서론
Judges 1 Introduction
英文原文
Introduction to Judges
The Book of Judges, like the other historical books of the Old Testament, takes its name from the subject to which it chiefly relates, namely, the exploits of those JUDGES who ruled Israel in the times between the death of Joshua and the rise of Samuel. The rule of the Judges Rut 1:1 in this limited sense was a distinct dispensation, distinct from the leadership of Moses and Joshua, distinct from the more regular supremacy of Eli, the High Priest, and from the prophetic dispensation inaugurated by Samuel 1 Samuel 3:19-21; Acts 3:24.
The book consists of three divisions: (1) The PREFACE, which extends to Judges 3:6 (inclusive). (2) the MAIN NARRATIVE, Judges 3:7-16:31. (3) THE APPENDIX, containing two detached narratives, (a) Judges 17:1-13; (b) Judges 18-21. To these may be added the Book of Ruth, containing another detached narrative, which anciently was included under the title of JUDGES, to which book the first verse shows that it properly belongs.
(1) the general purpose of the PREFACE is to prepare the ground for the subsequent narrative; to explain how it was that the pagan nations of Canaan were still so powerful, and the Israelites so destitute of Divine aid and protection against their enemies; and to draw out the striking lessons of God's righteous judgment, which were afforded by the alternate servitudes and deliverances of the Israelites, according as they either forsook God to worship idols, or returned to Him in penitence, faith, and prayer. Throughout there is a reference to the threatenings and promises of the Books of Moses (Judges 2:15, Judges 2:20, etc.), in order both to vindicate the power and faithfulness of Jehovah the God of Israel, and to hold out a warning to the future generations for whose instruction the book was written. In the view which the writer was inspired to present to the Church, never was God's agency more busy in relation to the affairs of His people, than when, to a superficial observer, that agency had altogether ceased. On the other hand, the writer calls attention to the fact that those heroes, who wrought such wonderful deliverances for Israel, did it not by their own power, but were divinely commissioned, and divinely endowed with courage, strength, and victory. The writer of the preface also directs the minds of the readers of his history to that vital doctrine, which it was one main object of the Old Testament dispensation to keep alive in the world until the coming of Christ, namely,, the unity of God. All the calamities which he was about to narrate, were the fruit and consequence of idolatry. "Keep yourselves from idols," was the chief lesson which the history of the Judges was intended to inculcate.
The preface consists of two very different portions; the recapitulation of events before, and up to, Joshua's death Judges 1-2:9, and the reflections on the history about to be related Judges 2:10-3:6.
(2) the MAIN NARRATIVE contains, not consecutive annals of Israel as a united people, but a series of brilliant, striking, pictures, now of one portion of the tribes, now of another. Of some epochs minute details are given; other periods of eight or ten years, nay, even of twenty, forty, or eighty years, are disposed of in four or five words. Obviously in those histories in which we find graphic touches and accurate details, we have preserved to us narratives contemporary with the events narrated - the narratives, probably, of eye-witnesses and actors in the events themselves. The histories of Ehud, of Barak and Deborah, of Gideon, of Jephthah, and of Samson, are the product of times when the invasions of Moab, of Jabin, of Midian, of Ammon, and of the Philistines, were living realities in the minds of those who penned those histories. The compiler of the book seems to have inserted bodily in his history the ancient narratives which were extant in his day. As the mind of the reader is led on by successive steps to the various exploits of the twelve Judges, and from them to Samuel, and from Samuel to David, and from David to David's son, it cannot fail to recognize the working of one divine plan for man's redemption, and to understand how judges, and prophets, and kings were endowed with some portion of the gifts of the Holy Spirit, preparatory to the coming into the world of Him in whom all the fulLness of the Godhead should dwell bodily, and who should save to the uttermost all that come to God by Him.
Some curious analogies have been noted between this, the heroic age of the Israelites, and the heroic ages of Greece and other Gentile countries. Here, as there, it is in the early settlement and taking possession of their new country, and in conflicts with the old races, that the virtues and prowess of the heroes are developed. Here, as there, there is oftentimes a strange mixture of virtue and vice, a blending of great and noble qualities, of most splendid deeds with cruelty and ignorance, licentiousness and barbarism. And yet, in comparing the sacred with the pagan heroes, we find in the former a faith in God and a religious purpose, of which pagandom affords no trace. The exploits of the sacred heroes advanced the highest interests of mankind, and were made subservient to the overthrow of abominable and impure superstitions, and to the preserving a light of true religion in the world until the coming of Christ.
(3) the APPENDIX contains a record of certain events which happened "in the days when the judges ruled," but are not connected with any exploits of the judges. Though placed at the end of the book, the two histories both manifestly belong chronologically to the beginning of it: the reason for the place selected is perhaps that suggested in the Judges 17:1 note.
Exact chronology forms no part of the plan of the book. The only guide to the chronology is to be found in the genealogies which span the period: and the evidence of these genealogies concurs in assigning an average of between seven and eight generations to the time from the entrance into Canaan to the commencement of David's reign, which would make up from 240 to 260 years. Deducting 30 years for Joshua, 30 for Samuel, and 40 for the reign of Saul Acts 13:21, in all 100 years, we have from 140 to 160 years left for the events related in the Book of Judges. This is a short time, no doubt, but quite sufficient, when it is remembered that many of the "rests" and "servitudes" (Judges 3:8 note) therein related are not successive, but synchronize; and that no great dependence can be placed on the recurring 80, 40, and 20 years, whenever they are not in harmony with historical probability.
The narratives which have the strongest appearance of synchronizing are those of the Moabite, Ammonite, and Amalekite servitude Judges 3:12-30 which lasted eighteen years, and was closely connected with a Philistine invasion Judges 3:31; of the Ammonite servitude which lasted eighteen years, and was also closely connected with a Philistine invasion Judges 10:7-8; and of the Midianite and Amalekite servitude which lasted seven years Judges 6:1, all three of which terminated in a complete expulsion and destruction of their enemies by the three leaders Ehud, Jephthah, and Gideon, heading respectively the Benjamites, the Manassites and the northern tribes, and the tribes beyond Jordan: the conduct of the Ephraimites as related in Judges 8:1; Judges 12:1, being an additional very strong feature of resemblance in the two histories of Gideon and Jephthah. The 40 years of Philistine servitude mentioned in Judges 13:1, seems to have embraced the last 20 years of Eli's judgeship, and the first 20 of Samuel's, and terminated with Samuel's victory at Eben-ezer: and, if so, Samson's judgeship of 20 years also coincided in part with Samuel's. The long rests of 40 and 80 years spoken of as following the victories of Othniel, Barak, and Ehud, may very probably have synchronized in whole or in part. It cannot however be denied that the chronology of this book is still a matter of uncertainty.
The time of the compilation of this book, and the final arrangement of its component parts in their present form and in their present connection in the series of the historical books of Scripture, may with most probability be assigned to the latter times of the Jewish monarchy, included in the same plan. (The Book of Ezra, it may be observed, by the way, is a continuation, not of Kings, but of Chronicles.) There is not the slightest allusion in the Book of Judges, to the Babylonian captivity. Only Judges 3:5-6, as regards the Canaanite races mentioned, and the context, may be compared with Ezra 9:1-2. The language of the Book of Judges points to the same conclusion. It is pure and good Hebrew, untainted with Chaldaisms or Persian forms, as are the later books.
The inference to which these and other such resemblances tends, is that the compilation of the Book of Judges is of about the same age as that of the books of Samuel and Kings, if not actually the work of the same hand. But no absolute certainty can be arrived at.
The chief allusions to it in the New Testament are those in Hebrews 11:32 following, and Acts 13:20. But there are frequent references to the histories contained in it in the Psalms and in the prophets. See Psalm 78:56, etc.; Psalm 83:9-11; Psalm 106:34-45, etc.; Isaiah 9:4; Isaiah 10:26; Nehemiah 9:27, etc. See also 1 Samuel 12:9-11; 2 Samuel 11:21. Other books to which it refers are Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy, and Joshua. See the marginal references to Judges 1; Judges 2:1-3, Judges 2:6-10, Judges 2:15, Judges 2:20-23; Judges 4:11; Judges 6:8, Judges 6:13; Judges 10:11; Judges 11:13-26; Judges 13:5; Judges 16:17; Judges 18:30; Judges 19:23-24; Judges 20:26-27, etc.
1
Judges 1:1
约书亚死后——然而从 Judges 1:1 到 Judges 2:9 乃是一段连续的叙事,以约书亚之死收尾。因此,本章以及 Judges 2:1-6 所载的事件,应当视为属于约书亚在世的年日。见 Judges 2:11 注。
求问耶和华——这一措辞仅见于《士师记》与《撒母耳记》。请大祭司为他借乌陵和土明求问,乃是民事君王的特权(边注参考)。(比较 Joshua 14:1;Joshua 18:1、Joshua 18:10;Joshua 19:51。)这里的大祭司并非非尼哈——约瑟夫斯因把这些事件置于约书亚死后而如此推断——而是以利亚撒,以色列人借着他求问:“谁当上去?”——更准确地说,是“我们中间哪个支派当先上去!”
英文原文
After the death of Joshua - But from Judges 1:1 to Judges 2:9 is a consecutive narrative, ending with the death of Joshua. Hence, the events in this chapter and in Judges 2:1-6 are to be taken as belonging to the lifetime of Joshua. See Judges 2:11 note.
Asked the Lord - The phrase is only found in Judges and Samuel. It was the privilege of the civil ruler, to apply to the high priest to consult for him the Urim and Thummim (marginal reference). (Compare Joshua 14:1; Joshua 18:1, Joshua 18:10; Joshua 19:51). Here it was not Phinehas, as Josephus concludes from placing these events after the death of Joshua, but Eleazar, through whom the children of Israel inquired "who" (or, rather), "which tribe of us shall go up!"
2
Judges 1:2
耶和华说——即借乌陵和土明作出答复。这地是指犹大凭拈阄所得的分,不是迦南全地(见 Judges 3:11)。让犹大居先,明显出于神的指示;它指向我们主之出于犹大支派。犹大让西缅与自己联合 Judges 1:3,是因为二人的地业互相交错 Joshua 19:1。
英文原文
And the Lord said - i. e. answered by Urim and Thummim. The land was the portion which fell to Judah by lot, not the whole land of Canaan (see Judges 3:11). The priority given to Judah is a plain indication of divine direction. It points to the birth of our Lord of the tribe of Judah. Judah associated Simeon with him Judges 1:3 because their lots were intermingled Joshua 19:1.
4
Judges 1:4
迦南人和比利洗人——见 Genesis 12:6 注;Genesis 13:7 注。比色可能是一个地区的名字,尚未得到考订。
英文原文
The Canaanites and the Perizzites - See Genesis 12:6, note; Genesis 13:7, note. Bezek may be the name of a district. It has not yet been identified.
7
Judges 1:7
七十个王——从这被征服君王的数目,我们可以推知,迦南人内部的纷争,也是在神的护理下削弱他们抵抗以色列人的原因之一。亚多尼比色对臣服诸王的残虐,使他受了这刑罚(比较边注参考)。失去大拇指,人就无力执刀持弓;失去大脚趾,人的奔走便受阻碍。
英文原文
Threescore and ten kings - We may infer from this number of conquered kings, that the intestine wars of the Canaanites were among the causes which, under God's Providence, weakened their resistance to the Israelites. Adoni-Bezek's cruelty to the subject kings was the cause of his receiving (compare the marginal references) this chastisement. The loss of the thumb would make a man unfit to handle a sword or a bow; the loss of his big toe would impede his speed.
8
Judges 1:8
可译作“犹大人攻打耶路撒冷,将城夺取,用刀击杀”等。关于耶路撒冷被攻取一事,存在一些晦暗不明之处。这里说它被犹大的子孙攻取、用刀击杀、放火焚烧。在 Joshua 12:8、Joshua 12:10,耶布斯人和耶路撒冷王被列入约书亚的征服之中,却没有明确提到攻取该城;而边注参考告诉我们,耶布斯人并未被逐出耶路撒冷,乃与犹大子孙同住(比较 Judges 1:21)。再者,从 Judges 19:10-12 我们得知,在非尼哈在世之年 Judges 20:28,耶路撒冷完全是一座耶布斯人的城,并且一直如此,直到大卫作王 2 Samuel 5:6-9。结论是:耶路撒冷只被攻取过一次,即此处所描述的时候,而且是在约书亚在世之年;但犹大子孙占据该城的力量不足,未能阻止耶布斯人卷土重来,后者逐渐恢复了对全城的占有。
放火烧城——这一说法仅见于 Judges 20:48; 2 Kings 8:12; Psalm 74:7。
英文原文
Render "and the children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it," etc. With regard to the capture of Jerusalem there is some obscurity. It is here said to have been taken, smitten with the edge of the sword, and burned, by the children of Judah. In Joshua 12:8, Joshua 12:10 the Jebusite and the king of Jerusalem are enumerated among Joshua's conquests, but without any distinct mention of the capture of the city; and in the marginal reference we read that the Jebusites were not expelled from Jerusalem, but dwelt with the children of Judah (compare Judges 1:21). Further, we learn from Judges 19:10-12 that Jerusalem was wholly a Jebusite city in the lifetime of Phinehas Judges 20:28, and so it continued until the reign of David 2 Samuel 5:6-9. The conclusion is that Jerusalem was only taken once, namely, at the time here described, and that this was in the lifetime of Joshua; but that the children of Judah did not occupy it in sufficient force to prevent the return of the Jebusites, who gradually recovered complete possession.
Set the city on fire - A phrase found only at Judges 20:48; 2 Kings 8:12, and Psalm 74:7.
16
Judges 1:16
基尼人的子孙——见 Numbers 24:21 注。
棕树城——即耶利哥(见边注参考)。拉比的传说称,耶利哥连同五百立方肘之地给了何巴。用“棕树城”代替“耶利哥”之名,或许正是约书亚咒诅 Joshua 6:26 影响的记号:耶利哥之名已被涂抹。如今耶利哥没有棕树,但约瑟夫斯屡次提到那里的棕树,也提到香脂树。
英文原文
The children of the Kenite - See Numbers 24:21 note.
The city of palm trees - Jericho (see the marginal reference). The rabbinical story is that Jericho, with 500 cubits square of land, was given to Hobab. The use of the phrase "city of palm trees" for "Jericho," is perhaps an indication of the influence of Joshua's curse Joshua 6:26. Tbe very name of Jericho was blotted out. There are no palm trees at Jericho now, but Josephus mentions them repeatedly, as well as the balsam trees.
17
Judges 1:17
何珥玛——见 Numbers 21:1 注。当日所许愿的毁灭,如今实现了。这是这里所述事件属于约书亚在世年日的又一个明确记号。此时大约是许愿之后六年。
英文原文
Hormah - See Numbers 21:1 note. The destruction then vowed was now accomplished. This is another decisive indication that the events here related belong to Joshua's lifetime. This would be about six years after the vow.
18
Judges 1:18
值得注意的是,这里没有提到亚实突,而在 Joshua 15:46-47 它与迦萨和以革伦并列;取而代之被点名的却是亚实基伦,它根本不在犹大城邑的名单中。(见 Joshua 13:3 注。)一个耐人寻味的事实是:当兰塞三世攻取亚实基伦时,占据该城的不是非利士人,而显然是希伯来人。兰塞三世于主前一二六九年登基,在位二十五年。在主前一二六九至一二四四年间任何时点,希伯来人之占据亚实基伦,都与《士师记》相符。
英文原文
It is remarkable that Ashdod is not here mentioned, as it is in Joshua 15:46-47, in conjunction with Gaza and Ekron; but that Askelon, which is not in the list of the cities of Judah at all, is named in its stead. (See Joshua 13:3 note.) It is a curious fact that when Rameses III took Askelon it was occupied, not by Philistines, but apparently by Hebrews. Rameses began to reign in 1269 B.C., and reigned 25 years. At any time between 1269 and 1244 B.C. such occupation of Askelon by Hebrews agrees with the Book of Judges.
21
Judges 1:21
本节与 Joshua 15:63 几乎完全相同,只是以便雅悯代替了犹大。原文的“犹大”大概是后世改成“便雅悯”的,因为耶布斯在便雅悯的边界之内,而便雅悯人也没有赶出耶布斯人。
英文原文
This verse is nearly identical with Joshua 15:63, except in the substitution of Benjamin for Judah. Probably the original reading Judah was altered in later times to Benjamin, because Jebus was within the border of Benjamin, and neither had the Benjamites expelled the Jebusites.
22
Judges 1:22
伯特利在便雅悯境内,但我们在此得知,它是由约瑟家攻取的,大概也由他们据有。
英文原文
Bethel was within the borders of Benjamin, but was captured, as we here learn, by the house of Joseph, who probably retained it.
26
Judges 1:26
这座新路斯的位置不详,但“赫人之地”显然在巴勒斯坦北部、叙利亚边境(Genesis 10:15 注)。
英文原文
The site of this new Luz is not known, but "the land of the Hittites" was apparently in the north of Palestine, on the borders of Syria (Genesis 10:15 note).
31
Judges 1:31
比较边注参考。亚柯,后来称多利买,今称阿卡或圣让达克,在这里第一次被提及。
英文原文
Compare the marginal reference. Accho, afterward called Ptolemais, now Akka or St. Jean d'Acre, is named here for the first time.
32
Judges 1:32
这里没有说(比较 Judges 1:30)迦南人住在亚设人中间,反倒是说亚设人(以及 Judges 1:33 的拿弗他利人)“住在迦南人中间”;亚柯、西顿和亚设其他城邑的迦南人,也没有说成了进贡的人——这都是迦南人在此地这部分势力的证据。
英文原文
It is an evidence of the power of the Canaanite in this portion of the land that it is not said (compare Judges 1:30) that the Canaanites dwelt among the Asherites, but that the Asherites (and Judges 1:33, Naphtali) "dwelt among the Canaanites;" nor are the Canaanites in Accho, Zidon, and the other Asherite cities, said to have become tributaries.
34
Judges 1:34
亚摩利人通常居于山地 Numbers 13:29; Joshua 10:6。这里他们住在谷中;兰塞三世的纪念碑显示,当这位君王入侵叙利亚时,他们正占据着那里。正是他们在这地区的强大势力,以及他们对但支派疆土的强力盘踞,导致了但人的迁徙 Judges 18。约瑟家在制伏他们的事上出了大力,时间大概在士师时代。
英文原文
The Amorites are usually found in the mountain Numbers 13:29; Joshua 10:6. Here they dwell in the valley, of which the monuments of Rameses III show them to have been in possession when that monarch invaded Syria. It was their great strength in this district, and their forcible detention of the territory of Dan, which led to the expedition of the Danites Judges 18. The house of Joseph lent their powerful aid in subduing them, probably in the times of the Judges.
36
Judges 1:36
亚克拉滨坡——见边注及参考;原义为“蝎子之坡”,那一带遍地都是蝎子。
磐石——即彼特拉,以东的京城,因环抱全城的陡峭岩壁并从中开凿出许多建筑而得名。原文“细拉”一词总是指加低斯巴尼亚的磐石 Numbers 20:8-11,靠近彼特拉(比较 Obadiah 1:3)。这引导我们在同一带寻找与此处的 סלע הס has-sela‛ 相连的“蝎子之坡”。
英文原文
The going up to Akrabbim - See the margin and references; properly "the ascent of scorpions," with which the whole region abounds.
The rock - Petra, the capital of Idumea, so called from the mass of precipitous rock which encloses the town, and out of which many of its buildings are excavated. The original word "Selah" is always used of the rock at Kadesh-Barnea Numbers 20:8-11, near Petra (compare Obadiah 1:3). This leads us to look for "the ascent of scorpions," here coupled with סלע הס has-sela‛, in the same neighborhood.
士师记引言
《士师记》与旧约其他历史书一样,其名称取自全书主要涉及的主题,即在约书亚死后、撒母耳兴起之间治理以色列的那些士师(JUDGES)的事迹。士师的治理 Rut 1:1 在这一有限的意义上乃是一个独特的时代,有别于摩西与约书亚的带领,有别于大祭司以利较为正规的统管,也有别于由撒母耳所开创的先知时代 1 Samuel 3:19-21; Acts 3:24。
全书由三部分组成:(1)前言,延伸至 Judges 3:6(含此节);(2)主体叙事,即 Judges 3:7-16:31;(3)附录,包含两段各自独立的记载:(a)Judges 17:1-13;(b)Judges 18-21。除此之外还可以加上《路得记》,其中包含另一段独立的记载;古时该书被收录于“士师记”的标题之下,而其第一节经文表明它理当归属于此书。
(1)前言的总旨,是为随后的叙述预备根基:说明为何迦南的异教各族仍然如此强大,而以色列人却如此缺乏神的援助与保护、无以抵御仇敌;并从中引出神公义审判的鲜明教训——这些教训借着以色列人交替经历的受奴役与蒙拯救而显明,全在乎他们或离弃神去敬拜偶像,或以悔改、信心和祷告归向他。通篇处处援引摩西诸书中的警戒与应许(Judges 2:15、Judges 2:20 等),既为彰显以色列的神耶和华的大能与信实,也为向本书写作所要教导的后世世代发出警诫。在受默示的作者向教会呈现的视野中,尽管在浮泛的观察者看来,神的作为似乎已完全止息,但那时神的作为其实最忙碌于他子民的事务。另一方面,作者引人注意到这样的事实:那些为以色列成就如此奇妙拯救的英雄,并非凭自己的能力行事,而是受了神的差遣,并被神赋予勇气、力量与得胜。前言的作者还把读史之人的心思引向那项极紧要的教义——旧约时代的主要目的之一,就是使这教义在世上存留,直到基督降临——那就是神的独一性。他所要叙述的一切灾祸,都是拜偶像的果子与后果。“你们要自守,远避偶像”,这正是士师历史所要谆谆教导的首要功课。
前言由两个迥然不同的部分组成:对约书亚死前直至其死时诸事的回顾 Judges 1-2:9,以及对即将展开的历史的省思 Judges 2:10-3:6。
(2)主体叙事所载的,并不是以色列人作为联合子民的连贯编年史,而是一系列鲜明而生动的画卷,时而描绘这支派,时而描绘那支派。有些时期的事记载得细致入微;另一些为期八年至十年、甚至二十年、四十年或八十年的时期,却只用四五个字便一笔带过。显然,在这些具有生动笔触与精确细节的记载中,我们手中所保存的,乃是与所述事件同时代的叙事——多半出自事件本身的目击者与参与者的手笔。以笏、巴拉与底波拉、基甸、耶弗他、参孙的历史,出自这样的时代:摩押、耶宾、米甸、亚扪、非利士人的入侵,在执笔者的心中仍是活生生的现实。本书的编纂者似乎是把当时尚存的古老叙事原封不动地纳入了他的历史之中。当读者的心思循着接连的阶梯,被引到十二位士师的各项事迹,再由他们引到撒母耳,由撒母耳引到大卫,又由大卫引到大卫之子,就不能不认出那为拯救世人而运行的同一位神圣计划,也就明白士师、先知与君王如何都领受了圣灵恩赐中的某些份,为那位的降临世上作预备——神本性一切的丰盛,都有形有体地居住在他里面,他也要拯救到底一切借着他到神面前来的人。
有人注意到,以色列人的这个英雄时代与希腊及其他外邦国家的英雄时代之间,存在若干奇特的类似之处。正如在那些民族中一样,在这里,也是在早期定居、占领新地、与原有各族冲突的过程中,英雄们的美德与武勇得以发展;正如在那些民族中一样,在这里也常有美德与罪恶的奇特混杂,伟大高尚的品质、最为辉煌的功业,与残忍、无知、放纵和野蛮交织在一起。然而,将圣史中的英雄与异教英雄相较,我们发现前者拥有对神的信心与宗教宗旨,而这是异教世界毫无痕迹可寻的。圣史英雄们的功业增进了人类至高的福祉,并被用于推翻可憎而不洁的迷信、在世上保守真宗教之光,直到基督降临。
(3)附录记载了某些发生在“士师秉政的那些日子”里的事件,但这些事件与士师们的任何功绩都无关联。这两段历史虽置于全书之末,按年代而言显然都属全书的开端;其如此安排位置的缘由,或许就是 Judges 17:1 的注释中所提示的。
精确的年代考订并非本书体例的一部分。年代考订的唯一指引,见于跨越这一时期的各家家谱;这些家谱的证据一致表明,从进入迦南到大卫开始作王之间,平均为七至八代,合二百四十至二百六十年。扣除约书亚的三十年、撒母耳的三十年、扫罗作王的四十年 Acts 13:21——共一百年——便剩下一百四十至一百六十年,归给《士师记》所载的事件。这无疑是一段不长的时期,但也尽够用了;只要记得其中所述的许多“安息”与“奴役”(见 Judges 3:8 注)并非先后相承,而是彼此同步;也要记得,每逢那反复出现的八十年、四十年、二十年与历史或然性不相吻合时,就不可过于倚重。
同步迹象最为明显的记载是:摩押、亚扪、亚玛力人的奴役 Judges 3:12-30,历时十八年,且与一次非利士人的入侵密切相关 Judges 3:31;亚扪人的奴役,历时十八年,同样与一次非利士人的入侵紧密相连 Judges 10:7-8;以及米甸、亚玛力人的奴役,历时七年 Judges 6:1——这三段奴役都以三位领袖将仇敌彻底驱逐歼灭而告终:以笏、耶弗他、基甸分别统率便雅悯人、玛拿西人与北方众支派、以及约旦河外的众支派;Judges 8:1 与 Judges 12:1 所记以法莲人的行径,乃是基甸与耶弗他两段历史之间另一个极为相似的特征。Judges 13:1 所提非利士人奴役的四十年,看来涵盖了以利士师职分的最后二十年与撒母耳职分的头二十年,并以撒母耳在以便以谢的胜利告终;若果真如此,参孙二十年的士师职分也有一部分与撒母耳的重叠。论到俄陀聂、巴拉、以笏得胜之后那四十年与八十年的长期安息,很可能全部或部分地彼此同步。然而无可否认的是,本书的年代考订至今仍是一件不确定的事。
本书编纂成书、其各组成部分以现今的形式并在圣经历史书系列中以现今的次序最终编排的时代,最有可能属于犹太君王时期的后期,并纳入同一计划之内。(顺带可以一提,《以斯拉记》乃是《历代志》的延续,而非《列王纪》的延续。)《士师记》中丝毫没有论及巴比伦之囚。唯有 Judges 3:5-6,就其中所提的迦南各族及其上下文而言,可与 Ezra 9:1-2 相比较。《士师记》的语言也指向同一结论。它是纯正而优美的希伯来文,不像后期诸书那样掺杂迦勒底语风或波斯语形式。
这些以及其他此类相似之处的推论是:《士师记》的编纂与《撒母耳记》《列王纪》诸书的编纂大约同期,甚至可能出自同一人之手。但无法获得绝对的确定性。
新约对本书最主要的援引,是 Hebrews 11:32 以下以及 Acts 13:20。但诗篇与众先知书中屡屡提及书中所载的历史。见 Psalm 78:56 等;Psalm 83:9-11;Psalm 106:34-45 等;Isaiah 9:4;Isaiah 10:26;Nehemiah 9:27 等。另见 1 Samuel 12:9-11;2 Samuel 11:21。本书所援引的其他书卷为《创世记》《出埃及记》《利未记》《民数记》《申命记》《约书亚记》。见 Judges 1;Judges 2:1-3、Judges 2:6-10、Judges 2:15、Judges 2:20-23;Judges 4:11;Judges 6:8、Judges 6:13;Judges 10:11;Judges 11:13-26;Judges 13:5;Judges 16:17;Judges 18:30;Judges 19:23-24;Judges 20:26-27 等处的边注。