Barnes' Notes on the Bible · Exodus 第23章

注释阅读优化

章节注释

Exodus 第 23 章

1

Exodus 23:1

打开经文

这四条针对良心而发的命令,是第九诫的例证,主要涉及在司法讼案中作证的事。参 1 Kings 21:10;Acts 6:11。

英文原文

These four commands, addressed to the conscience, are illustrations of the ninth commandment, mainly in reference to the giving of evidence in legal causes. Compare 1 Kings 21:10; Acts 6:11.

2

Exodus 23:2

打开经文

本节或许可以更严格地译为:"你不可随从多数人去作恶;在争讼的事上,你也不可作见证,以致随从多数人颠倒正义。"

英文原文

This verse might be more strictly rendered, "Thou shalt not follow the many to evil; neither shalt thou bear witness in a cause so as to incline after the many to pervert justice."

3

Exodus 23:3

打开经文

「偏护」——更准确地说,是因人贫穷而在讼案上偏袒他(参 Leviticus 19:15)。

这四条针对良心而发的命令,是第九诫的例证,主要涉及在司法讼案中作证的事。参 1 Kings 21:10;Acts 6:11。

英文原文

Countenance - Rather, show partiality to a man's cause because he is poor (compare Leviticus 19:15).

These four commands, addressed to the conscience, are illustrations of the ninth commandment, mainly in reference to the giving of evidence in legal causes. Compare 1 Kings 21:10; Acts 6:11.

4

Exodus 23:4

打开经文

律法的精意非但不鼓励个人报复,甚至不容许人错过拯救仇敌免受损失的机会。

英文原文

So far was the spirit of the law from encouraging personal revenge that it would not allow a man to neglect an opportunity of saving his enemy from loss.

5

Exodus 23:5

打开经文

其意义似乎是:"若你看见恨你之人的驴压卧在重驮之下,你不可不顾而去;你要帮助他解开驴的肚带。"

英文原文

The sense appears to be: "If thou see the ass of thine enemy lying down under his burden, thou shalt forbear to pass by him; thou shalt help him in loosening the girths of the ass."

6

Exodus 23:6

打开经文

四条显然是针对掌权为审判官之人的训令:

(一)为穷人行公义。将 Exodus 23:6 与 Exodus 23:3 对照来看,审判官的本分是保护穷人免受富人的欺压,而证人的本分则是谨慎,免得他天然的怜悯之情诱使他在见证上作假。

(二)对于罪证未明确者,要谨慎判处死刑。存疑的案件宁可交托给神自己,祂"必不以恶人为义",也不会任凭他逍遥法外,尽管他可能被属地的法庭判为无罪(Exodus 23:7)。

(三)不可受贿赂或礼物,以免在任何方面颠倒是非(Exodus 23:8);参 Numbers 16:15;1 Samuel 12:3;Acts 26:26。

(四)维护外乡人的权利(Exodus 23:9)——更准确说是寄居的外邦人。(见 Exodus 20:10 注。)本节是 Exodus 22:21 的重复,但那里的训令是向全体百姓发出的,而此处则是向审判官发出、论及他们的职分。这告诫是恒常需要的。参 Ezekiel 22:7;Malachi 3:5。被译为"心"的那个词,更严格来说是"灵魂",在此处用"情感"来表述会更贴切。

英文原文

Four precepts evidently addressed to those in authority as judges:

(a) To do justice to the poor. Comparing Exodus 23:6 with Exodus 23:3, it was the part of the judge to defend the poor against the oppression of the rich, and the part of the witness to take care lest his feelings of natural pity should tempt him to falsify evidence.

(b) To be cautious of inflicting capital punishment on one whose guilt was not clearly proved. A doubtful case was rather to be left to God Himself, who would "not justify the wicked," nor suffer him to go unpunished though he might be acquitted by an earthly tribunal. Exodus 23:7.

(c) To take no bribe or present which might in any way pervert judgment Exodus 23:8; compare Numbers 16:15; 1 Samuel 12:3; Acts 26:26.

(d) To vindicate the rights of the stranger Exodus 23:9 - rather, the foreigner. (Exodus 20:10 note.) This verse is a repetition of Exodus 22:21, but the precept is there addressed to the people at large, while it is here addressed to the judges in reference to their official duties. The caution was perpetually necessary. Compare Ezekiel 22:7; Malachi 3:5. The word rendered "heart" is more strictly "soul," and would be better represented here by feelings.

10

Exodus 23:10

打开经文

这是安息年首次被提及;关于它的律法在 Leviticus 25:2 中有详尽的记载。安息年和每周的安息日在此都只就其与穷人的关系来论及,以此见证百姓在与 Yahweh 立约中的平等。在前一种制度中,土地的主人在这一年里把自己的权利让给全体活物,连走兽也不例外;在后一种制度中,主人在这一天放弃了对仆婢和牲畜之劳役的索求。

英文原文

This is the first mention of the Sabbatical year; the law for it is given at length in Leviticus 25:2. Both the Sabbatical year and the weekly Sabbath are here spoken of exclusively in their relation to the poor, as bearing testimony to the equality of the people in their covenant with Yahweh. In the first of these institutions, the proprietor of the soil gave up his rights for the year to the whole community of living creatures, not excepting the beasts: in the latter, the master gave up his claim for the day to the services of his servants and cattle.

12

Exodus 23:12

打开经文

「得以舒畅」——按字面意思是"得以喘息"。

英文原文

May be refreshed - Literally, "may take breath."

13

Exodus 23:13

打开经文

参 Deuteronomy 4:9;Joshua 22:5;Ephesians 5:15。

英文原文

Compare Deuteronomy 4:9; Joshua 22:5; Ephesians 5:15.

14

Exodus 23:14

打开经文

这是首次提及三大年度节期。除酵节连同逾越节的羊羔,已在 Exodus 12 和 Exodus 13 中论及;另外两个节期则在此首次被提名。这三个节期被提及时,仿佛是百姓早已熟知的。特别吩咐的要点是:每个以色列男丁都当到圣所守这些节期(参 Exodus 34:23),并且要带着献给耶和华的礼物,手中拿着贡物,到他王的面前朝见他。这条件虽在此仅就逾越节而言,但它属于一切节期,这是无可置疑的。见 Deuteronomy 16:16。

英文原文

This is the first mention of the three great Yearly Festivals. The feast of Unleavened bread, in its connection with the Paschal Lamb, is spoken of in Exodus 12; Exodus 13:but the two others are here first named. The whole three are spoken of as if they were familiarly known to the people. The points that are especially enjoined are that every male Israelite should attend them at the sanctuary (compare Exodus 34:23), and that he should take with him an offering for Yahweh, presenting himself before his King with his tribute in his hand. That this condition belonged to all the feasts, though it is here stated only in regard to the Passover, cannot be doubted. See Deuteronomy 16:16.

15

Exodus 23:15

打开经文

关于除酵节,即逾越节,见 Exodus 12:1-20;Exodus 12:43-50;Exodus 13:3-16;Exodus 34:18-20;Leviticus 23:4-14。关于收获初熟节——又称七七节和五旬节——见 Exodus 34:22;Leviticus 23:15-21。关于收藏节——又称住棚节——见 Leviticus 23:34-36;Leviticus 23:39-43。

英文原文

On the Feast of Unleavened Bread, or the Passover, see Exodus 12:1-20, Exodus 12:43-50; Exodus 13:3-16; Exodus 34:18-20; Leviticus 23:4-14. On the Feast of the Firstfruits of Harvest, called also the Feast of Weeks, and the Feast of Pentecost, see Exodus 34:22; Leviticus 23:15-21. On the Feast of Ingathering, called also the Feast of Tabernacles, see Leviticus 23:34-36, Leviticus 23:39-43.

16

Exodus 23:16

打开经文

「在年底」——参 Exodus 34:22。这里所说的年必定是民事的或农事的年,它在收割之后、田地预备播种之时开始。参 Leviticus 23:39;Deuteronomy 16:13-15。圣年则始于春季,以亚笔月,即尼散月为首。见 Exodus 12:2 注释及 Leviticus 25:9。

「当你收藏了……」——更确切地说,是"当你收藏的时候"。

英文原文

In the end of the year - Compare Exodus 34:22. The year here spoken of must have been the civil or agrarian year, which began after harvest, when the ground was prepared for sowing. Compare Leviticus 23:39; Deuteronomy 16:13-15. The sacred year began in spring, with the month Abib, or Nisan. See Exodus 12:2 note, and Leviticus 25:9.

When thou hast gathered - Rather, when thou gatherest in.

18

Exodus 23:18

打开经文

「我祭牲的血」——一般认为这必定是指逾越节的羊羔。见 Exodus 12:7、Exodus 12:11、Exodus 12:13、Exodus 12:22-23、Exodus 12:27。

「我节期的脂油」——严格地说,是"我节期的脂油",即节期的"至佳部分",也就是逾越节的羊羔本身。参 Exodus 34:25。

英文原文

The blood of my sacrifice - It is generally considered that this must refer to the Paschal Lamb. See Exodus 12:7, Exodus 12:11, Exodus 12:13, Exodus 12:22-23, Exodus 12:27.

The fat of my sacrifice - Strictly, the fat of my feast; the "best part" of the feast, that is, the Paschal lamb itself. Compare Exodus 34:25.

19

Exodus 23:19

打开经文

「地里首先初熟之物」——即初熟之物中的"至佳者"或"首要者",也就是 Leviticus 23:17 所描述的那两个摇祭的饼。既然前一训令看来与逾越节有关,这一训令大概就与五旬节相关。它们在利未记中被称为"献给主的初熟之物";因此,在此称它们为初熟之物的"首要者"是合理的。倘若我们像某些人那样,认为这训令关乎一般的初熟之物奉献,那么这命令便是 Exodus 22:29 的重复。

「不可用山羊羔母的奶煮山羊羔」——这一训令是重复出现的。参页边旁注。倘若我们将前两条训令的第一条与逾越节相联,第二条与五旬节相联,那么把这一条与住棚节相联便是合理的。与这关联相符的唯一解释,是指一种与收成相关的迷信习俗:人用山羊羔母的奶煮山羊羔,以求以某种方式安抚诸神明,并将奶洒在果树、田地和园圃上,作为增进来年收成的法术。另有人认为,这是对阿拉伯人一种极为古老的习俗的禁止——以奶炖煮山羊羔,并添加某些刺激性配料,制成一种粗劣的食物;还有人将它与禁止同日宰杀母牛与牛犊、母羊与羊羔(Leviticus 22:28)、或连窝带雏取鸟(Deuteronomy 22:6)的禁令联系起来。因此,它被理解为对残忍行为和践踏自然秩序的抗议。

英文原文

The first of the firstfruits of thy land - The "best," or "chief" of the firstfruits, that is, the two wave loaves described Leviticus 23:17. As the preceding precept appears to refer to the Passover, so it is likely that this refers to Pentecost. They are called in Leviticus, "the firstfruits unto the Load;" and it is reasonable that they should here be designated the "chief" of the firstfruits. If, with some, we suppose the precept to relate to the offerings of firstfruits in general, the command is a repetition of Exodus 22:29.

Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk - This precept is repeated. See the marginal references. If we connect the first of the two preceding precepts with the Passover, and the second with Pentecost, it seems reasonable to connect this with the Feast of Tabernacles. The only explanation which accords with this connection is one which refers to a superstitious custom connected with the harvest; in which a kid was seethed in its mother's milk to propitiate in some way the deities, and the milk was sprinkled on the fruit trees, fields and gardens, as a charm to improve the crops of the coming year. Others take it to be a prohibition of a custom of great antiquity among the Arabs, of preparing a gross sort of food by stewing a kid in milk, with the addition of certain ingredients of a stimulating nature: and others take it in connection with the prohibitions to slaughter a cow and a calf, or a ewe and her lamb, on the same day Leviticus 22:28, or to take a bird along with her young in the nest Deuteronomy 22:6. It is thus understood as a protest against cruelty and outraging the order of nature.

20

Exodus 23:20

打开经文

「使者」——见 Exodus 3:2、Exodus 3:8;Joshua 5:13;Isaiah 63:9。

英文原文

An Angel - See Exodus 3:2, Exodus 3:8; Joshua 5:13; Isaiah 63:9.

22

Exodus 23:22

打开经文

页边的译法更好。参 Deuteronomy 20:4。

英文原文

The rendering in the margin is better. Cf. Deuteronomy 20:4.

23

Exodus 23:23

打开经文

「我必将他们剪除」——迦南人的国民性存在确实要被“尽行”毁灭,他们偶像崇拜的一切痕迹都要被涂抹净尽;在他们仍事奉别神期间,不可与他们有任何社交往来,也不可与他们缔结任何形式的联盟。(见 Deuteronomy 7;Deuteronomy 12:1-4、Deuteronomy 12:29-31。)然而,若以为有任何障碍被横置在被斥责之民族中那些离弃罪恶、愿意加入事奉耶和华的善良个人面前,那就既违背神律法的精义,也不合历史中散见各处的相关事实。约的属灵福气,向来向那些真诚而恳切渴望得着它的人敞开。见 Exodus 20:10;Leviticus 19:34;Leviticus 24:22。

英文原文

I will cut them off - The national existence of the Canaanites was indeed to be "utterly" destroyed, every trace of their idolatries was to be blotted out, no social contact was to be held with them while they served other gods, nor were alliances of any kind to be formed with them. (See Deuteronomy 7; Deuteronomy 12:1-4, Deuteronomy 12:29-31.) But it is alike contrary to the spirit of the divine law, and to the facts bearing on the subject scattered in the history, to suppose that any obstacle was put in the way of well disposed individuals of the denounced nations who left their sins and were willing to join the service of Yahweh. The spiritual blessings of the covenant were always open to those who sincerely and earnestly desired to possess them. See Exodus 20:10; Leviticus 19:34; Leviticus 24:22.

27

Exodus 23:27

打开经文

「灭绝」——更宜作“倾覆”。见 Exodus 23:23。

英文原文

Destroy - Rather, overthrow. See Exodus 23:23.

28

Exodus 23:28

打开经文

「黄蜂」——参页边参照经文。这词是比喻用法,指一种令人惊恐、令人丧胆的缘由。蜜蜂也在同样的意义上被提及(Deuteronomy 1:44;Psalm 118:12)。

英文原文

Hornets - Compare the marginal references. The word is used figuratively for a cause of terror and discouragement. Bees are spoken of in the like sense, Deuteronomy 1:44; Psalm 118:12.

29

Exodus 23:29

打开经文

「野地的兽」——即有害的野兽。

英文原文

Beast of the field - i. e. destructive animals.

31

Exodus 23:31

打开经文

Exodus 23:23 指出的是严格意义上的迦南地的疆界;以色列人即将占据那地时,在其上又加上了约旦河东的基列与巴珊地区(Numbers 32:33-42;Joshua 13:29-32)。这两部分构成了圣地,其疆界直到犹太政体最终倾覆为止,除微小的变动外,一直为人所公认。但本节所陈明的,乃是大卫与所罗门时代希伯来国度的最大版图。当时王国的疆域南达红海埃拉尼蒂湾的以拉他与以旬迦别(1 Kings 9:26),北至“大河”边的提弗萨——“大河”即幼发拉底河(1 Kings 4:24);西界为“非利士海”,即地中海;南界为“旷野”,即书珥与巴兰的旷野(参 Genesis 15:18;Deuteronomy 1:7;Deuteronomy 11:24;Joshua 1:4)。

英文原文

In Exodus 23:23, the limits of the Land of Canaan, strictly so called, are indicated; to this, when the Israelites were about to take possession of it, were added the regions of Gilead and Bashan on the left side of the Jordan Numbers 32:33-42; Joshua 13:29-32. These two portions made up the holy land, of which the limits were recognized, with inconsiderable variations, until the final overthrow of the Jewish polity. But in this verse the utmost extent of Hebrew dominion, as it existed in the time of David and Solomon, is set forth. The kingdom then reached to Eloth and Ezion-geber on the AElanitic Gulf of the Red Sea 1 Kings 9:26, and to Tiphsah on the "River," that is, the River Euphrates 1 Kings 4:24, having for its western boundary "the Sea of the Philistines," that is, the Mediterranean, and for its southern boundary "the desert," that is, the wildernesses of Shur and Paran (compare Genesis 15:18; Deuteronomy 1:7; Deuteronomy 11:24; Joshua 1:4).