包括犹太人和基督徒双方。犹太人不会听他,因为在他们看来,他已成了一名叛教者,他们必憎恨他、逼迫他。基督徒也不大可能接纳他,因为他们还记得他从前的逼迫,而且他既在阿拉伯逗留了那么久,迟迟才与他们联合,他们必对他心存猜疑。见 Acts 9:26 注释:“扫罗到了耶路撒冷,想与门徒结交,他们却都怕他,不信他是门徒。”

英文原文

And saw him - Evidently, the Lord Jesus, Acts 22:14. He had received his commission from him, and he now received a distinct command to go to the Gentiles.

For they will not receive - The inhabitants of Jerusalem, probably including both Jews and Christians. The Jews would not listen to him because he had become, in their view, an apostate, and they would hate and persecute him. The Christians would not be likely to receive him, for they would remember his former persecutions, and would be suspicious of him because he had been so long in Arabia, and had not sooner connected himself with them. See the notes on Acts 9:26, "And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple."

19

Acts 22:19

打开经文

我就说:主啊 - 这表明保罗在殿里魂游象外时所看见的,正是主耶稣。“主”这称呼在《使徒行传》中通常用在他身上。见 Acts 1:24 注释。

他们知道 - 指基督徒知道;因此他们未必肯把从前逼害他们的仇敌接纳进自己的团契。

在各会堂里鞭打他们 - 鞭打的事常在会堂里执行。见 Matthew 10:17 注释;对照 Acts 26:11。归信基督的人仍照惯例与犹太人一同在会堂聚集,参与他们的敬拜。

英文原文

And I said, Lord - This shows that it was the Lord Jesus whom Paul saw in a trance in the temple. The term "Lord" is usually applied to him in the Acts . See the notes on Acts 1:24.

They know - Christians know; and they will therefore be not likely to receive to their fellowship their former enemy and persecutor.

Beat in every synagogue - Beating, or scourging, was often done in the synagogue. See the notes on Matthew 10:17. Compare Acts 26:11. It was customary for those who were converted to Christianity still to meet with the Jews in their synagogues, and to join with them in their worship.

20

Acts 22:20

打开经文

你的见证人司提反被害流血 - 见 Acts 7:58;Acts 8:1。

我也站在旁边 - 见 Acts 7:58。

也赞同他被害 - 见 Acts 8:1。

又看守衣裳 - 指外袍或外衣;人在奔跑或劳作时通常将其脱下放在一旁。见 Acts 7:58。这一切都表明:保罗虽然没有亲自参与用石头打司提反,灵里却与他们同在,完全赞同他们的作为。他在此提到这些情形,作为他明知自己不会被基督徒当作他们中间一员接纳的理由,也说明他为何必须转向外邦人的世界。

英文原文

The blood of thy martyr Stephen was shed - See Acts 7:58; Acts 8:1.

I also was standing by - Acts 7:58.

And consenting unto his death - Acts 8:1.

And kept the raiment - The outer robes or garments, which were usually laid aside when they engaged in running or labor. See Acts 7:58. All this showed that, though Paul was not engaged in stoning Stephen, yet he was with them in spirit, and fully accorded with what they did. These circumstances are mentioned here by him as reasons why he knew that he would not be received by Christians as one of their number, and why it was necessary, therefore, for him to turn to the Gentile world.

21

Acts 22:21

打开经文

他对我说,你去吧——因为耶路撒冷的基督徒不会接纳他。

远远地往外邦人那里去——保罗在异教列国中远行传道。他的事工有相当大的一部分,是在遥远的国度、在当时所知最僻远的地域中度过的。参看Romans 15:19。

英文原文

And he said unto me, Depart - Because the Christians at Jerusalem would not receive him.

Far hence - Paul traveled far in the pagan nations. A large part of his ministry was spent in remote countries, and in the most distant regions then known. See Romans 15:19.

22

Acts 22:22

打开经文

众人听他说——他们耐心地听他讲。

说到这句话——即"外邦人"这个词。

这样的人,从世上除掉他吧——希腊文的意思是"把这样的人从地上除去",即"把他处死"。这是强烈愤怒与憎恶的言语。他们动怒的原因,并不是认为外邦人不能被带进与神的约中,因为他们自己为了劝一个人入教,甘愿走遍洋海陆地;而是:

(1)他们相信保罗教导说,外邦人不必遵行摩西的律法也可以得救;

(2)他的话暗含犹太人比外邦人更加硬心,而他把外邦人带到神面前的成功指望,比在犹太人身上的更大。

英文原文

And they gave him audience - They heard him patiently.

Unto this word - The word "Gentile."

Away with such a fellow - Greek: "take such a man from the earth," that is, "put him to death." It is language of strong indignation and abhorrence. The reasons of their induction were, not that they supposed that the Gentiles could not be brought into covenant with God, for they would themselves compass sea and land to make one proselyte, but:

(1) That they believed that Paul taught that they might be saved without conforming to the Law of Moses; and,

(2) His speech implied that the Jews were more hardened than the Gentiles, and that he had a greater prospect of success in bringing them to God than he had in regard to the Jews.

23

Acts 22:23

打开经文

摔掉衣裳——指他们的外衣。他们大概此时就有意要用石头打他(Acts 7:58)。

把尘土向空中扬起来——这是为了表达他们的憎恶与愤怒。这是盛怒与恶念的一种触目惊心的展示。保罗有罗马兵丁看守,他们无法加害于他;于是他们表达怒气的唯一办法,就是恫吓威胁,以及这些狂怒的表示。当年示每就是这样表达他对大卫的愤怒:咒骂他,向他扔石头,又扬起尘土来(2 Samuel 16:13)。

英文原文

Cast off their clothes - Their outer garments. Probably they did it now intending to stone him, Acts 7:58.

And threw dust into the air - As expressive of them abhorrence and indignation. This was a striking exhibition of rage and malice. Paul was guarded by Roman soldiers so that they could not injure him; and their only way of expressing their wrath was by menaces and threats, and by these tokens of furious indignation. Thus, Shimei expressed his indignation against David by cursing him, throwing stones at him, and casting dust, 2 Samuel 16:13.

24

Acts 22:24

打开经文

营楼——即安东尼亚营楼。他在那里就可以完全脱离犹太人的忿怒。

受拷问——希腊文作 ἀνετάζεσθαι anetazesthai。在我们的语言里,“查问”一词通常指“询问、盘问、查究、仔细考察一件事”。这里所用的词通常用于指金属,即其性质用火来试验或查验;后来引申指对人施加酷刑或苦痛,为要从被控犯罪的人身上逼取口供。古时常有这种做法。常见的一种方式是拉肢刑架,但为要从被控者身上逼取认罪,人们还发明了各式各样的酷刑。这整套做法向来是对公义最公然的践踏,也是人性最污秽的污点之一。在这件事上,千夫长看见保罗被犹太人激烈地控告;他大概不懂希伯来话,没有听懂保罗的分诉;他从那非同寻常的骚动推断,保罗必定犯了什么重罪,于是决意对他用刑,要从他口中逼出供词来。

用鞭子——即用鞭或笞。比较 Hebrews 11:36。这是为要从被控者身上逼取隐情而用的一种刑罚。

英文原文

The castle - The castle of Antonia. He would be there removed entirely from the wrath of the Jews.

Should be examined - ἀνετάζεσθαι anetazesthai." The word "examine" with us commonly means "to inquire, to question, to search for, to look carefully into a subject." The word used here is commonly applied to metals whose nature is tested, or examined by fire; and then it mean to subject to torture or torments, in order to extort a confession where persons were accused of crime. It was often resorted to among the ancients. A common mode has been by the rack, but various kinds of torments have been invented in order to extort confessions of guilt from those who were accused. The whole practice has been one of the most flagrant violations of justice, and one of the foulest blots on human nature. In this case, the tribune saw that Paul was accused violently by the Jews; he was probably ignorant of the Hebrew language, and had not understood the address of Paul; he supposed from the extraordinary excitement that Paul must have been guilty of some flagrant offence, and he therefore resolved to subject him to torture to extort from him a confession.

By scourging - By the scourge or whip. Compare Hebrews 11:36. This was one mode of torture, in order to extort a secret from those who were accused.

25

Acts 22:25

打开经文

用皮条捆上——即用绳索捆缚,准备鞭打。

有这个例吗……——捆缚并鞭打一个罗马公民,是直接违反罗马法律的。见 Acts 16:36-37 注释。

英文原文

Bound him with thongs - With cords, preparatory to scourging.

Is it lawful ... - It was directly contrary to the Roman law to bind and scourge a Roman citizen. See the notes on Acts 16:36-37.

26

无标题

打开经文
暂无译文。
英文原文

27

无标题

打开经文
暂无译文。
英文原文

28

Acts 22:28

打开经文

我用许多银子才入了这民籍 - 即罗马公民的身份与特权。由此看来,罗马公民的特权似乎可以用钱购买;除非他所指的是办理取得罗马公民身份的正式手续时必然附带的开支。千夫长在这件事上的论证是:“我花了一大笔钱才得到这特权。保罗,你这样贫穷又受迫害的人,是从哪里得到成为罗马公民的资财呢?”保罗已告诉他自己是基利家大数人(Acts 21:39);而千夫长以为那不是自由城,以为保罗不可能生来就享有公民特权。

我生来就是 - 就是说,我生来就是罗马公民,或说我凭出生享有这身份。关于保罗凭何途径、因何缘故得以享有罗马公民的特权,人们形成了种种不同的看法。有人认为大数是罗马的殖民地,他因此成为罗马公民。但这一点似乎没有充分的证据。普林尼(Pliny)说它是一座自由城(Acts 21:27)。阿庇安(Appian)说,它是在饱受战祸蹂躏之后,由凯撒奥古斯都赐予自由城的特权。狄奥·克里索斯托姆(Dio Chrysost.)对大数人说:“他(奥古斯都)把一个人能赐给朋友与同伴的一切都赐给了你们——一个国家(即自由的国家)、法律、尊荣,以及对这条河(Cydranus)和邻近海域的管辖权。”在罗马帝国中,自由城获准使用自己的法律、习俗和官长,并免受罗马驻军的管辖。他们只需承认罗马人民的最高权威,并在战争中援助他们。大数就是这样一座城;保罗既生在那里,就有权享有这些自由人的特权。许多批评家认为,这罗马公民的特权是因保罗某位祖先的卓越军功而获赐的。这样赐予公民权的事并不罕见,在这件事上也可能发生过。但这并没有直接的历史证据;而他生在自由城这一事实,已足以说明他为何宣称自己是生来自由的。比较 Acts 16:37 的注释。

英文原文

With a great sum obtained I this freedom - The freedom or privilege of Roman citizenship. From this it would seem that the privilege of being a Roman citizen might be purchased, unless perhaps he refers to the expenses which were necessarily attendant in passing through the proper forms of becoming a Roman citizen. The argument of the tribune in this case is this: "I obtained this privilege at a great price. Whence did you, Paul, thus poor and persecuted, obtain the means of becoming a Roman citizen?" Paul had informed him that he was a native of Tarsus Acts 21:39; and the chief captain supposed that that was not a free city, and that Paul could not have derived the privilege of citizenship from his birth.

But I was free born - I was born a Roman citizen, or I am such in virtue of my birth. Various opinions have been formed on the question in what way or for what reasons Paul was entitled to the privileges of a Roman citizen. Some have supposed that Tarsus was a Roman colony, and that he thus became a Roman citizen. But of this there does not appear to be sufficient proof. Pliny says (Acts 21:27) that it was a free city. Appian says that it was endowed with the privileges of a free city by Augustus Caesar after it had been greatly afflicted and oppressed by wars. Dio Chrysost. says to the people of Tarsus, "He (Augustus) has conferred on you everything which anyone could bestow on his friends and companions, a country (that is, a free country), laws, honor, authority over the river (Cydranus) and the neighboring sea." Free cities were permitted in the Roman empire to use their own laws, customs, and magistrates, and they were free from being subject to Roman guards. They were required only to acknowledge the supremacy and authority of the Roman people, and to aid them in their wars. Such a city was Tarsus; and, having been born there, Paul was entitled to these privileges of a free man. Many critics have supposed that this privilege of Roman citizenship had been conferred on some of the ancestors of Paul in consequence of some distinguished military service. Such a conferring of the rights of citizenship was not unusual, and possibly might have occurred in this case. But there is no direct historical proof of it; and the former fact that he was born in a free city, will amply account for his affirmation that he was free born. Compare the notes on Acts 16:37.

29

Acts 22:29

打开经文

于是立刻 - 即随即退去。他们明白,鞭打他就违背了罗马法律,使自己面临法律的刑罚。

要拷问他的人 - 就是那些要用鞭刑拷问他的人(Acts 22:24)。

因他捆绑了他 - 是为要鞭打他而作的预备。怀着这样的意图、在未经审讯和定罪的情况下捆绑罗马公民,是不合法的。罗马人通常把要受鞭打的囚犯绑在柱子上;犹太人中也有类似的习俗。捆绑一个未定罪的人并怀此意图是不合法的,这从西塞罗(控威勒斯)中一段明确的宣告可以看出:“捆绑罗马公民是重罪;鞭打他是恶行;杀死他仅次于弑亲之罪;至于把他钉十字架,我更该说什么呢?”

英文原文

Then straightway - Immediately. They saw that by scourging him they would have Violated the Roman law, and exposed themselves to its penalty.

Which should have examined him - Who were about to torture him by scourging him, Acts 22:24.

Because he had bound him - Preparatory to scourging him. The act of binding a Roman citizen with such an intent, untried and uncondemned, was unlawful. Prisoners Who were to be scourged were usually bound by the Romans to a pillar or post; and a Similar custom prevailed among the Jews. That it was unlawful to bind a man with this intent, who was uncondemned, appears from an express declaration in Cicero (against Verres): "It is a heinous sin to bind a Roman citizen; it is wickedness to beat him; it is next to parricide to kill him, and what Shall I say to crucify him?"

30

Acts 22:30

打开经文

第二天 - 就在他逮捕保罗之后。保罗仍是囚犯;若放他自由地留在犹太人中间,他的性命必有危险。

吩咐祭司长…… - 即召集公会(Sanhedrin),就是国民的大议会。他这样行,是因为他既被阻止鞭打保罗,就想要知道保罗究竟做了什么,好从犹太人自己口中查明控告他的实情。这是为保罗的安全、也为公正的目的所必需的。这原应当一开始就这样做,而不该试图用酷刑逼取口供。

将保罗带下来 - 从高处的安东尼营楼带下来。公会通常在大祭司的家中聚集。

叫他站在他们面前 - 他把囚犯带到他们面前,好叫他们有机会控告他,千夫长也因此得以查明控告他的实情。

英文原文

On the morrow - After he had arrested Paul. Paul was still a prisoner; and if suffered to go at liberty among the Jews, his life would have been in danger.

And commanded the chief priests ... - Summoned a meeting of the Sanhedrin, or Great Council of the nation. He did this, as he was prevented from scourging Paul, in order to know what he had done, and that he might learn from the Jews themselves the nature of the charge against him. This was necessary for the safety of Paul and for the ends of justice. This should have been done without any attempt to torture him in order to extort a confession.

And brought Paul down - From the elevated castle of Antonia. The council assembled commonly in the house of the high priest.

And set him before them - He brought the prisoner to their bar, that they might have have an opportunity to accuse him, and that thus the chief captain might learn the real nature of the charge against him.