Barnes' Notes on the Bible · Acts 第22章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Acts 第 22 章

1

Acts 22:1

開啟正文

「諸位父兄阿」——這篇申辯是對猶太人講的,保羅以對他們誠懇敬重的話開始。司提反開始申辯時也用同樣的稱呼方式。見 Acts 7:2 的註釋。

「分訴」——即針對所加於我的指控。這些指控是:他到處使人對猶太人、律法和聖殿存偏見(Acts 21:28)。為要應對這項指控,保羅陳明:

(1) 他按血統是猶太人,曾享有猶太教育的種種優勢(Acts 22:3);

(2) 他敘述了自己歸信的經過,以及他相信自己蒙召傳福音的原因(Acts 22:4-16);

(3) 他接著陳述他到外邦人中間去的理由,並顯然有意為自己在那裡的行為辯護(Acts 22:17-21);但說到「外邦人」這名稱時,他的申辯被激怒的群眾打斷,未獲准繼續下去。

因此,他若被允許講完,他後面的申辯會是什麼,無法確知。然而在另一個場合,他獲准作了類似的申辯,或許也完成了他在這裡打算展開的思路。見 Acts 22。

英文原文

Men, brethren, and fathers - This defense was addressed to the Jews, and Paul commenced it with an expression of sincere respect for them. Stephen began his defense with the same form of address. See the notes on Acts 7:2.

My defence - Against the charges brought against me. Those charges were, that he had endeavored to prejudice people everywhere against the Jews, the Law, and the temple, Acts 21:28. In order to meet this charge, Paul stated:

(1) That he was a Jew by birth, and had enjoyed all the advantages of a Jewish education, Acts 22:3;

(2) He recounted the circumstances of his conversion, and the reason why he believed that he was called to preach the gospel, Acts 22:4-16;

(3) He proceeded to state the reasons why he went among the Gentiles, and evidently intended to vindicate his conduct there, Acts 22:17-21; but at this point, at the name Gentiles, his defense was interrupted by the enraged multitude, and he was not permitted to proceed.

What would have been his defense, therefore, had he been suffered to finish it, it is impossible to know with certainty. On another occasion, however, he was permitted to make a similar defense, and perhaps to complete the train of thought which he had purposed to pursue here. See Acts 22.

2

Acts 22:2

開啟正文

「希伯來話」——見 Acts 21:40 的註釋。

英文原文

The Hebrew tongue - See the notes on Acts 21:40.

3

Acts 22:3

開啟正文

「生在大數」——見 Acts 9:11 的註釋。

「長在這城裡」——即在耶路撒冷長大;他是被送到那裡,為要在律法上得著更完全的教導。

「在迦瑪列門下」——即作迦瑪列的學者或門徒。「坐在某人的腳前」這一說法,是描述門徒或學習者身份的用語。比較 Deuteronomy 33:3; Luke 10:39。這說法大概源於學習者所坐的位置或座位比教師為低。關於迦瑪列的為人和地位,見 Acts 5:34 的註釋。保羅提到自己曾受這樣的教導,是要表明他享有猶太人的一切特權,並且有充分的機會得以完全認識律法的本質。

「按著嚴緊的律法教門」——κατὰ ἀκρίβειαν kata akribeian。即以嚴格的勤勉和精確的細心,或按照那教導最徹底、最嚴格的方式。人們不遺餘力,要使他明白並遵行摩西的律法。

「祖宗的律法」——即我們祖宗的律法;亦即他們領受又傳給我們的律法。保羅是法利賽人,他所受教導的律法不僅是成文的摩西律法,也包括自前代傳流下來的傳統律法。見 Matthew 3:6 的註釋。

「熱心事奉神」——Galatians 1:14。他對神和神的律法懷有持續燃燒的熱心,這熱心不僅表現在嚴守律法的各樣形式上,也表現在逼迫一切反對律法的人上,Acts 22:4-5。

英文原文

Born in Tarsus - See the notes on Acts 9:11.

Brought up in this city - In Jerusalem, sent there for the advantage of more perfect instruction in the Law.

At the feet of Gamaliel - As a scholar or disciple of Gamaliel. The phrase to sit at the feet of one is expressive of the condition of a disciple or learner. Compare Deuteronomy 33:3; Luke 10:39. It is probable that the expression arose from the fact that the learners occupied a lower place or seat than the teacher. On the character and rank of Gamaliel, see the notes on Acts 5:34. Paul mentions his having been instructed in this manner in order to show that he was entitled to the full privileges of a Jew, and that he had had every opportunity to become fully acquainted with the nature of the Law.

According to the perfect manner - κατὰ ἀκρίβειαν kata akribeian . By strict diligence or exact care; or in the utmost rigor and severity of that instruction. No pains were Spared to make him understand and practice the Law of Moses.

The law of the fathers - The law of our fathers; that is, the law which they received and handed down to us. Paul was a Pharisee, and the law in which he had been taught was not only the written Law of Moses, but the traditional law which had been handed down from former times. See the notes on Matthew 3:6.

And was zealous toward God - Galatians 1:14. He had a constant burning zeal for God and His Law, which was expressed not only by scrupulous adherence to its forms, but by persecuting all who opposed it, Acts 22:4-5.

4

Acts 22:4

開啟正文

「我也曾逼迫」——見 Acts 8:3。

「這道」——指屬於這敬拜神之道的人,即基督徒。見 Acts 9:2 的註釋。

「直到死地」——即存心置他們於死地。他自己大概沒有親手殺過人,但他把他們下在監裡;他索討他們的性命;他是逮捕他們所用的差役;而且當他們被處死時,他告訴我們,他自己也投票定他們的罪(Acts 26:10);就是說,他參與並贊同對他們的定罪。

「無論男女都下在監裡……」——見 Acts 8:3。

英文原文

And I persecuted - Acts 8:3.

This way - Those who were of this mode of worshipping God; that is, Christians. See the notes on Acts 9:2.

Unto the death - Intending to put them to death. He did not probably put any to death himself, but he committed them to prison; he sought their lives; he was the agent employed in arresting them; and when they were put to death, he tells us that he gave his voice against them Acts 26:10; that is, he joined in, and approved of their condemnation.

Delivering into prisons ... - Acts 8:3.

5

Acts 22:5

開啟正文

「大祭司也是…」——參見 Acts 9:2 的註釋。

「眾長老全體」——希臘文作「全體長老團」(presbytery),即整個公會,也就是全民族的大議會。

「向弟兄們」——指在大馬士革的猶太弟兄。保羅在此以猶太人的身分說話,視自己的同族為弟兄。

英文原文

As also the high priest ... - See the notes on Acts 9:2.

All the estate of the elders - Greek: all the presbytery; that is, the whole body of the Sanhedrin, or Great Council of the nation.

Unto the brethren - The Jewish brethren who were at Damascus. Paul here speaks as a Jew, and regards his countrymen as his brethren.

6

Acts 22:6

開啟正文

參見 Acts 9:3-7 的註釋。

Acts 22:6

「我行走時」——即我正在旅途中的時候。

「正午的時候」——Acts 26:13 作「晌午」。路加在 Acts 9 的記述中省略了這一情形。保羅提到它,正因為事情發生於正午,更顯得奇特,表明他並非被通常於夜間出現的流星或自然現象所迷惑。

Acts 22:11

「因那光的榮耀」——指那光的燦爛、強烈的光輝。關於這光及其效果,見 Acts 9:8 的註釋。

英文原文

See the notes on Acts 9:3-7.

Acts 22:6

As I made my journey - As I was on my journey.

About noon - Acts 26:13, "at mid-day." This circumstance is omitted by Luke in his account in Acts 9:Paul mentions it as being the more remarkable since it occurred at mid-day, to show that he was not deluded by any meteoric or natural appearances, which usually occur at night.

Acts 22:11

The glory of that light - The splendor, the intense brilliancy of the light. See this and its effects explained in the notes on Acts 9:8.

7

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

8

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

9

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

10

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

11

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

12

Acts 22:12

開啟正文

見 Acts 9:17-18 的註釋。

英文原文

See the notes on Acts 9:17-18.

13

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

14

Acts 22:14

開啟正文

「叫你明白他的旨意」——明白祂在救恩計劃中的旨意,以及關乎你未來一生的旨意。

「得見那義者」——即彌賽亞。見 Acts 3:14 的註釋。由於保羅將要作使徒,而使徒的特殊職分乃是為主耶穌的位格和作為作見證(見 Acts 1:21-22 的註釋),所以他必須見過祂,好使他成為祂復活的合格見證人。

「聽他口中所出的聲音」——即聽見並順服祂的命令。

英文原文

Shouldest know his will - His will in the plan of salvation, and in regard to your future life.

And see that Just One - The Messiah. See the notes on Acts 3:14. As Paul was to be an apostle, and as it was the special office of an apostle to bear witness to the person and deeds of the Lord Jesus (see the notes on Acts 1:21-22), it was necessary that he should see him, that thus he might be a competent witness of his resurrection.

Shouldest hear the voice of his mouth - Shouldst hear and obey his commands.

15

Acts 22:15

開啟正文

「為他作見證」——作為使徒——向萬人作證:彌賽亞已經來到,祂已受死,祂已復活,祂是世人的救主。

「將所看見的、所聽見的」——即論到那已經賜給你的確鑿憑據,證明主耶穌的神聖使命與身分。

英文原文

For thou shalt be his witness ... - As an apostle - to testify to all people that the Messiah has come, that he has died, that he has risen, and that he is the Saviour of the world.

Of what thou hast seen and heard - Of the remarkable proof which has been furnished you of the divine mission and character of the Lord Jesus.

16

Acts 22:16

開啟正文

「現在你為甚麼耽延呢」——你為何遲延、再等候呢?這些話路加在 Acts 9 記載保羅歸信的敘述中沒有記錄;但這與他的記述並無矛盾之處。

「洗去你的罪」——即領受洗禮,作為罪得洗除的表徵。這不可能是指洗禮的外在儀式足以使靈魂潔淨,而是說它是神所設立、用以表達罪得洗除、內心得潔淨的典章。參 Hebrews 10:22。聖經把罪人描述為被罪玷污、污染的人。「洗去罪」指『靈魂從這污染的影響中得潔淨』(1 Corinthians 6:11;Revelation 1:5;Revelation 7:14;Isaiah 1:16;Psalm 51:2、7)。

「求告他的名」——為着赦免和成聖(Romans 10:13):『凡求告主名的、就必得救。』這樣的求告主名與洗禮的典章相連,是合宜的。那典章是惟有主才能成就之潔淨的表徵。洗禮的儀式伴以特別的禱告,是合宜的;受洗的人當以它為特別而極其莊嚴的宗教操練的時機。沒有神赦免的憐憫,外在的儀式毫無益處。

英文原文

And now why tarriest thou? - Why dost thou delay, or wait any longer? These words are not recorded by Luke in Acts 9, where he has given an account of the conversion of Paul; but there is nothing here contradictory to his statement.

And wash away thy sins - Receive baptism as emblematic of the washing away of sins. It cannot be intended that the external rite of baptism was sufficient to make the soul pure, but that it was an ordinance divinely appointed as expressive of the washing away of sins, or of purifying the heart. Compare Hebrews 10:22. Sinners are represented in the Scriptures as defiled or polluted by sin. "To wash away the sins" denotes "the purifying of the soul from this polluted influence," 1 Corinthians 6:11; Revelation 1:5; Revelation 7:14; Isaiah 1:16; Psalm 51:2, Psalm 51:7.

Calling on the name of the Lord - For pardon and sanctification, Romans 10:13, "Whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved." It was proper that this calling on the name of the Lord should be connected with the ordinance of baptism. That ordinance was emblematic of a purifying which the Lord only could produce. It is proper that the rite of baptism should be attended with extraordinary prayer; that he who is to be baptized should make it the occasion of special and very solemn religious exercises. The external rite will avail nothing without the pardoning mercy of God.

17

Acts 22:17

開啟正文

「我回到耶路撒冷」——即他歸信之後三年。見 Galatians 1:17-18。

「在殿裏禱告的時候」——保羅像其他從猶太人歸信基督教的人一樣,自然會繼續在殿裏獻上他的敬拜。我們屢次見到他們繼續遵行猶太人的風俗。

「魂遊象外」——希臘文作:忘形(ecstasy)。見 Acts 10:10 的註釋。他在此所指的,可能就是他在別處提到的『主的異象和啟示』(2 Corinthians 12:1-5)。他在那裏提到自己『被提到第三層天上去』(2 Corinthians 12:2),並且『被提進樂園裏』,在那裏聽見隱祕的言語,是人不可說的(2 Corinthians 12:4)。然而,不能確定他在此就是指那件不尋常的事。敘述所顯明的,毋寧是:主耶穌以顯著的方式、在異象中在殿裏向他顯現,賜他特別的命令,要他往外邦人那裏去。保羅如今已陳明了他歸信的證據——這看來已令他們滿意,至少他們沒有反對他的陳述;他又以自己在殿裏這件事,表明他尊重他們的制度;如今他進而表明,在他別的行事上,他乃是由那召他担任傳道職分的同一至高權柄所引導,而且那命令是在他們自己的殿裏、他們自己的城中賜給他的。

英文原文

When I was come again to Jerusalem - That is, three years after his conversion. See Galatians 1:17-18.

While I prayed in the temple - Paul, like other converts to Christianity from among the Jews, would naturally continue to offer his devotions in the temple. We meet with repeated instances of their continuing to comply with the customs of the Jewish people.

I was in a trance - Greek: ecstasy. See the notes on Acts 10:10. It is possible that he may here refer to what he elsewhere mentions 2 Corinthians 12:1-5 as "visions and revelations of the Lord." In that place he mentions his being "caught up to the third heaven" 2 Corinthians 12:2 and "into paradise," where he heard words which it was "not lawful (marg. possible) for a man to utter," 2 Corinthians 12:4. It is not certain, however, that he alludes in this place to that remarkable occurrence. The narrative would rather imply that the Lord Jesus appeared to him in the temple in a remarkable manner, in a vision, and gave him a special command to go to the Gentiles. Paul had now stated the evidence of his conversion, which appears to have been satisfactory to them - at least they made no objection to his statement; he had shown, by his being in the temple, his respect for their institutions; and he now proceeds to show that in his other conduct he had been directed by the same high authority by which he had been called into the ministry, and that the command had been given to him in their own temple and in their own city.

18

Acts 22:18

開啟正文

「看見祂」——顯然是指主耶穌(Acts 22:14)。他從祂領受了使命,如今又從祂領受明確的命令,要往外邦人那裏去。

「他們必不領受」——大概指耶路撒冷的居民,連猶太人和基督徒都包括在內。猶太人不會聽他,因為在他們看來,他已成了一個背道者,他們必憎恨他、逼迫他。基督徒也不大可能接待他,因為他們會記得他從前逼迫教會的事,又因他在亞拉伯這麼久、遲遲沒有與他們結交而猜疑他。見 Acts 9:26 的註釋:「掃羅到了耶路撒冷,想與門徒結交,他們卻都怕他,不信他是門徒。」

英文原文

And saw him - Evidently, the Lord Jesus, Acts 22:14. He had received his commission from him, and he now received a distinct command to go to the Gentiles.

For they will not receive - The inhabitants of Jerusalem, probably including both Jews and Christians. The Jews would not listen to him because he had become, in their view, an apostate, and they would hate and persecute him. The Christians would not be likely to receive him, for they would remember his former persecutions, and would be suspicious of him because he had been so long in Arabia, and had not sooner connected himself with them. See the notes on Acts 9:26, "And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple."

19

Acts 22:19

開啟正文

「我說,主阿」——這表明保羅在殿裏魂遊象外時所看見的,正是主耶穌。「主」這稱謂在《使徒行傳》中通常用在祂身上。見 Acts 1:24 的註釋。

「他們原知道我」——即基督徒們知道;因此,他們大概不願把他們昔日的仇敵和逼迫者接納入他們的相交之中。

「在各會堂裏鞭打他們」——鞭打常在會堂裏執行。見 Matthew 10:17 的註釋。比較 Acts 26:11。歸信基督的人仍與猶太人在會堂中聚集、與他們一同敬拜,在當時是慣常的事。

英文原文

And I said, Lord - This shows that it was the Lord Jesus whom Paul saw in a trance in the temple. The term "Lord" is usually applied to him in the Acts . See the notes on Acts 1:24.

They know - Christians know; and they will therefore be not likely to receive to their fellowship their former enemy and persecutor.

Beat in every synagogue - Beating, or scourging, was often done in the synagogue. See the notes on Matthew 10:17. Compare Acts 26:11. It was customary for those who were converted to Christianity still to meet with the Jews in their synagogues, and to join with them in their worship.

20

Acts 22:20

開啟正文

「你的見證人司提反受害流血」——見 Acts 7:58;Acts 8:1。

「我也站在旁邊」——見 Acts 7:58。

「我也喜悅他被害」——即贊同他的死。見 Acts 8:1。

「又看守害死他之人的衣裳」——指外袍或外衣;人在奔跑或勞作時,通常將其脫下放在一邊。見 Acts 7:58。這一切都表明:保羅雖然沒有親自參與用石頭打司提反,他的心卻與那些人同在,完全贊同他們所行的。他在這裏提起這些情形,是要說明他何以知道自己必不被基督徒當作他們中間的一員接納,也因此說明他何以必須轉向外邦世界。

英文原文

The blood of thy martyr Stephen was shed - See Acts 7:58; Acts 8:1.

I also was standing by - Acts 7:58.

And consenting unto his death - Acts 8:1.

And kept the raiment - The outer robes or garments, which were usually laid aside when they engaged in running or labor. See Acts 7:58. All this showed that, though Paul was not engaged in stoning Stephen, yet he was with them in spirit, and fully accorded with what they did. These circumstances are mentioned here by him as reasons why he knew that he would not be received by Christians as one of their number, and why it was necessary, therefore, for him to turn to the Gentile world.

21

Acts 22:21

開啟正文

「主向我說:你去吧」——因為耶路撒冷的基督徒不會接待他。

「遠遠的往外邦人那裏去」——保羅在異教列國中遠行。他的事工大部分是在遙遠的國家、在當時所知最遠的地區度過的。見 Romans 15:19。

英文原文

And he said unto me, Depart - Because the Christians at Jerusalem would not receive him.

Far hence - Paul traveled far in the pagan nations. A large part of his ministry was spent in remote countries, and in the most distant regions then known. See Romans 15:19.

22

Acts 22:22

開啟正文

眾人聽他說到這句話——他們本耐心聽他。

聽他說到這句話——「這句話」指「外邦人」一詞。

這樣的人,從世上除掉他吧——希臘文作「把這樣的人從地上除去」,即「把他處死」。這是強烈憤慨與憎惡的話。他們動怒的原因,不是以為外邦人不能進入與神所立的約——因為他們自己正是為要領一個人入教、不惜走遍洋海陸地的人;而是在於:

(1) 他們相信保羅教導人可以不遵行摩西的律法而得救;

(2) 他的話暗示猶太人比外邦人更硬心,而且他領外邦人歸向神,比對猶太人更有成功的指望。

英文原文

And they gave him audience - They heard him patiently.

Unto this word - The word "Gentile."

Away with such a fellow - Greek: "take such a man from the earth," that is, "put him to death." It is language of strong indignation and abhorrence. The reasons of their induction were, not that they supposed that the Gentiles could not be brought into covenant with God, for they would themselves compass sea and land to make one proselyte, but:

(1) That they believed that Paul taught that they might be saved without conforming to the Law of Moses; and,

(2) His speech implied that the Jews were more hardened than the Gentiles, and that he had a greater prospect of success in bringing them to God than he had in regard to the Jews.

23

Acts 22:23

開啟正文

喧嚷,摔掉衣裳——指他們的外衣。他們大概此時已有意要用石頭打他,Acts 7:58。

把塵土向空中揚起來——這是表達他們的憎惡與憤怒。這是狂怒與惡意一個觸目的展示。保羅有羅馬兵丁看守,他們不能加害於他;他們發洩忿怒的惟一途徑,就是威嚇恐嚇,並這些暴怒的表示。照樣,示每以咒罵大衛、向他扔石頭、揚塵土來表達他對大衛的憤怒,2 Samuel 16:13。

英文原文

Cast off their clothes - Their outer garments. Probably they did it now intending to stone him, Acts 7:58.

And threw dust into the air - As expressive of them abhorrence and indignation. This was a striking exhibition of rage and malice. Paul was guarded by Roman soldiers so that they could not injure him; and their only way of expressing their wrath was by menaces and threats, and by these tokens of furious indignation. Thus, Shimei expressed his indignation against David by cursing him, throwing stones at him, and casting dust, 2 Samuel 16:13.

24

Acts 22:24

開啟正文

營樓——即安東尼亞營樓。他在那裏就可以完全脫離猶太人的怒氣。

受查問——ἀνετάζεσθαι anetazesthai。「查問」一詞在我們今日通常指「詢問、質問、搜查、仔細考察一件事」。此處所用的詞,通常用於以火檢驗其性質的金屬;隨後引申指對被控犯罪者施以刑求或酷刑,以逼取口供。古時常採用這種手段。常見的方式是拉肢刑架,但為要從被告口中逼出認罪,各樣酷刑都有人發明。這整套做法是對正義最明目張膽的踐踏之一,也是人性最污穢的污點之一。在這件事上,千夫長看見保羅被猶太人猛烈控告;他大概不懂希伯來話,沒有聽懂保羅的申述;他從那非同尋常的騷動推想,保羅必定犯了甚麼重罪,因此決定對他施刑,要從他口中逼出供詞。

用鞭子拷問——即用鞭或笞刑。比較 Hebrews 11:36。這是為從被告逼取隱情的一種刑訊方式。

英文原文

The castle - The castle of Antonia. He would be there removed entirely from the wrath of the Jews.

Should be examined - ἀνετάζεσθαι anetazesthai." The word "examine" with us commonly means "to inquire, to question, to search for, to look carefully into a subject." The word used here is commonly applied to metals whose nature is tested, or examined by fire; and then it mean to subject to torture or torments, in order to extort a confession where persons were accused of crime. It was often resorted to among the ancients. A common mode has been by the rack, but various kinds of torments have been invented in order to extort confessions of guilt from those who were accused. The whole practice has been one of the most flagrant violations of justice, and one of the foulest blots on human nature. In this case, the tribune saw that Paul was accused violently by the Jews; he was probably ignorant of the Hebrew language, and had not understood the address of Paul; he supposed from the extraordinary excitement that Paul must have been guilty of some flagrant offence, and he therefore resolved to subject him to torture to extort from him a confession.

By scourging - By the scourge or whip. Compare Hebrews 11:36. This was one mode of torture, in order to extort a secret from those who were accused.

25

Acts 22:25

開啟正文

用皮條捆上——即用繩索捆綁,預備鞭打。

這樣行……合乎羅馬律法嗎——捆綁並鞭打一個羅馬公民,是直接違反羅馬律法的。見 Acts 16:36-37 的註釋。

英文原文

Bound him with thongs - With cords, preparatory to scourging.

Is it lawful ... - It was directly contrary to the Roman law to bind and scourge a Roman citizen. See the notes on Acts 16:36-37.

26

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

27

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

28

Acts 22:28

開啟正文

「我用許多銀錢纔入了這民籍」——指羅馬公民權的自由或特權。由此看來,作羅馬公民的特權似乎可以購買;不過他所指的,也許是循正當程序成為羅馬公民所必須花費的開支。千夫長在這裏的論據是:「我花了大價錢才得到這特權。你保羅又窮又受逼迫,從哪裏得到作羅馬公民的門路呢?」保羅已告訴他,自己是大數人(Acts 21:39);千夫長以為那不是自由城,保羅不可能憑出生取得公民的特權。

「我生來就是」——即我生來就是羅馬公民,我憑出生而有這身分。保羅憑甚麼方式、因甚麼緣故得享羅馬公民的特權,歷來眾說紛紜。有人認為大數是羅馬的殖民地,他因此成為羅馬公民;但這似乎沒有充分的證據。普林尼(Pliny)說(Acts 21:27)那是一座自由城。阿庇安(Appian)說,該城在飽經戰禍、備受壓制之後,從亞古士督凱撒獲得自由城的特權。狄奧·克里索斯托姆(Dio Chrysostom)對大數人說:「他(亞古士督)把任何人所能賜給朋友和同伴的一切都賜給了你們——一個國家(即自由的國家)、法律、尊榮,以及對基德拉努斯(Cydranus)河和鄰近海域的管轄權。」羅馬帝國內的自由城獲准使用自己的法律、習俗和官長,不必受羅馬駐軍的管轄;他們只須承認羅馬人民的最高權力和權威,並在其戰爭中出力相助。大數正是這樣的城;保羅生在那裏,就有權享受自由人的這些特權。許多批評家推想,這羅馬公民權的特權,是因保羅某位先祖立過顯赫的戰功而獲頒的。這樣頒授公民權並不罕見,在這件事上也可能發生過。但沒有直接的歷史證據;而他生於自由城這一事實,已足以解釋他何以自稱生來就是自由人。比較 Acts 16:37 的註釋。

英文原文

With a great sum obtained I this freedom - The freedom or privilege of Roman citizenship. From this it would seem that the privilege of being a Roman citizen might be purchased, unless perhaps he refers to the expenses which were necessarily attendant in passing through the proper forms of becoming a Roman citizen. The argument of the tribune in this case is this: "I obtained this privilege at a great price. Whence did you, Paul, thus poor and persecuted, obtain the means of becoming a Roman citizen?" Paul had informed him that he was a native of Tarsus Acts 21:39; and the chief captain supposed that that was not a free city, and that Paul could not have derived the privilege of citizenship from his birth.

But I was free born - I was born a Roman citizen, or I am such in virtue of my birth. Various opinions have been formed on the question in what way or for what reasons Paul was entitled to the privileges of a Roman citizen. Some have supposed that Tarsus was a Roman colony, and that he thus became a Roman citizen. But of this there does not appear to be sufficient proof. Pliny says (Acts 21:27) that it was a free city. Appian says that it was endowed with the privileges of a free city by Augustus Caesar after it had been greatly afflicted and oppressed by wars. Dio Chrysost. says to the people of Tarsus, "He (Augustus) has conferred on you everything which anyone could bestow on his friends and companions, a country (that is, a free country), laws, honor, authority over the river (Cydranus) and the neighboring sea." Free cities were permitted in the Roman empire to use their own laws, customs, and magistrates, and they were free from being subject to Roman guards. They were required only to acknowledge the supremacy and authority of the Roman people, and to aid them in their wars. Such a city was Tarsus; and, having been born there, Paul was entitled to these privileges of a free man. Many critics have supposed that this privilege of Roman citizenship had been conferred on some of the ancestors of Paul in consequence of some distinguished military service. Such a conferring of the rights of citizenship was not unusual, and possibly might have occurred in this case. But there is no direct historical proof of it; and the former fact that he was born in a free city, will amply account for his affirmation that he was free born. Compare the notes on Acts 16:37.

29

Acts 22:29

開啟正文

「於是立刻」——即立即。他們明白,若鞭打他,便是違犯了羅馬法律,使自己招致其刑罰。

「那些要拷問保羅的人」——就是那些要鞭打拷問他的人(Acts 22:24)。

「因為捆綁了他」——即為鞭打他作準備而捆綁了他。把一個未經審訊、未被定罪的羅馬公民懷著這樣的意圖捆綁,是不合法的。受鞭打的囚犯,羅馬人通常把他們綁在柱子或木樁上;猶太人中也有類似的習俗。以這樣的意圖捆綁一個未定罪的人乃屬不法,這從西塞羅(Cicero)控訴維列斯(Verres)時明言的話可以看出:「捆綁一個羅馬公民是重罪;鞭打他是惡行;殺害他幾乎等於弒親;至於把他釘十字架,我還有甚麼可說的呢?」

英文原文

Then straightway - Immediately. They saw that by scourging him they would have Violated the Roman law, and exposed themselves to its penalty.

Which should have examined him - Who were about to torture him by scourging him, Acts 22:24.

Because he had bound him - Preparatory to scourging him. The act of binding a Roman citizen with such an intent, untried and uncondemned, was unlawful. Prisoners Who were to be scourged were usually bound by the Romans to a pillar or post; and a Similar custom prevailed among the Jews. That it was unlawful to bind a man with this intent, who was uncondemned, appears from an express declaration in Cicero (against Verres): "It is a heinous sin to bind a Roman citizen; it is wickedness to beat him; it is next to parricide to kill him, and what Shall I say to crucify him?"

30

Acts 22:30

開啟正文

「第二天」——即他拘留保羅之後。保羅仍是囚犯;若放他自由行走在猶太人中間,性命必遭危險。

「吩咐祭司長和全公會的人都聚集」——即召集公會,就是民族的大議會。他因不能鞭打保羅,就這樣作,要知道他究竟作了甚麼,並要從猶太人本族口中查明控告他的實情。這對保羅的安全和公義的目的是必要的。其實,不經任何拷問逼供,本來就當這樣行。

「就將保羅帶下來」——從高處的安東尼亞營樓帶下來。公會通常在大祭司的家中聚集。

「叫他站在他們面前」——他把囚犯帶到他們的審判席前,好叫他們有機會控告他,千夫長也因此得以曉得控告他的實情。

英文原文

On the morrow - After he had arrested Paul. Paul was still a prisoner; and if suffered to go at liberty among the Jews, his life would have been in danger.

And commanded the chief priests ... - Summoned a meeting of the Sanhedrin, or Great Council of the nation. He did this, as he was prevented from scourging Paul, in order to know what he had done, and that he might learn from the Jews themselves the nature of the charge against him. This was necessary for the safety of Paul and for the ends of justice. This should have been done without any attempt to torture him in order to extort a confession.

And brought Paul down - From the elevated castle of Antonia. The council assembled commonly in the house of the high priest.

And set him before them - He brought the prisoner to their bar, that they might have have an opportunity to accuse him, and that thus the chief captain might learn the real nature of the charge against him.