Barnes' Notes on the Bible · Psalms 第141章

注释阅读优化

章节注释

Psalms 第 141 章

서론

Psalm 141 Introduction

打开经文

这也是大卫的一篇诗,显然是在与前一篇相似的情形下写成的。然而,其写作的确切时间、或诗人当时的确切处境,已无法确定。

就诗中所能收集的而言,其情形如下:

(1)他处于危险之中,以致他自己和他的跟从者几乎都没有指望。网罗和陷阱为他而设(Psalm 141:9),他的跟从者和朋友四散丧胆,如同他们的骨头散在墓口(Psalm 141:7)。一切都显得黑暗而令人沮丧。

(2)在这些情形中,他心中起了念头、或有人向他提议,要他做一些本身并不体面、并不正当、却可能带来解脱的事,或使他脱离险境、博得仇敌恩宠的事;某种伎俩——某种巧计——某种原则上的让步——那会救他脱离危险,并为他赢得安全、富足与尊荣的地位(Psalm 141:3-4)。基于他的危险,许多考虑都可能被提出来支持这一点,甚至提出的人未必是坏人,而可能只是胆怯之人,他们可能觉得大势已去,认为趁机用任何方式逃脱危险乃是正当的。

(3)大卫知道,抵挡这一点——不随从这看似智慧谨慎的计谋——拒绝做别人也许认为情形足以辩护的事——会使他招来那些以为这样做才对、真诚正直之人的责备。然而他明知这一切,仍决意宁愿忍受他们的责备,也不照那样的建议去做错事。他说(Psalm 141:5),他们纵然击打他,那必是(他知道)出于仁爱、存着最好的意愿;他们纵然责备他,那必如同“膏油”一般温和——不会打破他的头、不会压碎他。他不怀怨恨;在他们遭难的日子,他仍要照常为他们祷告(Psalm 141:5)。即便“审判官”们——那些掌权者、他的仇敌——被推翻(这是可能的),他也不趁机占便宜;他不寻求报复;他的言语仍是“甘甜”仁慈的话(Psalm 141:6)。

(4)因此,面对这试探和向他提出的建议,大卫祈求他能为自己的嘴唇设立谨慎的守卫,保守他的心,使他不被诱入任何不体面或邪恶的事;使他不被任何随后现世利益的前景引诱去行错事(Psalm 141:1-4)。

(5)作为这一切的结果,他信靠神,使他能够行正直的路;并在这样的路上蒙保守,脱离为他设下的网罗(Psalm 141:8-10)。

这里为阐明本诗宗旨所说的话,也许最符合这样的设想:它指的是 1 Samuel 24:1-7 所记的时候。那时扫罗在他手中。他本可轻易地把扫罗处死。他的朋友们也这样劝他。这“提议”很自然;在许多人看来这似乎是正当的措施。但他抵挡了这试探,信靠耶和华来拯救他,而没有诉诸一项日后难免懊悔的措施。

按这一观点,本诗所说明的实践真理是:“我们不可说任何错话、做任何错事,即使好人、我们的朋友劝我们这样做;即使不这样做会使我们受他们的责备;即使这样做会带来极大的个人好处;即使不这样做会使我们仍处于危险之中——而所劝的那条路本可救我们脱离这危险。宁可高尚地、正直地、有大丈夫气概地行事,把结果交托给神,仍然信靠祂,这才是更好的。”

英文原文

This, also, is a psalm of David, and apparently composed under circumstances similar to the former. It is impossible, however, to determine the precise time at which it was written, or the exact circumstances of the psalmist at the time.

The circumstances, as far as they can be gathered from the psalm, are these:

(1) He was in a situation of peril; so much so as to have almost no hope for himself or his followers. Snares and gins were laid for him Psalm 141:9, and his followers and friends were scattered and dispirited, as if their bones were scattered at the grave's mouth, Psalm 141:7. Everything looked dark and discouraging.

(2) in these circumstances it occurred to his mind, or was suggested to him, to say or do something which, not honorable or right in itself, might have brought relief, or which might have rescued him from his peril, and secured the favor of his enemies; some trick - some artful scheme - some concession of principle - which would have delivered him from his danger, and which would have secured for him a position of safety, plenty, and honor, Psalm 141:3-4. Many considerations, derived from his danger, might have been suggested for this, even by those who were not bad people, but who might have been timid men, and who might have felt that their cause was hopeless, and that it would be proper to avail themselves of this opportunity to escape from their peril in any way.

(3) David knew that to resist this - to abstain from following this apparently wise and prudent counsel - to refuse to do what the circumstances might seem to others to justify - would expose him to the rebukes of sincere and honest people who thought that this would be right. Yet knowing all this, he resolved to hear their reproach rather than to follow such advice by doing a wrong thing. He says Psalm 141:5, that though they should smite him, it would (he knew) be in kindness, with the best intention; though they should reprove him, it would be like a "gentle oil" - it would not break his head or crush him. He would cherish no resentment; he would still pray for them as usual in the time of their calamities, Psalm 141:5. Even when the "judges," the rulers - his enemies - should be overthrown, as they might be, he would take no advantage of that circumstance; he would not seek for revenge; his words should be "sweet" kind words still, Psalm 141:6.

(4) David prays, therefore, in view of this temptation, and of the counsel suggested to him, that he might be able to set a watchful guard over his own lips, and to keep his heart, that he might not be betrayed into anything which would be dishonorable or wicked; that he might not be allured to that which was wrong by any prospect of temporal advantage which might follow. Psalm 141:1-4.

(5) as the result of all, he put his trust in God, that he might be enabled to pursue an upright course; and that, in such a course, he might be preserved from the snares which had been laid for him, Psalm 141:8-10.

Perhaps what is here said in illustration of the design of the psalm will best agree with the supposition that it refers to the time mentioned in 1 Samuel 24:1-7. Saul was then in his power. He could easily have put him to death. His friends advised it. The "suggestion" was a natural one; it would seem to many to be a justifiable measure. But he resisted the temptation, trusting in the Lord to deliver him, without his resorting to a measure which could not but have been regretted ever afterward.

The practical truth which would be illustrated by this view of the psalm would be, "that we are not to say or do anything that is wrong, though good people, our friends, advise it; though it should subject us to their reproaches if we do it not; though to do it would be followed by great personal advantages; and though not to do it would leave us still in danger - a danger from which the course advised would have delivered us. It is better to act nobly, honorably, and in a high-minded manner, and to leave the result with God, still trusting in him."

1

Psalm 141:1

打开经文

耶和华啊,我呼求你——鉴于我的危险;鉴于我朋友们的建议;鉴于我受试探、要照他们的建议去做错事,也鉴于那在我看来可能带给我的益处。

求你快快临到我这里——为要救我脱离这一切危险:脱离我仇敌的危险;脱离我朋友们的建议的危险。参见 Psalm 22:19 的注释;试参 Psalm 40:13;Psalm 70:1、Psalm 70:5;Psalm 71:12。其含义是:需要立即的介入。我有可能被胜过;我可能受试探去做错事;若有任何耽延,我可能就遭毁灭。

求你留心听我的声音……——参见 Psalm 5:1 的注释。

英文原文

Lord, I cry unto thee - In view of my perils; in view of the suggestions of my friends; in view of my temptation to do a wrong thing at their advice, and with the prospect of the advantage which it might seem to be to me.

Make haste unto me - To save me from all this danger: the danger from my enemies; the danger from the counsels of my friends. See the notes at Psalm 22:19; compare Psalm 40:13; Psalm 70:1, Psalm 70:5; Psalm 71:12. The meaning is, that there is need of immediate interposition. There is danger that I shall be overcome; that I may be tempted to do a wrong thing; that I may be ruined if there is any delay.

Give ear unto my voice ... - See the notes at Psalm 5:1.

2

Psalm 141:2

打开经文

愿我的祷告陈列在你面前——旁注作“引导”。这个希伯来文词的意思是:使合适;使坚立;使稳固。诗人愿他的祷告不像那软弱、萎靡、易于消散的祷告,而要像那坚固而稳妥的祷告。

如香——参见 Luke 1:9-10 的注释与说明。愿我的祷告以香在敬拜中献上时所显的方式来到你面前;以香之上升为其合适象征的那种方式。参见 Revelation 5:8 的注释;Revelation 8:3 的注释。

愿我举手祈求——即在祷告中举手;这是那敬拜动作中的一个自然姿态。

如献晚祭——即傍晚在坛上献的祭。愿我的祷告正如那按正当方式献上的祭物一样蒙悦纳。

英文原文

Let my prayer be set forth before thee - Margin, "directed." The Hebrew word means to fit; to establish; to make firm. The psalmist desires that his prayer should not be like that which is feeble, languishing, easily dissipated, but that it should be like that which is firm and secure.

As incense - See the notes and illustrations at Luke 1:9-10. Let my prayer come before thee in such a manner as incense does when it is offered in worship; in a manner of which the ascending of incense is a suitable emblem. See the notes at Revelation 5:8; notes at Revelation 8:3.

And the lifting up of my hands - In prayer; a natural posture in that act of worship.

As the evening sacrifice - The sacrifice offered on the altar at evening. Let my prayer be as acceptable as that is when it is offered in a proper manner.

3

Psalm 141:3

打开经文

“耶和华啊,求你禁止我的口”——免得我说出任何轻率、未经思量、不合宜的话。参 Psalm 39:1。这里的祷告,是求神保守他不受引诱说出错误的话。他之所以有这祷告,似乎是出于当时的处境,也是出于同行之人的劝告。见本篇引言;并参 Psalm 11:1 的注释。

“把守我的嘴”——使我的嘴唇或口,除非在合宜正当之时、除非有良善真实的话要说,就不得张开。没有比“这”祷告更恰当的了;也没有比求神保守我们不说不当说的话更可羡慕的了。

英文原文

Set a watch, O Lord, before my mouth - That I may not say anything rashly, unadvisedly, improperly. Compare Psalm 39:1. The prayer here is, that God would guard him from the temptation to say something wrong. To this he seems to have been prompted by the circumstances of the case, and by the advice of those who were with him. See introduction to the psalm. Compare the notes at Psalm 11:1.

Keep the door of my lips - That my lips or mouth may not open except when it is proper and right; when something good and true is to be said. Nothing can be more proper than "this" prayer; nothing more desirable than that God should keep us from saying what we ought not to say.

4

Psalm 141:4

打开经文

“求你不叫我的心偏向邪恶”——希伯来文作“偏向邪恶的言语”;也就是错谬的事。从上下文来看,这个词似应如此解释。“不叫……偏向”这一表达,并不是要表示神施加任何“积极”的影响,引领人心走向错谬;而是可以意为“不要把我放在可能受试探的境况中;不要任凭我自己;不要容任何不正当的影响临到我,使我被引诱偏离。”这表达类似主祷文中的话:“不叫我们遇见试探。”诗人在此的暗指,已在本诗绪论中说明。

“以致我和作孽的人同行恶事”——即与行错谬之事的人联合或来往;去做邪恶无原则之人所做的事。愿我不被容许做任何会被视为表明我与他们同伙的事。愿我在所处的境况中,不被任凭行事到这样一个地步:对我的行为最合理的解释竟是,我是他们中的一员,或我本着与他们相同的原则行事。按字面是:“在邪恶中与人一同行事。”

“也不叫我吃他们的美食”——愿我不因指望分享他们的生活方式——他们所享的奢华与安逸——而受试探去行邪恶或错谬的事。愿这种指望或欲望不至胜过我较佳的判断、我良心的训诲、或我既定的正直原则。人们常常如此行。良善的人也常受此试探。指望或希望得以享受富人所享受的、过奢华安逸的生活、“身穿细麻衣裳,天天奢华宴乐”、出入于富丽时髦的社交圈子,这常常引人走上良心所谴责的行动路线;走上与敬虔生活不相容的做法;走上彻底败坏其品格的罪中放纵。撒但用来试探人的,几乎没有比财富所能给予的“美食”更诱人、更有力的;在败坏人这件事上,他的诡计中也少有比从这些引诱而来的更有效的。这里译作“美食”的词,本义指宜人、可爱、吸引人的事物;即带来喜乐或愉快的事物。它可以涵盖世界所能提供、适于带来快乐或享受的“一切”。这里所指的,是地位较高之人所能提供的东西;也就是他们自己为之而活的东西。

英文原文

Incline not my heart to any evil thing - Hebrew, to a word that is evil; that is, wrong. The connection seems to demand that the term should be thus explained. The expression "Incline not" is not designed to mean that God exerts any "positive" influence in leading the heart to that which is wrong; but it may mean "Do not place me in circumstances where I may be tempted; do not leave me to myself; do not allow any improper influence to come over me by which I shall be led astray." The expression is similar to that in the Lord's Prayer: "Lead us not into temptation." The psalmist's allusion here has been explained in the introduction to the psalm.

To practice wicked works with people that work iniquity - To be united or associated with people who do wrong; to do the things which wicked and unprincipled people do. Let me not be permitted to do anything that will be regarded as identifying me with them. Let me not, in the circumstances in which I am placed, be left to act so that the fair interpretation of my conduct shall be that I am one of their number, or act on the same principles on which they act. Literally, "To practice practices in wickedness with people."

And let me not eat of their dainties - Let me not be tempted by any prospect of participating in their mode of living - in the luxuries and comforts which they enjoy - to do a wicked or wrong thing. Let not a prospect or desire of this overcome my better judgment, or the dictates of my conscience, or my settled principles of what is right. People often do this. Good people are often tempted to do it. The prospect or the hope of being enabled to enjoy what the rich enjoy, to live in luxury and ease, to be "clothed in short linen and fare sumptuously every day," to move in circles of splendor and fashion, often leads them to a course of action which their consciences condemn; to practices inconsistent with a life of godliness; to sinful indulgences which utterly ruin their character. Satan has few temptations for man more attractive and powerful than the "dainties" which wealth can give; and there are few of his devices more effectual in ruining people than those which are derived from these allurements. The word here rendered dainties properly refers to things which are pleasant, lovely, attractive; which give delight or pleasure. It may embrace "all" that the world has to offer as suited to give pleasure or enjoyment. It refers here to what those in more elevated life have to offer; what they themselves live for.

5

Psalm 141:5

打开经文

任凭义人击打我——本节极其艰深晦涩(试比较旁注);关于它的意思,几乎有多少注释者,就有多少不同的见解。这些见解中的许多,可参看罗森米勒(Rosenmuller)在该处的注释。德韦特(DeWette)的解释是:“凡是出于我的朋友、于我有益的不快之事,我都甘愿承受;但我仇敌的恶毒,我却无法忍受。”七十士译本与拉丁文武加大译本译作:“愿义人怜悯地规劝我,他也必在我身上动工使我知罪;至于罪人的油(因为这仍要成为我的祷告),愿它不要随意膏我的头。”(汤姆森〔Thomson〕英译本。)照这种译法,意思就是:“义人若用严厉的言语击打我,我必以之为仁慈与善意的举动;反之,罪人那如油般光滑、比利箭伤人更深的甜言蜜语,愿神使它远离我。”

或者说:“我宁可为义人严厉的言语所击倒,也不愿为恶人油滑不敬的言语所膏抹。”亨斯滕贝格(Hengstenberg)在该处的注释中所提出的意思是:“正如我能透过忿怒的云雾看见神圣善意的阳光,当全能者的手按在我身上时,我不会随从世人的道路,把自己交给怀疑与绝望;我乃是愿意、能够、也应当在患难之中喜乐,而这是我永不会被剥夺的崇高特权。”照这种见解,其意是:善人所受的苦难,即使是出于恶人之手,也是满有恩惠的神本着公义与怜悯所施的管教,因此可以比作节期的膏油,受苦者的头不应拒绝它,因为在将来还要经历的试炼中,他仍需要安慰,需要呼求神。

“义人”一词显然是按其通常的意义使用的,指那些爱神、事奉神的人。译作“击打”的字——חלם châlam——在 Judges 5:22;Isaiah 16:8;Isaiah 28:1(旁注;我们的译者译作“被……胜过”,即被酒所胜)中译作“断裂”;在 Judges 5:26;Isaiah 41:7 中译作“击打”;在 Proverbs 23:35 中译作“被打”;在 1 Samuel 14:16 中译作“击倒”;在 Psalm 74:6 中译作“拆毁”。除本节外,它不见于别处。它可以指任何击打——用拳、用锤、用兵器,然后引申指“言语”——责备的言语,或不悦的表达。照上文所采纳的看法(见引言),这里是用于指义人因他不听从他们的劝告而可能发出的责备。

这算为仁慈——直译是“一件仁慈之事”;就是说,一个仁慈的举动。其意是:在他们那方面,这是出于仁慈的用意;在他这一方面,也当如此领受。无论那建议本身如何有智慧,无论顺从它是否合宜,也无论他不听从时他们会说什么,他都可以看他们在那方面只是出于好意。倘若他们所建议的某条路线遭到拒绝,倘若因拒绝或偏离这条路而招致他们的不悦,那也当只解释为一件出于好意、心怀仁慈的举动。

任凭他责备我——正如我可以预料的,若他的建议不被采纳,他必责备我。我必须准备承受这后果。

这算为膏油——直译是“头上的油”。就是说,如同在节期之时、或在人受膏为祭司、先知或君王时,浇在头上的油。参见 Mark 6:13;Luke 4:18-19 的注释。这样用于头、脸等的油,是东方人梳妆不可或缺之物。这里的观念是:义人的责备应当被人甘心领受,如同领受那最有助于俊美装饰与舒适之物;领受那散播光彩、愉快与喜乐之物。

不要让我的头躲开——更确切地说,是“我的头不(或不该)拒绝”;我的头应当欢迎它。译作“躲开”(break)的字不该那样翻译。这个希伯来字——הניא hāniy'——源于נוא nû'——在希非尔干式中,意为否定;使之无效;然后引申为拒绝、推辞、否认。它在 Numbers 32:7、Numbers 32:9(旁注作“破坏”)中译作“使……灰心”;在 Numbers 30:5(两次)、Numbers 30:8、Numbers 30:11 中译作“不许”;在 Psalm 33:10 中译作“使……无有功效”;在本节中译作“躲开”(break)。除这些外,它不见于别处。其意是:“倘若这样的责备因我忠心行我所看为智慧且最好的事而临到我,我当接受它,如同头接受浇在其上的油——那使人健康俊美的油——一样,不当拒绝。”

因为我的祷告仍要与他们相合——我不会愠怒、不悦、发怒、报复。当他们遭遇试炼时,我不会因他们不赞成我的路线、因他们责备我不听他们的劝告、因他们说了如重击般的言语,就拒绝为他们祷告。我不怀恶意;我不发怒;我不图报复。当患难临到他们时,我不会转离他们。我要爱他们,怀着感激记念他们的好意,并在他们特别需要祷告的时候为他们祷告。他们如今与其说是为我祷告,不如说是责备我;然而当他们遭遇类似试炼时,我却不要转而“责备”他们,乃要“为他们祷告”,仿佛这一切都不曾发生。这是高尚的心怀——显明善人永远当有的心怀。我们的朋友——甚至我们敬虔的朋友——劝告未必总有“智慧”,我们若不听从,他们的责备也可能严厉;然而让我们把这一切都当作好意领受,不要在怒气、愠怒或报复中拒绝帮助他们、拒绝在患难中为他们祷告,尽管他们“不”智慧,尽管他们对我说了严厉的话。

英文原文

Let the righteous smite me - This verse is exceedingly difficult and obscure (compare the margin); and there have been almost as many different opinions in regard to its meaning as there have been commentators on the psalm. A large number of these opinions may be seen in Rosenmuller in loc. DeWette explains it, "I gladly suffer anything that is unpleasant from my friends, that may be for my good; but the wickedness of my enemies I cannot endure." The Septuagint and Latin Vulgate render it, "Let a righteous man correct me with mercy, and he will work convictions in me; but let not the oil of a sinner (for this shall still be my prayer) anoint my head at their pleasure." "Thompson's translation." According to this, the sense would be, "If the righteous smite me with severity of words I shall take it as an act of kindness and benevolence; on the other hand, the bland words of a sinner, smooth as oil, which wound more than sharp arrows, may God avert from me."

Or, in other words, "I had rather be slain by the severe words of the righteous than anointed by the oily and impious words of the wicked." The sense proposed by Hengstenberg (Com. in loc.) is, "Even as I through the cloud of wrath can see the sunshine of divine goodness, I will not give myself over to doubt and despair, according to the course of the world, when the hand of the Almighty rests upon me; but I will, and can, and should, in the midst of trouble, be joyful, and that is the high privilege of which I will never be deprived." According to this, the idea is, that the sufferings endured by good people, even at the hand of the wicked, are chastisements inflicted by a gracious God in justice and mercy, and as such may be likened to a festive ointment, which the head of the sufferer should not refuse, as he will still have occasion for consolation to invoke God in the midst of trials yet to be experienced.

The word "righteous" is evidently employed in the usual sense of the term. It refers to those who love and serve God. The word translated "smite" - חלם châlam - is rendered broken in Judges 5:22; Isaiah 16:8; Isaiah 28:1 ("margin," but rendered by our translators "overcome," sc. with wine); "smote," Judges 5:26; Isaiah 41:7; "beaten," Proverbs 23:35; "beating down," 1 Samuel 14:16; "break down," Psalm 74:6. It does not elsewhere occur, except in the verse before us. It would apply to any beating or smiting, with the fist, with a hammer, with a weapon of war, and then with "words" - words of reproof, or expressions of disapprobation. According to the view above taken (Introduction), it is used here with reference to an apprehended rebuke on the part of good people, for not following their advice.

It shall be a kindness - literally, "A kindness;" that is, an act of kindness. The idea is, that it would be so intended on their part; it should be so received by him. Whatever might be the wisdom of the advice, or the propriety of yielding to it, or whatever they might say if it were not followed, yet he could regard it as on their part only well-intended. If a certain course which they had advised should be rejected, and if by refusing or declining to follow it one should incur their displeasure, yet that ought to be interpreted only as an act well-intended and meant in kindness.

And let him reprove me - As I may anticipate that he will, if his advice is not taken. I must expect to meet this consequence.

It shall be an excellent oil - literally, "Oil of the head." That is - like oil which is poured on the head on festive occasions, or when one is crowned, as a priest, or a prophet, or a king. See the notes at Mark 6:13; notes at Luke 4:18-19. Oil thus used for the head, the face, etc., was an indispensable article for the toilet among Orientals. The idea is here that the reproof of the righteous should be received as readily as that which contributed most to comely adorning and comfort; or that which diffused brightness, cheerfulness, joy.

Which shall not break my head - Or rather, Which my head shall not (or, should not) refuse; which it should welcome. The word rendered break should not have been so translated. The Hebrew word - הניא hāniy', is from נוא nû' - in Hiphil, to negative; to make naught; then to refuse, to decline, to deny. It is rendered "discourage" in Numbers 32:7, Numbers 32:9 (Margin, "break"); "disallow," Numbers 30:5 ("twice"), Numbers 30:8, Numbers 30:11; "make of none effect," Psalm 33:10; "break," in the passage before us. It does not elsewhere occur. The idea is, "If such reproof comes on me for the faithful doing of what I regard as wise and best, I ought no more to reject it than the head would refuse the oil poured on it, to make the person healthful and comely."

For yet my prayer also shall be in their calamities - I will not be sullen, displeased, angry, revengeful. I will not refuse to pray for them when trials come upon them, because they have not approved of my course, because they have reproved me for not following their counsel, because they have used words that were like heavy blows. I will cherish no malice; I will not be angry; I will not seek to be revenged. I will not turn away from them when trouble comes on them. I will love them, cherish with gratitude the memory of the kindness they meant, and pray for them in the time when they especially need prayer. Should they now rebuke me rather than pray for me, yet I will not in turn "rebuke" them in similar trials, but "will pray for them," as though nothing of this had happened. Noble spirit - indicative of what should always be the spirit of a good man. Our friends - even our pious friends - may not be always "wise" in their advice, and they may be severe in their reproofs if we do not follow their counsel; yet let us receive all as well-intended, and let us not in anger, in sullenness, or in revenge, refuse to aid them, and to pray for them in trouble, though they were "not" wise, and though they used words of severity toward us.

6

Psalm 141:6

打开经文

他们的审判官……——这段经文不比前一节容易,几乎无法确定其确切含义。“审判官”指什么?“他们的”一词指的是哪些审判官?他们“被推翻”是什么意思?“在石头之处”这些字是什么意思?这段经文是指他们“必”被推翻的某种确定的期望,还是仅仅关乎某事“可能”发生的一种假设?“他们要听我的话”一语中的“他们”又指谁?在我看来,这段经文最可信的解释,建立在解释本诗至今所持的假定之上——即本诗指 1 Samuel 24:1-7 所记载的局势。那时大卫在隐基底旷野,身处多岩石的地区。扫罗得知他在那里,便带着三千精兵前来捉拿他,并进了一个洞里躺卧休息。扫罗大概并不知道,大卫和他的随从正藏在“洞的深处”。他们这时看见扫罗完全落在他们手中,要进洞去、趁他不备杀死他,本是轻而易举的事。随从们极力劝大卫这样行。大卫进了洞,割下扫罗外袍的衣襟,表明扫罗何等完全地在他手中;但他没有再进一步;他没有依从朋友们的建议;他没有像他本可以做到的那样取扫罗的性命;他甚至为自己所行的后悔,因为那意味着对主的受膏者缺少应有的尊重(1 Samuel 24:11)。然而他满心确信,王和他的军队必被推翻,而且这事必以光明正大的战争方式成就,而不是以暗中鬼祟的方式——倘若他在洞中剪除扫罗,那便是鬼祟的方式了。有了这一点在心,我认为眼前这段难解的经文至少可以有某种程度的可信解释。

他们的审判官——所谓审判官,当理解为百姓的执政者、行政官、居职位有权柄的人——指扫罗和他政府的官员们。“他们的审判官”;即与我对立之军队的审判官或执政者——我所与之争战之人的;扫罗和他军中的首领们。

被推翻——即被击溃、被战胜、被制伏;正如我满心确信的,这事必在战争的正规推进中成就,而不是借着背叛与偷袭。

在岩下——字面意思是“在磐石的手中”;或按“手”字有时可有的用法,“在磐石的侧旁”。它或可指“借着磐石的能力”,仿佛磐石落在他们身上;或指“撞在其侧旁”。其基本观念是:“磐石”、多石之地,将成为倾覆他们的手段之一。其意是:如今扫罗既在洞中——或在那大卫比他更熟悉的多岩之地——他既如此完全落在大卫手中,大卫便感到,在正规的战争进程中,胜利必属于他。

众人要听我的话——指扫罗的随从、那地的人民、那民族。扫罗既被除去——被制伏——被杀——百姓必顺服我,就是那由先知膏立为王、被指定为扫罗继承者的人。大卫并不怀疑,扫罗被击败之后,他自己必掌王权,百姓也必听从他的话,顺服他为王。

因为这话甘甜——这些话必令人愉悦、温和、柔顺、公平、公义。在扫罗严酷苛厉的法令之后,在忍受了他的暴政作为之后,百姓必乐于欢迎我,乐于生活在公平平等之治理的法律之下。因此,这段经文所表达的,是这样一种确信:扫罗和他的军队必被倾覆,那地的百姓必欢然迎接那受膏治理他们者登上王位。

英文原文

When ... - This passage is no less difficult than the preceding, and it seems almost impossible to determine its exact meaning. What is meant by "judges"? What judges are referred to by the word "their"? What is meant by their being "overthrown"? What is the sense of the words "in stony places"? Does the passage refer to some certain prospect that they "would be" overthrown, or is it a mere supposition which relates to something that "might" occur? Who are meant by "they," in the phrase "they shall hear my words?" It seems to me that the most plausible interpretation of the passage is founded on that which has been assumed thus far in the explanation of the psalm, as referring to the state of things recorded in 1 Samuel 24:1-7. David was in the wilderness of En-gedi, in the midst of a rocky region. Saul, apprised of his being there, came with three thousand chosen men to apprehend him, and went into a cave to lie down to rest. Unknown, probably, to him, David and his men were in the "sides of the cave." They now saw that Saul was completely in their power, and that it would be an easy thing to enter the cave, and kill him when off his guard. The men urgently advised David to do this. David entered the cave, and cut off the skirt of Saul's robe, showing how completely Saul was in his power, but he proceeded no further; he did not follow the suggestions of his friends; he did not take the life of Saul, as he might have done; and he even regretted what he had done, as implying a want of due respect for the anointed of the Lord, 1 Samuel 24:11. Yet he had the fullest confidence that the king and his forces would be overthrown, and that it would be done in a way consistent with open and manly war, and not in an underhanded and stealthful way, as it would have been if he had cut him off in the cave. With this in view, it seems to me that the difficult passage before us may be explained with, at least, some degree of plausibility.

Their judges - By the judges, are to be understood the rulers of the people; the magistrates; those in office and power - referring to Saul and the officers of his government. "Their judges;" to wit, the judges or rulers of the hosts in opposition to me - of those against whom I war; Saul and the leaders of his forces.

Are overthrown - Are discomfited, vanquished, subdued; as I am confident they will be, in the regular prosecution of the war, and not by treachery and stealth.

In stony places - literally, "in the hands of the rock;" or, as the word "hands" may sometimes be used, "in the sides of the rock." It might mean "by the power of the rock," as thrown upon them; or, "against its sides." The essential idea is, that the "rocks," the rocky places, would be among the means by which they would be overthrown; and the sense is, that now that Saul was in the cave - or was in that rocky region, better known to David than to him - Saul was so completely in his power, that David felt that the victory, in a regular course of warfare, would be his.

They shall hear my words - The followers of Saul; the people of the land; the nation. Saul being removed - subdued - slain - the people will become obedient to me who have been anointed by a prophet as their king, and designated as the successor of Saul. David did not doubt that he would himself reign when Saul was overcome, or that the people would hear his words, and submit to him as king.

For they are sweet - They shall be pleasant; mild; gentle; equitable; just. After the harsh and severe enactments of Saul, after enduring his acts of tyranny, the people will be glad to welcome me, and to live under the laws of a just and equal administration. The passage, therefore, expresses confidence that Saul and his hosts would be overthrown, and that the people of the land would gladly hail the accession to the throne of one who had been anointed to reign over them.

7

Psalm 141:7

打开经文

我们的骨头散在墓旁——我们现在实在如同散布在坟地的骸骨;我们看似软弱、无力、涣散。我们身处一种本身看似全无指望的境况:正如埋葬时散落的枯骨起来攻击仇敌那样无望。这指的是大卫及其随从被强敌追逼时的境况。他的指望不在于自己的兵力,而在于神的大能与介入(Psalm 141:8)。

好像人耕田、刨地的土块——如同毫无力量的木片、木块、碎屑,四散在地——恰是我们软弱涣散之兵力的贴切象征。

英文原文

Our bones are scattered at the grave's mouth - We are, indeed, now like bones scattered in the places of graves; we seem to be weak, feeble, disorganized. We are in a condition which of itself seems to be hopeless: as hopeless as it would be for dry bones scattered when they were buried to rise up and attack an enemy. The reference is to the condition of David and his followers as pursued by a mighty foe. His hope was not in his own forces, but in the power and interposition of God Psalm 141:8.

As when one cutteth and cleaveth wood upon the earth - Like chips, blocks, splinters, that have no strength; as when these lie scattered around - a fit emblem of our feeble and scattered forces.

8

Psalm 141:8

打开经文

主耶和华啊,我的眼目仰望你 - 我的盼望在你身上。我不倚靠自己的力量,不信任我的武装。我知道他们软弱、沮丧、四散——像散乱的骨头——像伐木之处四散的木片和碎屑。因此我只仰望神。我相信他“必”介入;如今我的仇敌既已自置于这样的境地,我就无须像朋友们所劝的那样,求助隐秘的诡计——不名誉的行为——暗杀;那目标必能成就,我必借神的作为登上王位,而且是以一种不致因卑鄙背信之举而使我的名声和身后之誉蒙受羞辱的方式成就。

我投靠你 - 我单单倚靠你。

求你不要将我撇得孤零 - 我的性命,我的一切。求你现在不要撇下我而不施你恩慈的介入;不要让这关键时刻就此过去,而无一次足以结束战争、使我并使这纷乱之地恢复太平的介入。

英文原文

But mine eyes are unto thee, O God the Lord - My hope is in thee. I do not rely on my own power. I do not trust in my armed forces. I know that they are weak, dispirited, scattered - like strewed bones - like the chips and splinters lying around the place where wood is chopped. I look, therefore, solely to God. I believe that he "will" interpose; and now that my enemy has placed himself in this position, I do not need to resort to stealthful arts - to dishonorable acts - to assassination - as my friends advise, but the object will be accomplished, and I shall be placed on the throne by the act of God, and in a manner that will not subject my name and memory to reproach by a base and treacherous deed.

In thee is my trust - I rely on thee alone.

Leave not my soul destitute - My life; my all. Do not now leave me without thy gracious interposition; do not suffer this juncture to pass by without such an interposition as will end the war, and restore peace to me and to a distracted land.

9

Psalm 141:9

打开经文

求你保护我脱离……为我设的网罗——参 Psalm 11:6 的注释。比较 Psalm 38:12;Psalm 69:22;Psalm 91:3。指他们为对付我而暗中设立的计谋。

和作孽之人的圈套——指恶人;谋害我的人。关于“圈套”一词,参 Isaiah 8:14 的注释。圈套是捕鸟或捕兽的陷阱或罗网。这里所用的词与 Psalm 18:5 中的相同,那里译作“网罗”。参该处经文的注释。另比较 Psalm 64:5;Psalm 69:22;Psalm 106:36;Psalm 140:5,同一词亦见于这些经文。

英文原文

Keep me from the snares ... - See the notes at Psalm 11:6. Compare Psalm 38:12; Psalm 69:22; Psalm 91:3. The secret plans which they have laid against me.

And the gins of the workers of iniquity - Wicked men; men who seek my destruction. On the word gins, see the notes at Isaiah 8:14. The gin is a trap or snare to catch birds or wild animals. The word used here is the same which occurs in Psalm 18:5, and which is there rendered "snare." See the notes at that passage. Compare also Psalm 64:5; Psalm 69:22; Psalm 106:36; Psalm 140:5, where the same word occurs.

10

Psalm 141:10

打开经文

愿恶人落在自己的网里——参 Psalm 35:8 的注释。比较 Psalm 7:15-16。

我却得以逃脱——页边注照希伯来文作:"经过"。就是说,当我安然越过那为我暗设的网或圈套之时。原文中"得以逃脱"(withal)一词的意思是"一同、同时";就是说,在他们落入网中的同时,愿我安然越过它。参 Job 5:13 的注释。

英文原文

Let the wicked fall into their own nets - See the notes at Psalm 35:8. Compare Psalm 7:15-16.

While that I withal escape - Margin, as in Hebrew, "pass over." While I safely pass over the net or snare which has been secretly laid for me. The word "withal" means, in the Hebrew, "together, at the same time;" that is, At the same time that they fall into the net, let me pass over it in safety. See the notes at Job 5:13.