Barnes' Notes on the Bible · Ezekiel 第45章

注释阅读优化

章节注释

Ezekiel 第 45 章

서론

Ezekiel 45 Introduction

打开经文

本章描述分别为祭司、利未人、圣城和君王保留的地土之分;圣殿与其各院及圣区,要位于这地的中央。

英文原文

This chapter describes the portion of territory reserved for the priests, in the middle of which is to be the temple with its courts and precincts, for the Levites, for the city, and for the prince.

1

Ezekiel 45:1

打开经文

拈阄 - 不是指投掷阄,而是指「分配」,各份地是按规则指定的(Joshua 13:6)。

供地 - 供物(严格说是「举祭」)被视为归耶和华的分(Leviticus 27:30)。这里的「供地」,是作为供给祭司之安排的一部分而给出的,大概用以代替十一之献(Leviticus 27:30;Numbers 18:21);正如君王不是靠百姓的奉献供养,而是有他自己明确的土地份额。此外,祭司和利未人还有祭物(见 Ezekiel 44:28 注释)。这一在任何实际安排中都显得不成比例的供给,无疑是要象征那当归于神的敬畏与尊荣,并借慷慨支持祂的事奉与祂的仆人表达出来。七十士译本读作「宽二万」;采纳此读法的人,把 Ezekiel 45:3 读作:从这整个度量中划出祭司的特别份——东西二万五千,南北一万。另一些人保留经文的读法,认为「供地」一词在此单指分派给祭司的份(如 Ezekiel 48:9),而 Ezekiel 45:3 的「照这尺寸」,不是「从这尺寸中扣除」,而是「按这尺寸计算」。钦定本补上「竿」字是正确的,因为圣区(Ezekiel 42:20)是每边五百「竿」。二万五千竿约合法定英里四十二英里半、地理英里三十六英里半。

英文原文

By lot - Not by casting lots, but by "allotment," the several portions being assigned by rule Joshua 13:6.

Oblation - The oblation (properly "heaveoffering") was regarded as the Lord's portion Leviticus 27:30. This "oblation" is given here as part of the provision made for the priests, and was probably in lieu of tithes Leviticus 27:30; Numbers 18:21, just as the prince had his definite portion of land instead of being supported by the contributions of the people. The priests and Levites had, in addition, the sacrifices (Ezekiel 44:28, note). This provision for them, out of proportion in any actual arrangement, is no doubt intended to symbolize the reverence and honor due to God, and expressed by liberality to His services and His ministers. The Septuagint read "the breadth twenty thousand;" and those who adopt this, read Ezekiel 45:3 "and from this" whole measure is to be deducted the priests' special portion 25,000 from east to west, and 10,000 from north to south. Others, retaining the reading of the text, suppose the term oblation here to denote the portion assigned to the priests alone (as in Ezekiel 48:9), and "of this measure" Ezekiel 45:3 to mean not "deducted from this measure," but "computed by this measure." The King James Version rightly supplies "reeds," since the precincts Ezekiel 42:20 were 500 "reeds" square. 25,000 reeds equals about 42 12 statute miles, 36 12 geographic miles.

2

Ezekiel 45:2

打开经文

这里的「圣地」大概指整个圣殿圣区。

郊野 - 字面意思如页边所译。为把圣区的界限定得更分明,四围留了宽五十肘的空地。

英文原文

The "sanctuary" here probably means the whole temple precincts.

Suburbs - literally, as margin. To mark out more distinctly the sacred precincts, a vacant space of fifty cubits was left on all sides.

5

Ezekiel 45:5

打开经文

作为二十间房屋的产业 - 按字面是「以二十间房屋为产业」,可能指外院三十间房屋中的二十间(Ezekiel 40:17),指定给他们住在圣所期间使用。七十士译本读作「作为居住的城邑」(比较 Numbers 35:2),有些人在此采纳这一读法。

英文原文

For a possession for twenty chambers - literally, "For a possession twenty chambers," possibly twenty out of the thirty chambers in the outer court Ezekiel 40:17, and assigned for their use during residence in the sanctuary. The Septuagint reads "for cities to dwell in" (compare Numbers 35:2) which some adopt here.

6

Ezekiel 45:6

打开经文

这地业当属全体民众,不可成为后来犹大诸王侵夺的对象(Jeremiah 22:13)。利未人的地业一万竿、祭司的地业一万竿、城的地业五千竿,自北至南合计共二万五千竿。这些地业各自东西方向的尺寸已定为二万五千竿(见 Ezekiel 45:1 注),如此便构成一个边长二万五千竿的正方形。

英文原文

This portion is to belong to the whole people, not to be subject to the encroachments made by the later kings of Judah Jeremiah 22:13. The Levites' portion 10,000 reeds, the priests' portion 10,000 reeds, and the city portion 5,000 reeds. make in all 25,000 reeds from north to south. The measure of each of these portions from east to west has been defined to be 25,000 reeds (Ezekiel 45:1 note), and thus we have a square of 25,000 in all.

7

Ezekiel 45:7

打开经文

在这二万五千竿圣区的两侧,各有一条向西直到海、向东直到约旦河的地带,归作王的产业(见 Ezekiel 46:18 注)。至于其余支派,从西到东的界限是地中海和约旦河(Ezekiel 48:8)。

Ezekiel 45:7

长度是在对面 - 或作「以长度而言,在对面」。

如此划定王的疆域,是为了防止那曾被预言(1 Samuel 8:14 及以下)、被记载(2 Kings 23:35)并受责备(Jeremiah 22)的压迫。

英文原文

On either side of the 25,000 reeds a strip of land, running westward to the sea, eastward to the Jordan, formed the possession of the prince (see Ezekiel 46:18 note). For the other tribes the limits from west to east are the Mediterranean Sea and the Jordan Ezekiel 48:8.

Ezekiel 45:7

And the length shall be over against - Or, "and" in length "over against."

The definition of the prince's territory was to prevent the oppressions foretold (1 Samuel 8:14 ff), described 2 Kings 23:35, and reproved Jeremiah 22.

9

Ezekiel 45:9

打开经文

众王受到劝勉,要施行公义,禁戒「强夺」(字面作「驱逐」),就像亚哈对拿伯所行的那种(1 Kings 21:19)。

英文原文

The princes are exhorted to execute judgment, and abstain from "exaction" (literally "ejection") such as that of Naboth by Ahab 1 Kings 21:19.

10

Ezekiel 45:10

打开经文

这是以准确的秤和度量衡表达的对诚实的一般劝勉(见页边参考)。它恰当地引出下文对规定祭物数量的严格条例。

英文原文

A general exhortation to honesty, expressed by true weights and measures (marginal references). This fitly introduces the strict regulation of quantities in the prescribed offerings.

11

Ezekiel 45:11

打开经文

伊法用于量干物,罢特用于量液体。贺梅珥大约可容纳七十五加仑(见 Exodus 29:40 注;Leviticus 19:36 注)。

按贺梅珥 - 即按照贺梅珥的标准。

英文原文

The ephah was in use for dry measure, the bath for liquid. The homer seems to have contained about 75 gallons (see Exodus 29:40, note; Leviticus 19:36, note).

After the homer - i. e., according to the standard of the homer.

12

Ezekiel 45:12

打开经文

舍客勒 - 见页边参考。

「弥那」当为足重的;但看来在以西结的时代,存在价值各不相同的「弥那」。

英文原文

The shekel - See the marginal reference.

The "maneh" shall be of true weight, but it would seem that in Ezekiel's time there were "manehs" of different value.

13

Ezekiel 45:13

打开经文

这些是百姓要借王为圣所的事奉所献的供物。在摩西律法之下,寻常节期献祭的供物任凭百姓自愿乐捐;在此则被纳入固定的秩序,并规定了数量。后世在这些方面常有亏欠(Malachi 3:8);在新秩序中这弊端得以避免,规律得到保证。这里没有提到奠祭用的酒,也没有提到燔祭用的公牛,故这份清单并不完全。

英文原文

The offerings. to be made by the people through the prince for the service of the sanctuary. In the Mosaic Law the offerings for the sacrifices of the ordinary festivals were left to the free will of the people. Here they are reduced to regular order and the amounts ordained. In later days there were often shortcomings in these respects Malachi 3:8. This is obviated, and regularity ensured in the new order of things. No mention is made of wine for the drink-offering, or of bullocks for the burnt-offering, so that the enumeration is not complete.

14

Ezekiel 45:14

打开经文

歌珥 - 在 1 Kings 5:11 等处译作「分量」……在此它是「贺梅珥」的同义词。

英文原文

Cor - Translated "measure" in 1 Kings 5:11, ... Here it is a synonym of "homer."

17

Ezekiel 45:17

打开经文

百姓的礼物要交在君王手中,以形成共同的库藏,君王再从其中为各样的祭预备所需。请比较 1 Kings 8:62、Ezra 7:17。君王将礼物转交祭司,宰杀献上乃是祭司的本分。但君王在"为百姓的罪赎罪"一事上所承担的显著角色,似乎预表着新约中保身上君王职分与祭司职分的合一。

英文原文

The people's gifts were to be placed in the hands of the prince, so as to form a common stock, out of which the prince was to provide what was necessary for each sacrifice. Compare 1 Kings 8:62; Ezra 7:17. The prince handed the gifts to the priests, whose part it was to sacrifice and offer. But the prominent part assigned to the prince in "making reconciliation for the sins of the people" seems to typify the union of the kingly and priestly offices in the person of the Mediator of the New covenant.

18

Ezekiel 45:18

打开经文

这里所定某些庄严礼仪的次序,并不完全遵循摩西、所罗门或以斯拉的次序。这差异很难说是出于偶然,它再次表明整个异象是象征性的,代表那样的时代——在独一祭物献上之后,借着住在民中之神的同在,人得着和好与成圣。

Ezekiel 45:18

"第一日"——这若只是为奉献而设的特别逾越节,节期的延长可与所罗门时代的情形比较(2 Chronicles 7:8)。但它更可能是一项普遍的条例;若然,这就是对摩西礼仪的补充(比较 Leviticus 23:5)。这里的"第一日"以赎罪之礼为标志,这些礼仪在第七日还要重复(Ezekiel 45:20),为要涵盖那些因无知而非故意犯罪的人。

英文原文

This order of certain solemn services does not follow exactly the order of Moses, of Solomon, or of Ezra. The deviation can scarcely have been accidental, and furnishes a fresh indication that the whole vision is symbolic, representative of the times when, after the oblation of the one Sacrifice, reconciliation and sanctification were effected for man through the presence of God dwelling in the midst of the people.

Ezekiel 45:18

In the first day - If this is only a special Passover for the dedication, the prolongation of the festival may be compared with that under Solomon 2 Chronicles 7:8. But it is more probably a general ordinance, and, in this case, we have an addition to the Mosaic ritual (compare Leviticus 23:5). Here the "first day" is marked by the rites of expiation, which are repeated on the seventh day Ezekiel 45:20, for the purpose of including those who transgressed from ignorance rather than willfulness.

23

Ezekiel 45:23

打开经文

将这里的规定与逾越节周每日的献祭(Numbers 28:19-24)以及住棚节周每日的献祭(见 Numbers 29:12 及以下)相比较,就可以看出:在这里,圣约的数字"七"自始至终得以保留,为要表明与神所立的完全之约,以取代不完全之约。

英文原文

Comparing this with the daily sacrifices of the Paschal week Numbers 28:19-24, and those of the daily sacrifices of the week of the Feast of tabernacles (see Numbers 29:12...), it will be seen that here the covenant number seven is preserved throughout to indicate a perfect, in lieu of an imperfect, covenant with God.

25

Ezekiel 45:25

打开经文

这是住棚节(比较旁注参照)。有人认为所指的是另一大节期,即七七节。

英文原文

The Feast of tabernacles (compare the marginal references). Some think that the other great festival, the Feast of Weeks, is intended.